Home

前 次

☆『アメリカほら話』新装版 筑摩書房(1968/08/15)(273頁)[26×19×2] 編：井上一夫 訳：井上一夫 テキサス鳥獣談〈古き西部のほら話〉 1 その名も高き強い風 2 マーク・トウェーンほか“機知とユーモア”より 2 うすばか噺 4 アーネスト・Ｗ・ボーマン　Ｒ・ウムランド 3 おそい汽車 3 ジオ・Ｄ・ビースン 4 かぼちゃときび 3 Ｊ・Ｌ・ヒートン 5 いなご 2 Ｊ・Ｊ・コーリスン 6 古き西部のほらふきたち 2 Ｃ・Ｍ・ラッセル 7 頭の皮と尻の皮 2 Ｊ・Ｊ・コーリスン 8 弾の当り方 2 マーク・トウェーン 9 西部には野獣が多いという話から―― 1 Ｃ・Ｍ・ラッセル 10 ブタは背中をこすれるか 2 11 郷に入っては郷に従え 1 Ｊ・Ｆ・ドビー 12 腐りどめ弾丸 2 13 ニュー・メキシコでテキサス生まれのカウ・ボーイの話―― 1 Ｃ・Ｍ・ラッセル 14 石切り山のシッシー・ボーイ 4 ジャック・コンロイ 15 田舎道 1 Ａ・Ｗ・エディンス 16 しぶといやつ 1 ロバート・ケンプト“ヤンキーの機知とユーモア”より 17 いとしの鱒 2 Ｃ・Ｅ・ゲッドスピード 18 しぎ狩り 3 Ｎ・Ａ・ジェニングズ 19 ほんとうの鉄砲 2 Ｚ・Ｎ・ハーストン 20 一発百中 3 Ｚ・Ｎ・ハーストン 21 射撃大会 3 ジオ・Ｄ・ビースン 22 テキサス鳥獣談 9 モディ・Ｃ・ボートライト 23 南部ばなし 6 Ｚ・Ｎ・ハーストン 24 ディヴィ・クロケット 7 25 黒い石切り男ジョン・ヘンリー 4 ルイス・Ｗ・チャッペル 26 木樵の英雄ポール・バニヤン 3 カール・サンドバーグ 27 有刺鉄線 3 ウェイン・マーチン談 アーカンサスの大熊〈ほら話の古典〉 28 リップ・ヴァン・ウィンクル 17 ワシントン・アーヴィング 29 アーカンサスの大熊 16 Ｔ・Ｂ・ソープ 30 その名も高きジャンプがえる 8 マーク・トウェーン クィグリー報告八七三〈現代ほら話〉 31 ほら吹きの末裔 2 カール・サンドバーグ 32 ねずみ色のベルト 5 Ｅ・Ｂ・ホワイト 33 ブタはブタなり 12 イリス・パーカー・バトラー 34 いのこりジョンズ 4 スティヴン・リーコック 35 わが財政的履歴 4 スティヴン・リーコック 36 クィグリー報告八七三 7 フランク・サリヴァン 37 お尋ねもの 5 コーリー・フォード 38 回転ドア 5 コーリー・フォード 39 お客さま 6 マーク・コネリー 40 ハドック夫妻の洋行 17 ドナルド・オグデン・スチュワート 41 地上五千フィートのマキシム 5 アート・バッチウォルド たそがれの歌〈現代アメリカ・ユーモア小説〉 42 拝啓　急ぎおり候 16 ウィリアム・ハズリット・アプスン 43 庭の一角獣 3 ジェームズ・サーバー 44 堕ちた星 16 ジョン・コリヤー 45 ひもつかず 11 レイ・ブラッドバリー 46 おもしろい治療法 5 フランク・サリヴァン 47 たそがれの歌 8 ウールコット・ギッブス 48 富の神とキューピッド 9 Ｏ・ヘンリー 49 小ちゃなマーキーちゃん 17 デーモン・ラニヤン 50 高地魂をもった男 11 ウィリアム・サロイヤン 解説　アメリカほら話の伝統 5 山屋三郎

◎『世界は何回も消滅する 同時代のアメリカ小説傑作集』 筑摩書房(1990/06/27)(424頁)[44×20] 編：青山南 訳：青山南 1 血の雨 15 Ｔ・コラゲッサン・ボイル 2 物食う妻と友人たち 13 バリー・ハナ 3 名犬ラッシーの真相 11 Ｔ・コラゲッサン・ボイル 4 とことんまで 30 Ｔ・コラゲッサン・ボイル 5 世界の消滅について 11 ミラン・クンデラ−フィリップ・ロス 6 まま娘クラブ 15 マックス・アップル 7 秘密の我が家 15 バリー・ハナ 8 長距離ランナー 24 グレイス・ペイリー 9 集めるひと 9 レイモンド・カーヴァー 10 隣りのひと 8 レイモンド・カーヴァー 11 スウィートハーツ 16 ジェイン・アン・フィリップス 12 かなしい女 9 ゲイル・ゴドウィン 13 死者を生かす物語 24 ティム・オブライエン 14 ニューヨークの知識人の変貌 20 ジェイムズ・アトラス 15 話の始まり始まり 20 トビアス・ウルフ 16 コーシャー・ボーイ 14 マックス・アップル 17 冬枯れ 25 リチャード・フォード 18 発射寸前 14 レナード・マイケルズ 19 恋ひとすじ 11 バリー・ハナ 20 ヴァギナの谷 19 トム・ロビンズ 21 アナーキスト大会 16 ジョン・セイルズ 訳者あとがき 3 青山南 初出一覧 1

◎『お一人きりですか？ 同時代フランス短篇ベスト１０』 Les meilleures nouvelles de l'année 88/89(1989) 筑摩書房(1993/09/10)(171頁)[42×16] 編：クリスティーヌ・フェルニオ 訳：芳川泰久 �T 1 熱情 17 ジョゼフ・ペリゴー 2 お一人きりですか？ 16 クロード・ピュジャード＝ルノー 3 アルベルグの歯 15 ノエル・オデ 4 仲買人ドゥロネー 21 ジョルジュ＝オリヴィエ・シャトーレノー �U 5 キャビン34 14 パスカル・ガルニエ 6 チェロキー・ブルース 6 アニー・ソーモン 7 鈍い父 7 アニー・ミニャール �V 8 テオバルドあるいは完全犯罪 21 ミシェル・トゥルニエ 9 ラマチュエルでの婚礼 18 マリー・シェ 10 金魚 13 ディディエ・ダナンクス 11 短いテクスト 8 ポール・フルネル 訳者あとがき 2 訳者

☆『アメリカほら話　Part�U』 筑摩書房(1985/10/31)(251頁)[44×18] 編：井上一夫 訳：井上一夫 �T　古き西部 1 カウボーイ 1 野牛の群れ 2 チャールズ・Ｍ・ラッセル 2 有名なせりふ 2 オーエン・ウイスター 3 気にいったビスケット 1 ショー・Ｍ・ニヴァンス 4 内気な男 4 アグネス・モアリー・クリーヴランド 5 女と牝牛 2 ハリー・オリヴァー 6 侯爵様とカウボーイ 1 7 荒馬馴らし 1 8 撃ちとばされた帽子 1 9 教養のあるカウボーイ 2 10 場違い 1 2 ドライ・カントリー 1 たとえひとしずくでも 1 ジョセフ・Ｈ・ハンソン 2 乾上がった湖 2 Ｎ・ハワード・ソープ談 3 汚れた河 1 スタン・ホイグ記 4 すべて、ではないが?! 1 ノーゲィルズ・ヘラルド紙 5 暑い夏 1 マーク・トゥエイン 6 手は引っこめて 1 7 砂漠のカー・レース 3 リー・シッピー採集 3 自然も笑う 1 ニューオーリンズのぬかるみ 1 アイザック・ウェルド 2 ニュージャージーの蚊の群れ 1 ジョン・ブラウン 3 イリノイの河 1 ジェームズ・シルク・バッキンガム 4 おらがテキサス 2 アレックス・Ｅ・スイート 5 氷の北風 2 Ｓ・Ｓ・コックス 6 コロラドの氷 1 リチャード・Ｅ・スローン 7 本物の風 2 Ｓ・Ｓ・コックス 8 砂嵐 1 モディ・Ｃ・ボートライト 9 汚れたシャツ 1 ジェームズ・Ｂ・フィンリー 4 ゴールド・ラッシュ 1 金をまぶした大通り 1 ジュリア・クーリー・アルトロッキ 2 山師の葬式 1 フランク・マリヤット 3 金明水 3 4 少女のキス 2 マーク・トゥエイン 5 クレイジー・クォーツ・デイヴィス、ニューヨークへ行く 2 ジョセフ・ヘンリー・ジャクソン 5 駅馬車の夜 4 マーク・トゥエイン 6 動物ばなし 1 ずんぐりハリスのロバ 2 2 サッフォはレディ 1 3 軍用ラバ 1 4 ラバほどの知恵 1 5 睡眠不足の豚 2 アイザック・ウェルド 6 荒れ馬 2 7 山猫 1 8 名犬タイジ 2 9 怖くない熊 1 10 野牛か熊か？ 1 7 インディアンだぞ 1 インディアン大追跡 6 ホレイス・ベル少佐 2 インディアン殺し 2 Ｗ・Ｓ・ジェームズ 3 顔は寒くない 2 Ａ・Ｗ・エディンズ 8 だから西部 1 禿げのバター 2 ダン・デ・キル 2 パナミンツの卵屋 3 ジョージ・パーマー・パトナム 3 鉄砲嫌い 1 4 ネヴァダの強い風 1 5 砂漠での死亡率 2 6 迷うわけはねえ 1 7 カーペット 1 メアリー・ジョーダン・アトキンス 8 コーンくらべ 3 リーアン・グイン編 9 ヴァン・ホーンのホテル 2 ティモシー・フリント 10 西部の不動産 1 セント・ルイスの新聞 11 大いも 2 テキサス州バストロップ・アドヴァタイザー紙　一八五三年 12 テキサスの選挙 2 13 政治家とカウボーイ 1 14 上院議員 1 15 占い 2 16 任期 1 17 畠仕事 1 18 牛泥棒　１ 2 Ｗ・Ｓ・ジェームズ 19 牛泥棒　２ 1 チャールズ・Ｍ・ラッセル 20 十ドルの接吻 3 Ａ・Ｗ・エディンズ 21 乾草の山 1 22 結婚許可証 2 23 熊手の尻 1 24 うずら猟 2 25 忘れ物 2 26 山男のお愛想 1 9 モールス教授式スリッパ 7 ウェルズ・ドルアリー �U　ほら話の英雄 10 ペイカス・ビル伝説 11 エドワード・Ｊ・オライリー 11 ビッグ・フット・ウォーレス 5 ジョン・Ｃ・デュヴァル記 �V　ほら話を生きたヒーローたち 12 西ピーカスのロイ・ビーン判事 13 Ｃ・Ｌ・ソニッチェン 13 山師のショーティ・ハリス 6 エドウィン・コール 14 サンフランシスコの皇帝陛下 9 ジョン・ブルース 15 追剥ぎブラック・バート 11 Ｇ・エズラ・ディーン �W　女と海 16 後家の大航海 18 フランク・Ｒ・ストックトン 17 不沈のブラウン夫人 15 ジーン・ファウラー �X　リミットは青天井 18 ひと口ほら話 7 19 セールスマン小話 2 20 うっかり教授 3 21 バックシート・ドライバーと女房のお袋 3 22 ほら話のテクニック モーディ・Ｃ・ボートライト 1 あとはお前が考えろ 1 モーディ・Ｃ・ボートライト 2 おれはつかまっちまったさ 1 モーディ・Ｃ・ボートライト 3 ところが、さにあらず 3 モーディ・Ｃ・ボートライト 4 あと始末は、この助っ人が 3 モーディ・Ｃ・ボートライト 5 恥かしい話だが…… 1 モーディ・Ｃ・ボートライト 23 南部話 1 黒人モーゼの失敗 2 Ａ・Ｗ・エディンズ 2 モーゼの鹿狩り 2 3 強情なロバ 2 �Y　眉に唾をつけろ！ 24 宴会スピーチ屋の追想 5 ジェームズ・サーバー 25 釣り紀行 5 ロバート・ベンチリー 26 客間の手品師のトランプ手品病を、永久に治療する方法 3 スティーブン・リーコック 27 ある興味深い治療 6 フランク・サリヴァン 28 ドーセット氏の頭のなかの穴 27 フレデリック・ハズリット・ブレナン

☆『魔法のお店 新編』 The Magic Shop: or sixteen fantasies 筑摩書房／ちくま文庫<あ11- 2> (1989/09/26)(390頁)[40×18] 編訳：荒俣宏 序　マッチ売りの少女とまだらの笛吹き 9 荒俣宏 1 マッチ売りの少女 5 アンデルセン 第一章　魔法の品あります 2 われらの街で 13 Ｒ・Ａ・ラファティ 3 星を売る店 18 稲垣足穂 4 謎の水晶 27 Ｈ・Ｇ・ウエルズ 5 奇妙な店 11 ウォルター・デ・ラ・メア 6 おもちゃ 7 ハーヴィ・ジェイコブズ 7 マルツェラン氏の店 11 ヤン・ヴァイス 第二章　運命のまっている店 8 魔法の店 21 Ｈ・Ｇ・ウエルズ 9 ピフィングカップ 19 Ａ・Ｅ・コッパード 10 かどの骨董店 34 シンシア・アスキス 11 ザカリウス親方 60 ジュール・ヴェルヌ 12 お茶の葉 25 Ｈ・Ｓ・ホワイトヘッド 第三章　わな、あるいは迷路へ 13 支那のふしぎな薬種店 33 フランク・オーエン 14 小鬼の市 [詩] 32 クリスチーナ・ロゼッティ 15 瓶の中のパーティ 15 ジョン・コリア 16 白いダリア 5 エルゼ・ラスカー＝シューラー 作品解題 9 荒俣宏 文庫版あとがき 1 荒俣宏

☆『ヴィクトリア朝妖精物語』 筑摩書房／ちくま文庫<か11- 1> (1990/09/25)(555頁)[40×18] 編：風間賢二 1 妖魔の市 [詩] 37 クリスチナ・ロセッティ 2 お目当てちがい 33 ジョージ・マクドナルド 3 魔法の魚の骨 18 チャールズ・ディケンズ 4 四人のこどもが世界をまわったはなし 22 エドワード・リア 5 さすらいのアラスモン 30 メアリ・ド・モーガン 6 いないいない姫 20 アンドリュー・ラング 7 王の娘の物語 41 メアリ・ルイザ・モールズワース 8 王さまを捜せ――マザーグースの国の冒険 136 マギー・ブラウン 9 妖精の贈り物 36 Ｆ・アンスティ 10 壺の中のお姫さま 12 ラドヤード・キプリング 11 ヒナゲシの恋 14 ローレンス・ハウスマン 12 ものぐさドラゴン 40 ケネス・グレアム 13 メリサンド姫――あるいは割算の話 22 イーディス・ネズビット 14 魔法使いの娘 23 イヴリン・シャープ 編者あとがき 9

☆『クリスマス・ファンタジー』 筑摩書房／ちくま文庫<か11- 2> (1992/12/03)(370頁)[40×17] 編：風間賢二 1 道 61 シーベリイ・クイン 2 墓掘り男を盗み去った鬼どもの話 18 チャールズ・ディケンズ 3 新クリスマス・キャロル 7 アーサー・マッケン 4 岸の彼方へ 11 Ａ・ブラックウッド 5 クリスマス・プレゼント 18 ゴードン・Ｒ・ディクスン 6 ガニメデのクリスマス 29 アイザック・アシモフ 7 クリスマスの出会い 6 ローズマリー・ティンパリー 8 ジャックと火の国の王女 49 メアリ・ド・モーガン 9 ハッピー・バースデイ、イエスさま 42 フレデリック・ポール 10 クリスマスの恋 23 フランク・Ｒ・ストックトン 11 幸運の木立ち 46 Ｈ・ラッセル・ウェイクフィールド 12 サーロウ氏のクリスマス・ストーリー 29 ジョン・ケンドリック・バングズ 編者あとがき 8 風間賢二

☆『ヴィクトリア朝空想科学小説』 筑摩書房／ちくま文庫<か11- 3> (1994/10/24)(395頁)[40×17] 編：風間賢二 1 エイロスとチャーミオンの会話 10 エドガー・アラン・ポー 2 痣 33 ナサニエル・ホーソーン 3 いかにして重力を克服したか 11 フィッツ＝ジェイムズ・オブライエン 4 体外遊離実験 25 コナン・ドイル 5 来たるべき能力 30 エドワード・ベラミイ 6 三番目の霊薬 33 イーディス・ネズビット 7 ロンドン市の運命の日 19 ロバート・バー 8 自動チェス人形 18 アンブローズ・ビアス 9 テムズ・ヴァレイの大災害 32 グラント・アレン 10 電気を買い占める 19 ジョージ・グリフィス 11 トカゲ 18 Ｃ・Ｊ・カットクリフ＝ハイン 12 無線 37 ラドヤード・キプリング 13 椅子で暮らした男 21 ジャック・ロンドン 14 未来新聞 34 Ｈ・Ｇ・ウェルズ 編者あとがき 5 解説　ファウスト、ヴィクトリア朝に甦る 7 高山宏

☆『生きるかなしみ』エッセイ集 筑摩書房／ちくま文庫<や11- 2> (1995/01/24)(222頁)[37×15] 編：山田太一 1 断念するということ 10 山田太一 2 或る朝の [詩] 3 吉野弘 3 覚悟を決める／最後の修行 8 佐藤愛子 4 めがねの悲しみ 7 円地文子 5 私のアンドレ 16 時実新子 6 兄のトランク 11 宮澤清六 7 二度と人間に生まれたくない 4 宇野信夫 8 太宰治――贖罪の完成 8 五味康祐 9 山の人生 4 柳田國男 10 『秘められた日記』から 8 アンドレ・ジッド 11 『断腸亭日乗』から 7 永井荷風 12 ふたつの悲しみ 7 杉山龍丸 13 望郷と海 22 石原吉郎 14 大目に見られて 9 ラングストン・ヒューズ 15 失われた私の朝鮮を求めて 23 高史明 16 親子の絆についての断想 30 水上勉 収録作品覚書 2

☆『不思議な世界』エッセイ集 筑摩書房／ちくま文庫<や11- 3> (1998/08/24)(225頁)[37×16] 編：山田太一 「土の性」からの脱出 11 山田太一 1 知らない自分 [詩] 4 北村太郎 2 百日紅(さるすべり)の花の上で 3 松谷みよ子 3 別れの挨拶 10 内海隆一郎 4 死について考える 12 遠藤周作 5 物の怪について 4 竹西寛子 6 東京日記 4 内田百�� 7 中野のライオン 12 向田邦子 8 転生派宣言 5 中沢新一 9 インディアンの歌 9 宮内勝典 10 睡眠薬系統 33 中島らも 11 ＵＦＯと救済 4 横尾忠則 12 至高体験 13 コリン・ウィルソン 13 ヒトラーとの対話 19 ヘルマン・ラウシュニンク 14 或る男の断面 7 宇野千代 15 説得 10 大泉実成 16 共時性について 16 河合隼雄 収録作品覚書 2

☆『天使と悪魔の物語』 筑摩書房／ちくま文庫<か11- 4> (1995/10/24)(405頁)[40×17] 編：風間賢二 《天使篇》 1 天使 5 アンデルセン 2 不条理の天使 15 エドガー・アラン・ポー 3 黄昏の下の国 13 ブラム・ストーカー 4 天使のフットボール 18 ジョージ・バーナード・ショー 5 天使の反逆 26 アナトール・フランス 6 ザカリー・クレビンの天使 12 ナイジェル・ニール 7 落ちて来た天使 21 ジョン・コリア 8 天使レヴィン 22 バーナード・マラマッド 《悪魔篇》 9 悪魔とトム・ウォーカー 21 ワシントン・アーヴィング 10 悪魔の賭 20 ウィリアム・Ｍ・サッカレー 11 悪魔の教会 14 マシャード・デ・アシス 12 煙草と悪魔 12 芥川龍之介 13 イーノック・ソウムズ 58 マックス・ビアボウム 14 悪魔とダニエル・ウェブスーター 30 スティーヴン・ヴィンセント・ベネー 15 魔王と賭博師 29 ロバート・アーサー 16 スリージー 15 セオドア・Ｒ・コグズウェル 17 地獄で最高の恋人 14 ジェローム・ビクスビー 編者あとがき 7 風間賢二 初出一覧 2

☆『乱歩の選んだベスト・ホラー』 筑摩書房／ちくま文庫<え 7- 6> (2000/03/08)(451頁)[41×18] 編：森英俊、野村宏平 1 怪談入門 54 江戸川乱歩 2 猿の手 18 Ｗ・Ｗ・ジェイコブズ 3 猫の復讐 17 ブラム・ストーカー 4 歩く疫病 24 Ｅ・Ｆ・ベンスン 5 樽工場の怪 19 コナン・ドイル 6 ふさがれた窓 7 アンブローズ・ビアス 7 廃屋の霊魂 69 マーガレット・オリファント 8 ザント夫人と幽霊 58 ウィルキー・コリンズ 9 魔法の鏡 29 ジョージ・マクドナルド 10 災いを交換する店 7 ロード・ダンセイニ 11 専売特許大統領 19 Ｗ・Ｌ・アルデン 12 蜘蛛 39 Ｈ・Ｈ・エーヴェルス 13 目羅博士 27 江戸川乱歩 解題 6 野村宏平 底本一覧 1 「怪談入門」主要作品紹介 15 野村宏平編

☆『英国鉄道文学傑作選』 筑摩書房／ちくま文庫<こ17- 1> (2000/05/10)(260頁)[39×16] 編：小池滋 自伝的エッセイ 1 汽車ごっこ 24 クリフォード・ダイメント 2 わたしが愛した列車 30 Ｃ・ハミルトン・エリス 小説 3 信号手 25 チャールズ・ディケンズ 4 乗車券を拝見 28 Ｄ・Ｈ・ロレンス 5 おやすみ、かわいいデイジー 24 ジョン・ウェイン 6 海峡トンネル 36 ジュリアン・バーンズ 詩 7 汽船、高架橋、鉄道 [詩] 2 ウィリアム・ワーズワース 8 ケンドル・ウィンダミア間鉄道の計画を聞いて [詩] 2 ウィリアム・ワーズワース 9 山よ、なんじらには誇りがあった…… [詩] 2 ウィリアム・ワーズワース 10 グレイト・ウェスタン鉄道の夜汽車 [詩] 2 トマス・ハーディー 11 汽車の窓から [詩] 2 ロバート・ルイス・スティヴンソン 12 夜汽車行 [詩] 3 ルーパート・ブルック 13 地下鉄で [詩] 2 リチャード・オールディントン 14 アドルストロップ [詩] 2 エドワード・トマス 15 リヴァプール・ストリート駅 [詩] 24 ジョン・デイヴィッドソン 16 ユーストン駅で [詩] 3 キャサリン・タイナン 17 鉄道猫スキンブルシャンクス [詩] 5 Ｔ・Ｓ・エリオット 18 夜行郵便列車 [詩] 5 Ｗ・Ｈ・オーデン 19 急行列車 [詩] 2 スティーヴン・スペンダー 20 聖霊降臨日の結婚式 [詩] 6 フィリップ・ラーキン 解説 4 小池滋

☆『巨人ポール・バニヤン』 The American Imagination at Work:Tall tales and Folk Tales(1947) 筑摩書房／ちくま文庫<く18- 1> ／アメリカの奇妙な話１(2000/10/10)(338頁)[39×16] 編：ベン・Ｃ・クロウ 監訳：西崎憲 都市伝説 3 1 真ん中の男 6 Ben C. Clough 2 消えた客室 12 George Marion 3 真珠の首飾り 2 From Bennett Cerf 4 エミリーのニューヨークにおける冒険 2 From Russell Maloney 5 インディアナのベル 30 From Stewart Holbrook 不可解なこと 1 6 リソボリア 12 Ben C. Clough 7 石を投げる悪魔たち 5 From Charles M. Skinner 8 メアリー・セレスト号事件における虚構と真実 22 From George S. Bryan 9 偶然 2 From Henry Beetle Hough 10 ブレーディーの跳躍 5 From D. M. Kelsey 11 鼠駆除のまじない 8 From William Wells Newell 12 ウィード伯母さんが書いた鼠への手紙 6 From Cornelius Weygandt 熊、狼、栗鼠など 1 13 熊たちの祭宴 2 From "Bears and Bear-Hunting" 14 熊の仕返し 2 From Federal Writers Project 15 栗鼠(りす)の艦隊 3 From N. E. Jones, M.D. 16 信じがたい話 2 From Thomas Robinson Hazard 17 教練をつんだ海馬(セイウチ)たち 3 From John Dunton 18 風変わりな食事 7 From John R. Spears 19 狼の棲む穴 5 From Col. David Humphreys ユーモアとトール・テール 1 20 ほらふきのジョン・ダーリング 5 From Harold W. Tompson 21 西部のほらふきたち 7 From Mody C. Boatright 22 メイン州の嘘つき 3 From John Gould 23 死んだふり 3 From Harnett T. Kane 24 陸軍の騾馬(らば) 2 From Southern Folklore Quarterly 25 設営部隊 2 From Sgt. Bull Davidson(ed) 26 目打ち 5 From Emelyn Elizabeth Gardner 狩猟と釣り 1 27 泣き虫鮫 3 From Vineyard Gazette 28 魚とフライパン 1 From Southern Folklore Quarterly 29 「十ポンド、減らしゃあ……」 1 From Southern Folklore Quarterly 30 不運な牧師 1 From Southern Folklore Quarterly 31 川鱸(パーチ)をモーターにした話 2 From J. C. Allen 32 特別な餌 2 Ben C. Clough 33 鶉(うずら)とセーター 1 From Southern Folklore Quarterly 34 見事な狩猟 一 1 From Southern Folklore Quarterly 35 見事な狩猟 二 2 From Southern Folklore Quarterly 36 見事な狩猟 三 1 From Southern Folklore Quarterly 37 一発で鹿をしとめ、臓物を取った話 1 From Southern Folklore Quarterly 38 ジョン・バスの狩猟 1 From Southern Folklore Quarterly 39 塩梅が肝心 2 From Thomas Robinson Hazard アメリカの英雄たち 2 40 デイヴィッド・クロケット、弾丸を二発命中させる 4 From Colonel Crocjett's Exploits and Adventures in Texas 41 マイク・フィンク、デイヴィッド・クロケットと会う 4 From Crockett Almanac 42 ゴフか、ホエイリーか、さもなくば悪魔だ 2 From John Warner Barber 43 ハドリーの守護神 2 From John Warner Barber 44 ロイ・ビーン 2 Ben C. Clough 45 ロイ・ビーン――検死官 3 From C. L. Sonnichsen 46 ジョニー・アップルシード 9 Ben C. Clough 47 勝利者ビッグ・ジョン 7 From Stetson Kennedy 48 ダディー・メンション 6 From Stetson Kennedy 49 アンクル・マンディー 5 From Stetson Kennedy 巨人ポール・バニヤン 2 50 ポール・バニヤンとケンプ・モーガン 7 From J. H. Plenn 51 雷鳴湾のたたかい 6 From James Stevens 52 ポールの家庭生活 4 From W. B. Laughead 53 雄々しさの地 22 From James Stevens 素晴らしきストーリー・テラーたち 15 ベン・Ｃ・クロウ 解説 幻想国アメリカ 12 西崎憲

☆『ジャージーの悪魔』 The American Imagination at Work: Tall tales and Folk Tales(1947) 筑摩書房／ちくま文庫<く18- 2> ／アメリカの奇妙な話２(2000/11/08)(346頁)[39×16] 編：ベン・Ｃ・クロウ 監訳：西崎憲 幽霊と悪魔と魔女 2 西崎 1 魔女マーサ・キャリア 6 From Cotton Mather 2 ジャージーの悪魔 13 From Henry Charlton Beck 3 食わせろよー！ 9 From Richard Chase 4 一人分の余裕 3 From Bennett Cerf 5 憑かれた椅子 3 From Emelyn Elizabeth Gardner 6 音もなく入ってきた男 4 From Bennett Cerf 7 ジョナサン・モールトンと悪魔 8 From Samuel Adams Drake 分類の難しい動物たち 1 西崎 8 ガイアスカタス 2 Ben C. Clough 9 史上最強の闘鶏 5 From William T. Porter 10 途方もなく大きな鰐 1 From Southern Folklore Quartery 11 スワン渓谷の怪物 5 From Federal Writers Project, Vardis Fisher, State Director 12 アーカンソーの豚 4 From James R. Masterson 13 アディロンダック動物誌 3 From Harold W. Thompson 語り継ぐものたち 1 西崎 14 ルビンシュタインはいかにしてピアーノを弾いたか 8 From May Lamberton Becker(ed.) 15 バートン姉妹がローレンゾー・ダウを語る 6 From G. Y. Loveridge 16 ジョー・メリウェザーはどこへ行ったか 8 By C.A.P. 17 愉快なタール人形の話 4 From Joel Chandler Harris 18 ニューヨーク州のアリ・ババ 7 From Emelyn Elizabeth Gardner 信仰をめぐる話 1 西崎 19 三つの訓戒 2 From Cotton Mather 20 神の裁き 1 From Thomas Robinson Hazard 21 食人族、天然痘、更に多くの移民 4 From J. Franklin Jameson(ed.) 22 アルエ神父、偶像崇拝と愚かな慣習に遭遇する 8 From Louise Phelps Kellogg(ed.) 23 神は雨を降らせ賜う 2 From Increase Mather 24 海難と恩寵 3 From Cotton Mather 蛇と蛙と虫 1 西崎 25 フープ・スネーク実在派 4 From William B. Mersham 26 フーフー・スネーク非実在派、および他の疑問 10 From Edwin Way Teale, Dune Boy 27 蛇らしきもの 4 From John Warner Barber 28 ディーカン・ノーホートの危難 1 From John Warner Barber 29 蛇と蛙と酒 2 From Southern Folklore Quarterly 30 エーブ・ヤンシーの蜜蜂狩り(ビー・ハント) 5 From Vance Randolph 31 蛙の軍隊 3 From Rev. Samuel Peters 32 蝗(いなご)と開拓史 4 From Everett Dick 風土と気象 1 西崎 33 アディロンダック逸話集 12 From Edith E. Cutting 34 一考を要するおそろしい話 6 From John Warner Barber 35 コンチョー川のあたり 7 From Fannie E. Ratchford 36 雷電に関する驚異 4 From Increase Mather 37 大雪に見舞われた冬 5 From John Warner Barber(ed.) 奇妙な想像力 1 西崎 38 偉大なレスター・グリーン 8 From Mollie Cullen 39 丸太乗りの妙技 1 From Southern Folklore Quarterly 40 スキフ島から報じられた不思議な話 7 Ben C. Clough 41 凍った言葉 9 From Lowell Thomas 42 ジョン・ソウル爺さん 2 From Southern Folklore Quarterly 43 ボートをしのぐスケート 1 From Southern Folklore Quarterly 44 人間の冬眠 8 From Charles Edward 45 サトリフの宝探し 2 From John Warner Barber 46 ヒーバー伯父さんの蠅取り草 7 From W. C. Hendricks(ed.) 歴史の片隅で 1 西崎 47 トラヴィス大佐が引いた線 12 From J. Frank Dobie 48 海の羽毛と海の財宝 6 From Cotton Mather 49 花嫁のための騎行 5 From Charles M. Skinner 50 アイアスン船長の航海 4 From Edwin M. Bacon 51 ウェサグセットの吊るし首 9 From Charles Francis Adams 52 ケネディー中尉の生還 25 From John Hersey 解説 アメリカの民俗学 14 西崎憲

☆『超短編アンソロジー』 筑摩書房／ちくま文庫<ほ11- 1> (2002/09/10)(238頁)[39×17] 編：本間祐 1 お話 1 マザーグース �T 夢見 2 夢見るゴキブリ 1 アウグスト・モンテローソ 3 或る晩のこと 2 宇野千代 4 二月 1 尾形亀之助 5 夢の門（『オデュッセイア』より） 1 ホメロス 6 魂結び（『伊勢物語』１１０） 1 7 搭に昇る夢（『高山寺明恵上人行状』より） 1 義林房喜海 8 夢野の鹿（『日本書紀』より） 1 9 イソポ、二人の侍(さぶらい)、夢物語の事（『伊曾保物語』より） 2 10 飛ぶ男 2 本間祐 11 夢を買うた男 4 日本昔話 関敬吾編 �U ノンセンスの微笑 12 春 [詩] 1 安西冬衛 13 黒猫のしっぽを切った話 1 稲垣足穂 14 ボートを漕ぐ不思議なおばさん [詩] 2 辻征夫 15 自転する男 2 岡崎弘明 16 アレクサンドロス大王 1 フランツ・カフカ 17 小説 2 Ａ・ビアス 18 南泉、猫を斬る（『無門関』より） 2 19 疱瘡(ほうそう)を患った子を化け物と思った事（『御伽物語』より） 2 20 雨乞ひに乙女を人身御供――犠牲代は百円 2 『朝日新聞』明治十六年八月九日 21 梅法師（『一休ばなし』より） 1 一休 22 主君が宗旨を尋ねた事（『浮世物語』より） 2 23 強情者だよ、ビエッラの人は 2 イタリア民話 24 蛙の雨 2 ヘーベル 25 眼鏡 2 ユダヤ笑話 26 目を覚まして眠っていた百姓のこと 2 イェルク・ヴィクラム 27 病気見舞 2 日本昔話 関敬吾編 28 どっこいしょ 3 日本昔話 坪田譲治編 29 定期券 1 桂枝雀 30 ふた首穴のセーター 1 江坂遊 31 足 1 マザーグースより 32 代名詞の迷宮 3 ルイス・キャロル 33 路上の偽騎士 3 イギリス物語歌 34 ちょっとした奇蹟 1 竹中郁 35 牛乳 2 村上春樹 36 夏は夜 2 高階杞一 �V 愛してる愛してない 37 離魂病(RIKOMBYO) 1 狂歌百物語 38 母恋餓鬼 1 寺山修司 39 妖精(フエヤリイ)の子供 4 サミュエル・ラヴォー 40 蝶(ちょう) 1 ルナール 41 弟子 2 オスカー・ワイルド 42 王威 1 アルチュール・ランボー 43 梨の花の揺れた時 [詩] 2 吉行理恵 44 小オキキリムイが自ら歌った謡「クツニサ クトンクトン」 3 アイヌ神謡 45 蚊 2 シベリア民話 46 おめでとう 4 川上弘美 47 紀元節 2 夏目漱石 48 第十七夜 2 アンデルセン �W この世界 49 万物創造 3 マヤの神話 50 果ての国 2 列子 51 十二月三十日、日曜日（『コロンブス航海誌』より） 2 ラス・カサス神父 52 風――大地をめぐる、空気の運動。（「定義集」411C） 1 プラトン 53 海 1 千田光 54 そのものの名を呼ばぬ事に関する記述 2 谷川俊太郎 55 みかんの中の楽しさ――巴［工卩］人(はきょうじん) 3 牛僧孺 56 幸福 1 辻まこと 57 フジヤマ 2 アルフレッド・ジャリ 58 左と右 3 安野光雅 59 地上楽園 2 芥川龍之介 60 どこへでも此世の外へ 3 ボードレール 61 造船所のイソップ 2 イソップ 62 小さな寓話 1 カフカ 63 離陸 2 田木繁 64 声 2 Ｗ・Ｂ・イエイツ 65 すっぽんの鳴き声 2 寺田寅彦 66 生命に就て 2 稲垣足穂 �X 生き物たち 67 けんか 1 きたやまようこ 68 ［奚隹］鳴 3 内田百�� 69 死なない蛸 2 萩原朔太郎 70 河童 2 柳田國男 71 大道芸術女砂文字の死 3 篠田鉱造 72 おまつり 1 本間祐 73 狼と小羊 3 ラ・フォンテーヌ 74 ピュタゴラス（ギリシア哲学者列伝） 2 ディオゲネス・ラエルティオス 75 黄帝（『列仙伝』より） 2 劉向撰 76 大気都比売(おほげつひめの)神（『古事記』より） 1 稗田阿礼・太安万侶編 77 絵師（『唐宋伝奇集』より） 3 逸名 78 曹操（『世説新語』より） 1 79 蛇にとつげる女を医師がなおした話（『今昔物語』より） 2 80 蛇 1 ルナール 81 猟師 2 クルイロフ 82 黄いろい詩人 2 谷川俊太郎 83 ある男(おとこ)と無花果(いちじく) 2 小川未明 84 【あずまおとこときょうおんな】（『ことわざ悪魔の辞典』より） 1 別役実 85 ち、畜生のかなしさ。 2 太宰治 86 樹 1 入沢康夫 87 変身 2 寺山修司 88 人間は野獣よりもっと悪い 2 スウェーデンボルグ 89 大正七年正月七日（『断腸亭日乗』より） 2 永井荷風 90 九月十四日 曇（『仰臥漫録』より） 1 正岡子規 91 剥製(はくせい)の白鳥 2 芥川龍之介 92 顔がない 1 尾形亀之助 93 トゥルーデおばさん 3 グリム童話 94 二人の浮浪者の話 1 安部公房 95 天狗の落とし文 2 筒井康隆 解説 7 本間祐 作者と作品 26 本間祐

◎『イギリス恐怖小説傑作選』 筑摩書房／ちくま文庫<い56- 1> (2005/11/10)(371頁)[36×14] 訳：南條竹則 1 林檎の谷 9 ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ 2 目隠し遊び 11 Ｈ・Ｒ・ウェイクフィールド 3 小さな幽霊 31 ヒュー・ウォルポール 4 蜂の巣箱 9 アーサー・キラ＝クーチ 5 ブリケット窪地 23 エイミアス・ノースコット 6 不案内な幽霊 30 Ｈ・Ｇ・ウエルズ 7 人殺しのヴァイオリン 15 エルクマン＝シャトリアン 8 地より出でたる 17 アーサー・マッケン 9 断章 11 ジョージ・ゴードン・バイロン 10 ヘンリとロウィーナの物語 23 Ｍ・Ｐ・シール 11 見た男 34 エクス＝プライヴェート・エクス 12 窃盗の意図をもって 46 アルジャノン・ブラックウッド 13 罌粟の香り 21 マージョリー・ボウエン 14 闇の桂冠 33 フランシス・トムスン 怪談好きな訳者の後書き 13 南條竹則

◎『歴史的決断〔上〕』戦史研究書 Cpmmand Decisions(1959) 筑摩書房／ちくま学芸文庫<ク 7- 1> (2004/05/10)(537頁)[40×16] 編：Ｋ・Ｒ・グリーンフィールド 訳：中野五郎 はしがき――この本の成り立ち 11 ハンソン・Ｗ・ボールドウィン 1 I ドイツ打倒第一主義の決断 78 ルイス・モートン 2 II 北欧進攻の決断 47 アール・Ｆ・ズィームキー 3 III 日本の開戦決断 57 ルイス・モートン 4 IV 在米邦人強制移住の決断 49 ステッソン・コン 5 V バターン半島籠城の決断 43 ルイス・モートン 6 VI 北アフリカ進攻作戦の決断 57 レオ・Ｊ・マイヤー 7 VII 対ソ援助ルートの決断 60 ロバート・Ｗ・コークレー 8 VIII 北仏進攻と地中海進攻をめぐる決断 75 リチャード・Ｍ・レイトン 9 IX 対日反攻作戦の決断 31 ジョン・ミラー・ジュニア

◎『歴史的決断〔下〕』戦史研究書 Cpmmand Decisions(1959) 筑摩書房／ちくま学芸文庫<ク 7- 2> (2004/05/10)(541頁)[40×16] 編：Ｋ・Ｒ・グリーンフィールド 訳：中野五郎 1 X イタリア死守の決断 45 ラルフ・Ｓ・マヴロゴルダート 2 XI アンツィオ上陸作戦の決断 68 マーチン・ブルーメンソン 3 XII ローマ進撃の決断 29 シドニー・Ｔ・マシューズ 4 XIII 南仏進攻作戦の決断 46 モーリス・マトロフ 5 XIV 独軍包囲作戦の決断 41 マーチン・ブルーメンソン 6 XV 幅の広い戦線の決断 23 ローランド・Ｇ・ルッペンソール 7 XVI アルンヘム空挺作戦の決断 36 チャールス・Ｂ・マクドナルド 8 XVII アルデンヌ森の大反響の決断 45 チャールス・Ｖ・Ｐ・フォン・ルッティショー 9 XVIII 日本本土進攻ルートの決断 39 ロバート・ロス・スミス 10 XIX エルベ河畔進撃停止の決断 35 フォーレスト・Ｃ・ポーグ 11 XX 原子爆弾投下の決断 77 ルイス・モートン 執筆者紹介 10 あとがき 11 中野五郎 解説 9 保阪正康

前 次

Home