Home

前 次

◎『現代フランス戯曲選集〔１〕』 白水社(1960/09/25)(360頁)[26×23×2] 監修：鈴木力衞 1 ゴドーを待ちながら 78 サミュエル・ベケット 2 あかんぼ頌 82 アンドレ・ルッサン 3 地球は丸い 85 アルマン・サラクルー 4 ペン 93 ピエール・バリエ＆ジャン・ピエール・グレディ 解説 8 安堂信也、鈴木力衞、岩瀬孝、大久保輝臣

◎『現代フランス戯曲選集〔２〕』 白水社(1960/10/25)(303頁)[26×23×2] 監修：鈴木力衞 1 椅子 40 ウジェーヌ・ヨネスコ 2 泥棒たちの舞踏会 56 ジャン・アヌイ 3 じゃがいも 90 マルセル・アシャール 4 卵 52 フェリシアン・マルソー 5 うらおもて 37 ジョルジュ・ヌヴー 解説 11 安堂信也、鈴木力衞、寺川博、大久保輝臣

◎『現代フランス戯曲選集〔３〕』 白水社(1961/01/05)(301頁)[26×23×2] 監修：鈴木力衞 1 授業 28 ウジェーヌ・ヨネスコ 2 オルニッフル 98 ジャン・アヌイ 3 腕ずく 77 ジャック・ドヴァル 4 ニーナ 77 アンドレ・ルッサン 解説 7 安堂信也、鈴木力衞、大久保輝臣

☆『現代フランス幻想小説』 Histoires fantastiques d'aujourd'hul(1965) 白水社(1970/09/19)(317頁)[25×20×2] 編：マルセル・シュネデール 訳：窪田般彌、他 序文 6 マルセル・シュネデール 1 沖の娘 9 ジュール・シュペルヴィエル 2 シビラ・フォン・ローン 25 マルセル・ブリヨン 3 ジョワイユーズの泉 35 ジャン＝ルイ・ブーケ 4 見えない村 21 アンドレ・ドーテル 5 スペードの女王 3 アンドレ・ベー 6 ドアの背後 4 リーズ・ドゥアルム 7 まんだらげ 13 マリ＝ロール 8 ヴェネチアの馬 17 ジョルジュ・ランブール 9 ムルシアの貴婦人 6 ノエル・ドゥヴォー 10 アルミニウスの墓 17 マルセル・シュネデール 11 ダイヤモンド 21 Ａ・ピエール・ド・マンディアルグ 12 秘密の部屋 6 アラン・ロブ＝グリエ 13 犬の生活 27 アンリ・ミショー 14 首輪・まどろむ乗客 3 マルセル・ベアリュ 15 虎紳士 4 ジャン・フェリー 16 編み物・かわかます 4 ジャック・ステルンベール 17 怪物 17 ジェラール・クラン 18 地上の旅人 52 ジュリヤン・グリーン 19 あとがき――フランス幻想文学の流れ―― 13 窪田般彌

☆『現代ドイツ幻想小説』 白水社(1970/10/13)(273頁)[25×20×2] 編：種村季弘 1 タヴィストック・スクエアの犯罪 10 オスカル・パニッツァ 2 億万長者ラコックス 16 パウル・シェーアバルト 3 チンデレッラ博士の植物 11 グスタフ・マイリンク 4 拍手喝采 2 ローベルト・ヴァルザー 5 散歩 3 ローベルト・ヴァルザー 6 ある流刑地の話 29 フランツ・カフカ 7 黒つぐみ 21 ローベルト・ムージル 8 海から来た少年 23 ハンス・エーリヒ・ノサック 9 巨人 7 クルト・クーゼンベルク 10 裸の男 7 クルト・クーゼンベルク 11 休まない弾丸 4 クルト・クーゼンベルク 12 窓の前の原始時代 4 マヌエル・ヴァン・ロッゲム 13 故障 56 フリードリヒ・デュレンマット 14 怪談 11 マリー・ルイーゼ・カシュニッツ 15 山中の対話 6 パウル・ツェラン 16 鏡の迷路 27 ハインリヒ・シルムベック 17 わたしの緑色の驢馬 5 イルゼ・アイヒンガー 18 ある地理を思いだそうとする試みの失敗 6 ハンス・カール・アルトマン 19 空想 4 ゲルハルト・フリッチュ 解説――現代ドイツ幻想小説について 9 種村季弘

◎『現代ロシア幻想小説』 白水社(1971/09/28)(291頁)[25×20×2] 編：川端香男里 訳：佐々木彰、灰谷慶三、川端香男里、小平武、工藤正広 1 牧神（ファヌス） 9 アレクセイ・トルストイ 2 赤い唇の客 15 フョードル・ソログープ 3 ルーシの地、滅亡の物語 9 アレクセイ・レーミゾフ 4 洞窟 12 エヴゲーニー・ザミャーチン 5 最後の審判 6 ミハイル・プリーシヴィン 6 水彩画 7 アレクサンドル・グリーン 7 トゥーラからの手紙 11 ボリース・パステルナーク 8 明日 11 ニコライ・アセーエフ 9 あるロシア的情景 6 ウラジミール・ブコーフスキー 10 遠い蟻たちの叫び 9 アレクサンドル・ウルーソフ 11 天の川の下で 10 ニコライ・エレーネフ 12 ディヤボリヤーダ（悪魔物語） 47 ミハイル・ブルガーコフ 13 回帰 74 アンドレイ・ベールィ 14 エジプトのスタンプ 40 オシップ・マンデリシュターム ロシア幻想文学の系譜 17 川端香男里

◎『現代イギリス幻想小説』 白水社(1971/11/24)(295頁)[25×20×2] 編：由良君美 1 関係 14 クリスティン・ブルック＝ローズ 2 足 20 クリスティン・ブルック＝ローズ 3 セラフとザンベジ河 11 ミュアリアル・スパーク 4 果樹園 9 ディラン・トマス 5 謀殺 10 ウィリアム・サンソム 6 月の狂人 60 マルカム・ラウリー 7 われらの過去の森のなかで 7 ジェイムズ・トムスン（ＢＶ） 8 アホウドリ 9 シドニー・キーズ 9 白檀(びゃくだん) 19 ロナルド・ファーバンク 10 悪魔とジョージとロージー 22 ジョン・コリア 11 狩猟の集い 11 ヴァージニア・ウルフ 12 まやかしの国 9 Ｃ・Ｓ・ルイス 13 桶(ヴァッツ) 7 ウォルター・デ・ラ・メア 14 叫び 24 ロバート・グレイヴズ 15 垣根のむこう側 7 Ｅ・Ｍ・フォースター 16 廃墟の恋 33 イーヴリン・ウォー 解説 9 由良君美

☆『現代アメリカ幻想小説』 白水社(1973/07/25)(274頁)[25×20×2] 編：志村正雄 訳：志村正雄、井上謙治、八木敏雄、河野一郎、吉田誠一 第一部　動物たち 1 啓示 25 フラナリー・オコナー 2 聖処女ケイティ 11 ジョン・スタインベック 3 トマス・エジソンのむく犬 8 カート・ヴォネガット 4 肉体 5 ウィリアム・フォークナー 第二部　狂気 5 ひそかな雪、ひめやかな雪 21 コンラッド・エイケン 6 嘆願書 17 ジョン・バース 7 棒やら石やら 15 レナード・マイクルズ 8 ミリアム 15 トルーマン・カポーティ 9 私ではない 10 ポール・ボールズ 10 大統領 5 ドナルド・バーセルミー 第三部　死 11 エントロピー 18 トマス・ピンチョン 12 書斎のご婦人たち 13 ゴア・ヴィダル 13 あるセールスマンの死 17 ユードラ・ウェルティ 14 キリマンジャロの雪 29 アーネスト・ヘミングウェイ 15 キリマンジャロ・マシーン 12 レイ・ブラッドベリ 16 亡き妻フィービー 18 セオドア・ドライサー 解説 24 志村正雄

◎『現代アメリカ短編選集〔�T〕』 白水社(1970/06/25)(329頁)[45×20] 1 風と雪 19 ウォールター・ヴァン・ティルバーグ・クラーク 2 かわいいものの死 28 Ｊ・Ｆ・パワーズ 3 小鴨 26 ウォレス・ステグナー 4 マンシーばあさん 23 ピーター・ティラー 5 ロシアダでの結婚式 14 オリヴァー・ラ・ファージ 6 追憶の夏 36 テネシー・ウィリアムズ 7 親戚の人たち 54 ユードラ・ウェルティ 8 火のなかの輪 29 フラナリー・オコナー 9 闇の色 19 ジェイムズ・パーディ 10 ダング族のなかで 36 ジョージ・Ｐ・エリオット 11 秘密のドア 23 ハワード・ネムロフ あとがき 5 大橋吉之輔

◎『現代アメリカ短編選集〔�U〕』 白水社(1970/07/25)(328頁)[45×19] 1 スティックマンの笑い 13 ネルソン・オルグレン 2 宿命 28 ジェイムズ・ボールドウィン 3 笑う男 22 Ｊ・Ｄ・サリンジャー 4 無頭の鷹 36 トルーマン・カポーティ 5 ランス 20 ウラジミール・ナボコフ 6 動物園で 35 ジーン・スタフォード 7 郊外住まい 40 ジョン・チーヴァー 8 愛してるとか好きだとか 62 ハーバート・ゴールド 9 信仰の擁護者 52 フィリップ・ロス あとがき 6 野崎孝

◎『現代アメリカ短編選集〔�V〕』 白水社(1970/08/25)(258頁)[45×20] 訳：井上謙治、西田実、谷口陸男、寺門泰彦 1 ブラックベリー　ウインター 32 ロバート・ペン・ウォーレン 2 家庭の事情 16 カーソン・マッカラーズ 3 ハーマンの一日 41 ハーヴェイ・スエドーズ 4 未来の父 17 ソール・ベロウ 5 いちばん幸福だったとき 23 ジョン・アップダイク 6 暗い通りの恋 31 アーウィン・ショウ 7 将来の探求 22 アーサー・ミラー 8 エントロピー 21 トマス・ピンチョン 9 悪魔ばらい 34 バーナード・マラマッド あとがき 6 西田実

◎『現代イタリア短編選集』 白水社(1972/10/20)(316頁)[43×16] 編：米川良夫 訳：大久保昭男、大空幸子、千種堅、米川良夫、他 1 引っ越し 12 ヴァスコ・プラトリーニ 2 都会 20 チェーザレ・パヴェーゼ 3 貧しいひとたち 14 カルロ・カッソーラ 4 母親 18 ナターリア・ジンズブルグ 5 戦闘の灰燼 13 カルロ・エミリオ・ガッダ 6 幽霊 39 トンマーソ・ランドルフィ 7 大きな魚、小さな魚 16 イタロ・カルヴィーノ 8 一九四三年の一夜 58 ジョルジョ・バッサーニ 9 禁止されていたころ 12 ディーノ・ブッツァーティ 10 日曜日の夫婦 41 ミケーレ・プリスコ 11 ずいぶん高く…… 14 アルベルト・モラヴィア 12 雪の上の足跡 19 マリオ・ソルダーティ 13 外国の女 24 ジョヴァンニ・アルピーノ あとがき 4 米川良夫

◎『現代ラテン・アメリカ短編選集』 白水社(1972/11/20)(306頁)[43×17] 編：桑名一博 1 転轍手 12 フワン・ホセ・アレオラ 2 女王人形 27 カルロス・フエンテス 3 聖ヤコブの道 48 アレッホ・カルペンティエル 4 バルタサルの素晴らしい午後 14 カブリエル・ガルシーア・マルケス 5 アナ・マリア 24 ホセ・ドノソ 6 別れ 14 マリオ・ベネデッティ 7 ようこそ、ボブ！ 14 フワン・カルロス・オネッティ 8 原住民 65 カルロス・マルティネス・モレノ 9 キルケー 24 フリオ・コルターサル 10 泥棒 17 グラシリアノ・ラーモス 11 太陽 26 バスコンセロス・マイヤ 解説 8 桑名一博

◎『現代ポーランド短編選集』 白水社(1972/12/20)(298頁)[43×16] 編：米川和夫、吉上昭三 1 ヘルツェンブルクの音楽 37 タデウシュ・ボロフスキ 2 地下室で 13 ミーハウ・ルシーネック 3 輪舞 18 タデウシュ・ホーウイ 4 復活祭 22 イェジー・プトゥラーメント 5 バラード 35 アンジェイ・キヨフスキ 6 ユディツキ 16 レオン・クルチコフスキ 7 菖蒲 37 ヤロスワフ・イヴァシュキェーヴィッチ 8 すてきな娘 11 マーレック・フワスコ 9 ガソリン・スタンド 15 マーレック・ノヴァコフスキ 10 鶏骨と飯場の男たち 50 ヴィエスワフ・ディムニイ 11 わたしの将軍 19 スワヴォーミル・ムロージェック 解説 10 編者

☆『青い鳥の虐殺 フランスＳＦ選』 Voyages dans l'ailleurs(1971) 白水社(1976/10/05)(319頁)[25×20×2] 編：アラン・ドレミュー 訳：窪田般彌、小林茂、秋山和夫 序 4 アラン・ドレミュー 1 明日、猫たちは 17 イヴ・デルメーズ 2 神々への帰還 39 ナタリー・エンヌベール 3 過去へひと跳び 24 ジャン＝ピエール・アンドルヴォン 4 法則の矛盾 8 クロード・フランソワ・シェニス 5 アリアドネの糸 20 ジョルジュ・ゲオルギウ 6 卵生の卵 5 フィリップ・キュルヴァル 7 わたしのパラレルワールド 17 クリスチーヌ・ルナール 8 大臣の顎髯 27 フランシス・ベシエール 9 青い鳥の虐殺 14 ダニエル・ヴァルテル 10 ヌゴールの小塔 30 イヴ・オリヴィエ＝マルタン 11 ペルダーニュの森 33 ギ・スコヴェル 12 人間 12 ピエール・ヴェルサン 13 運命の山の中で 47 フランシス・カルサック あとがき 7 窪田般彌

◎『愛書狂』 白水社(1980/12/05)(245頁)[38×14] 訳：生田耕作 1 愛書狂 30 Ｇ・フローベール 2 稀覯本余話 19 Ａ・デュマ 3 ビブリオマニア 29 Ｃｈ・ノディエ 4 愛書家地獄 51 Ｃｈ・アスリノー 5 愛書家煉獄 19 Ａ・ラング 6 フランスの愛書家たち 21 アンドルー・ラング著『書物と書物人』に拠る 作者紹介 18 訳註 27 あとがき 3 生田耕作

◎『フランス幻想文学傑作選〔１〕非合理世界への出発』 白水社(1982/12/10)(319頁)[26×20×2] 編：窪田般彌、滝田文彦 1 空気の精 15 クレビヨン・フィス 2 オリヴィエ――第四の歌 13 ジャック・カゾット 3 血税の島 5 ルイ＝セバスチャン・メルシエ 4 賢者の石 5 ルイ＝セバスチャン・メルシエ 5 西暦二千四百四十年　この上ない夢 11 ルイ＝セバスチャン・メルシエ 6 片目のかつぎ人足 7 ヴォルテール 7 ルソーのからっぽの墓 6 レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ 8 フランスのダイダロス 23 レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ 9 ロドリゴあるいは呪縛の塔 20 Ｄ＝Ａ＝Ｆ・ド・サド 10 州民一同によって証言された不可解な事件 5 Ｄ＝Ａ＝Ｆ・ド・サド 11 トリルビー　アーガイルの小妖精 46 シャルル・ノディエ 12 不老長寿の霊薬 28 オノレ・ド・バルザック 13 教会 7 オノレ・ド・バルザック 14 ブリュラール船長の実人生 10 ウージェーヌ・シュー 15 検察官 13 シャルル・ラブー 16 オネステュス 21 ジュール・ジャナン 17 オニュフリユス 30 テオフィル・ゴーチエ 18 文学における幻想的なものについて 21 シャルル・ノディエ 解説 13 窪田般彌

◎『フランス幻想文学傑作選〔２〕ロマン派の狂熱と幻影』 白水社(1983/02/25)(310頁)[26×20×2] 編：窪田般彌、滝田文彦 1 狼狂シャンパヴェール 22 ペトリュス・ボレル 2 ある厭世家の手記 13 アルフォンス・ラップ 3 幻燈だよ！　摩訶不思議！ 5 グザヴィエ・フォルヌレ 4 白痴と《彼の》竪琴 6 グザヴィエ・フォルヌレ 5 地獄の夢　幻想物語 34 ギュスターヴ・フローベール 6 魔術師 19 アルフォンス・エスキロス 7 悪魔の肖像 10 ジェラール・ド・ネルヴァル 8 屑屋の悪魔 9 ヴィクトール・ユゴー 9 夜のガスパール 4 アロイジウス・ベルトラン 10 魔法の指環の物語 13 フィロテ・オネディ 11 サン＝ドゥニの墓 13 アレクサンドル・デュマ 12 第二の生 23 シャルル・アスリノー 13 降霊師ハンス・ヴァインラント 15 エルクマン＝シャトリアン 14 二重の部屋 3 シャルル・ボードレール 15 鷹揚な賭博者 4 シャルル・ボードレール 16 前兆 17 Ａ・ド・ヴィリエ・ド・リラダン 17 ヴェラ 11 Ａ・ド・ヴィリエ・ド・リラダン 18 ロキス 49 プロスペル・メリメ 19 星間のドラマ 7 シャルル・クロ 解説――ロマン派の狂熱と幻影―― 13 窪田般彌

◎『フランス幻想文学傑作選〔３〕世紀末の夢と綺想』 白水社(1983/04/25)(335頁)[26×20×2] 編：窪田般彌、滝田文彦 1 緋色のカーテン 57 バルベー・ドールヴィイ 2 巨人のオルガン 20 ジョルジュ・サンド 3 手 7 ギ・ド・モーパッサン 4 オルラ 10 ギ・ド・モーパッサン 5 夢の研究 16 モーリス・メーテルランク 6 顔を隠した男 5 マルセル・シュウォッブ 7 ミイラ造りの女たち 5 マルセル・シュウォッブ 8 仮面の孔 7 ジャン・ロラン 9 白木蓮 4 レミ・ド・グールモン 10 クレダンの竪琴 7 ジョゼファン・ペラダン 11 華麗な館 6 アンリ・ド・レニエ 12 呪われた制服 10 オクターヴ・ミルボー 13 鏡の友 7 ジョルジュ・ロデンバック 14 偽のエステル 11 ピエール・ルイス 15 静寂の外 8 クロード・ファレール 16 悪魔に会った男 41 ガストン・ルルー 17 仮面の砲兵伍長奇談すなわち蘇生した詩人 4 ギヨーム・アポリネール 18 影の散歩 4 ギヨーム・アポリネール 19 吸血美女 42 Ｊ・Ｈ・ロニー兄 20 麻薬 9 レオン＝ポール・ファルグ 21 リズロ氏の奇妙な思い出 5 モーリス・ルナール 22 歌姫 20 モーリス・ルナール 解説 7 滝田文彦

☆『現代フランス幽霊譚』 Que sont les fant�mes devenus? 白水社(1984/10/25)(237頁)[44×17] 編：ベルナール・ブラン 訳：榊原晃三 1 序　吸血鬼の最後通牒 4 ベルナール・ブラン 2 高速道路の怪 23 ブリュノ・レアンドリ 3 失心と恍惚 6 ルネ・デュラン 4 霊媒綺譚 27 マクシム・ブノワ＝ジャナン 5 留守番電話の幽霊 22 ジャック・モンドローニ 6 レディ・ヴィクトリア 29 ローランス・コルプ 7 部族からのメッセージ 21 ジャン＝ピエール・ユベール 8 これは肉から成り、これは血から成るがゆえに…… 22 セルジュ・ブリュソロ 9 ある交霊会 8 ジル・マッソン 10 表編み、裏編み 11 フィリップ・キュルヴァル 11 幽霊狂噪曲 28 ダニエル・ヴァルテル 12 幽霊は現代の牢獄で何を考えるか 13 シルヴィアーヌ・コルジア 訳者あとがき 3 榊原晃三

☆『ダブル／ダブル』 Double/Double(1987) 白水社(1990/02/25)(248頁)[44×18] 編：マイケル・リチャードソン 訳：柴田元幸、菅原克也 訳者まえがき 1 1 かれとかれ [詩] 2 ジョージ・Ｄ・ペインター 2 影 20 ハンス・クリスチャン・アンデルセン 3 分身 21 ルース・レンデル 4 ゴーゴリの妻 20 トンマーゾ・ランドルフィ 5 陳情書 25 ジョン・バース 6 あんたはあたしじゃない 16 ポール・ボウルズ 7 被告側の言い分 6 グレアム・グリーン 8 ダミー 14 スーザン・ソンタグ 9 華麗優美な船 10 ブライアン・Ｗ・オールディス 10 二重生活 8 アルベルト・モラヴィア 11 双子 9 エリック・マコーマック 12 あっちの方では――アリーナ・レイエスの日記 16 フリオ・コルタサル 13 二人で一人 12 アルジャーノン・ブラックウッド 14 パウリーナの思い出に 23 アドルフォ・ビオイ＝カサーレス 分身の世界――編者あとがき 8 マイケル・リチャードソン 訳者付記 1

◎『猫物語』 白水社(1992/03/30)(225頁)[45×17] 編：富士川義之 訳：富士川義之 1 モスクワの魔女と黒猫 39 アントーニイ・ボゴレーリスキイ 2 ねこ 6 アントン・Π・チェーホフ 3 ブーレマンの家 28 テーオドール・シュトルム 4 キプロスの猫 20 ドロシー・Ｌ・セイヤーズ 5 猫の王様 27 スティーヴン・ヴィンセント・ベネ 6 猫との会話 6 ヒレア・ベロック 7 聖なる猫の家庭生活 12 アーサー・ワイゴール 8 スプーナー 19 エリナー・ファージョン 9 《ぶるっ》 6 シドニー＝ガブリエル・コレット 10 牡猫 5 シドニー＝ガブリエル・コレット 11 死ぬことのない雌猫 6 カレル・チャペック 12 ポドロ 18 レスリー・Ｐ・ハートリー 13 がんこなネコたちのいる庭 20 イターロ・カルヴィーノ 著者紹介 4 編者あとがき 5 富士川義之

☆『犬物語』 白水社(1992/04/30)(217頁)[45×17] 編訳：藤川芳朗 1 ムムー 42 イワン・Ｃ・ツルゲーネフ 2 忠実な番犬 9 スワヴォーミル・ムロージェック 3 ベン、ビヨウ、ブラッキーとビビ 9 カレル・チャペック 4 クラムバムブリ 16 マリー・フォン・エーブナー＝エッシェンバッハ 5 犬 9 フリードリヒ・デュレンマット 6 ヨルダッシュ 27 スウェン・ヘディン 7 イヌの日 13 コンラート・ローレンツ 8 売りに出された牝の小犬 7 シドニー＝ガブリエル・コレット 9 あまりにも小さい牝犬 6 シドニー＝ガブリエル・コレット 10 序章 6 ジェイムズ・サーバー 11 スリー・マイル・クロス村 19 ヴァージニア・ウルフ 12 熊 26 ウィリアム・フォークナー 13 迷いこんできた泥棒犬 6 フレッド・ギブソン 14 誇り高き仔犬 8 ファーレイ・モウワット 著者紹介 4 編者あとがき 5

◎『レイモンド・カーヴァーについて語るとき……』インタビュー集 ...when we talk about Raymond Carver(1991) 白水社(1993/05/25)(268頁)[45×19] 編：サム・ハルパート 訳：小梨直 序文 5 サム・ハルパート 1 17 トバイアス・ウルフ 2 15 レナード・マイケルズ 3 19 ウィリアム・キトリッジ 4 7 ロバート・ストーン 5 15 ジェイ・マキナニー 6 37 ダグラス・アンガー 7 49 メアリアン・カーヴァー 8 17 ジェフリー・ウルフ 9 24 チャック・キンダー 10 42 リチャード・フォード 訳者あとがき 6 小梨直

◎『ニューヨーク拝見』断片集 New York Observed(1987) 白水社(1993/06/30)(222頁)[27×24×2] 編：バーバラ・コーエン、シーモア・クワスト、スティーヴン・ヘラー 訳：常盤新平 序文 3 ケイト・サイモン 約束の地 1 ダイヤモンドの氷山 1 トルーマン・カポーティ 2 黄金の夢 4 ワシントン・アーヴィング 3 ウィンターズ・テイル 2 マーク・ヘルプリン 4 反抗する人たち 3 マリー・ガンツ＆ナット・ファーバー 5 金のないユダヤ人 2 マイクル・ゴールド 6 マディスン・スクェアの雀たち 4 Ｏ・ヘンリー 7 この汚れた街を行く 1 ピリ・トーマス 8 山にのぼりて告げよ 3 ジェイムズ・ボールドウィン 9 描写的ニューヨーク風景 1 トーマス・イートン 10 星たち 2 ラングストン・ヒューズ 11 光と陰 1 作者不詳 12 魅惑の都市 2 トーマス・ウルフ 13 デイモン・ラニアンの遺灰 1 デイモン・ラニアン・ジュニア 14 ニューヨーカー誕生 3 Ｏ・ヘンリー 15 レノン、思い出を語る 2 ジョン・レノン 博物誌 16 アメリカおぼえ書き 2 チャールズ・ディケンズ 17 魚について 2 エイドリアン・ヴァン・ダー・ドンク 18 ニッカボッカーのニューヨーク史 1 ワシントン・アーヴィング 19 ニューヨーク素描 1 ダニエル・デントン 20 金のないユダヤ人 3 マイクル・ゴールド 21 すばらしい無言の太陽を私にあたえよ 1 ウォルト・ホイットマン 22 ニューヨーク 1 ポール・モーラン 23 街の温室 1 オグデン・ナッシュ 24 ニューヨークの旅人 1 エドワード・Ｓ・マーティン 25 ゴキブリ 3 エドワード・フィールド 26 白鯨 1 ハーマン・メルヴィル 27 フラッド爺さん 2 ジョゼフ・ミッチェル 28 地方色概観 2 ブランダー・マシューズ 29 魅惑の都市 1 トーマス・ウルフ 30 ニューヨーク事典 2 アップルトン 31 ブルックリン横丁 2 ベティ・スミス 32 川に集う人びと 1 ジョゼフ・ミッチェル 33 金のないユダヤ人 2 マイクル・ゴールド 34 空気について 1 エイドリアン・ヴァン・ダー・ドンク 35 フィリップ・ホーンの日記 1 フィリップ・ホーン 36 ナロウ海峡とニューヨーク湾 1 ジェイムズ・カーク・ポールディング 37 市場の助っ人 2 トーマス・デ・ヴォー 38 マイヤー・バーガーのニューヨーク 3 マイヤー・バーガー 高く高く 39 魅惑の都市 1 トーマス・ウルフ 40 さあ、おやすみ 4 ジョー・マデン 41 この国のかたり 2 ジェイムズ・フェニモア・クーパー 42 イースト・サイド、ウェイト・サイド 2 フェリックス・リーゼンバーグ 43 ニューヨークの家物語 2 Ｈ・Ｃ・バナー 44 ベラミー流に一九八二年のニューヨーク 1 Ｗ・パーカー・チェイス 45 神とハーヴィ・グローズベック 2 ギルバート・ミルスタイン 46 浮草 2 カルヴィン・トリリン 47 ニューヨーク事典 2 アップルトン 48 港 1 アーネスト・プール 49 ふりだしに戻る 2 ジャック・フィニー 50 フィリップ・ホーンの日記 1 フィリップ・ホーン 51 橋 3 ゲイ・タリーズ 52 新しい建物 1 チャールズ・ハンソン・タウン 53 過去の人 4 ルイス・オーチンクロス 54 今日のアメリカ 1 ウィリアム・アーチャー 55 大都会の色 2 セオドア・ドライサー 56 ニューヨークの夜 1 スティーヴン・グレアム 57 都市生活者 2 Ｆ・スコット・フィッツジェラルド 58 夢幻の殿堂 1 ヘレン・ケラー 上流社会／仮想社会 59 シスター・キャリー 1 セオドア・ドライサー 60 ニューヨークの中国人 3 マーク・トゥエイン 61 タマニーの顔役たちは本の虫にあらず 3 ウィリアム・リオーダン 62 アメリカおぼえ書き 2 チャールズ・ディケンズ 63 ジョン・スローンのニューヨーク 3 ジョン・スローン 64 些事 3 スティーヴン・クレイン 65 それを眠りと呼べ 4 ヘンリー・ロス 66 ニューヨークの鏡 1 ベンジャミン・ドゥ・カッセール 67 暴かれた売春 3 作者不詳 68 アップル・アニー 3 ドン・フリーマン 69 カフェ・ソサエティ 2 デイモン・ラニアン 70 大都会 3 アプトン・シンクレア 71 ユダヤ人街 2 ヘンリー・ミラー 72 奇妙な出会い 5 セオドア・Ｌ・カジミロフ 73 フィルへの手紙 2 ジーン・シャーマホーン 74 君が書くとき 1 クリストファー・モーリー 75 グレニッチ・ヴィレッジをはるか南へ 1 グィード・プルーノ 76 スポーツ・ライフ 2 レッド・スミス 78 無邪気な時代 3 エディス・ウォートン 78 電話ボックス・インディアン 4 Ａ・Ｊ・リーブリング 79 ユダヤ人街 1 ヘンリー・ミラー 80 ブルックリン横丁 1 ベティ・スミス 81 競馬場途中の葦毛馬 1 ジョー・マデン 82 灯りが消えた夜 2 ラッセル・ベイカー 通りすぎる街 83 耳を傾けて 3 ジョゼフ・ミッチェル 84 新興成金の奇禍 2 ウィリアム・ディーン・ハウェルズ 85 セシル・ビートンのニューヨーク 1 セシル・ビートン 86 ニューヨークの性差別 2 マーク・トゥエイン 87 グランド・セントラル駅 1 ニューマン・レヴィ＆ジョン・ヘルド・ジュニア 88 ニューヨーク到着第一夜 2 ハーマン・メルヴィル 89 マンハッタンのスイス一家 2 クリストファー・モーリー 90 流れの真ん中 1 ヘレン・ケラー 91 フルトン・フェリー 1 作者不詳 92 大都会の色 2 セオドア・ドライサー 93 ブロードウェイ 2 ウォルト・ホイットマン 94 ニューヨークで見たもの 2 ジョエル・Ｈ・ロス 95 タクシーの栄枯盛衰 2 エドワード・ソレル 96 老車夫馬丁の思い出 3 アイザック・Ｓ・ライアン 97 薔薇と王冠 2 ショーン・オケーシー 98 南部の貴婦人、都会を楽しむ 2 ジェイムズ・カーク・ポールディング 99 通勤者 1 Ｅ・Ｂ・ホワイト 100 様変わりしたブールヴァード 4 スティーヴン・クレイン 101 ブロードウェイの渋滞 2 エリザベス・オーツ・スミス 102 運転手さん、ここは何丁目？ 3 オグデン・ナッシュ 103 ニューヨーク・シティ・マラソンを走るために 3 ジェイムズ・ディッキー わが街 104 この汚れた街を行く 1 ピリ・トーマス 105 懐かしい界隈 2 エイヴリー・コーマン 106 街を歩く人 2 アルフレッド・ケイジン 107 冒険に出かけよう 1 ヘレン・ケラー 108 ウィンターズ・テイル 2 マーク・ヘルプリン 109 マイ・ロスト・シティ 1 Ｆ・スコット・フィッツジェラルド 110 アメリカ・アメリカ！ 1 デルモア・シュウォーツ 111 イースト・サイドの休暇 3 バーナード・Ｇ・リチャーズ 112 夜の愉しみ 3 チャールズ・Ｇ・ショー 113 Ｒ・Ｗ・エマソンへの手紙 1 ヘンリー・デーヴィッド・ソロー 114 ヴィレッジ再訪 2 Ｅ・Ｂ・ホワイト 115 金のないユダヤ人 2 マイクル・ゴールド 116 山にのぼりて告げよ 1 ジェイムズ・ボールドウィン 117 ニューヨーク [詩] 1 マリアンヌ・ムーア 118 ニューヨークの悪童たち 2 ルイス・マンフォード 119 ワシントン・スクェア四二番地 1 ジョン・リード 120 矛盾だらけのニューヨーク 2 ジョイス・キルマー 121 戦闘と祝賀 2 ケイト・サイモン 122 ブルックリン・ハイツ [詩] 1 ハーヴェイ・シャピロ 123 ヘカテ郡の思い出 2 エドマンド・ウィルソン 124 マイ・ロスト・シティ 1 Ｆ・スコット・フィッツジェラルド 125 魅惑の都市 2 トーマス・ウルフ 126 ベンチリーの総括 2 ロバート・ベンチリー 127 ニューヨーカーの墓碑銘 [詩] 1 クリストファー・モーリー 128 グレニッチ・ヴィレッジの恋 2 フロイド・デル 129 ニューヨーク五区の祭り 2 ウィル・ロジャーズ 130 スカイライン [詩] 1 クリストファー・モーリー 131 それがニューヨークだ、それが私だ 1 シンクレア・ルイス 132 わが街 2 セオドア・ドライサー 133 ミスター・ブラウンとの旅 1 マーク・トゥエイン 134 マンハッタンの日曜日の朝 1 ウイジー 135 ニューヨーク [詩] 2 エドワード・フィールド 136 セントラル・パーク 2 ジョン・アップダイク 137 見えない街 3 ピート・ハミル 138 ニューヨーク、本当の北 1 グレゴリー・コルソ 139 ニューヨークで目覚めて [詩] 2 アレン・ギンズバーグ 140 これがニューヨークだ 2 Ｅ・Ｂ・ホワイト 141 港の底 1 ジョゼフ・ミッチェル 142 ニューヨーカーの誕生 3 ジョン・スタインベック 143 彼女は詩 [詩] 1 クリストファー・モーリー あとがき 3 常盤新平 収録作品一覧 7

◎『世界の肌ざわり 新しいアメリカの短篇』 New American Stories 白水社(1993/10/25)(241頁)[45×19] 編：柴田元幸、斎藤英治 訳：柴田元幸、斎藤英治、他 1 ラザール・マルキン、天国へ行く 17 スティーヴ・スターン 2 世界の肌ざわり 23 リチャード・ボーシュ 3 見張り 52 リック・バス 4 アット・ザ・ホップ 20 ロン・カールソン 5 シュロイダーシュピッツェ 40 マーク・ヘルプリン 6 Ｔ・Ｓ・エリオット不朽の名作をめぐる知られざる真実 16 シンシア・オジック 7 母の話 31 ジェイムズ・エイジー 8 フーディーニ 29 シリ・ハストヴェット 編訳者あとがき 6 柴田元幸・斎藤英治

☆『道のまん中のウェディングケーキ』 The Wedding Cake in the Middle of the Road(1992) 白水社(1994/01/31)(254頁)[45×18] 編：スーザン・スタンバーグ、ジョージ・ギャレット 訳：柴田元幸、他 編者まえがき　１ 6 スーザン・スタンバーグ 編者まえがき　２ 6 ジョージ・ギャレット 1 僕はこの話を誰にもしなかった 10 スチュアート・ダイベック 2 奇術師タンドルフォ 21 リチャード・ボーシュ 3 ウェディング・ベル 13 ジョゼフィン・ハンフリーズ 4 なぞなぞ――秘密の名前はなに？ 5 ジョージ・ギャレット 5 犬 10 メアリー・リー・セトゥル 6 ふくろねずみ 8 チャールズ・バクスター 7 質屋 6 マディソン・スマート・ベル 8 凍った電線 15 ベヴァリー・グッドラム 9 飛ぶみたいなもの 5 ロン・カールソン 10 甘美で野性的な夜 10 パム・ヒューストン 11 永遠に 4 ジョイ・ウィリアムズ 12 本のまん中のウェディングケーキ 3 ケリー・チェリー 13 裁判 19 グレゴリー・マクドナルド 14 完璧な写真 5 アン・ビーティ 15 ルート80 4 デイヴィッド・レヴィット 16 沈黙の意味 16 マリタ・ゴールデン 17 愛するのは今しかない 17 バーラティ・ムーカジ 18 ありのままの僕を受け入れてくれ 8 ブライアン・クラム 19 早朝の配達 4 ハンナ・ウィルソン 20 ダーモットの夢 4 ジュディス・ゲスト 21 サブリミナル・ケーキウォーク・ブレイクダウン 15 アル・ヤング 22 ハット・トリック 13 アレン・ウイアー 23 結婚の旅 11 Ｒ・Ｈ・Ｗ・ディラード 作家紹介 8 訳者紹介 2

◎『友人が語るポール・ボウルズ』エッセイ集 Paul Bowles by His Friends(1992) 白水社(1994/07/25)(248頁)[45×18] 編：ゲイリー・パルシファー 訳：木村恵子、篠目清美、藤田佳澄 謝辞 2 ゲイリー・パルシファー はじめに 3 ゲイリー・パルシファー 1 ポートに傾倒して 5 メルヴィン・ブラッグ 2 2 ウィリアム・Ｓ・バロウズ 3 裸のランチを食べながら芸術、死、永遠性について語り合う 8 ウィリアム・Ｓ・バロウズとフランシス・ベーコン 4 1 ジョン・ケージ 5 ミンバット、シンバット 17 アイラ・コーエン 6 2 グレゴリー・コーソ 7 寡黙な男 5 アン・カミング 8 ポールとの出会い 4 ミリセント・ディロン 9 タンジールとポール・ボウルズの思い出 7 ルース・フェインライト 10 1 ローレンス・ファーリンゲッティ 11 ポール・フレデリック・ボウルズに捧げる五つの俳句 2 チャールズ・ヘンリー・フォード 12 「次男」より 9 デイヴィッド・ハーバート 13 日記からの抜粋――タンジールのポール・ボウルズ 13 ジョン・ホプキンズ 14 四〇年代のポール・ボウルズの思い出 4 バッフィー・ジョンソン 15 4 ギャヴィン・ランバート 16 文学の周縁でひとり 5 ニコラス・レザード 17 2 マルガリート・マクベイ 18 4 ジョゼフ・Ａ・マクフィリップス三世 19 ポール・ボウルズって誰？ 22 ピーター・オーウェン 20 1 ジェイムズ・パーディ 21 友情の時間 16 フィリップ・レイミー 22 奈落と怨霊の味わい 6 リチャード・レイナー 23 六十年におよぶポール・ボウルズとの友情 19 エドワール・ロディティ 24 ポール・ボウルズをめぐる覚え書 3 ネッド・ローレム 25 カスバの影の隠れ家 12 ジョン・ライル 26 2 マリア・サン・ジュスト 27 ポール・ボウルズの世界におけるスペイン人とラテンアメリカ人 18 エミリオ・サンス・デ・ソト 28 1 スティーヴン・スペンダー 29 ある翻訳家の体験 3 クロード＝ナタリー・トマ 30 ポール・ボウルズの小説 9 ゴア・ヴィダル 31 タンジール九〇 4 テリー・ウィルソン 32 6 ギャヴィン・ヤング 執筆者一覧 8 訳者あとがき 4 木村

◎『世界の作家32人によるワールドカップ教室』エッセイ集 The Thinking Fan's Guide to the World Cup(2006) 白水社(2006/05/25)(499頁)[47×19] 編：マット・ウェイランド、ショーン・ウィルシー 監訳：越川芳明、柳下毅一郎 まえがき 9 マット・ウェイランド 序論 14 ショーン・ウィルシー ワールドカップ二〇〇二 総括 6 ショーン・ウィルシー グループＡ 1 ドイツ 13 アレクサンダー・オザング 2 コスタリカ 8 マシュー・ヨーマンズ 3 ポーランド 8 ジェームズ・スロヴィエツキ 4 エクアドル 10 ジェイコブ・シルヴァースタイン グループＢ 5 イングランド 9 ニック・ホーンビィ 6 パラグアイ 11 イザベル・ヒルトン 7 トリニダード・トバコ 13 クレシーダ・レイション 8 スウェーデン 12 エリック・シュローサー グループＣ 9 アルゼンチン 10 トマス・ジョーンズ 10 コートジボワール 11 ポール・ライティ 11 セルビア・モンテネグロ 13 ジェフ・ダイヤー 12 オランダ 8 トム・ヴァンダービルト グループＤ 13 メキシコ 8 ホルヘ・カスタニェーダ 14 イラン 15 サイード・サイラフィザデー 15 アンゴラ 8 ヘニング・マンケル 16 ポルトガル 22 ウィリアム・フィネガン グループＥ 17 イタリア 15 ティム・パークス 18 ガーナ 6 キャリル・フィリップス 19 アメリカ 7 デイヴ・エガーズ 20 チェコ 11 ティム・アダムズ グループＦ 21 ブラジル 11 ジョン・ランチェスター 22 クロアチア 6 コートニー・アンジェラ・ブルキッチ 23 オーストラリア 14 ベン・ライス 24 日本 9 ジム・フレデリック グループＧ 25 フランス 8 アレクサンダル・ヘモン 26 スイス 10 ペーター・シュタム 27 韓国 8 ピーター・ホー・デイヴィーズ 28 トーゴ 14 ビニャバンガ・ワイナイナ グループＨ 29 スペイン 21 ロバート・クーヴァー 30 ウクライナ 11 ベンジャミン・パウカー 31 チュニジア 16 ウェンデル・スティーヴンソン 32 サウジアラビア 10 スークデーヴ・サンドゥ あとがき ワールドカップで勝つ方法 8 フランクリン・フォア 訳者あとがき 6 越川芳明 ワールドカップ ドイツ大会 グループリーグの日程 1 決勝トーナメント 1 ワールドカップ 過去の成績 1 ワールドカップ 通算成績 2 翻訳者紹介 2

前 次

Home