Home

前 次

◎『幻想展覧会〔�T〕 ニュー・ゴシック短篇集』 The New Gothic(1991) 福武書店(1992/06/19)(226頁)[43×19] 編：パトリック・マグラア、ブラッドフォード・モロー 訳：柴田元幸、他 序文 5 ブラッドフォード・モロ＆パトリック・マグラア 1 展覧会のカタログ 87 スティーヴン・ミルハウザー 2 ニュートン 15 ジャネット・ウィンターソン 3 オヴァンドー 13 ジャマイカ・キンケイド 4 魚を飼う女 5 ヤニック・マーフィー 5 レグルスとマクシムス 17 ジョン・ホークス 6 硬い砂浜 7 エマ・テナント 7 死者たちの夏 12 リン・ティルマン 8 ブラッド――血―― 11 ジャニス・ギャロウェイ 9 におい 9 パトリック・マグラア ニュー・ゴシック＝ポストモダン・ゴシックとは何か�@ 13 風間賢二

◎『幻想展覧会〔�U〕 ニュー・ゴシック短篇集』 The New Gothic(1991) 福武書店(1992/08/20)(237頁)[43×19] 編：パトリック・マグラア、ブラッドフォード・モロー 訳：加藤光也、他 1 影の商人 27 アンジェラ・カーター 2 焰の湖(フレーム・レイク)での自己洞察 26 マーティン・エイミス 3 そろそろいっしょに暮らさんかい 18 ジョイス・キャロル・オーツ 4 彼女のあやまち 18 スコット・ブラッドフィールド 5 天国 21 ピーター・ストラウブ 6 ナディーヤへの道 15 ブラッドフォード・モロー 7 バンコーと黒いバナナ――恐怖の悦楽の激しさ 21 ポール・ウエスト 8 お妃の死 16 ロバート・クーヴァー 9 Ｊ 10 キャシー・アッカー 10 失われた物語たちの墓 28 ウィリアム・ヴォルマン ニュー・ゴシック＝ポストモダン・ゴシックとは何か�A 6 風間賢二

☆『猫は跳ぶ イギリス怪奇傑作集』 福武書店／福武文庫<ホ0101> (1990/07/13)(238頁)[41×17] 著：エリザベス・ボウエン、他 訳：橋本槇矩 1 革の漏斗 19 コナン・ドイル 2 故エルヴィシャム氏の物語 28 Ｈ・Ｇ・ウエルズ 3 ある古衣の物語 32 ヘンリー・ジェイムズ 4 猫は跳ぶ 16 エリザベス・ボウエン 5 二人の魔女の宿――ある発見 40 ジョゼフ・コンラッド 6 マダム・クロウルの幽霊 26 Ｊ・Ｓ・レ・ファニュ 7 蠅 11 アントニー・ベルコー 8 不吉な渡し舟 17 ジョン・ゴルト 9 月に撃たれて 33 バーナード・ケイペス 訳者あとがき 11

☆『イギリス怪奇傑作集』 福武書店／福武文庫<シ1201> (1991/12/16)(222頁)[41×18] 著：Ｗ・Ｗ・ジェイコブズ、他 訳：橋本槇矩、宮尾洋史 1 園芸上手 18 Ｒ・Ｃ・クック 2 黒い沼地のブラウニー 18 ジェイムズ・ホッグ 3 ハンサムなレディ 28 Ａ・Ｅ・コパード 4 モロウビー・ジュークスの不思議な旅 26 ラディヤード・キプリング 5 毒瓶 62 Ｌ・Ｐ・ハートリイ 6 ラズベリージャム 25 アンガス・ウィルソン 7 スミー 18 Ａ・Ｍ・バレイジ 8 人殺し 18 Ｗ・Ｗ・ジェイコブズ 訳者あとがき 5 橋本槇矩

◎『美しい水死人 ラテンアメリカ文学アンソロジー』 El ahogado más hermoso del mundo 福武書店／福武文庫<マ1202> (1995/03/10)(310頁)[39×18] 著：ガルシア＝マルケス、他 訳：木村榮一、他 1 アランダ司令官の手 15 アルフォンソ・レイエス 2 波と暮らして 11 オクタビオ・パス 3 犬が鳴いてないか 8 ファン・ルルフォ 4 生活費 16 カルロス・フェンテス 5 カナリアとペンチと三人の死者のお話 16 ホルヘ・イバルグエンゴイティア 6 包誠(パオ・チェン)による歴史 4 サルバドール・エリソンド 7 遊園地 10 ホセ・エミリオ・パチェーコ 8 ミスター・テイラー 11 アウグスト・モンテローソ 9 美しい水死人 10 ガブリエル・ガルシア＝マルケス 10 記章(バッジ) 8 フリオ・ラモン・リベイロ 11 薔薇の男 18 マヌエル・ローハス 12 閉じられたドア 40 ホセ・ドノーソ 13 羽根枕 7 オラシオ・キローガ 14 水に浮かんだ家 41 フェリスベルト・エルナンデス 15 旅行者――一八四〇年 17 マヌエル・ムヒカ＝ライネス 16 パウリーナの思い出に 27 アドルフォ・ビオイ＝カサーレス 17 山椒魚 10 フリオ・コルタサル 解説 34 木村榮一

☆『吸血鬼は夜恋をする ＳＦショート・ショート』 文化出版局／フィクション・ナウ(1975/04/20)(257頁)[43×16] 編：伊藤典夫 訳：伊藤典夫 1 びんの中の恋人 11 ロン・ウェッブ 2 死線 10 リチャード・マシスン 3 レミングとの対話 3 ジェイムズ・サーバー 4 お墓の引越し 13 レイ・ブラッドベリ 5 一ドル九十八セント 8 アーサー・ポージス 6 受話器のむこう側 12 ウォルター・Ｓ・テヴィス 7 魔法の窓 17 ロバート・Ｆ・ヤング 8 白い絹のドレス 10 リチャード・マシスン 9 バーニイ 5 ウィル・スタントン 10 地下室のなか 12 デイヴィッド・Ｈ・ケラー 11 頂上の男 9 Ｒ・ブレットナー 12 わが心のジュリー 17 リチャード・マシスン 13 ジュリエット 9 クロード・Ｆ・シェニス 14 くたばりぞこない 8 アルフレッド・ベスター 15 旅行かばん 20 アラン・Ｅ・ナース 16 選択 2 ウェイランド・ヤング 17 地球のワイン 12 マーガレット・セント・クレア 18 子供たちの庭 4 フリッツ・ライバー 19 恋人たちの夜 10 ジョン・コリア 20 コールガールは花ざかり 16 リチャード・マシスン 21 吸血鬼は夜恋をする 12 ウイリアム・テン 22 不滅の家系 11 マイクル・シャーラ 23 ふるさと遠く 6 ウォルター・Ｓ・テヴィス あとがき 3 伊藤典夫

☆『救命艇の叛乱 ＳＦ世界短編傑作選』 文化出版局／フィクション・ナウ(1975/09/20)(246頁)[43×16] 編：浅倉久志 訳：浅倉久志 1 マリアーナ 11 フリッツ・ライバー 2 スーパーマンはつらい 21 シオドア・コグスウェル 3 木星買います 8 アイザック・アシモフ 4 救命艇の叛乱 27 ロバート・シェクリイ 5 しのび逢い 18 チャールズ・ボーモント 6 きょうも上天気 37 ジェローム・ビクスビイ 7 むかしをいまに 16 デーモン・ナイト 8 剣は知っちゃいなかった 5 クライヴ・ジャクスン 9 歴史のひとこま 16 アーサー・Ｃ・クラーク 10 お待ち 33 キット・リード 11 それいけ、ドジャース 9 ウィル・スタントン 12 わが手のわざ 36 Ｃ・Ｍ・コーンブルース あとがき 3 浅倉久志

☆『and Other Stories とっておきのアメリカ小説12篇』 文藝春秋(1988/09/20)(273頁)[43×18] 訳：村上春樹、柴田元幸、畑中佳樹、斎藤英治、川本三郎 and Other Stories 4 村上春樹 1 モカシン電報 16 Ｗ・Ｐ・キンセラ 2 三十四回の冬 19 ウィリアム・キトリッジ 3 君の小説 32 ロナルド・スケニック 4 サミュエル 5 グレイス・ペイリー 5 生きること 4 グレイス・ペイリー 6 荒廃地域 38 スチュアート・ダイベック 7 イン・ザ・ペニー・アーケード 15 スティーヴン・ミルハウザー 8 夢で責任が始まる 12 デルモア・シュウォーツ 9 彼はコットンを植えない 19 Ｊ・Ｆ・パワーズ 10 レイミー 14 ジェイン・アン・フィリップス 11 嵐の孤児 18 メアリー・モリス 12 ビッグ・ブロンド 40 ドロシー・パーカー 著者紹介 3

☆『ハーズ　ＨＥＲＳ '80年代に女が考えたこと』エッセイ集 Hers: Through Women's Eyes(1977,1978,1979,1980,1981,1982,1983,1984,1985) 文藝春秋(1989/05/01)(254頁)[43×16] 編：ナンシー・ニューハウス 訳：井上一馬 自分について 1 大荷の性 7 レティ・コティン・ポグレビン 2 自分だけの部屋 7 リンダ・バード・フランク 3 女の歳 7 スーザン・ジャコビー 4 夢のなかの恋 8 ジョイス・メイナード 5 予備の寝室 8 ジェイン・アダムズ 女の一生について 6 シングル・ライフ 9 ジェニファー・アレン 7 結婚 9 メアリー・ケイ・ブレイクリー 8 夫婦の化かし合い 8 メアリー‐ルー・ワイスマン 9 不倫 8 バーバラ・レジア・アッシャー 10 別居の楽しみ 7 アン・Ｐ・ハリス 11 再婚 8 アン・Ｐ・ハリス 12 退職 8 ジューン・Ｐ・ウィルソン 男について 13 男が欲しい 9 エリカ・アビール 14 強い男、弱い男 8 ジェイン・アダムズ 15 男たちよ、元気かい 7 リンダ・バード・フランク 女について 16 現代にふさわしい女 8 ノーマ・ローゼン 17 整形手術 8 メアリー‐ルー・ワイスマン 18 なぜフェミニストであることを隠すのか？ 8 レティ・コティン・ポグレビン 19 中絶 8 バーバラ・グリッツティ・ハリソン 20 女と科学 8 Ｋ・Ｃ・コール 子供について 21 母親大賞 8 ジョーン・ゲルマン 22 娘の問題 8 マギー・スカーフ 23 息子の問題 8 スーザン・ジャコビー 24 養子 8 ディアドリ・レヴィンソン 両親について 25 父帰る 9 ローラ・カニンガム 26 ファーザー・コンプレックス 7 メアリー‐ルー・ワイスマン 27 母と娘の絆 8 フィリス・ローズ 28 父と娘の絆 8 エリン・ショーン 著者紹介 4 訳者あとがき 5 井上一馬

☆『男について』エッセイ集 About Men: Reflections on the Male Experience(1987) 文藝春秋(1990/01/25)(235頁)[43×16] 編：エドワード・クレイン、ドン・エリクソン 著：ポール・セロー、ラッセル・ベイカー、他 訳：井上一馬 1 男について 13 ラッセル・ベイカー 2 父の息子はアーチスト 7 ジーン・ライト 3 母の存在 9 サミュエル・Ｇ・フリードマン 4 通勤結婚 7 ジョン・ターマン 5 結婚指輪 8 エリック・ラックス 6 スプリングスティーンとの競争 6 アンソニー・ジアルディーナ 7 アマチュア結婚 8 スティーヴ・テイシック 8 オン・ザ・ジョブ・トレーニング 9 ハーヴェイ・Ｊ・フィールズ 9 妻の転勤 7 ゴードン・モット 10 五月と十二月の結婚 7 チャック・バリス 11 分娩室で感じた疑問 7 フィリップ・トーブマン 12 父親延期 7 ケーリー・ウィンフリー 13 独身貴族の憂鬱 8 ロデリック・ソープ 14 パートタイム結婚 7 ノエル・ペリン 15 五十歳の独身生活 7 マーティン・ゴットフリード 16 結婚恐怖症 8 ウィンストン・グルーム 17 男の必要性 7 マイケル・ブルーメンタール 18 親友 8 ポール・ゴットリーブ 19 男の友情 7 キース・Ｇ・マクウォルター 20 女友達 7 マイケル・Ｅ・マクギル 21 ウォール街のロックンローラー 8 ジム・フッシーリ 22 スポーツ音痴 7 マーク・グッドソン 23 黙示録の続き 7 エドワード・ティック 24 男性神話 9 ポール・セロー 25 アンドロジナス・マン 9 ノエル・ペリン 26 男のユーモア 7 アイザック・アジモフ 27 森のなかの小さな家 6 デイヴィッド・アプダイク 28 無情にも、頭は禿げていく 8 ジェフ・シアー 著者紹介 5 訳者あとがき 5

◎『レイモンド・カーヴァーの子供たち』 11 From 20 Under 30(1986) 文藝春秋(1990/04/25)(265頁)[43×18] 編：デブラ・スパーク 訳：井上一馬 1 翻訳家 58 ミッシェル・ハーマン 2 エイリアンズ 24 デイヴィッド・レーヴィット 3 ヤマアラシとその他の変種 11 エミリー・リストフィールド 4 感謝祭 17 スーザン・マイノット 5 近似値 22 モナ・シンプソン 6 配管工 12 ブレット・ロット 7 モデル・ファミリー 17 ロン・タナー 8 靴 14 ハイディ・ジョン・シュミット 9 夏 11 デイヴィッド・アプダイク 10 ナタリー・ウッドの目 14 イーハド・ハヴァゼレット 11 ドリーマー 27 マージョリー・サンダー 訳者あとがき 5 井上一馬

☆『男について２ About Men 2』エッセイ集 A Second Collection of 27 Columns: Taken from About Men 文藝春秋(1992/04/30)(229頁)[43×16] 編：井上一馬 訳：井上一馬 1 友情のある結婚 7 モートン・ハント 2 親友の恋人 8 ブルース・ウェバー 3 故郷の友 7 ランド・Ｖ・アラスコグ 4 独身の男たちはいまどこにするか 8 ジョージ・ポロック 5 フェミニストたちからの逃避行 10 マーク・ハンター 6 歳上の女 8 ノエル・ペリン 7 拝金主義の夕暮れ 7 マーシャル・グリックマン 8 清貧の誓い 8 ヘンリー・Ｇ・ブリントン 9 男が子供をもつ権利 8 ドン・ブリーズ 10 ゲイの結婚 8 Ｄ・ゲーリー・フェルプス 11 男にとってのレイプ 9 ダニエル・ヴォル 12 優しい男 7 ジェリー・ロックウッド 13 貴族たちの習慣 7 マイケル・Ｔ・カウフマン 14 男の生け花 7 ルイ・イントゥリシィ 15 二十六歳 8 キース・カチティック 16 ジェネレーション・ギャップ 7 マーティ・ゴールデンソーン 17 黄昏に燃えて 8 アラン・Ｍ・ダーショウィッツ 18 娘の夫たち 8 メル・ラザルス 19 愛する理由 7 リチャード・テイラー 20 人生のルームメート 7 マックス・アップル 21 嘘 9 オーウェン・エドワーズ 22 犬の系譜 8 ベン・Ｊ・スタイン 23 二重結婚 7 ジョシュア・ブランド 24 変装 8 リチャード・ローズ 25 ガン 9 アナトール・ブロイヤード 26 方向感覚 8 ティム・ブルックス 27 木を植える人 8 マーク・フィリップス 著者紹介 6 訳者あとがき 3 井上一馬

☆『コラムニスト万歳！』エッセイ集 My Favorite American Columns(1993) 文藝春秋(1993/07/15)(239頁)[43×16] 訳：井上一馬 1 乳房 13 パット・ジョーダン 2 面白い男 12 ルーシー・ケイリン 3 男のイヤリング 9 スーザン・フェラーロ 4 人生について 20 ピート・ハミル 5 ひとりで食事をする男 7 ロジャー・サイモン 6 刺身のつま 15 ピーター・メルマン 7 あえて結婚の非合法化を求める 7 マイク・ロイコ 8 有名人について 13 ノラ・エフロン 9 文学とお金 13 アダム・スミス 10 郊外の憂鬱 9 ゲーリー・ホーニッグ 11 女の涙 10 スーザン・スクァイア 12 男の直観 14 フランシスコ・ゴールドマン 13 あるフェミニストの感慨 11 メアリー・ゴードン 14 父親と息子 10 オーウェン・エドワーズ 15 ニューヨークの憂鬱 12 バーバラ・ヘイ 16 変化の兆し 13 ボブ・グリーン 17 男の甲斐性 10 ヒュー・オニール 18 女とお金 11 ジョニー・エヴァンス 19 悪い男 13 カレン・ヘラー 20 コラムニスト万歳！ 3 アンディ・ルーニー 訳者あとがき 6 井上一馬

☆『女にしかわからない HERS 2 ニューヨーク・タイムズ・コラム傑作選［女性篇］』コラム集 A Second Collection of 25 Columns Taken from "HERS" 文藝春秋(1995/10/01)(225頁)[43×16] 編：井上一馬 訳：実川元子 訳：井上一馬、他 男と女 1 『プリティ・ウーマン』論争 10 ダフニー・マーキン 2 最近のアメリカのセックス事情 8 スーザン・ジャコビー 3 女の脚 10 パトリシア・ヴォルク 4 男の友達 9 テリー・マクミラン 旅について 5 待つ女と出かけていく女 9 メアリー・モリス 6 女と旅 9 メアリー・モリス 7 心の重荷 8 メアリー・モリス 8 娘と旅をする 8 メアリー・モリス 家庭、もしくは女の仕事 9 現代社会における子育て 11 ルーシー・フェリス 10 仕事と家庭 7 フランシーン・プローズ 11 家出 5 エドナ・オブライエン 12 三度目の十六歳 8 イザベル・デイヴィス 13 母を許す 7 ジョーン・グールド 14 夫を殺す 7 パトリシア・ヴォルク 15 人生の変化 7 ダフニー・マーキン 16 ボーナス・ベビー 7 エリザベス・クライン 歳をとるということ 17 シワの恐怖 6 スーザン・ジャコビー 18 私はきれい 7 テリー・マクミラン 19 歳とってからの結婚 6 メアリー・リー・セトル 20 孫娘の恐怖 8 ナタリー・アンジャー 怒りと悲しみ 21 軟弱男を弁護する 6 バーバラ・エーレンライク 22 ジャーナリスト魂 7 アンナ・クインドレン 23 怒り 7 マギー・スカーフ 24 目覚ましが鳴る 7 エリザベス・バーグ 25 エイズの弟の死 8 バーバラ・ラザー・アッシャー 著者紹介 3 訳者あとがき 5 実川元子 編訳者あとがき 4 井上一馬

☆『１２人の指名打者 野球小説傑作選』 文藝春秋／文春文庫<309- 1> (1983/05/25)(313頁)[43×17] 著：ジェームズ・サーバー、他 訳：稲葉明雄、永井淳、村上博基 1 消えたピンチ・ヒッター 25 ジェイムズ・サーバー 2 ザ・ルーキー 27 エリオット・アジノフ 3 アンパイアの叛乱 22 ポール・ギャリコ 4 双生児の秘密 27 ホーク・ノリス 5 大いなる日 6 ジョン・オハラ 6 夢のカーヴ 27 チャールズ・アインスタイン 7 待ちわびた一球 17 ウィリアム・プライス・フォックス 8 ハッティのお手柄 20 デイモン・ラニヨン 9 新米審判 25 アーノルド・ハーノウ 10 馬が野球をやらない理由 23 ウィルバー・Ｌ・シュラム 11 十割打者の謎 27 ルイス・グレイヴス 12 閃くスパイク 21 フランク・オルーク 解説　文科としてのアメリカ野球――序説 4 神吉拓郎 訳者あとがき 2 稲葉明雄

☆『レベッカ・ポールソンのお告げ １３の恐怖とエロス』 I Shudder at Your Touch(1991) 文藝春秋／文春文庫<キ 2- 7> (1994/02/10)(379頁)[42×18] 編：ミシェル・スラング 著：スティーヴン・キング、他 訳：大久保寛 はじめに 7 ミシェル・スラング 1 レベッカ・ポールソンのお告げ 34 スティーヴン・キング 2 海の恋人たち 11 ヴァレリー・マーティン 3 輝ける未来 14 ルース・レンデル 4 山に戻った虎男 33 Ｔ・Ｌ・パーキンソン 5 吸血鬼クリーヴ、すなわち、ゴシック風田園曲 23 パトリック・マグラア 6 悪魔のエステ・サロン 12 キャロリン・バンクス 7 天使の翼 8 ハリエット・ジネス 8 あなたの中の他人 10 ジョナサン・キャロル 9 建築請負師 57 クリストファー・ファウラー 10 死神と独身女 14 トーマス・Ｍ・ディッシュ 11 ご主人様 11 アンジェラ・カーター 12 征服者の虫 23 ステファン・Ｒ・ドナルドソン 13 ジャクリーン・エス 67 クライヴ・バーカー 作家紹介 7 訳者あとがき 5 大久保寛 Acknowledgments 2

☆『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ 超短編小説70』 Sudden Fiction(1986) 文藝春秋／文春文庫<シ 4- 1> (1994/01/10)(569頁)[39×16] 編：ロバート・シャパード、ジェームズ・トーマス 訳：村上春樹、小川高義 サドン・ストーリー 2 ロバート・クーヴァー 序 9 ロバート・シャパード 1 マザー 3 グレイス・ペイリー 2 カンカン 4 アントゥーロ・ヴィヴァンテ 3 グリーンランドでも 5 バリー・ハナ 4 ジャズの王様 9 ドナルド・バーセルミ 5 再会 7 ジョン・チーヴァー 6 バトン・トゥワラー 8 ジェーン・マーティン 7 日曜日の公園 7 ベル・コーフマン 8 ファイヴ・アイヴズ 12 ロイ・ブラウント・ジュニア 9 ロイヤル・ストリートの歌 9 リチャード・ブレッシング 10 ピグマリオン 5 ジョン・アプダイク 11 寓話 6 ロバート・フォックス 12 立ち退き 8 ジェームズ・スティル 13 崖 7 チャールズ・バクスター 14 誰も謎めいてなんか…… 6 エリザベス・タレント 15 はぐらかし 12 ゴードン・リッシュ 16 おまえのほうが…… 5 メアリ・ロビソン 17 壁のある庭 9 ピーター・テイラー 18 心臓発作 5 マックス・アップル 19 ありがと、おばさん 7 ラングストン・ヒューズ 20 生活の中の力学 4 レイモンド・カーヴァー 21 皮膚のない皇帝 10 リンダ・セクソン 22 問いかけ 10 トバイアス・ウルフ 23 殺し屋 9 Ｔ・コラゲッサン・ボイル 24 ルドルフ・ゴードンへの質問状 11 ジャック・マシューズ 25 もう会えない 8 レイ・ブラッドベリー 26 ストの町の子供たち 7 フレッド・チャペル 27 銀行強盗 5 スティーヴン・シュッツマン 28 天幕毛虫 11 テネシー・ウィリアムズ 29 玄関先に坐る人々 4 Ｈ・Ｅ・フランシス 30 橋 6 パメラ・ペインター 31 犬の生活 8 マーク・ストランド 32 灯台の中の殺し屋 7 ウィリアム・ピーデン 33 ハッピー 5 ジョイス・キャロル・オーツ 34 食事どき 3 ラッセル・エドソン 35 欲望の分析 10 ジョン・ルルー 36 同窓生近況 10 ルーカス・クーパー 37 ごく短い話 3 アーネスト・ヘミングウェイ 38 動物園の日曜日 2 スチュアート・ダイベック 39 いろいろ試したこと 7 フランソワ・カモワン 40 クリスマス 4 マイケル・プレモンズ 41 お得意様へ 7 チェット・ウィリアムソン 42 垂直なフィールド 4 フィールディング・ドーソン 43 神々の訪れ 5 トム・ウェイレン 44 強い男 9 ジョージ・ギャレット 45 大事なこと 3 バーバラ・Ｌ・グリーンバーグ 46 ロスの死体 7 ジョー・デイヴィッド・ベラミー 47 違反きっぷ 5 ポール・ミレンスキー 48 コッジョ家の人々 6 シャリン・レイフィールド 49 Ｊ・Ｂ・ハートリー、父親と会う 5 ジェームズ・Ｂ・ホール 50 隣人 6 ラッセル・バンクス 51 新聞を読む 3 ロン・カールソン 52 泥棒 6 ロブリー・ウィルソン・ジュニア 53 島 5 サンドラ・Ｊ・コランキーウィッツ 54 愛の肉弾戦 5 レナード・マイケルズ 55 ロザリオ 2 ロバート・ケリー 56 靴下の片割れ 5 リディア・デイヴィス 57 ビリーの恋人 3 ゴードン・ジャクソン 58 光の速度 11 パット・ルーシン 59 ジェラルドの唄 11 フィリップ・Ｆ・オコナー 60 映画商売 12 チャールズ・ジョンソン 61 いまにも母さんがドアを突破して 5 デイヴィッド・オーダン 62 黒の女王 6 バリー・キャラハン 63 どきどき、びくびく 7 クレイグ・マクガーヴィー 64 盲目の少女たち 3 ジェイン・アン・フィリップス 65 署名 9 スティーヴン・ディクソン 66 鶉 10 ロルフ・イングヴィ 67 眠そうな女 6 ゲーリー・ギルドナー 68 アーティチョーク 4 マリリン・クライスル 69 消えた墓 9 バーナード・マラマッド 覚え書 伝統 70 フレッド・チャペル 2 フレッド・チャペル 71 ポール・セロー 1 ポール・セロー 72 ジョン・ルルー 2 ジョン・ルルー 73 ゴードン・ウィーヴァー 2 ゴードン・ウィーヴァー 74 チャールズ・バクスター 2 チャールズ・バクスター 75 リディア・デイヴィス 3 リディア・デイヴィス 76 アルヴィン・グリーンバーグ 3 アルヴィン・グリーンバーグ 77 Ｈ・Ｅ・フランシス 3 Ｈ・Ｅ・フランシス 78 チャールズ・ジョンソン 3 チャールズ・ジョンソン 79 レナード・マイケルズ 1 レナード・マイケルズ 80 ウィリアム・ピーデン 2 ウィリアム・ピーデン 81 ジェームズ・Ｂ・ホール 4 ジェームズ・Ｂ・ホール 82 ジャック・マシューズ 2 ジャック・マシューズ 83 スティーヴン・マイノット 5 スティーヴン・マイノット 新しい形式に向けて 84 ジョー・デイヴィッド・ベラミー 1 ジョー・デイヴィッド・ベラミー 85 ロバート・ケリー 7 ロバート・ケリー 86 スチュアート・ダイベック 2 スチュアート・ダイベック 87 フィリップ・ステヴィック 3 フィリップ・ステヴィック 88 フィリップ・Ｆ・オコナー 3 フィリップ・Ｆ・オコナー 89 ゲーリー・ギルドナー 2 ゲーリー・ギルドナー 90 ラッセル・バンクス 3 ラッセル・バンクス 91 スティーヴン・ヘラー 3 スティーヴン・ヘラー 92 ジョイス・キャロル・オーツ 4 ジョイス・キャロル・オーツ 93 マーク・ストランド 1 マーク・ストランド 実践 94 バリー・ターガン 4 バリー・ターガン 95 スティーヴン・ディクソン 1 スティーヴン・ディクソン 96 アルトゥーロ・ヴィヴァンテ 1 アルトゥーロ・ヴィヴァンテ 97 ホーテンス・キャリシャー 1 ホーテンス・キャリシャー 98 Ｃ・マイケル・カーティス 1 Ｃ・マイケル・カーティス 99 ロバート・フォックス 3 ロバート・フォックス ぴょんぴょん、ぱちん、ドカン 100 グレイス・ペイリー 1 グレイス・ペイリー 101 アリス・Ｋ・ターナー 3 アリス・Ｋ・ターナー 102 ドウィット・ヘンリー 2 ドウィット・ヘンリー 103 フレデリック・ブッシュ 1 フレデリック・ブッシュ 104 ゴードン・リッシュ 3 ゴードン・リッシュ 105 フランソワ・カモワン 3 フランソワ・カモワン 106 ジョイ・ウィリアムズ 2 ジョイ・ウィリアムズ 107 ジョナサン・ペナー 1 ジョナサン・ペナー 108 ジョージ・ギャレット 1 ジョージ・ギャレット 訳者あとがき 5 村上春樹

☆『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２ 超短編小説・世界篇』 Sudden Fiction International(1989) 文藝春秋／文春文庫<シ 4- 2> (1994/10/10)(490頁)[39×15] 編：ロバート・シャパード、ジェームズ・トーマス 訳：柴田元幸 編者の前口上 3 ロバート・シャパード、ジェームズ・トーマス 1 落ちる娘 9 ディーノ・ブッツァーティ 2 右翼手の死 7 スチュアート・ダイベック 3 ブラックベリー 10 レズリー・ノリス 4 誰も悪くない 9 フリオ・コルタサル 5 希望について 8 スペンサー・ホルスト 6 ハッピー・エンド 8 マーガレット・アトウッド 7 バッタと鈴虫 7 川端康成 8 娘 4 ジャメイカ・キンケイド 9 もう一人の妻 7 コレット 10 狐の棲む穴 7 マーク・ヘルプリン 11 解決不能な遺伝学上の問題 9 ヨゼフ・シュクヴォレツキー 12 向かいの家 8 Ｒ・Ｋ・ナーラーヤン 13 じゃあね、あなたのたった一人の母親より 7 デイヴィッド・マイケル・キャプラン 14 笑い屋 5 ハインリヒ・ベル 15 一九八三年八月二十五日 11 ホルヘ・ルイス・ボルヘス 16 象 7 スワヴォーミル・ムロージェック 17 イサーク・バーベリ讃歌 8 ドリス・レッシング 18 最近のある日 6 ガブリエル・ガルシア＝マルケス 19 監査役会へようこそ 10 ペーター・ハントケ 20 男の子 3 ジョイス・キャロル・オーツ 21 サンフランシスコの天候 4 リチャード・ブローティガン 22 ブルー 5 デイヴィッド・ブルックス 23 草を食べる人々 9 クリシュナン・ヴァルマー 24 準備 10 ケネス・バーナード 25 川で 10 パトリシア・グレース 26 青い壺 6 イサク・ディーネセン 27 グレゴリー 11 パノス・イオアニデス 28 イグアナ狩り 10 エルナン・ララ・サバーラ 29 消える 8 モニカ・ウッド 30 恋人の耳 4 袁瓊瓊 31 小川のほとりで 3 バリー・ユアグロー 32 本 3 ロドリーゴ・レイ・ローサ 33 光と向きあって 10 タラト・アッバーシー 34 なくした鍵 6 ポール・ミレンスキー 35 逮捕してくれ 3 デニス・ハーソン 36 オリオン 13 ジャネット・ウィンターソン 37 「殺す」という動詞 7 ルイサ・バレンスエラ 38 みんな一点に 9 イタロ・カルヴィーノ 39 雪男に妻をさらわれた 11 ロン・カールソン 40 マルティンズ夫妻 8 エドラ・ヴァン・ステーン 41 ディ・グラッソ──オデッサの物語 8 イサーク・バーベリ 42 広場掃除 9 馮驥才 43 宮廷の情景 8 バーラティ・ムカージー 44 モデル 10 バーナード・マラマッド 45 末期症状 8 ナディーン・ゴーディマー 46 卵を一つ選んどくれよ、とエミリエがいう 4 パウレ・バルトン 47 傘で私の頭を叩くのが習慣の男がいる 6 フェルナンド・ソレンティーノ 48 ファミリー・アルバム 6 シヴ・シーデリング 49 著名なマイム師、最後の日々 10 ピーター・ケアリー 50 靴ならし 7 ダニエル・ブーランジェ 51 カーチャ 9 セルゲイ・ドヴラートフ 52 雨の神を求めて 7 ベッシー・ヘッド 53 学校 7 ドナルド・バーセルミ 54 五番目の物語 6 クラリッセ・リスペクトール 55 タンクレーディ 9 バルバラ・アルベルティ 56 ラス・パパス 11 フリオ・オルテガ 57 黒犬 9 Ｊ・ベルンレフ 58 雪 5 アン・ビーティ 59 客間の珍事 3 白小易 60 謝辞 8 ポール・セロー 作家紹介 15 訳者あとがき 5 柴田元幸 著者名・英文タイトル・英訳者名一覧

前 次

Home