Home

前 次

◎『最後のフーコー』論文集 The Final Foucault 三交社(1990/12/20)(334頁)[46×16] 編：ジェイムズ・バーナウアー、ディビッド・ラズミュッセン 著：ミシェル・フーコー、他 訳：山本学、滝本往人、藍沢玄太、佐幸信介 はじめに 6 ジェイムズ・バーナウアー、ディビッド・ラズミュッセン 1 自由へのプラチックとしての自己への配慮の倫理 42 ミシェル・フーコー 2 フーコー、ラモーの甥、アイデンティティーの問い 23 カーリス・ラセフスキス 3 フーコーと哲学――節制と過剰のはざま 17 ガース・ギラン 4 ミシェル・フーコーのエクスタシーの思考 59 ジェイムズ・Ｗ・バーナウアー 5 思考の食物(かて)――後期フーコーにおける換喩 35 ダイアン・ルーベンシュタイン 6 パレーシアストとしてのフーコー――コレージュ・ド・フランスでの最後の講義(1984年) 29 トーマス・フリン ミシェル・フーコー／年譜 17 フーコーの著作＝仕事 1954-1984 48 執筆者ノート 2 訳者あとがき 9 山本学、滝本往人、藍沢玄太、佐幸信介 訳者略歴 1

◎『ビート・ヴィジョン』証言集 The Beat Vision(1987) 思潮社(1990/03/01)(283頁)[48×20] 編：アーサー・ナイト、キット・ナイト 訳：金関寿夫、他 序文 9 アーサー・ウインフィールド・ナイト 1 世界を百万分の一インチ動かす 34 ゲイリー・スナイダー／聞き手：ジェイムズ・マッケンジー 2 ジャックそしてニールとの生活 23 キャロリン・キャサディー 3 日記 一九四八−一九五〇 20 ジョン・クレロン・ホームズ 4 ジャック・ケルアックからジョン・クレロン・ホームズへの手紙 14 ジャック・ケルアック 5 ジャック・ケルアックからアレン・ギンズバーグへの手紙 21 ジャック・ケルアック 6 ジャック・ケルアックからニール・キャサディーへの手紙 5 ジャック・ケルアック 7 イースト・ヴィレッジにリロイ・ジョーンズ（アミリ・バラカ）を訪ねて 14 リロイ・ジョーンズ／聞き手：デブラ・Ｌ・エドワーズ 8 墓内歌(はかないうた) [詩] 2 フィリップ・ウェーレン 9 しょせんあわれな人間なんでね 38 グレゴリー・コーソ／聞き手：ロバート・キング 10 黙示録――一九四七年 6 アレン・ギンズバーグ 11 ウイリアム・バロウズとジェラード・マランガとの対話 30 ウイリアム・バロウズ＆ジェラード・マランガ 12 ウイリアム・バロウズからジャック・ケルアックへの手紙 8 ウイリアム・バロウズ 13 癩病病みの叫び [詩] 8 ピーター・オーロフスキー 14 愚かさゆえに僕を愛しておくれ [詩] 2 マイケル・マクルーア 15 ジョン・タイテル、カール・ソロモンに聞く 16 ジョン・タイテル＆カール・ソロモン 16 快感ひりひりっていう野蛮精神 [詩] 2 テッド・ジョーンズ 17 ジェラルド・ニコーシア、テッド・ジョーンズと語る 15 ジェラルド・ニコーシア＆テッド・ジョーンズ 解説 5 原成吉

◎『いま、サルトル』論文集 Sartre, Maintenant 思潮社／現代詩手帖・特集版(1991/07/10)(361頁)[27×23×2] 1 先斃者サルトル 5 埴谷雄高 2 サルトルの翻訳について 2 中村真一郎 3 サルトルについて 4 佐藤朔 4 『嘔吐』との関係 7 白井浩司 5 生きている同時代人 8 鈴木道彦 6 「存在するものは現実存在しない」 7 高橋允昭 7 書くことと読むことのあいだ 13 久米博 8 存在と無のあいだ 9 小林康夫 9 どう答えるか 5 永戸多喜雄 10 サルトルと現代小説 5 平岡篤頼 11 役者にして殉教者 19 石崎晴己 12 『嘔吐』の異物性について 4 三輪秀彦 13 回想 5 粟津則雄 14 サルトルの時代について 3 渡辺一民 15 現在を生きたサルトル 3 篠田浩一郎 16 死せるサルトルは誰を走らせるか 4 篠沢秀夫 17 サルトル没後十年に思う 3 西永良成 18 汚れた手 3 山崎哲 19 サルトルのマラルメ論 20 若森栄樹 20 サルトルと二十世紀の速度感覚について 5 塚原史 21 反存在論あるいはマスター・キー 8 桑田禮彰 22 アニーは決して握手をしない。 9 芳川泰久 23 サルトルのテクストが漂流する 15 立花英裕 24 エクリチュールとモラル 12 澤田直 25 『嘔吐』への眼差し 7 石崎晴己 26 サルトル 全体的知識人の創出 9 ピエール・ブルデュー 27 顔 5 サルトル 28 偉人の肖像 2 サルトル 29 ハーマン・メルヴィルの『白鯨』 4 サルトル 30 ハートの９ 11 セルジュ・ドゥブロフスキー 31 『嘔吐』における両面性のオブジェ 11 ジャン・ペルグラン 32 『嘔吐』におけるさまざまな開放性 11 ジェラルド・プランス 33 プルーストの読者サルトル 11 サンドラ・テローニ・メンツェーラ 34 サルトル的エクリチュールに見られる学校的文章モデル 22 ジュヌヴィエーヴ・イット 35 アントワーヌ・ロカンタンの眠りと目覚め 23 アラン・ビュイジヌ 36 芸術を考える 9 ミッシェル・シカール サルトル年譜 17 石崎晴己編 サルトル書誌 9 石崎晴己編

◎『文学の贈物 東中欧文学アンソロジー』 未知谷(2000/06/10)(420頁)[47×19] 編：小原雅俊 1 輪回し 7 イェジー・フィツォフスキ 2 復活祭 17 イェジー・プトゥラーメント 3 挽歌 [詩] 9 ヤン・コハノフスキ 4 玉葱／雲／詩篇（祈り） [詩] 7 ヴィスワヴァ・シンボルスカ 5 英雄クラクス伝説 14 ブロニスワフ・ヘイドゥク 6 両性具有者 14 スタニスワフ・プシブィシェフスキ 7 新しい恋 9 ヤロスワフ・イヴァシュキェヴィッチ 8 シュパンナー教授 12 ゾフィア・ナウコフスカ 9 ワルシャワ巡礼記 20 マリア・ドンブロフスカ 10 三月の雨 12 エヴァ・シェルブルク＝ザレンビーナ 11 すぐり 13 ミロスワフ・ジュワフスキ 12 朝 9 エドヴァルト・スタフーラ 13 シーダとクジーバ 8 アイザック・バシェヴィス・シンガー 14 一八二七年の詩論 12 アダム・ミツキェーヴィチ 15 『寓話集』より [詩] 10 イグナツィ・クラシツキ 16 犯罪者たちのストライキ 10 ヤロスラフ・ハシェク 17 均衡 14 リハルト・ヴァイネル 18 私についてのお伽噺 9 ヨゼフ・チャペック 19 婚礼のシャツ（幽霊の花嫁） [詩] 21 カレル・ヤロミール・エルベン 20 13番目の黒い馬 10 ヤン・スカーツェル 21 白人とインディアン 20 エドゥアルト・ペチシュカ 22 「ハロー、タクシー！」 13 オタ・パヴェル 23 ミリアム 17 イヴァン・クリーマ 24 どのように私はドイツ語と英語を学んだか 17 ヨゼフ・シュクヴォレツキー 25 マグダレーンカとヴァヴリネツじいさん 15 ヨゼフ・ツィーゲル・フロンスキー 26 白犬伝 16 ルドルフ・スロボダ 27 イスマイルとトルナビト 4 ウルムズ 28 新しいタイプの娘たち 12 カフカ・マルギット 29 回想 ―抄― 15 ニコラ・オブレテノフ 30 泣き方講座 [詩] 9 ドゥシャン・ラードヴィッチ 31 短詩 [詩] 12 スルバ・ミトロヴィチ 32 ストリボールの森 15 イヴァーナ・ブルリッチ＝マジュラニッチ 訳者紹介 5 あとがき 3 小原雅俊

☆『女から女たちへ アメリカ女性解放運動レポート』論文集 合同出版(1971/08/20)(256頁)[43×18] 編：Ｓ・ファイアストーン、アン・コート 訳：ウルフの会 訳者まえがき 5 編者まえがき 4 第一章 女の経験 1 女の心情 9 メレディス・タックス 2 ビッチ宣言 2 ジョー・フリーマン 3 家事の政治学 11 パット・マイナルディ 4 女性抑圧の経済的機能 13 スージー・オラ 5 中絶と中絶禁止法 15 ルシンダ・シスラー 第二章 愛と性 6 性の政治学 4 ケイト・ミレット 7 愛について 31 シュラミス・ファイアストーン 8 膣オーガズムの神話 15 アン・コート 9 制度化された性交渉 18 ティグレース・アトキンスン 第三章 女のたたかい 10 ラディカル・フェミニズム 12 ティグレース・アトキンソン 11 女と左翼 6 エレン・ウィリス 12 続・女と左翼 6 エレン・ウィリス 13 彼女らとわたし 18 匿名（レッドストッキング） 14 社会革命の基礎としての女性解放 19 ロクサーヌ・ダンバー 15 宣言 5 レッド・ストッキング宣言 16 女性解放のプログラム 8 キャシー・サラチルド 女から女たちへ 30 座談会

◎『青の男たち 20世紀イタリア短篇選集』 GLI UOMINI BLU 新読書社(1999/04/24)(267頁)[40×15] 訳：香川真澄 1 海牛〈あざらし〉 9 Ａ・モラヴィア 2 冬、アブルッツオで 10 Ｎ・ギンズブルグ 3 パガニーニは二度繰り返さない 6 Ａ・カンパニーレ 4 サン・シルヴェストロの晩餐 8 Ｅ・モンターレ 5 駅のカフェ 6 Ｃ・パヴェーゼ 6 青の男たち 10 Ｆ・ピヴァーノ 7 ぼくの叔母さん 10 Ｇ・ポンティッジャ 8 復活祭まで 13 Ｆ・トムバーリ 9 名前と涙 8 Ｅ・ヴィットリーニ 10 民族劇場 4 Ｃ・ザヴァティーニ 11 親愛なるポプトン様 8 Ｃ・ザヴァティーニ 12 偽のお祖母さん 6 Ｉ・カルヴィーノ 13 流れのままに… 4 Ｇ・サピエンツァ 14 宿屋『トリニタ』へ 9 Ｇ・ボナーヴィリ 15 月とアルメリーナ人 2 Ｆ・ランツァ 16 北部 6 Ｃ・カッソーラ 17 美しさ 9 Ｇ・パリーゼ 18 アッチラ軍のモデナ攻略記 5 Ｇ・ペデリアーリ 19 ヴェネトの三つの物語 13 Ｄ・ブッツアーティ 20 窓（一幕劇） 18 Ｄ・ブッツアーティ 21 日本の花 3 Ｒ・Ｌ・カープリア 22 ＥＮＣＡＲＴＥ 61 Ｔ・ランドルフィ あとがき 19 訳者 原著(Testi) 2

◎『化石は愉しい！』科学コラム集 The Science Times Book of FOSSILS AND EVOLUTION(1998) 翔泳社(1999/01/29)(328頁)[44×17] 編：ニコラス・ウェイド 監修：冨田幸光 訳：神保睦 はじめに 5 ニコラス・ウェイド 第１章 生命の起源 1 予想外に早かった生命の誕生 4 Malcolm W. Browne 2 原始の生命は超高温の中で生まれた 9 William J. Broad 3 世界最古の岩石に生命の痕跡を探す 4 Malcolm W. Browne 4 彗星からの贈り物 8 William J. Broad 5 灼熱の環境が生命の揺りかごだった 6 Nicholas Wade 第２章 恐竜から鳥へ 6 ティラノサウルスが小さく見える 5 John Noble Wilford ティラノサウルス・レックスを震撼させた生物 2 7 コンピューターで恐竜の鳴き声を再現する 4 Malcolm W. Browne 8 恐竜展示の舞台裏 7 Malcolm W. Browne 9 おなじみの恐竜の体型が変わる!? 5 John Noble Wilford 10 ティラノサウルスの骨から血液反応が！ 4 Nicholas Wade 11 かわいそうなティラノサウルス 4 Malcolm W. Browne 12 卵の中の赤ん坊 6 John Noble Wilford 13 巣ごもりする恐竜たち 5 John Noble Wilford 14 「眠れる獅子」に眠れる化石 4 Malcolm W. Browne 15 恐竜よりも古い鳥？ 4 John Noble Wilford 16 どうやって飛ぶことを覚えたのか 4 John Noble Wilford 第３章 地球規模の大災害 17 史上最悪の絶滅、その手がかりが見つかる 8 Malcolm W. Browne 18 ペルム紀の大量絶滅にはガスが関係？ 6 Malcolm W. Browne 19 恐竜絶滅の隕石はどのように衝突したのか 8 William J. Broad 海底から隕石による殺戮の証拠が見つかった 2 第４章 進化の歴史を書き変えた出来事 20 生命の起源を明らかにする三つの発見 7 John Noble Wilford 21 ２０億年前、生命の樹は初めて枝分かれした 6 John Noble Wilford 22 遺伝子時計で動物の起源を解明する 5 John Noble Wilford 23 最古の脊椎動物、コノドント 4 Malcolm W. Browne 24 両棲類たちはなぜ陸に逃げたのか？ 5 John Noble Wilford 25 最初の陸生動物の足跡が見つかった 3 Malcolm W. Browne 26 神様は昆虫がお好き？ 8 John Noble Wilford 27 ミツバチと花、どちらが先か？ 6 John Noble Wilford 第５章 次々と発見される化石 28 昔のワニは足が速かった 3 Malcolm W. Browne 29 肢のあるヘビ？ 4 John Noble Wilford 30 解き明かされたガラパゴスの謎 6 Malcolm W. Browne 31 なぜクジラは海へ還ったのか？ 7 John Noble Wilford 32 ゴビ砂漠に出現した化石の宝庫 7 John Noble Wilford 33 ニュージャージーで大量の琥珀化石を発見 6 Philip J. Hilts 34 氷の下に眠る生きている化石 3 John Noble Wilford 35 化石見本市の光と陰 9 Malcolm W. Browne 36 コビトマンモスの化石が語るもの 4 Malcolm W. Browne 37 進化するほど大きくなる？ 6 John Noble Wilford 38 目の進化の謎 7 Carol Kaesuk Yoon 第６章 人類の出現 39 人類の起源へと導く新たな化石 7 John Noble Wilford 40 セレンゲティ平原に残された二人の足跡 6 John Noble Wilford 41 ラミダス猿人とアナム猿人 6 John Noble Wilford 42 大いなる跳躍 11 John Noble Wilford 43 化石の家族 4 John Noble Wilford 44 アファール猿人の完全な頭蓋骨が発見された 5 John Noble Wilford 45 明らかとなった「親指の法則」 7 John Noble Wilford 46 アフリカで発見された最古の石器 6 John Noble Wilford 47 人類の祖先はいつアフリカを出たのか？ 5 John Noble Wilford 48 ネアンデルタール人と現生人類は共存していた 5 John Noble Wilford 49 人類の系統樹に新たな大枝が… 4 John Noble Wilford 50 三種の人類が共存していた可能性 5 John Noble Wilford 51 ネアンデルタール人のＤＮＡ、人類の起源に光 6 Nicholas Wade 監修者あとがき 3 冨田幸光

◎『現代スイス短篇集』 鳥影社(2003/03/25)(206頁)[42×17] 著：Ｅ・ブルカルト、他 編訳：スイス文学研究会 訳：岩村行雄、他 1 灰色のアウラ 14 エーリカ・ブルカルト 2 さまざまな例／戯れながら 22 エーリカ・ブルカルト 3 狂った青年とその医師 25 ヴァルター・フォークト 4 おぼえていますよ、こんにちは！ 22 パウル・ニゾン 5 心の森のなかで 27 ユルク・フェーダーシュピール 6 ケーバ 4 ペーター・ビクセル 7 机は机 7 ペーター・ビクセル 8 パック――氷のメルヒェン 17 ヘルマン・ブルガー 9 奪回 16 フランツ・ホーラー 現代スイス文学の風景 8 岩村行雄

◎『心あたたまる河 現代アメリカ短編小説集』 緑園書房(1955/03/05)(190頁)[45×15] 編：木村毅 まえがき 3 木村毅 1 心あたたまる河 16 アースキン・コードウェル 2 羊飼いの娘 4 ウィリヤム・サロヤン 3 ある秘密の生活 13 ジェイムス・サーバー 4 こわい！ サーカス 11 カサリン・アン・ポーター 5 リヴィは帰った 26 ユードラ・ウェルティ 6 熊 27 ウィリァム・フォークナー 7 悪魔とダニエル 30 ステファン・ヴィンセント・ベネット 8 お誕生日の子供たち 41 トルーマン・カポート

◎『現代アメリカ短編小説』対訳 Modern American SHORT STORIES 文建書房(1960/06/30)(243頁)[31×30] 訳：佐藤亮一、刈田元司 はしがき 2 訳注者 1 点(とも)されないランプ 23 Sherwood Anderson 2 次便の飛行機までの三時間 8 F. Scott Fitzgerald 3 フィネガンにみつぐ 12 F. Scott Fitzgerald 4 酋長の身代金 14 O. Henry 5 石と火 21 Dorothy Canfield 6 吹雪 17 Walter Van Tilburg Clark 7 青年アクセルブロッド 18 Sinclair Lewis

◎『白い炎』実話集 Famous Trials 1(1941) 日本評論新社／フェーマス・トライアルズ第１集(1961/09/01)(187頁)[24×19×2] 編：Harry Hodge 訳：西迪雄 まえがき 4 1 白い炎 47 テニソン・ジェス 2 誤判の犠牲 67 ウィリアム・ローゲット 3 葬られた歌姫 33 フィルソン・ヤング 4 サタンの紳士 20 ジョージ・ノット 訳者あとがき 3

◎『浴槽の花嫁』実話集 Famous Trials 2 日本評論新社／フェーマス・トライアルズ第２集(1961/11/20)(240頁)[24×20×2] 訳：古賀正義 まえがき 2 ハリー・ホッジ 1 怖ろしき招待 25 フィルソン・ヤング 2 アンラッキー・セヴンティーン 66 ウィニフレッド・デューク 3 浴槽の花嫁 77 エリック・Ｒ・ワトソン 4 錯乱の予告殺人 56 ドナルド・カーズウェル 訳者あとがき 2

◎『Ｓ型の傷』実話集 Famous Trials 3 日本評論新社／フェーマス・トライアルズ第３集(1962/03/01)(208頁)[24×20×2] 訳：平出禾 まえがき 4 Ｊ・Ｈ・Ｈ 1 そんな目でみるな！ 27 Ｗ・テーンマス・ショーア 2 母と子 45 テニソン・ジェシー 3 蝿取紙を洗う女 32 Ｈ・Ｂ・アーヴィング 4 Ｓ型の傷 22 Ｈ・フレッチャー・モールトン 5 或るバラバラ事件 59 Ｒ・Ｈ・ブランデル＆Ｇ・ハウスウェル・ウィルソン 訳者あとがき 4 平出禾

◎『冷たい目』実話集 Famous Trials 4 日本評論新社／フェーマス・トライアルズ第４集(1962/07/05)(308頁)[24×20×2] 訳：小松正富 まえがき 4 Ｊ・Ｈ・Ｈ 1 冷たい目 79 ウィニフレッド・デューク 2 ホーホー卿の叛逆 47 Ｊ・Ｗ・ホール 3 不敗の人生 58 Ｆ・テニスン・ジェシイ 4 魔性の医師 42 ウイリアム・ルーエッド 5 隠れた売春 62 バジル・ホウガース 訳者あとがき 2 小松正富

◎『山に消えた男』実話集 Famous Trials 5 日本評論新社／フェーマス・トライアルズ第５集(1962/09/25)(245頁)[24×20×2] 訳：時国康夫、中根宏 まえがき 5 1 やぶにらみ 46 Ｗ・テーンマス・ショーア 2 血に飢えた鞭 51 マグドナルド・クリチリー 3 山に消えた男 57 ウィリアム・ルーエッド 4 義弟殺し 26 ハーグレーブ・Ｌ・アダム 5 姦通の果て 42 Ｅ・テニソン・ジェシー 訳者あとがき 3 訳者

◎『冬の幻 韓国女性作家作品集』 朝日カルチャーセンター図書出版室(1995/10/31)(361頁)[24×19×2] 監修：三枝壽勝 編訳：ほんやくの会（朝鮮文学研究会） はじめに 3 三枝壽勝 1 ハナコはいない 29 チェ・ユン 2 なぞホテル 27 イ・ナミ 3 夢 33 コン・ジヨン 4 あなた 62 キム・インスク 5 バドミントンをする女 25 シン・ギョンスク 6 ティータイムの母子 22 パク・ワンソ 7 魔の愛 18 キム・ジウォン 8 影踏み 17 オ・ジョンヒ 9 冬の幻 56 キム・チェウォン 解説 9 山田佳子

◎『パレスチナ短編小説集』 アラブ連盟駐日代表部(1981)(51頁)[18×35×2] はじめに 1 アラブ連盟駐日代表部 1 過去の未来 5 ファワズ・ツルキ 2 いったい何が？ 5 フセイン・アブ・アルナジャ 3 雌馬 3 トゥフィック・ファイヤード 4 海は青くなった 4 ヤヒア・ラバーハ 5 独房の壁の文字 6 ワリド・ラバーハ 6 タル・アルザータル一医師の日記 4 ユースフ・イラキ博士 7 ご先祖 3 ラシャド・アブシャワール 8 屋根裏部屋 4 マフムード・ラバディ 9 どしゃ降り 3 ヤヒア・ラバーハ 10 奴隷砦 5 ガッサン・カナファーニー

◎『車ひきの石不爛(シープラン) 現代中国小説集』 啓文館(1952/12/20)(295頁)[43×14] 編訳：中日文化研究所 はしがき 2 中日文化研究所 1 早春 19 茅盾 2 麦刈りのころ 27 周而復 3 労働者張飛虎(チャンフェイフウ) 88 康濯 4 最後の授業 25 林淡秋 5 鉄の鎖 17 魯芝 6 波 11 郭沫若 7 車ひきの石不爛(シープラン) 69 趙樹理 解題 27 菊地二郎

◎『赤い花の咲く墓 現代中国創作集』 文理書院(1959/05/28)(216頁)[45×19] 編：文理書院 はじめに 3 寺島文夫 1 赤い花の咲く墓 32 程苗 2 春雨 24 谷峪 3 春雷 22 林斤瀾 4 花嫁 19 浩然 5 愛情 25 胡万春 6 父 16 王願堅 7 老夫妻 23 杜鵬程 8 町から來た子 13 陳炎栄 9 将軍 16 王願堅 10 めぐりあい 17 李季 あとがき 1 文理書院・編集部

◎『三人の青年 現代朝鮮小説集』 文理書院(1960/01/30)(209頁)[45×19] 訳：安宇植 まえがき 5 寺島文夫 1 父親 23 朴漢武 2 三人の青年 32 洪源徳 3 ある青年の歩んだ道 47 尹時哲 4 善姫(ソンヒ) 41 李貞淑 5 人間除隊 24 秋［水是］ 6 二一三号住宅 25 金光植 あとがき 7 安宇植

◎『シンガポール短編集〔１〕』 Singapore Short Stories 幻想社(1983/03/10)(168頁)[43×16] 編：ロバート・イョオ 訳：幸節みゆき 概説 14 ロバート・イョオ 第一部 1 虎 10 Ｓ・ラジャラトナム 2 ヴァージニアと助平爺 8 ゴー・シン・タブ 3 定義を求める二人の登場人物 10 レベッカ・チュア 第二部 4 朝の遠征 5 Ｓ・コン 5 ヘレナ・ロドリグズの自己犠牲 11 Ｓ・コン 6 ニュー・ブリッジ路をぶっ飛ばせ 8 Ｓ・コン 7 御馳走の効果 7 アーサー・ヤップ 8 知らぬが仏 8 アーサー・ヤップ 9 仮面 7 アーサー・ヤップ 10 選ばれたる者 5 キャサリン・リム 11 怪物 8 キャサリン・リム 12 翡翠(ひすい)のペンダント 10 キャサリン・リム 13 リータ 15 チャンドラ・ナイア 14 自由の問題 6 チャンドラ・ナイア 15 あらすじ 7 チャンドラ・ナイア 訳注 17 あとがき 5 訳者

◎『シンガポール短編集〔２〕』 Singapore Short Stories 幻想社(1983/03/20)(206頁)[43×16] 編：ロバート・イョオ 訳：幸節みゆき 概説 14 ロバート・イョオ 第一部 1 タクシー運転手の話 5 キャサリン・リム 2 バラの花と銀の鍵 10 グレゴリー・ナルポン 3 井戸端にて 7 テリィザ・ング 第二部 4 帰郷 8 ゴーパル・バラタム 5 信用詐欺 9 ゴーパル・バラタム 6 インタビュー 14 ゴーパル・バラタム 7 王手 12 オン・チュウ・スアット 8 歪んだ骨(こつ)入れ 15 オン・チュウ・スアット 9 ガラスの檻 23 オン・チュウ・スアット 10 花の命は短くて 5 レベッカ・チュア 11 あんたの味方よ チャーリー・ブラウン 12 レベッカ・チュア 12 考え直して 16 レベッカ・チュア 13 ロバートとビートの根 9 ナーラ・タン 14 熱波 12 ナーラ・タン 15 観世音菩薩 10 ナーラ・タン 訳注 16 あとがき 5 訳者

◎『韓国名作短篇集』 韓国書籍センター(1970/10/01)(338頁)[26×22×2] 日本語版の刊行に寄せて―― 2 白鐵 第一部 1 無明 41 李光洙 2 足指が似ている 9 金東仁 3 蕎麥の花咲く頃 8 李孝石 4 自殺未遂 12 廉想渉 5 金講師とＴ教授 24 兪鎭午 6 嵐 9 李石薫 7 帆船の行く道 9 李無影 8 残影 15 朴花城 第二部 9 等心佛 15 金東里 10 にわか雨 9 黄順元 11 秋風嶺 17 呉永壽 12 涼しい場所 12 康信哉 13 雨降る日 12 孫昌渉 14 張氏一家 21 柳周鉉 15 歸郷 15 孫素熙 16 二一三號住宅 15 金光植 17 此の成熟した夜の抱擁 21 徐基源 18 煙突の下の遺産 17 南廷賢 19 崩れる音 18 李浩哲 20 笑い聲 11 崔仁勲 作者紹介 16

◎『炎のなかで 南ベトナム小説集』 Meze de l'flamo 東邦出版社(1975/05/30)(219頁)[44×18] 編：ベトナム外文出版社 訳：栗田公明、他 序文 2 ベトナム外文出版社 まえがき 7 チエ・ランヴィエン 1 小さなサンダル 12 トウイ・トウ 2 蘇ったクック 23 ファン・トウ 3 夜の太陽 14 ファン・トウ 4 村に帰る 25 ファン・トウ 5 兄と弟 13 ファン・トウ 6 炎のなかで 9 ボ・チャン・ナ 7 イ・モイ 12 ホアン・レ 8 ラ・ポン村物語 27 グェン・チェウナム 9 イ・ホア 13 バン・タン 10 タム・ホアン兵器工場 14 ラン・ドン 11 煙幕 15 アン・ドウク 12 アメリカ人の自覚 8 タン・ザン・ルーゴー あとがき 2

◎『炎の記録 現代ベトナム短編集』 八潮出版社(1969/02/05)(274頁)[43×16] 訳：渡部昌 1 人民の砲手たち 1 アメリカ飛行士の墓のそばで 13 スアン・ブ 2 十七度線にて 12 ブイ・ヒエン 3 渡し場の親方 15 ブ・チン・ミ 4 クイラップ病院の廃墟にて 7 ブイ・ヒエン 5 戦陣の村の生活 14 グエン・キエン 6 郵便局員 15 グエン・タン・ロン 7 ハロン湾の大あらし 22 スアン・ブ 8 初戦をかざる 9 フイ・フオン 9 人民の砲手たち 12 スアン・ブ 2 ヤンキー 35 アン・デュック 3 サヌゥの森 31 グエン・チュン・タイン 4 やがて太陽はまた昇る 36 レ・チャウ 南ベトナム抵抗戦の小説を読んで 29 ベトナム文学小史 15 グエン・ディン・チ あとがき 6 渡部昌

◎『シカゴ福万(ポンマニ) 中国朝鮮族短篇小説選』 高麗書林(1989/09/03)(413頁)[45×17] 訳：大村益夫 1 シカゴ福万(ポンマニ) 33 張志敏 2 生活の響き 61 崔紅一 3 捕虜 15 金成輝 4 賞状 18 林元春 5 四季の歌 23 朴恩 6 靴の歴史 7 金学鉄 7 キューリの花 22 柳元武 8 心配種 27 金勲 9 学びの道 46 李元吉 10 妻の実家 30 朴善錫 11 言えなかった事 25 鄭世峰 12 中国人 26 李弘奎 13 朝鮮からの客 17 金宗雲 解説 19 大村益夫

◎『耽羅(たむな)のくにの物語 済州島文学選』 高麗書林(1996/01/30)(418頁)[44×18] 訳：大村益夫 1 最後の牛飼 23 玄基栄 2 ある共産主義者に関する報告書 75 呉成賛 3 わが家の祖父 27 玄吉彦 4 死婚 26 呉景勲 5 出刃包丁(でばぼうちょう) 64 高時洪 6 枝打ち 21 鄭順姫 7 花一輪隠し置き 66 韓林花 8 敵を求めて 50 李錫範 9 刀（一） 25 高元政 解説 18 大村益夫

◎『釣魚文学大全 水の誘惑』 青銅社(1979/12/15)(253頁)[26×19×2] 編：開高健 �T 青い海で 1 釣人物語（抄） 27 林房雄 2 スペインの鮪釣り 2 アーネスト・ヘミングウェイ 3 青い海で 10 アーネスト・ヘミングウェイ 4 対話（砂について） 4 山本周五郎 5 海へ下る [詩] 3 佐藤惣之助 6 時間の形式 [詩] 2 佐藤惣之助 7 突堤にて 9 梅崎春生 8 グチ釣 7 広津和郎 9 幻談 19 幸田露伴 �U 池畔に釣る 10 湖の女王マ・キイ（抄） 9 ディビッドＶ・レディック 11 池畔に釣る 6 坪田譲治 12 釣 2 ペエテル・アルテンベルヒ �V 源流へ 13 二心ある大川 21 アーネスト・ヘミングウェイ 14 釣人 一 [詩] 2 田木繁 15 釣人 二 [詩] 1 田木繁 16 魚信 [詩] 1 田木繁 17 あな 10 ギイ・ド・モーパッサン 18 二人の友 8 ギイ・ド・モーパッサン 19 妖魚 21 林房雄 20 岩魚はのびる 9 尾崎一雄 21 鮭サラの一生（抄） 10 ヘンリー・ウィリアムスン 22 寒江雨釣 [詩] 2 緒方昇 23 人生至楽 [詩] 2 緒方昇 24 将軍鮒を釣らず 15 獅子文六 25 釣り師の心境 7 坂口安吾 26 かわめんたい 6 アントン・チェーホフ 27 源流へ（抄） 23 伊藤桂一 著者一覧 4

◎『イギリス名作短編集』 近代文芸社(2003/02/20)(152頁)[40×15] 著：トマス・ハーディ、他 訳：平戸喜文 1 妻ゆえに 34 トマス・ハーディ 2 めぐりあい 23 ジョージ・ギッシング 3 フォーサイト家の宝 20 ジョン・ゴールズワージー 4 仕合せな男 9 サマセット・モーム 5 版画 33 ヒュー・ウォルポール 6 船の旅 17 キャサリン・マンスフィールド 訳者あとがき 2 平戸喜文

◎『アメリカ文学の〈自然〉を読む ネイチャーライティングの世界へ』論文集 ミネルヴァ書房／MINERVA英米文学ライブラリー<�A> (1996/07/25)(444頁)[51×19] 編：スコット・スロヴィック、野田研一 序――エコクリティシズムの方位 11 スコット・スロヴィック／野田研一 第一部 アメリカ文学と自然環境 1 第１章 環境保護運動とネイチャーライティング 19 岡島成行 2 第２章 アメリカン・ネイチャーライティングの起源を求めて 17 伊藤詔子 3 第３章 ピクチャレスク・アメリカ 20 野田研一 4 第４章 ネイチャーライティングとアメリカのフロンティア 21 ポール・ブライアント 5 第５章 アメリカのエコクリティシズム 18 シェリル・グロトフェルティ 第二部 アメリカ文学と自然――一九〇〇年以前 6 第６章 まなざしの帝国主義 17 笹田直人 7 第７章 エマソンと「透明」な大自然 19 成田雅彦 8 第８章 グレイロック山と鯨 31 イアン・マーシャル 9 第９章 メインの昏い丘 14 巽孝之 10 第10章 自然を表現する文学 17 上岡克己 11 第11章 エミリー・ディキンスンと『アウトドア・ペーパーズ』 20 朝比奈緑 12 第12章 異文化としての自然 15 ��田賢一 13 第13章 不本意な名文家 38 スコット・スロヴィック 第三部 現代アメリカ環境文学を読む 14 第14章 『砂の楽園』 28 ダン・シーズ 15 第15章 ゲーリー・スナイダーと再定住 18 山里勝己 16 第16章 さまよえる血の軌跡 15 結城正美 17 第17章 ロバート・フィンチの鯨学 17 村上清敏 18 第18章 アメリカ演劇と自然の問題 18 外岡尚美 19 第19章 エコフェミニスト・テクストとしての『島と砂漠と湖と』 18 石井倫代 図版・写真出典一覧 3 Enviromental Approaches to American Literature 23 アメリカン・ネイチャーライティング邦語文献リスト 5 結城正美編 索引 5

◎『よびかわすフェミニズム フェミニズム文学批評とアメリカ』論文集 英潮社新社(1990/10/20)(311頁)[50×19] 編：下河辺美知子、篠目清美 序論――フェミニズム批評をさがして 8 下河辺美知子 第一部 フェミニズムとアメリカ 1 女の時間、女の空間 26 エレイン・ショーウォーター 2 悩める男たちのメロドラマ 31 ニーナ・ベイム 第二部 フレンチ・コネクション 3 頓呼法、生命化、妊娠中絶 29 バーバラ・ジョンソン 4 母親の言葉を読む 27 ジェイン・ギャロップ 第三部 「差異」のなかのフェミニズム 5 フェミニズム批評 14 リリアン・Ｓ・ロビンソン 6 私自身を書く 35 エリザベス・フォックス＝ジェノヴィーズ 7 『パンサー虜囚譚』に向けるレンズ 24 アネット・コロドニー 第四部 フェミニズム文学批評 8 感傷の力 36 ジェイン・Ｐ・トムキンズ 9 再読のための地図 26 アネット・コロドニー 10 憎しみの情熱、失われた愛 41 ホーテンス・Ｊ・スピラーズ あとがき 4 編者織 著者紹介／編者紹介／訳者紹介 5

◎『三人の記号 デュパン，ホームズ，パース』論文集 The Sign of Three: Dupin, Holmes, Peirce 東京図書(1990/04/27)(343頁)[50×19] 編：ウンベルト・エーコ、トマス・Ａ・シービオク 監訳：小池滋 訳：富山太佳夫、大堀俊夫、小池滋、浜口稔、丹治信春 序文 5 ウンベルト・エーコ／トマス・Ａ・シービオク 1 第１章 １，２，３……この豊かな宇宙 13 トマス・Ａ・シービオク 2 第２章 「僕の方法は知っての通り」 55 トマス・Ａ・シービオク＆ジーン・ユミカ＝シービオク 3 第３章 応用社会心理学者としてのシャーロック・ホームズ 40 マルチェロ・トゥルッツィ 4 第４章 手がかり 51 カルロ・ギンズブルグ 5 第５章 推測すべきか、せざるべきか 23 マッシモ・Ａ・ボンファンティーニ＆ジャンパオロ・プローニ 6 第６章 パース、ホームズ、ポパー 27 ジャンパオロ・カプレッティーニ 7 第７章 シャーロック・ホームズと現代論理学の対決 23 ジャーコ・ヒンティカ＆メリル・Ｂ・ヒンティカ 8 第８章 シャーロック・ホームズの形式化 14 ジャーコ・ヒンティカ 9 第９章 推理とは何か？ 30 ナンシー・ハロウィッツ 10 第10章 角、蹄、甲 34 ウンベルト・エーコ REFERENCES 16 訳者あとがき 4 小池滋

◎『ジョン・スタインベック』論文集 John Steinbeck; From Salinas to the World(1986) 旺史社(1992/02/20)(340頁)[42×16] 編：国際スタインベック協会 訳：濱口脩、有木恭子、加藤好文 日本語版への序文 2 テツマロ・ハヤシ 謝辞 3 テツマロ・ハヤシ 謝辞 2 橋口保夫 序 7 矢野重治 第一部 北アメリカ編 1 ジョン・スタインベック 25 ウォレン・フレンチ 2 劇作家スタインベック 23 ジョン・ディツキー 3 レディー・ブレットからマー・ジョードへ 18 ミミ・Ｒ・グラッドスタイン 4 ジョン・スタインベック 25 テツマロ・ハヤシ 5 スタインベックの映画 47 ロバート・Ｅ・モースバーガー 第二部 アジア編 6 ジョン・スタインベックと川端康成 25 中山喜代市 7 二人のジョディ 26 坪井清彦 8 スタインベック、フォークナーそして仏教 12 花本金吾 9 スタインベックとモンテレー 18 下村登 10 スタインベックの作品におけるインド思想 20 Ｍ・Ｒ・サティヤナラヤーナ 11 『トーティーヤ・フラット』 14 ラジュール・バーガバ 12 ノンセンスのヒロイン、カミール・オークス 12 杉山隆彦 執筆者および編集者紹介 11 訳者あとがき 2 濱口脩

◎『Ｄ・Ｈ・ロレンス批評地図 フェミニズムからバフチンまで』論文集 Rethinking Lawrence(1990) 松柏社(2001/07/10)(576頁)[47×18] 編：キース・ブラウン 訳：吉村宏一、杉山泰、他 はじめに 8 キース・ブラウン 第一部 フェミニズム・セクシュアリティ・ポリティックス 1 １ 平等という難題――ロレンスとフェミニズム 24 ジャネット・バロン 2 ２ 『息子と恋人』――裏切りの代償 27 マルコム・ピトック 3 ３ ロレンスのポリティックス 38 リック・ライランス 4 ４ ロレンスと労働者階級の小説 23 ジェレミー・ホーソーン 第二部 エスニシティ・フォークロア・ポエトリー 5 ５ ロレンスとドイツ――「純粋観念」の地を嫌々ながら訪れた客 28 ウィリアム・ラレット 6 ６ ウェールズのレッド・インディアン――ロレンスと『セント・モア』 25 キース・ブラウン 7 ７ 『鳥、獣、花』――その進化論的コンテクストと創作の源としてのアフリカ文学 24 クリストファー・ヘイウッド 8 ８ 魔霊(デーモン)に触れるまでの詩の職人――ロレンスの詩の技法における発展 38 クリストファー・ポルニッツ 第三部 コメディ・テクスト・バフチン 9 ９ ロレンスの喜劇――読者と作者の争い 25 ジョン・ベイリー 10 10 テクストを解放する――『息子と恋人』の場合 31 ポール・エガート 11 11 『堕ちた女』――談話と焦点化 28 ロジャー・ファウラー 12 12 ロレンス、バフチン、ドストエフスキー――ロレンスと対話的小説 36 デイヴィッド・ロッジ 13 13 ロレンスとバフチン――複数主義の終焉(えん)、対話性の始まり 22 アヴロム・フレイシュマン 14 献辞――骨董(こっとう)屋の魔神(ジニー) 19 ジェイン・デイヴィス 訳者あとがき 5 吉村宏一 訳者・文献担当者紹介 1 著者紹介 3 人名一覧 17 1990年以降の文献一覧 45 索引 32

◎『現代アメリカ幻想小説集 どこにもない国』 松柏社(2006/06/15)(311頁)[41×14] 編訳：柴田元幸 1 地下堂の査察 32 エリック・マコーマック 2 "Do You Love Me?" 24 ピーター・ケアリー 3 どこへ行くの、どこ行ってたの？ 39 ジョイス・キャロル・オーツ 4 失われた物語たちの墓 40 ウィリアム・Ｔ・ヴォルマン 5 見えないショッピング・モール 12 ケン・カルファス 6 魔法 30 レベッカ・ブラウン 7 雪人間 16 スティーヴン・ミルハウザー 8 下層土 27 ニコルソン・ベイカー 9 ザ・ホルトラク 61 ケリー・リンク 編訳者あとがき 7 柴田元幸 Acknowledgement 2

◎『ミステリの美学』評論集 The Art of the Mystery Story:A Collection of Critical Essays(1946) 成甲書房(2003/03/05)(381頁)[43×19] 編：ハワード・ヘイクラフト 編訳：仁賀克雄 本書について 2 仁賀克雄 はじめに 3 ハワード・ヘイクラフト 1 ミステリの読み方 4 ウィル・カッピー 2 誰がアクロイドを殺そうが 9 エドマンド・ウィルスン 3 ワトスンは女性だった 12 レックス・スタウト 4 犯罪オムニバス(1928-29) 47 トロシー・Ｌ・セイヤーズ 5 探偵小説十戒 4 ロナルド・Ａ・ノックス 6 探偵小説作法二〇則 5 Ｓ・Ｓ・ヴァン・ダイン 7 探偵小説の技法(1924) 13 Ｒ・オースチン・フリーマン 8 探偵小説を弁護する(1901) 4 Ｇ・Ｋ・チェスタトン 9 一件につき２ドル50セントの殺人 15 スティーヴン・リーコック 10 短編探偵小説100年史 23 エラリー・クイーン 11 密室講義 19 ジョン・ディクスン・カー 12 黎明期の問題――行動派探偵小説の起源 5 アール・スタンリー・ガードナー 13 名作ミステリの同時代書評四選 6 ダシール・ハメット他 14 Ｓ・Ｓ・ヴィーンダム著『ピンク家殺人事件』 8 クリストファー・ウォード 15 素朴な殺人美学 21 レイモンド・チャンドラー 16 編集者のノートから 12 エラリー・クイーン 17 殺人は笑える 8 クレイグ・ライス 18 探偵小説の吟味 16 Ｒ・フィルモア 19 トロイの木馬劇――第二次大戦前後のスパイ小説 7 アンソニー・バウチャー 20 探偵小説の収集 22 ジョン・カーター 21 第二次世界大戦下および戦後の推理小説 9 ハワード・ヘイクラフト 22 読者へのミステリ・ガイド 35 ジェイムズ・サンドウ 編訳者解説 12 仁賀克雄

◎『地獄 英国怪談中篇傑作集』 メディアファクトリー(2008/03/05)(318頁)[45×16] 編：南條竹則 著：ウォルター・デ・ラ・メーア、メイ・シンクレア、アルジャノン・ブラックウッド 1 シートンのおばさん 53 ウォルター・デ・ラ・メーア 2 水晶の瑕 110 メイ・シンクレア 3 地獄 131 アルジャノン・ブラックウッド 編者あとがき 9 南條竹則

◎『本の殺人事件簿〔�T〕 ミステリ傑作20選』 Murder by the Book(1995) バベル・プレス(2001/10/25)(257頁)[45×19] 編：シンシア・マンソン 監訳：曽田和子 まえがき 2 シンシア・マンソン 1 ボディ・ランゲージ 17 ビル・ジェイムズ 2 作家とは…… 17 ロバート・セネッデラ 3 パルプマガジン・コレクター 23 ビル・プロンジーニ 4 ジェーン・オースティン殺人事件 18 ミシェル・ノールデン 5 マクベスの謎 6 ジェイムズ・サーバー 6 犯罪作家とスパイ 28 エドワード・Ｄ・ホック 7 ハラルド警部補と『宝島』の宝 21 マーガレット・マロン 8 大いなる遺産のゆくえ 13 ジョン・ネルソン 9 ザ・ヒット 14 マイクル・Ｚ・リューイン 10 ウッドパイルの秘密 15 マイクル・イネス 11 女の声 57 ジョゼフ・ハンセン 監訳者あとがき 5 曽田和子

◎『本の殺人事件簿〔�U〕 ミステリ傑作20選』 Murder by the Book(1995) バベル・プレス(2001/11/20)(238頁)[45×19] 編：シンシア・マンソン 監訳：曽田和子 1 八月のエイプリル・フール 20 カール・マーティン 2 ブルーベルの森で 24 ジュリアン・シモンズ 3 ウィリー最後の旅 13 ドナルド・オルソン 4 竜の頭(ドラゴン・ヘッド)の謎をめぐる知的冒険 29 ドロシー・Ｌ・セイヤーズ 5 ダシール・ハメットを捜せ 16 ウィリアム・ブルテン 6 チズルリグ卿の遺産 31 ロバート・バー 7 銅の孔雀 21 ルース・レンデル 8 アルバート伯父と「ホームズ師匠」 25 ペネロピー・ウォーレス 9 最後には微笑みを 34 ローレンス・ブロック 監訳者あとがき 4 曽田和子

◎『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』 Disappearance and Other Stories --- Selected Korean Mysteries(1998) バベル・プレス(2002/05/31)(312頁)[43×19] 著：金聖鐘、他 訳：祖田律男、李清一、李慶姫、李良文 序文 2 金聖鐘 まえがき 2 柳明佑 1 本当の復讐 23 黄世鳶 2 訪問者 23 金楠 3 平倉洞(ピョンチャンドン)の殺人陰謀 49 崔鐘�K 4 血統 32 金容相 5 疑心の代償 16 黄美英 6 失踪 36 金聖鐘 7 敵と同士 9 柳禹提 8 地獄への道行き 20 李祥雨 9 隠しカメラ 11 李勝寧 10 標的 20 林紗羅 11 いとしのシンディー・クロフォード 19 金尚憲 12 ブラック・レディ 13 魯元 13 月夜の物語 12 李秀光 訳者あとがき 3 祖田律男

◎『犬と作家の素敵な24の物語』 バベル・プレス(2007/01/10)(437頁)[43×16] 監訳：岡本千晶 1 愛犬(うちのこ)にしてくれない？ 8 エリック・パーカー 2 ある犬の回想 10 Ｏ・ヘンリー 3 トリッキ・ウー 11 ジェームズ・ヘリオット 4 薄情な女 22 サー・ヒュー・ウォルポール 5 コメット 23 サミュエル・Ａ・デリュー 6 人間への愛のために 21 ジャック・ロンドン 7 リケとの出会い―「紫水晶の指輪」より 25 アナトール・フランス 8 引越し―「リケ」より 7 アナトール・フランス 9 ジミー・14年間の家族の友 17 サー・アーサー・ブライアント 10 宝を探して 35 ラドヤード・キプリング 11 堕落 5 Ｐ・Ｇ・ウッドハウス 12 すばらしい奴 17 ジョイス・ストレンジャー 13 目指せ、夢の生活 28 ケネス・ロバーツ、アンナ・ロバーツ 14 モンモランシーは猫ぎらい 7 ジェローム・Ｋ・ジェローム 15 サニーバンクの犬たち 43 アルバート・ペイソン・ターヒューン 16 奇想天外雑種犬ショー 10 セシル・オールディン 17 ダンディ ある犬の話 7 Ｗ・Ｈ・ハドソン 18 ヴェルダン美人(ベル) 11 アレクサンダー・ウルコット 19 犬のお告げ 39 Ｇ・Ｋ・チェスタトン 20 聡明さと忠実心と 8 ジリー・クーパー 21 フォセット―「コレットの犬たち」より 6 コレット 22 ブルの牝犬―「コレットの犬たち」より 7 コレット 23 牝犬 7 コレット 24 永眠 15 ヴァージニア・ウルフ 著者紹介 7 監訳者略歴、翻訳者略歴 3

◎『郭公の故郷 韓国現代短編小説集』 風媒社(2003/03/20)(272頁)[40×17] 訳：加藤建二 1 郭公の故郷 73 柳基洙 2 霊魂と形式 33 金南一 3 犬足老人の死 33 金永顕 4 確かな春 33 金南一 5 蛙 38 金永顕 6 道の下で 28 宋基淑 訳者解説 20 加藤建二

☆『戦慄のドキュメント スパイ』ドキュメント集 日本リーダーズダイジェスト社／ペガサスシリーズ(1971)(390頁)[44×18] 編：リーダーズダイジェスト まえがき 3 日本リーダーズダイジェスト社 1 世紀のスパイ――ゾルゲ 48 ゴードン・Ｗ・プランゲ 2 ナチの原爆をはばんだ十一人 10 フレデリック・ソンダーンJr. 3 ダカールに来ると思ってた 8 ドナルド・Ｑ・コスター 4 かくしてロンドンは救われた 10 ジョージ・ケント 5 ナチを出し抜いた男 114 アレキサンダー・クライン 6 モンゴメリー元帥の替玉 20 Ｍ・Ｅ・クリフトン・ジェームス 7 あまりにも危険な男 12 トーマス・Ｍ・ジョンソン 8 Ｄデーの秘密 94 ジル・ペロー 9 スパイをスパイしたスパイ 22 エドワード・Ｒ・Ｆ・シーハン 10 十五年も仮面をかぶっていた大佐 16 アーウィン・ロス

☆『金色のアザラシ 野生のドラマ』 日本リーダーズダイジェスト社／ペガサスカスタム(1972/08/15)(318頁)[45×18] 編：安岡章太郎 1 金色のアザラシ 63 ジェームズ・Ｖ・マーシャル 2 森に消えたシカ 84 ヘレン・フーバー 3 笑う犬 87 ジェームズ・ストリート 4 幻のハヤブサ 63 ロバート・マーフィー 解説 6 安岡章太郎

◎『バビロン行き一番列車 三つのサスペンス』 日本リーダーズダイジェスト社／ペガサスノベルズ(1974/12/02)(398頁)[45×18] 編：リーダーズダイジェスト 1 バビロン行き一番列車 126 マックス・アーリック 2 ねらわれた男 138 マイケル・ケニアン 3 裏切り 124 マージャリー・アリンガム

☆『世界推理小説名作選』 Great Stories of Mystery and Suspense 日本リーダーズダイジェスト社／ペガサス叢書(1982/11/08)(606頁)[26×19×2] 編：リーダーズダイジェスト 1 赤い風 50 レイモンド・チャンドラー 2 バスカビル家の犬 120 コナン・ドイル 3 支払い延期 102 Ｃ・Ｓ・フォレスター 4 腰抜け連盟 143 レックス・スタウト 5 猟人の夜 149 デイビス・グラブ

◎『素顔のアメリカ作家たち 90年代への予感』インタビュー集 Voice of Contemporary American Writers アルク(1989/11/07)(213頁)[25×20×2] 編：杉山春、アルク出版編集部 はじめに 2 心配性の男のオブセッション 3 青山南 1 モラリストのニューイングランド的ピューリタンが語る政治と暴力 24 ジョン・アーヴィング／インタビュー：ダナ・フィールズ 反省したりもするパーティー人間 3 駒沢敏器 2 日本へ武者修行に出かけたニューヨーカー 13 ジェイ・マキナニー／インタビュー：デヴィッド・クビヤック 「頼りなさ」に励まされて 3 松岡和子 3 寂しがりやの「少女」を秘めて 10 タマ・ジャノウィッツ／インタビュー：山川美千枝 「憧れ」からはじめる作家 3 柴田元幸 4 人の役に立つことを望む作家 8 イーサン・ケイニン／インタビュー：山川美千枝 無防備な繊細さ 3 山川美千枝 5 うつむきがちな視線で 9 デイヴィッド・レーヴィット／インタビュー：山川美千枝 世界はほとんど全て茶番 3 駒沢敏器 6 関わらず、観察する 8 ブレット・イーストン・エリス／インタビュー：ダナ・フィールズ 魅力的な野蛮さ 3 斎藤英治 7 三次元の迷路――ニューヨークを描き出す 9 マーク・ヘルプリン／インタビュー：シャーリー・クワン・キサイチ アイリッシュの深層へ向けて 3 枝川公一 8 我が町オールバニー 10 ウィリアム・ケネディ／インタビュー：シャーリー・クワン・キサイチ 異国であふれ出す移民のエネルギー 3 青山南 9 新世界に根を張る 12 バラティ・ムケルジー／インタビュー：シャーリー・クワン・キサイチ ファンタジーと歴史の融合 3 木村榮一 10 亡命の果てにほとばしり出たマジック・リアリズムのエネルギー 11 イサベル・アジェンデ／インタビュー：シャーリー・クワン・キサイチ

◎『ナイン・インタビューズ 柴田元幸と９人の作家たち』インタビュー集／対訳／ＣＤ付 アルク(2004/03/30)(300頁)[26×30] 編訳：柴田元幸 柴田元幸、作家に会いに行く 2 柴田元幸 本書を３倍楽しむ方法 1 イントロダクション 1 1 小説を書くとは、決して起きなかったことを思いだすこと 27 シリ・ハストヴェット 2 僕に関心があるのは、コミックスにできてほかのメディアにはできないことだ 33 アート・スピーゲルマン 3 阿呆(あほう)にある程度喋らせておけば、そいつが阿呆だってことはいずれ見えてくる 33 Ｔ・Ｒ・ピアソン 4 シカゴ出の青二才が書いたものを読んでくれる読者が日本にいると思うと本当に感動する 29 スチュアート・ダイベック 5 僕にとって〈心〉と〈頭〉は対極ではありません。心の知と頭の知のどちらかを選ぶ、なんて必要は感じない 29 リチャード・パワーズ 6 頭のなかで、音楽か呪文(じゅもん)のように聞こえてくる感覚から作品がはじまる 31 レベッカ・ブラウン 7 つねに、どの時点でも、そのつど新しい声を見つけなくちゃいけない 25 カズオ・イシグロ 8 現実が持っている、不思議で、意外な本質に、我々は本当に向きあってはいないんじゃないか 29 ポール・オースター 9 今この表層、地上レベルとは違う、オルタナティブがあるんだということは、肉感的に感じさせたい 36 村上春樹 初出一覧 1 Japanese Index 4 English Index 4

◎『スペイン黄金世紀演劇集』 名古屋大学出版会(2003/06/30)(516頁)[28×24×2] 編訳：牛島信明 解説 スペイン黄金世紀の演劇 17 牛島信明 1 ヌマンシアの包囲 48 ミゲル・デ・セルバンテス 2 オルメードの騎士 56 ロペ・デ・ベーガ 3 農場の番犬 64 ロペ・デ・ベーガ 4 悪魔の奴隷 60 アントニオ・ミラ・デ・アメスクア 5 不信心より地獄堕ち 50 ティルソ・デ・モリーナ 6 愛に愚弄は禁物 51 ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ 7 名誉の医師 52 ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ 8 神聖なるナルシソ 39 ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス 訳者あとがき 6 佐竹謙一 スペイン黄金世紀の作家および作品一覧 5 年表 8

◎『ヴィクトリア朝短編恋愛小説選』 鷹書房弓プレス(2003/02/25)(227頁)[45×17] 監訳：冨士川和男 1 フランクの封印された手紙 26 ウィリアム・モリス 2 申し分のない日 36 ヘンリー・ジェイムズ 3 ヒーロー 23 クリスティナ・ロセッティ 4 愛の万能薬 29 Ｗ・Ｓ・ギルバート 5 求婚の時効 12 アーネスト・ダウソン 6 いろいろな愛し方 25 シャーロット・ミュー 7 オララ 62 Ｒ・Ｌ・スティヴンソン あとがき 5 冨士川和男 作者紹介 3

◎『こんなとき読んであげたい おはなしのおもちゃ箱〔１〕』 ＰＨＰ研究所(2003/09/10)(206頁)[40×13] 編：赤木かんこ はじめに 3 赤木かんこ 本書の使い方 2 1 ネズミのすもう 8 坪田譲治 2 宝(たから)げた 6 坪田譲治 3 ねこはやっぱりねこがいい 14 ヘレン・ヒル 4 おさらをあらわなかったおじさん 7 フィリス・クラジラフスキー 5 くま一(いっ)ぴきぶんは ねずみ百(ひゃっ)ぴきぶんか 12 神沢利子 6 ろばの耳をもった王子 7 矢崎源九郎 7 おいしいおかゆ 3 グリム兄弟 8 むかしのキツネ 3 坪田譲治 9 パン屋(や)のネコ 13 ショーン・エイキン 10 姉(あね)と弟(おとうと) 10 坪田譲治 11 松(まつ)の木(き)の伊勢(いせ)まいり 8 坪田譲治 12 かべのツル 5 坪田譲治 13 カタツムリのつののさき 4 平塚武二編著 14 おくびょうなムクドリ 9 パウル・ビーヘル 15 あべこべものがたり 10 光吉夏弥再話 16 ムフタール通りの魔女 14 ピエール・グリパリ 17 おなかをふくらませたキツネ 1 イソップ寓話 18 アイスクリームのお城(しろ) 4 Ｇ・ロダーリ 19 棒(ぼう)のおしえ 1 イソップ寓話 20 ださない力 1 平塚武二編著 21 いくさだったら 2 平塚武二編著 22 つまみぐい 3 平塚武二 23 サンドラはだまりやさん 3 シュティーメルト 24 みんなで手をかそう 6 シャスティン・スンド 25 じまんやのインファンタ 10 エリナー・ファージョン 26 セミとりじいさん 2 平塚武二編著 27 つよいニワトリ 2 平塚武二編著 28 おじいさんと孫(まご) 3 グリム兄弟 29 むすびっこぶ 2 グリム兄弟 30 みんなたのしい 2 平塚武二編著 おわりに 1

◎『こんなとき読んであげたい おはなしのおもちゃ箱〔２〕』 ＰＨＰ研究所(2003/09/10)(200頁)[40×13] 編：赤木かんこ はじめに 3 赤木かんこ 本書の使い方 2 1 おつかいにいったロバ 3 クーランダー 2 チックタック 5 千葉省三 3 願(ねが)いの指輪(ゆびわ) 8 マーサ・ハロウェイ語り 4 ミダス王(おう)は黄金(おうごん)が大好(だいす)き 3 ギリシャ神話 5 くぎ 3 グリム兄弟 6 小(ちい)さいお嬢(じょう)さまのバラ 9 エリナー・ファージョン 7 沼(ぬま)の中(なか)のカエル 1 イソップ寓話 8 金(かね)をうめた森(もり) 11 宮脇紀雄編 9 トウモロコシ競走(きょうそう) 3 10 ライオンとネズミ 2 イソップ寓話 11 北風(きたかぜ)と太陽(たいよう) 2 イソップ寓話 12 アディ・ニハァスの英雄(えいゆう) 5 クーランダー 13 招待(しょうたい) 2 14 遊(あそ)びたがらないお姫(ひめ)さま 14 リンドグレーン 15 キツネとヤギ 2 イソップ寓話 16 ハマグリとシギ 2 平塚武二編著 17 かにのお父(とう)さんとお母(かあ)さん 1 イソップ寓話 18 星(ほし)のおはじき 12 安房直子 19 うそつきの子(こ) 2 イソップ寓話 20 マークスは左(ひだり)きき 6 シュティーメルト 21 セミとキツネ 1 イソップ寓話 22 紙(かみ)の宮殿(きゅうでん) 9 パウル・ビーヘル 23 旅人(たびび)と「ほんとう」 1 ギリシャ神話 24 ためになる本(ほん) 2 平塚武二編著 25 かぼちゃの花(はな)――たもつくんのおかあさん 3 東君平 26 トーマスとクリスマスの“ねがいの紙(かみ)” 3 シュティーメルト 27 いちばんたのしかった誕生日(たんじょうび) 9 リンドグレーン 28 たのしいゾウの大(だい)パーティー 10 パウル・ビーヘル 29 ネコの王(おう)さま 5 山室静編著 30 北欧神話(ほくおうしんわ) 7 Ｐ・コラム 31 バラモンとライオン 3 32 フォクス氏(し) 8 ジェイコブズ 33 だれが鐘(かね)をならしたか 9 レイモンド・マクドナルド・オールデン おわりに 1

◎『ミクロの傑作圏』 Microscopic Masterpieces 文源庫(2004/04/20)(249頁)[30×16] 編：浅倉久志 訳：浅倉久志 1 多幸小説のすすめ 9 スティーヴン・リーコック 2 おれと九百ドル 9 オスカー・シスガル 3 最後のユニコーン 7 エドワード・Ｄ・ホック 4 結婚について 9 ジョージ・ミケシュ 5 取引は取引 11 アラン・Ｅ・ナース 6 アメリカほら話 10 ルイス・アンターマイアー編 7 グランド・セントラル駅にて 11 スタンリー・クーパーマン 8 人はパンのみにて 10 ジョン・オハラ 9 最後の饗宴 10 Ｄ・Ｂ・ウィンダム・ルイス 10 一夜の宿 12 ウォルドー・フランク 11 午後四時 10 プライス・デイ 12 ショー・ビジネス秘話 10 アート・バックウォルド 13 バス 9 アーチボールド・マーシャル 14 別れのセリフ 12 ウィラード・マーシュ 15 ベッドタイム・ストーリー 11 リング・ラードナー 16 ゲルダ 11 イーヴリン・Ｅ・スミス 17 晩餐会にて 12 ガースン・ケニン 18 なぜ砂漠には木がないか 10 グレン・ラウンズ 19 一家の柱 11 マリオン・グロス 20 サンタを待ちながら 8 Ｓ・Ｊ・ペレルマン 21 最高のもてなし 9 レスリー・コンガー 22 バランスシート 12 モートン・ファインマン 23 住むならクジラの腹のなか 10 リチャード・ヒューズ 24 教訓のない物語 10 Ｈ・Ｆ・エリス

☆『吐息』 Fever(1994) パンドラ／パンドラ・エロティカ・シリーズ(1998/08/10)(182頁)[45×16] 編：ミシェル・スラング 訳：清水久美 1 爆発寸前 12 Ｉ・バガイズ 2 ドーナツ・ワールド 21 エリザベス・クラーク 3 匿名の恋人 17 フランシーヌ・フォーク 4 汽車 14 フェドラ・グリーンウッド 5 フィエスタ 23 Ｌ・Ｍ・リップマン 6 イトスギが天空を指す土地 25 ローレル・グロス 7 神への供物 9 ケイ・ケンプ 8 ラスト・タンゴ・イン・ジュネーヴ 21 ジャクリーヌ・エリアル 9 婚礼の儀式 11 ナズニーン・シェイク 10 監獄のバレンタイン 24 スーザン・マスグレーブ 原題一覧 1

◎『韓国女性作家短編選』 穂高書店／アジア文化叢書<15> (2004/04/24)(234頁)[40×16] 訳：朴杓禮 1 出産パガヂ 33 朴婉緒 2 遠いあなた 32 徐永恩 3 ソウル、ミレニアム バグ 37 車賢淑 4 メリーゴーラウンド・サーカスの女 34 全鏡隣 5 ハエ 32 河成蘭 6 沼 38 梁貴子 解説 11 朴杓禮

◎『海よ山よ 十一民族作品集』 草風館／台湾原住民文学選<4> (2004/03/12)(355頁)[46×19] 1 母の歴史・歴史の母 9 孫大川 2 ホレマレ 6 ワリス・ロカン 3 パンノキ 17 アタウ・バラフ 4 リヴォクの日記 4 ロゲ・リヴォク 5 出草(しゅつそう) 26 ユパス・ナウキヒ 6 花痕(かこん) 20 蔡金智 7 どうしてケタガランなのか？ 8 楊南郡 8 タイヤル人の七家湾渓(チージャーワンシー) 8 マサキ・アキ 9 雲豹(うんぴょう)の伝人(でんじん) 11 アウヴィニ・カドリスガン 10 生(せい)の祭(まつり) 37 ホスルマン・ヴァヴァ 11 大地の歌 [詩] 7 ブクン・イシマハサン・イシリトアン 12 ムササビ大学 17 サキヌ 13 薑路(ジャンジャー・ロード) 27 バタイ 14 プリンセス 26 リムイ・アキ 15 紅点(こうてん) 9 ヴァツク 16 霧(きり)の夜(よる) 34 ネコッ・ソクルマン 17 聖地へ 30 イティ・ダオス 18 親愛なるアキイ、どうか怒らないでください 15 パイツ・ムクナナ 19 マカラン 6 シナン・シュムクン 【解説】木霊(こだま)する生命(いのち)の歌 31 柳本通彦

◎『中国現代戯曲集〔５〕』 晩成書房(2004/08/31)(254頁)[27×20×2] 編：話劇人社中国現代戯曲集編集委員会 1 非常麻将 57 李六乙 非常麻将 解題 6 菊池領子 2 生死の場 68 田沁鑫 生死の場 解題 4 飯塚容 3 カプチーノの味 35 喩栄軍 カプチーノの味 解題 7 中山文 4 長江・病院行進曲 54 沈虹光 長江・病院行進曲 解題 10 菱沼彬晁

◎『現代中國短篇集』 創藝社／近代文庫<19> (1952/03/01)(164頁)[43×18] 編：菊地三郎 1 波 9 郭沫若 2 あらし 20 楊朔 3 地下道 27 周而復 4 地雷火物語 49 �月q南 5 叫び 17 沙汀 6 福貴(ふうくい) 18 趙樹理 解説 1 菊地三郎

◎『ロシヤ短篇集〔１〕』 創藝社／近代文庫<94> (1953/07/01)(213頁)[46×16] 訳：森鴎外 1 ぬけうり 19 レールモントフ 2 馬鹿な男 3 ツルゲーニェフ 3 馬丁 40 アレキセイ・トルストイ 4 鱷 64 ドストエフスキイ 5 バアテル・セルギウス 85 トルストイ

◎『ロシヤ短篇集〔２〕』 創藝社／近代文庫<95> (1953/06/30)(216頁)[46×16] 訳：森鴎外 1 樺太脱獄記 75 コロレンコ 2 板ばさみ 28 チリコフ 3 センツアマニ 10 ゴリキイ 4 齒痛 7 アンドレーイェフ 5 犬 9 アンドレーイェフ 6 フロルスと賊と 13 クズミン 7 襟 10 ディーモフ 8 笑 20 アルツィバーシェフ 9 死 29 アルツィバーシェフ 10 罪人 13 アルツィバーシェフ

◎『フランス短篇集』 創藝社／近代文庫<97> (1953/07/15)(235頁)[46×16] 訳：森鴎外 1 聖ジユリアン 44 グスタアブ・フロオベエル 2 蛙 5 フレデリック・ミストラル 3 舞蹈 7 アナトール・フランス 4 鑑定人 23 ポール・ブルジェ 5 クサンチス 18 アルベール・サマン 6 田舍 27 マルセル・プレヴオ 7 復讎 34 アンリ・ドゥ・レニエ 8 不可説 8 アンリ・ドゥ・レニエ 9 猿 8 ジュール・クラルテエ 10 一匹の犬が二匹になる話 10 マルセル・ベルジェエ 11 橋の下 6 フレデリック・ブーテ 12 聖ニコラウスの夜 24 カミーユ・レモンニエ 13 懺悔記 19 ジャン・ジャック・ルッソオ

◎『錯(ツオ)、錯(ツオ)、錯(ツオ)！』 ＮＧＳ／80年代中国女流文学選１(1986/12/20)(221頁)[37×16] 監修：南條純子 訳：現代中国文学翻訳研究会 まえがき 4 南條純子 1 錯(ツオ)、錯(ツオ)、錯(ツオ)！ 90 �ｪ容 2 壁 56 陳愉慶 3 故郷の月 21 池莉 4 決して面白くない自伝 37 �ｪ容

◎『終着駅』 ＮＧＳ／80年代中国女流文学選２(1987/07/01)(206頁)[37×16] 監修：南條純子 訳：現代中国文学翻訳研究会 まえがき 4 南條純子 1 終着駅 52 王安憶 2 果樹園への小路 25 鉄凝 3 愛する権利 54 張抗抗 4 月清く 24 劉俊民 5 星のきらめき 32 余未人

◎『ラブレター』 ＮＧＳ／80年代中国女流文学選３(1987/12/10)(221頁)[37×16] 監修：南條純子 訳：現代中国文学翻訳研究会 まえがき 4 南條純子 1 ラブレター 24 王浙浜 2 より美しく生きる者 24 張潔 3 香錦 34 王小鷹 4 帰来 32 張玲 5 女子大生寮 45 喩杉 6 嫁ぐ日近く 35 余未人 新時期文学年表（1976〜1986） 6

◎『六月の話題』 ＮＧＳ／80年代中国女流文学選５(1989/06/22)(213頁)[37×16] 監修：南條純子 訳：現代中国文学翻訳研究会 まえがき 6 南條純子 1 六月の話題 11 鉄凝 2 白衣の天使 42 航鷹 3 シャンゼリゼ大通りの家 17 陳吉蓉 4 回春条令 37 �ｪ容 5 男と男の間 28 苗月 6 素人のど自慢 27 包川 7 ここ十年の中国文学のいくつかの特徴 14 劉心武 8 新時期“女流文学”の魅力 8 董静如 発刊によせて 3 君島久子

◎『砂の上の黒い太陽 〈闘牛〉アンソロジー』 人文書院(1996/11/10)(268頁)[42×18] 編：林栄美子 1 闘牛狂想曲 コラージュ 29 メリメ＋ゴーティエ 2 血と砂 抄 21 プラスコ＝イバーニェス 3 スペイン・偉大なる午後 抄 15 奈良原一高 4 闘牛 抄 13 コッシーオ 5 闘牛士 抄 19 モンテルラン 6 イグナシオ・サーンチェス・メヒーアスを弔う歌 [詩] 9 ガルシーア＝ロルカ 7 闘牛鑑 抄 18 レリス 8 眼球譚 抄 7 バタイユ 9 スペインの文化 抄 12 バタイユ 10 五月一日の闘牛 抄 17 コクトー 11 大きな恵み 5 小川国夫 12 さもなくば喪服を 抄 15 ラピエール＆コリンズ 13 闘牛士エル・コルドベス一九六九年の叛乱 抄 14 佐伯泰英 14 世界の首都 21 ヘミングウェイ 原註・訳註 14 空の上の闘牛士(トレロ)に――編者後書きにかえて 3 林栄美子 底本一覧 2

◎『女が集まる 南アフリカに生きる』 現代企画室／ＰＱブックス(1990/05/10)(230頁)[44×17] 著：ベッシー・ヘッド、グシナ・ムショーペ、他 編訳：楠瀬佳子、山田裕康 1 女が集まる [詩] 1 Ｌ・ブライヤー 2 雨になったらときどき [詩] 5 グシナ・ムショーペ 3 公園のトイレ 11 グシナ・ムショーペ 4 二分間 12 マウド・モタニャネ 5 別れ [詩] 2 イングリッド・フィスケ 6 子どもとの別れ [詩] 3 フロス・Ｍ・ジェイ 7 パラダイス・ロード、さようなら 22 グラディス・トーマス 8 亡夫に捧げる [詩] 2 シェイラ・ロバーツ 9 ちがうと言おう [詩] 3 グシナ・ムショーペ 10 女ともだち 25 ベルナデッティ・モサラ 11 切り株のブルース [詩] 1 アンネリセ・ヴィセル 12 白日夢 16 ナディン・ゴーディマ 13 食卓についたあたしたち [詩] 2 ジェニー・ロバーツ 14 ノクルンガの婚礼 11 グシナ・ムショーペ 15 オグル夫人の絶望 [詩] 6 ルース・キーチ 16 愛の贈り物 29 ベッシー・ヘッド 17 十時のブルース [詩] 2 Ｌ・ブライヤー 18 聞き書き――ミリアム・ンコシの場合 3 ジェーン・バレット 19 私たちはどこにもいられない 12 ミリアム・トラーディ 20 アルベルティナ・シスルは語る 16 ミリアム・トラーディ 21 あたしたち闘ってる [詩] 5 グシナ・ムショペ 作者紹介 4 訳注 6 編訳者あとがき 10 楠瀬佳子 解題 2

◎『モンゴル文学への誘い』 明石書店(2003/10/28)(356頁)[55×20] 編：芝山豊、岡田和行 まえがき 6 芝山豊 第１部 翻訳編 �Tモンゴル現代詩への誘い 1 私はモンゴル人 [詩] 5 チョイジリーン・チミド 2 私はどこに生まれたのか [詩] 4 ベグズィーン・ヤボーホラン 3 私がこの世に生まれたわけ [詩] 3 ベグズィーン・ヤボーホラン 4 チンギス [詩] 3 デンデビーン・プレブドルジ 5 自分で自分に読むための詩（ぼくは腹が立ってしかたがない） [詩] 5 レンチニー・チョイノム 6 ダリガンガに捧げる詩 [詩] 4 オチルバティーン・ダシバルバル 7 私 [詩] 2 バボーギーン・ルハグバスレン 8 一対の旋律 [詩] 2 バボーギーン・ルハグバスレン 9 恋慕の一歩 [詩] 2 バボーギーン・ルハグバスレン 10 歴史の授業 息子、ザヤーへ [詩] 4 バボーギーン・ルハグバスレン 11 初秋の宵 [詩] 2 ツォードリーン・ホラン 12 雨の日 [詩] 1 ツォードリーン・ホラン 13 無題 [詩] 2 ツォードリーン・ホラン 14 私がもらおう [詩] 2 ツォードリーン・ホラン 15 地揺れる夜の詩 [詩] 2 ツォードリーン・ホラン 16 ポップ――人間研究 [詩] 2 バータリーン・ガルサンスフ 17 無題 [詩] 2 バータリーン・ガルサンスフ 18 ハリオンゴーの夏 [詩] 5 ダシゼベギーン・バンズラグチ 19 青絹のテルレク [詩] 8 ナ・サインチョクト（サイチンガ） モンゴル文字使用の歴史 3 荒井幸康 �Uモンゴル児童文学への誘い 20 七コブのラクダ 4 ジャンビーン・ダシドンドグ 21 愉快なお話 3 ドルジーン・ガルマー 口承文芸 1 岡田和行 �Vモンゴル笑いの文学への誘い 22 オニゴー 5 ビャンバジャビーン・ツェンドドー モンゴル文学と演劇 1 芝山豊 �Wモンゴル小説への誘い 23 蛇の法会（抄訳） 9 ダンビーン・トゥルバト 24 フフ・トーリの平原 12 プレブジャビーン・バヤルサイハン 25 困ったやつ 3 シャグダイン・ツェンドアヨーシ 26 私の栗毛馬（元軍人の話） 4 チャドラーバリーン・ロドイダンバ 27 種牛(ボフ)ゴンボ 13 ツェンディーン・ダムディンスレン 28 黒い岩 5 ダシドルジーン・ナツァグドルジ 29 三つの絵 34 バラカン・アレクセイ（アレクセイ・バラカーエフ） 30 一層楼（抄訳） 8 インジャンナシ 第２部 論文編 日本におけるモンゴル文化研究 31 Ｂ・ヤボーホランの詩の世界 21 阿比留美帆 32 モンゴル児童文学とダシドンドグ 21 津田紀子 33 一九二〇年代のモンゴル人民共和国における留学政策と作家たち 9 内田孝 34 ブリヤート、カルムィクの文学について 11 荒井幸康 35 ホモソーシャルなネイションの建設 11 深井啓 36 なぜ『この世の綾』は見出されなかったのか？ 19 海野未来雄 37 モンゴルの民主化と詩人チョイノムの復権 14 岡田和行 38 未完の構造 Ｄ・ナツァグドルジの短編小説について 19 芝山豊 第３部 資料編 39 モンゴル文学関連年表 15 40 モンゴル文学参考文献 20 あとがき 6 岡田和行 執筆者一覧 2

◎『バースデー・ボックス』 Birthday Box メタローグ(2004/07/20)(191頁)[38×15] 著：ジェーン・ヨーレン、他 監訳：金原瑞人 1 ザ・サウスポー 8 ジュディス・ヴィオースト 2 人生の秘密 32 ブルース・コウヴィル 3 わたしを見て、きれいなんだから！ 18 ベン・ライス 4 イースターエッグハント 14 ミシェル・ロバーツ 5 こんなふうにあなたのパパと出会ったの 21 スパークル・ヘイター 6 ハート 35 マルリー・スイック 7 幸せな真空状態について 23 スティーヴン・ドビンズ 8 バースデー・ボックス 8 ジェーン・ヨーレン あとがき 6 金原瑞人 著者略歴 2

◎『おとなを休もう』 フロネーシス桜蔭社(2003/08/16)(254頁)[35×13] 編：石川文子 1 おおきな木 8 シェル・シルヴァスタイン原作 2 モチモチの木 9 斎藤隆介 3 白いぼうし 8 あまんきみこ 4 おにたのぼうし 10 あまんきみこ 5 ワニのおじいさんのたからもの 6 川崎洋 6 ソメコとオニ 7 斎藤隆介 7 島ひきおに 10 山下明生 8 一つの花 8 今西祐行 9 アディ・ニハァスの英雄 8 （エチオピアの民話）Ｈ・クーランダー／Ｗ・レスロー 10 つりばしわたれ 8 長崎源之助 11 花さき山 6 斎藤隆介 12 やまんばのにしき 13 松谷みよ子 13 チワンのにしき 15 （中国の民話） 14 サーカスのライオン 11 川村たかし 15 青銅のライオン 9 瀬尾七重 16 月の輪グマ 18 椋鳩十 17 はまひるがおの小さな海 6 今西祐行 18 うぐいすの宿 10 （越後の民話） 19 手ぶくろを買いに 13 新美南吉 20 ごんぎつね 17 新美南吉 出典一覧 2 巻末資料（ランキング・作品紹介） 8 あとがき 7 石川文子

◎『シャーロック・ホームズの栄冠』 The Glories of Sherlock Holmes(2007) 論創社／論創海外ミステリ<61> (2007/01/20)(394頁)[43×18] 著：Ａ・Ａ・ミルン、他 訳：北原尚彦 序 緋色の前説 3 北原尚彦 第�T部 王道篇 1 一等車の秘密 19 ロナルド・Ａ・ノックス 2 ワトスン博士の友人 7 Ｅ・Ｃ・ベントリー 3 おばけオオカミ事件 11 アントニー・バウチャー 4 ボー・ピープのヒツジ失踪事件 5 アントニー・バークリー 5 シャーロックの強奪 3 Ａ・Ａ・ミルン 6 真説シャーロック・ホームズの生還 14 ロード・ワトスン（Ｅ・Ｆ・ベンスン＆ユースタス・Ｈ・マイルズ） 7 第二の収穫 17 ロバート・バー 第�U部 もどき篇 8 南洋スープ会社事件 6 ロス・マクドナルド 9 ステイトリー・ホームズの冒険 9 アーサー・ポージス 10 ステイトリー・ホームズの新冒険 13 アーサー・ポージス 11 ステイトリー・ホームズと金属箱事件 6 アーサー・ポージス 12 まだらの手 9 ピーター・トッド 13 四十四のサイン 9 ピーター・トッド 第�V部 語られざる事件篇 14 疲労した船長の事件 27 アラン・ウィルスン 15 調教された鵜の事件 26 オーガスト・ダーレス 16 コンク‐シングルトン偽造事件 4 ギャヴィン・ブレンド 17 トスカ枢機卿事件 9 Ｓ・Ｃ・ロバーツ 第�W部 対決篇 18 シャーロック・ホームズ対デュパン 6 アーサー・チャップマン 19 シャーロック・ホームズ対勇将ジェラール 5 作者不詳 20 シャーロック・ホームズ対００７ 8 ドナルド・スタンリー 第�X部 異色篇 21 犯罪者捕獲法奇譚 7 キャロリン・ウェルズ 22 小惑星の力学 12 ロバート・ブロック 23 サセックスの白日夢 8 ベイジル・ラスボーン 24 シャーロック・ホームズなんか恐くない 19 ビル・プロンジーニ 註 七パーセントの注釈 20 解説 編訳者最後の挨拶 39 北原尚彦

◎『ミステリ・リーグ傑作選〔上〕』 The Best of Mystery League, the first volume(2007) 論創社／論創海外ミステリ<64> (2007/05/10)(313頁)[43×18] 編：飯城勇三 １号 姿見を通して 第１回 5 エラリー・クイーン 1 偉大なるバーリンゲーム氏 31 ジョン・マーヴェル パズル・デパートメント 9 2 フーディーニの秘密 24 Ｊ・Ｃ・キャネル クイーン好み 第１回 32 エラリー・クイーン 作家よ！ 作家よ！ 4 批評への招待 2 11月号の謎 1 ２号 姿見を通して 第２回 5 エラリー・クイーン 3 完全なる償い 26 ヘンリー・ウェイド クイーン好み 第２回 31 エラリー・クイーン 作家よ！ 作家よ！ 4 次号 1 ３号 姿見を通して 第３回 4 エラリー・クイーン 4 ガネットの銃 31 トマス・ウォルシュ 読者コーナー 29 5 蠅 5 ジェラルド・アズウェル クイーン好み 第３回 28 エラリー・クイーン 解説 25 飯城勇三

◎『ミステリ・リーグ傑作選〔下〕』 The Best of Mystery League, the second volume(2007) 論創社／論創海外ミステリ<65> (2007/06/20)(401頁)[45×19] 編：飯城勇三 ３号 クイーン好み 第３回 3 エラリー・クイーン 1 角のあるライオン 297 ブライアン・フリン LEAGUE GUIDE TO NEW MYSTERY FICTION 1 ４号 姿見を通して 第４回 2 エラー・クイーン 2 蘭の女 31 チャールズ・Ｇ・ブース クイーン好み 第４回 21 エラリー・クイーン 黄金の雑誌、黄金の刻 5 芦辺拓 解説 18 飯城勇三 「ミステリ・リーグ」総目次 15 林克郎

◎『漆黒の悪魔』 Dark Mind, Dark Heart(1962) 論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション< 5> (2007/03/20)(357頁)[42×18] 編：オーガスト・ダーレス 訳：三浦玲子 序文 2 オーガスト・ダーレス 1 影へのキス 29 ロバート・ブロック 2 帰ってきて、ベンおじさん！ 12 ジョゼフ・ペイン・ブレナン 3 ハイストリートの教会 18 ラムゼイ・キャンベル 4 ハーグレイヴの前小口 23 メアリ・エリザベス・カウンセルマン 5 ミス・エスパーソン 18 スティーヴン・グレンドン 6 ミドル小島に棲むものは 18 ウィリアム・ホープ・ホジスン 7 灰色の神が通る 48 ロバート・Ｅ・ハワード 8 カーバー・ハウスの怪 21 カール・ジャコビ 9 映画に出たかった男 9 ジョン・ジェイクス 10 思い出 6 デイヴィッド・Ｈ・ケラー 11 魔女の谷 21 Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト＆オーガスト・ダーレス 12 理想のタイプ 11 フランク・メイス 13 窯 14 ジョン・メトカーフ 14 緑の花瓶 13 デニス・ロイド 15 ゼリューシャ 15 Ｍ・Ｐ・シール 16 動物たち 21 Ｈ・ラッセル・ウェイクフィールド 17 カー・シー 11 ジョージ・ウェッツェル 解説 2 仁賀克雄

◎『終わらない悪夢』 The Sixth Pan Book of Horror Stories 論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション< 8> (2008/04/30)(397頁)[42×18] 編：ハーバート・ヴァン・サール 訳：金井美子 1 終わらない悪夢 13 ロマン・ガリ 2 皮コレクター 14 Ｍ・Ｓ・ウォデル 3 レンズの中の迷宮 32 ベイジル・コパー 4 誕生パーティー 18 ジョン・バーク 5 許されざる者 9 セプチマス・デール 6 人形使い 14 アドービ・ジェイムズ 7 蠅のいない日 3 ジョン・レノン 8 心臓移植 5 ロン・ホームズ 9 美しい色 7 ウイリアム・サンソム 10 緑の想い 24 ジョン・コリア 11 冷たい手を重ねて 28 ジョン・Ｄ・キーフォーバー 12 私の小さなぼうや 11 エイブラハム・リドリー 13 うなる鞭 19 Ｈ・Ａ・マンフッド 14 入院患者 19 リチャード・デイヴィス 15 悪魔の舌への帰還 21 ウォルター・ウィンウォード 16 パッツの死 14 セプチマス・デール 17 暗闇に続く道 23 アドービ・ジェイムズ 18 死の人形 31 ヴィヴィアン・メイク 19 私を愛して 13 Ｍ・Ｓ・ウォデル 20 基地 22 リチャード・スタップリイ 解説 3 仁賀克雄

◎『世界戀愛文學名作選 フランス戀愛小説集』 羽田書店(1951/05/15)(219頁)[50×21] 編：河盛好藏 1 アタラ 67 シャトーブリアン 2 ヴァニナ・ヴァニニ 30 スタンダール 3 マダム・ルクレチア小路 27 メリメ 4 マルゴ 39 ミュッセ 5 ヴェエラ 11 リイルアダン 6 星 5 ドーデー 7 アルルの女 5 ドーデー 8 クロシェット 6 モーパッサン 9 藁椅子直しの女 9 モーパッサン 解説 5

◎『酒の本棚・酒の寓話 バッカスとミューズからの贈りもの』 サントリー／サントリー博物館文庫<7> (1983/07/11)(223頁)[46×17] 著：コリン・ウィルソン、他 訳：中村保男、他 酒の本棚 1 ウィスキーの起源──推論 8 コリン・ウィルソン 2 グッドバイ、ミドルクラス 4 ジョン・アップダイク 3 ブルゴーニュの葡萄酒 5 アレック・ウォー 4 フランス古譚 緑色の妖怪の話 5 渡辺一夫 5 酒礼讃の辞 3 ジョン・チーヴァー 6 白い狂女 6 ピエール・ガスカール 7 少年期 6 星新一 8 催眠術者 5 アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ 9 執事 7 ロアルド・ダール 10 おれは大酒飲みではない 4 アラン・シリトー 11 スペイン王女のワイン 6 レナード・ウィバリー 12 小鉢の中の猫 5 芥川比呂志 13 アルピニストの祝宴 4 ガストン・レビュファ 14 流行作家 6 山口瞳 15 酒飲み俗物学 8 ジョージ・ミケシュ 16 父の酒 5 安岡章太郎 17 典例にかなった儀式 7 アラン・ロブ＝グリエ 18 マジェスティックのマーティニ 6 開高健 酒の寓話 19 伊太利の酔醒 6 和田誠 20 酒に関する六つの挿話 7 池田満寿夫 21 二日酔に関する若干の考察 6 吉行淳之介 22 イソップを探す寓話 6 ドナルド・キーン 23 葡萄酒今昔物語 6 木村尚三郎 24 ブキテマまで 6 出口裕弘 25 きみたちは、スターになれない！ 6 山口瞳 26 アメリカにおける禁酒法の試みと挫折 6 新川健三郎 27 ウイスキーに関する仮説 6 田村隆一 28 昼寝の夢 6 一海知義 29 沈黙の通訳 5 千野栄一 30 ロシア式酒盛りの乾盃の辞 6 木村浩 31 一人はつらいよ 7 東海林さだお 32 飲みはじめた頃 6 遠藤周作 33 酒瓶のつぶやき 5 開高健 作者・訳者紹介 4 あとがき 1 品田正平