著者別一覧[かた]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

かた

方榮雄
「小屋暮らし」金素雲・訳『現代韓国文学選集〔４〕短篇小説Ⅱ』冬樹社(1974/12/31)

ワレンチン・ペトロヴィチ・カターエフ（Валентин Петрович Катаев）
「聖なる井戸」Святой колодец 江川卓・訳『現代ソヴェト文学18人集〔３〕』新潮社(1967/09/25)
「ナイフ」The Knives 小野協一・訳『世界１００物語〔４〕ロシアの光と影』河出書房新社(1997/01/20)
「ナイフ」小野協一・訳『賭けと人生』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/07/29)
「われらの父よ」Отче наш 木村浩・訳『世界短篇文学全集〔12〕ロシア文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/07/20)

ジャック・カタラン
「囚われた者」The Prisoners 夏来健次・訳《ミステリマガジン 1989年３月号》

イスマイル・カダレ（Ismail Kadar）
「災厄を運ぶ男」平岡敦・訳『夢のかけら』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/01/10)

キース・カチティック（Keith Kachtick）
「二十六歳」The Age of 26 井上一馬・訳『男について２』文藝春秋(1992/04/30)

アリサ・カチャローワ（Алиса Качарова）
「ソヴェート・ロシア展から [コラム]」Произведения художников с выставки "Советская Россия" 岡野肇・訳《ソヴェート文学 80号／1982年夏季号》

葛洪
「石髄の話」飯塚朗・訳『書物の王国〔６〕鉱物』国書刊行会／書物の王国(1997/11/15)

デイヴィッド・Ｊ・カック（David J. Kuck）
「ＨＡＬは製造可能か？スーパーコンピュータの設計について」堺三保・訳『ＨＡＬ伝説』早川書房(1997/07/31)

カッシャーク・ラヨシュ（Kassák Lajos）
「不幸せなきょうだい」Boldogtalan testvérek 岩崎悦子・訳『トランシルヴァニアの仲間』恒文社(1997/05/10)

ヒルダ・カッシング（Hilda Cushing）
「はなの生涯」For the Sake of Love 田中小実昌・訳《マンハント 1962年12月号》

ヘレン・Ｗ・カッスン（Helen W. Kasson）
「オルゴール人形」Music Doll 大村美根子・訳《ミステリマガジン 1977年12月号》
「崇高な目的」延原泰子・訳《ミステリマガジン 1984年５月号》
「祖霊に安らぎを」Please Go Away and Let Me Sleep 長井裕美子・訳『眠られぬ夜のために』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/02/28)

カルロ・カッソーラ（Carlo Cassola）
「新しい人生の門出」竹腰朝・訳『世界短編名作選　イタリア編』新日本出版社(1977/06/15)
「北部」香川真澄・訳『青の男たち』新読書社(1999/04/24)
「貧しいひとたち」I Poveri 千種堅・訳『現代イタリア短編選集』白水社(1972/10/20)

カルロ・エミリオ・ガッダ（Carlo Emilio Gadda）
「戦闘の灰燼」Cenere delle battaglie 千種堅・訳『現代イタリア短編選集』白水社(1972/10/20)

「大罪」La congnizione del dolore 千種堅・訳『美食文学大全』新潮社／楽しみと冒険(1979/06/20)

ジェフリー・カッツェンバーグ（Jeffrey Katzenberg）
「シュレック２ [インタビュー]」《野性時代 2004年８月号》

エディス・Ｅ・カッティング（Edith E. Cutting）
「アディロンダック逸話集」竹迫洋子・訳『ジャージーの悪魔』筑摩書房／ちくま文庫(2000/11/08)

Ｃ・Ｊ・カットクリフ＝ハイン（C. J. Cutcliffe-Hyne）
「トカゲ」The Lizard 田中誠・訳『ヴィクトリア朝空想科学小説』筑摩書房／ちくま文庫(1994/10/24)

ヘンリイ・カットナー（Henry Kuttner）
「暁の雷鳴」Thunder in the Dawn 今村哲也・訳『ウィアードテールズ〔４〕』国書刊行会(1985/01/30)
「悪魔と呼ぼう」Call Him a Demon 加藤弘一・訳《ミステリマガジン 1983年８月号》
「アブサロム」Absalom 林克己・訳《ＳＦマガジン 1960年11月号》
「アブサロム」Absalom 林克己・訳『ミュウタントの行進』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/03/05)
「暗黒の口づけ」The Black Kiss 三宅初江・訳『クトゥルー〔11〕』青心社／文庫(1998/03/02)[ロバート・ブロックと]
「暗黒の接吻」The Black Kiss 真島光・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔１〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/07/30)[ロバート・ブロックと]
「暗黒の砦」The Citadel of Darkness 安野玲・訳『不死鳥の剣』河出書房新社／河出文庫(2003/03/20)
「今見ちゃいけない」Don't Look Now 神谷芙佐・訳《ＳＦマガジン 1962年４月号》
「いま見ちゃいけない」Don't Look Now 中村能三・訳『マイ・ベストＳＦ』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1969/09/26)
「大ちがい」A Wild Surmise 小笠原豊樹・訳《ＳＦマガジン 1964年１月号》
「蛙」The Frog 岩村光博・訳『クトゥルー〔11〕』青心社／文庫(1998/03/02)
「狩りたてるもの」The Hunt 東谷真知子・訳『クトゥルー〔11〕』青心社／文庫(1998/03/02)
「ギャラハー・プラス」Gallegher Plus 浅倉久志・訳『グラックの卵』国書刊行会／未来の文学(2006/08/26)
「吸血鬼(きゅうけつき)」Masquerade 矢野浩三郎・訳『吸血鬼』岩崎書店／恐怖と怪奇名作集(1999/04/20)
「教授退場」Exit the Prodessor 酒匂真理子・訳《別冊奇想天外 3号(1977/08/20)》
「首狩り」Home Is the Hunter 宮脇孝雄・訳《奇想天外 1978年10月号》
「クラーリッツの秘密」The Secret of Kralitz 東谷真知子・訳『クトゥルー〔10〕』青心社／文庫(1997/11/07)
「これが家だ」This Is the House 矢野徹・訳《ＳＦマガジン 1971年７月号》
「こんなはずでは……」Near Miss 関口幸男・訳《ＳＦマガジン 1970年９月号》
「さもないと…」Or Else 矢崎竜介・訳《奇想天外 1977年１月号》
「ジュークボックス」Jukebox 小森正昭・訳《ＳＦマガジン 1971年11月号》
「住宅問題」House Establishment 宇野利泰・訳『怪奇小説傑作集〔２〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/03/05)
「住宅問題」House Establishment 宇野利泰・訳『怪奇小説傑作集〔Ⅱ〕』東京創元社／世界大ロマン全集(1958/03/31)
「住宅問題」飛田妙子・訳『死体のささやき』青弓社／BLUE BOW SERIES(1993/07/30)
「触手」The Invaders 小林勇次・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔３〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/12/10)
「人造死刑吏」Two-Handed Engine 稲葉由紀・訳《ＳＦマガジン 1960年７月号》[Ｃ・Ｌ・ムーアと]
「侵入者」The Invaders 三宅初江・訳『クトゥルー〔８〕』青心社／文庫(1990/02/28)
「スクリーンの影」The Shadow on the Screen 島田三蔵・訳《ミステリマガジン 1979年３月号》
「セイレムの怪異」The Salem Horror 高木国寿・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔１〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/07/30)
「セイレムの恐怖」The Salem Horror 三宅初江・訳『クトゥルー〔７〕』青心社／文庫(1989/10/15)
「その名は悪魔」Call Him Demon 伊藤哲・訳《ＳＦマガジン 1970年１月号》
「その名は悪魔」Call Him Demon 伊藤哲・訳『幻想と怪奇〔２〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1976/06/15)
「その名は悪魔」Call Him Demon 伊藤哲・訳『幻想と怪奇　宇宙怪獣現わる』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/03/31)
「大作〈破滅の惑星〉撮影始末記」Doom World 野田昌宏・訳『太陽系無宿』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1972/02/29)
「第三のドア」Threshold 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1963年10月号》
「ダゴンの末裔」The Spawn of Dagon 団精二・訳《ＳＦマガジン 1971年10月臨時増刊号》
「冷たい戦争」Cold War 酒匂真理子・訳《奇想天外 1977年12月号》
「トオンキイ」The Twonky 南山宏・訳『世界ＳＦ全集〔32〕世界のＳＦ（短篇集）現代篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1969/09/30)
「ドラゴン・ムーン」The Dragon Moon 荒俣宏・訳《ＳＦマガジン 1969年10月臨時増刊号》
「トラブル・パイル」Pile of Trouble 大山優・訳《ＳＦマガジン 1963年12月号》
「トラブル・パイル」Pile of Trouble 大山優・訳『ＳＦマガジン・ベストＮｏ．４』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1964/12/31)
「ねずみ狩り」The Graveyard Rats 高梨正伸・訳《ミステリマガジン 1967年８月号》
「ねずみ狩(が)り」The Graveyard Rats 高梨正伸・訳『謎のギャラリーこわい部屋』新潮社／新潮文庫(2002/03/01)
「ねずみ狩り」高梨正伸・訳『謎のギャラリー特別室』マガジンハウス(1998/07/23)
「呪われた城市」Cursed Be the City 隅田たけ子・訳《ミステリマガジン 1971年１月号》
「ハイドラ」Hydra 加藤遍里・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔１〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/07/30)
「ハッピー・エンド」Happey Ending 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1969年１月号》
「ハッピー・エンド」Happy Ending 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1972年６月号》
「花と怪獣」Beauty and the Beast 風見潤・訳《ミステリマガジン 1978年８月号》
「花と怪獣」Beauty and the Beast 宇佐川晶子・訳『キング・コングのライヴァルたち』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1980/11/15)
「ヒュドラ」Hydra 三宅初江・訳『クトゥルー〔９〕』青心社／文庫(1993/11/27)
「不死鳥の彼方」Beyond the Phoenix 田代進一郎・訳『魔女の誕生』新人物往来社(1970/09/01)
「節日」Year Day 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1966年３月号》
「プライベート・アイ」Private Eye 赤尾秀子・訳《ＳＦマガジン 1986年５月号》
「不老不死を買う場合」By These Presents 宮脇孝雄・訳《奇想天外 1978年11月号》
「ヘンショーの吸血鬼」Masquerade 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1969年８月号》
「ヘンショーの吸血鬼」Masquerade 浅倉久志・訳『怪奇と幻想〔１〕吸血鬼と魔女』角川書店／角川文庫(1975/10/20)
「墓地の鼠」The Graveyard Rats 植木和美・訳『ホラー＆ファンタシイ傑作選〔１〕』青心社(1984/08/20)
「墓地の鼠」The Graveyard Rats 植木和美・訳『ウィアード〔１〕』青心社／文庫(1990/06/05)
「まちがえられた後光」The Misguided Halo 城戸尚子・訳《ＳＦマガジン 1971年６月号》
「ミュータント」The Piper's Son 水沢亜梨須・訳《別冊宝石 1963年122号》
「幽霊ステーション」Ghost 大山優・訳《ＳＦマガジン 1962年８月臨時増刊号》
「幽霊ステーション」Ghost 大山優・訳『十三階の女』早川書房／ハヤカワ・サスペンス・シリーズ(1963/10/31)
「ロボット貯金箱」Robots Have No Tails 勢田夏子・訳『ロボット貯金箱』集英社／コバルト・シリーズ(1982/06/15)
「わたしは、吸血鬼」I, The Vampire 冨田ひろみ・訳『吸血鬼伝説』原書房(1997/02/24)

→ルイス・パジェット

ウィル・カッピー（William Jacob Cuppy）
「いかに絶滅するか」How to Become Extinct 浅倉久志・訳『エンサイクロペディア国の恋』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1991/11/30)
「カッピーの昆虫百科」Insects for Everybody 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1982年９月号》
「カッピーの昆虫百科」Insects for Everybody 浅倉久志・訳『ユーモア・スケッチ傑作展〔３〕』早川書房(1983/03/31)
「カッピーの動物百科」How to Tell Your Friends from the Apes 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1978年２月号》
「カッピーの動物百科」How to Tell Your Friends from the Apes 浅倉久志・訳『エンサイクロペディア国の恋』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1991/11/30)
「クリストファー・コロンブス」Christopher Columbus 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1988年10月号》
「クリストファー・コロンブス」Christopher Columbus 浅倉久志・訳『すべてはイブからはじまった』早川書房(1991/10/31)
「動物誌」The Great Bustard and Other People 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1972年12月号》
「ペリクレス」Pericles 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1975年５月号》

「いかに絶滅するか」How to Become Extinct 浅倉久志・訳『ユーモア・スケッチ傑作展』早川書房(1978/09/30)
「カッピーの動物百科」How to Tell Your Friends from the Apes & How to Attract the Wombat 浅倉久志・訳『ユーモア・スケッチ傑作展〔２〕』早川書房(1980/09/15)
「ペリクレス」Pericles 浅倉久志・訳『ユーモア・スケッチ傑作展〔２〕』早川書房(1980/09/15)
「ミステリの読み方」How to Read a Whoudunit 須藤昌子・訳『ミステリの美学』成甲書房(2003/03/05)

アーヴィン・Ｓ・カッブ
「三人の逃亡者」Faith, Hope and Charity 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1966年４月号》

カースティ・カデル
「ワークアウト」鈴木美朋・訳『彼女たちのエロチカ』集英社／集英社文庫(2003/11/25)

ニーナ・カテルリ（Nina Katerli）
「化け物」Chudovishche 沼野恭子・訳『魔女たちの饗宴』新潮社(1998/03/30)

エズナ・カトゥメ（Ezuna Katomme）
「ルイス・ロイス博士の手記」A Note of Dr. Lewis Royce 物集高音・訳《ジャーロ 2003年春号》

Ｈ・マリアンヌ・カトッポ（H. Marianne Katoppo）
「スピヤ」Supiyh 舟知恵・訳『インドネシア女流文学選集』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/10/05)

シンシア・カドハタ（Cynthia Kadohata）
「ジャックの娘」Jack's Gril 山内照子・訳『幽霊がいっぱい』新風舎(1999/05/25)

ジェニファー・ガトリッジ（Jennifer Guttridge）
「羽をつけた夢売りたち」The Winged Dreamers 斎藤伯好・訳『新たなる航海』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/05/31)
「迷路の中で」In the Maze 斎藤伯好・訳『続・新たなる航海〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/09/15)

ピーター・ガトリッジ（Peter Guttridge）
「現代の語り部ロバート・ゴダード二大人気作家インタヴュー／稀代のストーリーテラーが明かす創作の秘密 [インタビュー]」奥村章子・訳《ミステリマガジン 1999年６月号》

ティム・ガトロー（Tim Gautreaux）
「家族の絆」Welding with Children 山田千津子・訳『アメリカ短編小説傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)
「片腕の女と踊りながら」Dancing with the One-Armed Gal ウィリアム・Ｎ・伊藤・訳『ゾエトロープ［biz］』角川書店／BOOK PLUS(2001/02/26)
「ピアノ調律師」The Piano Tuner 山田千津子・訳『アメリカ短編小説傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

ガッサン・カナファーニー（Ghassan Kanafani）
「奴隷砦」The Slave Fort『パレスチナ短編小説集』アラブ連盟駐日代表部(1981)

グレン・カナリー（Glenn Canary）
「ドア」The Door 吉田勝一・訳《ヒッチコックマガジン 1963年３月号》
「とび出しナイフ」The Knife 泉真也・訳《マンハント 1961年８月号》
「なさけはひとの…」She's Nothing But Trouble 泉真也・訳《マンハント 1961年３月号》
「花束をそえた復讐」Vengence with Flowers 石田善彦・訳《ミステリマガジン 1976年12月号》

Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ（Elaine L. Konigsburg）
「デブ・キャンプ」Camp Fat 松永ふみ子・訳『学校』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2002/04)

ウイリアム・カニンガム（William Cunningham）
「白い馬鹿」Indian Sign 常盤新平・訳《ＥＱＭＭ 1959年５月号》

ジェア・カニンガム
「火」Fire 厚木淳・訳《ＯＭＮＩ 1989年１月号》

マイケル・カニンガム（Michael Cunningham）
「すばる文学カフェひと [インタビュー]」《すばる 2007年１月号》
「われわれはどこへ行くのか？９・11以後の文学と新しい世界 [講演]」《青春と読書 2007年１月号》

ユージーン・カニンガム（Eugene Cunningham）
「通りすがりの町」Passing Through 飛田野裕子・訳『ブラック・マスク　異色作品集』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/11/29)

ローラ・カニンガム（Laura Cunningham）
「父帰る」井上一馬・訳『ハーズ　ＨＥＲＳ』文藝春秋(1989/05/01)

ヴィクター・カニング（Victor Canning）
「アンジェロの身代金」The Ransom of Angelo 深町真理子・訳《ＥＱＭＭ 1963年12月号》
「書き置き」To Whoever Finds This 松下祥子・訳『ラヴレターにご用心』大和書房(1984/05/31)
「壁の中へ」Through the Wall 永井淳・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「壁をぬけて」Through the Wall 小尾芙佐・訳《ＥＱＭＭ 1963年10月号》
「これを発見する方へ」To Whoever Finds This 大村美根子・訳《ミステリマガジン 1985年５月号》
「三銃士」The Three Musketeers 岩田迪子・訳《ＥＱＭＭ 1962年12月号》
「三人寄れば」Three Heads Are Better Than One 深町真理子・訳《ＥＱＭＭ 1964年８月号》
「スター誕生」Star Stuff 岩田迪子・訳《ＥＱＭＭ 1962年11月号》
「すべて極上品」Everything of the Finest 吉野美恵子・訳《ミステリマガジン 1978年２月号》
「天才のタッチ」A Stroke of Genius 深町真理子・訳《ＥＱＭＭ 1965年７月号》
「時を憎んだ男」The Man Who Hated Time 秋津知子・訳《ミステリマガジン 1980年９月号》
「トロイの木箱」The Trojan Crate 深町真理子・訳《ＥＱＭＭ 1965年２月号》
「日曜釣友クラブ」The Sunday Fishing Club 岩田迪子・訳《ＥＱＭＭ 1962年９月号》
「フリントのダイアモンド」Flint's Diamons 深町真理子・訳《ＥＱＭＭ 1964年４月号》
「リヴィエラの恋と悪事」Love and Larcency in Riviera 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1967年３月号》

サリー・Ｃ・ガニング
「ウィギンズの大手柄」Wiggins Wags His Tale 近藤麻里子・訳《ミステリマガジン 1995年９月号》

エリアス・カネッティ（Elias Canetti）
「名前ねぶり」Der Namenlecker 岩田行一・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)
「鼻かぎ嬢」Der Geruchschmale 岩田行一・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)
「引きのばし男」Der Verschlepper 岩田行一・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)
「マラブートの唾」Die Stimme von Marakesch 岩田行一・訳『心にのこった話』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1996/01/20)

クンダニカ・カパディア（Kundanika Kapadia）
「白の……そして死」Of white ... and Death 相馬隆幸・訳『現代インド短篇小説集』彩流社(1992/07/20)

フェルナン・カバリエロ（Fernan Caballero）
「二人の友」Los dos amigos 大島正・訳『世界短篇文学全集〔９〕南欧文学近代』集英社／世界短篇文学全集(1963/02/20)

ダイアナ・ガバルドン（Diana Gabaldon）
「11」Naked Came the Phoenix:Chapter 11 加藤洋子・訳『裸のフェニックス』ソニー・マガジンズ／ヴィレッジブックス(2002/06/20)

ベティ・カバンナ
「メグの青春」Spring Comes Riding 前田三恵子・訳《小説ジュニア 1968年夏休み増刊》

サージェント・カフ
「リンチ判事とその妻がミステリについて意見を異にすること [エッセイ]」《ミステリマガジン 1969年10月号》

ルイージ・カプアーナ
「吸血鬼」種村季弘・訳『ドラキュラ　ドラキュラ』河出書房新社／河出文庫(1986/01/10)
「吸血鬼」種村季弘・訳『ドラキュラドラキュラ』大和書房／夢の図書館(1980/01/30)

マスタラーム・カプール（Mastaram Kapur）
「辞令」Badlī kā ādesh 木槻美登里・訳『現代ヒンディー短編選集〔１〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1999/12/27)

フランツ・カフカ（Franz Kafka）
「あるアカデミーへの報告」Ein Bericht für eine Akademie 前田敬作・訳『表現主義の小説』河出書房新社／ドイツ表現主義(1971/04/05)
「ある学会報告」Ein Bericht fur eine Akademie 池内紀・訳『からだの発見』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/04/24)
「ある学会報告」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「あるたたかいの記」Beschreibung eines Kampfes 平野嘉彦・訳『ドイツの世紀末〔２〕プラハヤヌスの相貌』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/12/15)
「ある流刑地の話」In der Strafkolonic 本野亨一・訳『現代ドイツ幻想小説』白水社(1970/10/13)
「アレクサンドロス大王」池内紀・訳『超短編アンソロジー』筑摩書房／ちくま文庫(2002/09/10)
「歌うたいのヨゼフィーネまたはねずみ族」Josefine, die Sängerin, oder das Volk der Mäuse 城山良彦・訳『ドイツ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/06/30)
「掟の門」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「こうのとり」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「雑種」Eine Kreuzung 池内紀・訳『動物たちの物語』筑摩書房／ちくま文学の森(1989/01/29)
「死刑宣告」Das Urteil 大山定一・訳『世界短篇文学全集〔４〕ドイツ文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/04/20)
「ジャッカルとアラビア人」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「断食芸人」Ein Hungerkünstler 城山良彦・訳『ドイツ短篇２４』集英社／現代の世界文学(1971/10/10)
「断食芸人」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「断食芸人」山下肇・訳『変身のロマン』立風書房(1990/09/10)
「ちいさな女」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「小さな寓話」池内紀・訳『超短編アンソロジー』筑摩書房／ちくま文庫(2002/09/10)
「父の気がかり」池内紀・訳『書物の王国〔18〕妖怪』国書刊行会／書物の王国(1999/05/24)
「父の気がかり」Die Sorge des Hausvaters 池内紀・訳『奇想天外』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/10/17)
「父の気がかり」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「貂」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「ハゲタカ」羽田功・訳『悪夢のような異常な話』くもん出版／幻想文学館(1989/08/30)
「バケツ乗り」Der Kübelreiter 花田清輝・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)
「橋」Die Brücke 花田清輝・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)
「走り過ぎる者たち」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「万里の長城」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「変身」Die Verwandlung 種村季弘・訳『世界幻想名作集』河出書房新社／河出文庫(1996/10/04)
「夢」池内紀・訳『書物の王国〔２〕夢』国書刊行会／書物の王国(1998/07/25)
「流刑地にて」In der Strafkolonie 池内紀・訳『機械のある世界』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/11/29)
「流刑地にて」池内紀・訳『迷宮の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)

「イディッシュ語について」Rede über die jiddische Sprache 平野嘉彦・訳『ドイツの世紀末〔２〕プラハヤヌスの相貌』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/12/15)
「カフカのパリ日記［図版構成］ [記事]」池内紀・訳《ユリイカ 2001年３月号》[と]

カフカ・マルギット（Kaffka Margit）
「新しいタイプの娘たち」Új típusok 岩崎悦子・訳『文学の贈物』未知谷(2000/06/10)
「別な道」Külön úton 岩崎悦子・訳『トランシルヴァニアの仲間』恒文社(1997/05/10)

ユージン・ガフネイ（Eugene Gaffney）
「脅迫者の死」Blackmail 野間節夫・訳《マンハント 1962年６月号》

Ａ・Ｗ・カプファー（A. W. Kapfer）
「幻想の薬」The Phantom Drung 渡部桜・訳『慄然の書』継書房(1975/09/25)

テューリ・カプファーバーグ（Tuli Kapferberg）
「Ｗ－Ａ－Ｖ－Ｅ－Ｒ [詩]」W-A-V-E-R 大谷圭二・訳『年刊ＳＦ傑作選〔７〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1976/04/23)
「個人主義」Personal 大谷圭二・訳『年刊ＳＦ傑作選〔７〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1976/04/23)
「シネ魔術師 [詩]」The Cinemagicians 大谷圭二・訳『年刊ＳＦ傑作選〔７〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1976/04/23)

セミョーン・カプラーン（Семена Каплана）
「セミョーン・カプラーンの仕事 [記事]」Творчество Семена Каплана 瀬古俊彦・訳《ソヴェート文学 90号／1984年》

ヘスター・カプラン（Hester Kaplan）
「愛し合ってるんじゃないと言えますか？」Would You Know It Wasn't Love 広瀬美智子・訳『アメリカ短編小説傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)
「キングサイズの人生」Live Life King-Sized 武富雅子・訳『アメリカ短編小説傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

クレア・ガブリエル（Claire Gabriel）
「ニ・ヴァー」Ni Var 斎藤伯好・訳『新たなる航海』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/05/31)

ジャンパオロ・カプレッティーニ
「パース、ホームズ、ポパー」浜口稔・訳『三人の記号』東京図書(1990/04/27)

Ｇ・カブレラ＝インファンテ（G. Cabrera Infante）
「エソルド座の怪人」The Phantom of the Essoldo 若島正・訳『エソルド座の怪人』早川書房／異色作家短篇集(2007/03/31)

エルピジオ・Ｐ・カプロン（Elpidio P. Kapulong）
「暗示」Pahiwatig 山下美知子・訳『フィリピン短編小説珠玉選〔２〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1979/10/05)

トルーマン・カポーティ（Truman Capote）
「お誕生日の子供たち」Children on Their Birthdays 広岡順輔・訳『心あたたまる河』緑園書房(1955/03/05)
「カメレオンのための音楽」Music for Chameleons《ミステリマガジン 1983年２月号》
「くらくらして」Dazzle 野坂昭如・訳《ミステリマガジン 1983年３月号》
「クリスマスの思い出」A Christmas Memory 龍口直太郎・訳『幼かりし日々』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/10/29)
「ジョーンズ氏」Mr. Jones 野坂昭如・訳《ミステリマガジン 1982年11月号》
「ダイヤモンドの氷山」The Diamond Iceberg 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「誕生日の子どもたち」Children 川本三郎・訳『せつない話　第２集』光文社(1997/02/05)
「誕生日の子どもたち」Children 川本三郎・訳『せつない話〔第２集〕』光文社／光文社文庫(2000/06/20)
「僕の言い分」My Side of the Matter 矢野浩三郎・訳『マドモアゼル短篇集〔Ⅱ〕』新書館(1972/12/25)
「窓辺のランプ」A Lamp in a Window 野坂昭如・訳《ミステリマガジン 1982年12月号》
「ミリアム」Miriam 都筑道夫・訳『幻想と怪奇〔２〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/08/31)
「ミリアム」Miriam 大塚栄一郎・訳『20世紀アメリカ短篇選〔下〕』岩波書店／岩波文庫(1999/07/16)
「ミリアム」Miriam 矢野浩三郎・訳『マドモアゼル短篇集〔Ⅰ〕』新書館(1972/06/15)
「ミリアム」Miriam 川本三郎・訳『こどもの風景』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/01/23)
「ミリアム」Miriam 河野一郎・訳『現代アメリカ幻想小説』白水社(1973/07/25)
「ミリアム」Miriam 河野一郎・訳『アメリカ幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1985/10/20)
「ミリアム」Miriam 都筑道夫・訳『奇妙なはなし』文藝春秋／文春文庫(1993/02/10)
「ミリアム」Miriam 河野一郎・訳『アメリカ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/09/10)
「無頭の鷹」The Headless Hawk 河野一郎・訳『現代アメリカ短編選集〔Ⅱ〕』白水社(1970/07/25)
「もてなし」Hospitality 野坂昭如・訳《ミステリマガジン 1983年１月号》
「モハーベ砂漠」Mojavc 野坂昭如・訳《ミステリマガジン 1983年４月号》
「夢を買う男」Master Misery 斎藤数衛・訳『現代アメリカ作家12人集』荒地出版社(1968/09/15)
「夢を買う男」Master Misery 斎藤数衛・訳『現代アメリカ作家集〔下巻〕』荒地出版社(1971/06/30)
「夜の樹」A Tree of Night 河野一郎・訳『世界短篇文学全集〔14〕アメリカ文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1964/02/20)

「男たち・奇妙な友情 [エッセイ]」水上峰雄・訳《プレイボーイ 1984年３月号》

マイケル・カポビアンコ
「ロシアの墓標」The Adventure of the Russian Grave 太田久美子・訳『シャーロック・ホームズのＳＦ大冒険〔上〕』河出書房新社／河出文庫(2006/09/20)[ウィリアム・バートンと]

エミール・ガボリオ（Émile Gaboriau）
「失踪」Une disparition 松村喜雄＆藤田真利子・訳《ＥＱ 1992年５月号》
「呪われた家」Maudite Maison 藤田真利子・訳《ＥＱ 1998年９月号》
「バチニョルの小男」Le petit vieux des Batignolles 松村喜雄＆藤田真理子・訳《ＥＱ 1991年１月号》
「バチニョルの小男」The Little Old Man of Batignolles 松村善雄・訳『クイーンの定員〔Ⅰ〕』光文社／光文社文庫(1992/03/20)

カミ（Cami）
「女曲馬師」L'écuyère Chauve 津山悌二・訳《ＥＱＭＭ 1964年４月号》
「怪盗と名探偵　抄」吉村正一郎・訳『おかしい話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/04/29)
「火葬にされた男の帰宅」平林初之輔・訳『新青年傑作選〔４〕翻訳編』立風書房(1975/12/20)
「黒い天井」Le plafond noir 荒川浩充・訳《ミステリマガジン 1976年２月号》
「黒い天井」Le plafond noir 竹内廸也・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)
「警官殺し」津山悌二・訳《ミステリマガジン 1966年７月号》
「しっかり者の女房」Une maîtresse femme 竹内廸也・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)
「スフィンクスの謎」平林初之輔・訳『新青年傑作選〔４〕翻訳編』立風書房(1975/12/20)
「血塗れの細菌」平林初之輔・訳『新青年傑作選〔４〕翻訳編』立風書房(1975/12/20)
「血まみれの掌跡」La main rouge sur blanc 津山悌二・訳《ミステリマガジン 1966年３月号》
「道化師」平林初之輔・訳『新青年傑作選〔４〕翻訳編』立風書房(1975/12/20)
「トンガリ山の穴奇譚」Le Mystère de Trou-du-pic 小林武・訳《ミステリマガジン 1979年５月号》
「トンガリ山の穴奇譚」Le Mystère de Trou-du-pic 堀内一郎・訳『街中の男』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/04/30)
「飛行ボートの怪」三谷正太・訳『ことば四十八手』新潮社／楽しみと冒険(1980/01/20)
「飛行ボートの怪」三谷正太・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)
「三つのコント 1.悲劇のカーニバル／2.ホラホラ男爵の冒険――リリパット王国篇／3.インドのドラマ」Carnaval Tragique / Le Baron De Crac PlusFort Que Gulliver! / Les Dames De L'Inde 高野優・訳《ミステリマガジン 2008年６月号》
「夢遊病者の悲劇」La tragique affaire des somnambules 津山悌二・訳《ＥＱＭＭ 1965年５月号》
「ルウフォックス・ホルメスの冒険」平林初之輔・訳『新青年傑作選〔４〕翻訳編』立風書房(1975/12/20)

ウラディミール・カミナー（Wladimir Kaminer）
「愛の園を抜け出して」Garten der Liebe 秋草俊一郎＆甲斐濯・訳《ユリイカ 2008年３月号》
「ベルリンのロシア人」Russen in Berlin 秋草俊一郎＆甲斐濯・訳《ユリイカ 2008年３月号》
「わたしの小さなお友達」Mein Kleiner Freund 秋草俊一郎＆甲斐濯・訳《ユリイカ 2008年３月号》

「インタビュー [インタビュー]」《すばる 2008年４月号》
「太陽の町ベルリンをゆく [エッセイ]」浅井晶子・訳《すばる 2008年４月号》
「ベルリンの競馬場 [エッセイ]」浅井晶子・訳《すばる 2008年４月号》
「ベルリンの結婚式 [エッセイ]」浅井晶子・訳《すばる 2008年４月号》
「ベルリンの山 [エッセイ]」浅井晶子・訳《すばる 2008年４月号》
「僕はベルリン人ではない [エッセイ]」Ich bin kein Berliner 浅井晶子・訳《すばる 2008年４月号》
「『僕はベルリン人ではない――怠惰な観光客のための旅行案内』より五篇 [扉]」Ich bin kein Berliner, Ein Reiseführer für faule Touristen《すばる 2008年４月号》

アルベール・カミュ（Albert Camus）
「異邦人」L'Étranger 中村光夫・訳『現代フランス文学13人集〔１〕』新潮社(1965/02/15)
「客」L'Hôte 窪田啓作・訳『心にのこった話』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1996/01/20)
「『現代』の編集長への手紙」Lettre au directeur des Temps 佐藤朔・訳『革命か反抗か』新潮社／新潮文庫(1969/11/30)
「ニューヨークの雨」Pluies de New York 滝田文彦・訳『地図を夢みる』新潮社／楽しみと冒険(1979/11/20)
「不貞」La femme adultère 窪田啓作・訳『せつない話』光文社／光文社文庫(1993/10/20)
「不貞」La femme adultère 窪田啓作・訳『せつない話』光文社／〔光る話〕の花束(1989/07/21)

アンドレア・カミレッリ（Andrea Camilleri）
「芸術家肌」Rocco D'Artista 大條成昭・訳《ミステリマガジン 1999年10月号》
「匿名の手紙」La Lettera Anonima 北代美和子・訳《ジャーロ 2001年春号》
「ふたりのモンタルバーノ」Un caso di omonimia 大條成昭・訳《ミステリマガジン 2001年２月号》
「モンタルバーノ刑事の元日」Capodanno 大條成昭・訳《ミステリマガジン 1999年３月号》
「略号」La Sigla 北代美和子・訳《ジャーロ 2001年春号》

アン・カミング
「寡黙な男」木村恵子・訳『友人が語るポール・ボウルズ』白水社(1994/07/25)

ジョー・カミングズ（Joe Cummings）
「火山見学ツアーの顛末」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)

ジョゼフ・カミングズ（Joseph Commings）
「悪魔のひじ」The Devil's Elbow 森英俊・訳『これが密室だ！』新樹社(1997/05/09)
「Ｘストリートの殺人」The X Street Murder 仙波有理・訳《ミステリマガジン 1988年12月号》
「海児魂」Bones For Davy Jones 山本俊子・訳『密室殺人傑作選』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2003/04/15)
「海児魂」Bones For Davy Jones 山本俊子・訳『密室殺人傑作選』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1971/11/15)
「カスタネット、カナリア、それと殺人」Castanets, Canaries, and Murder 武藤崇恵・訳『密室殺人コレクション』原書房(2001/08/20)
「狂った標的」Clay Pigeon 鵜飼雄三・訳《マンハント 1962年６月号》
「黒魔術の殺人」Death by Black Magic 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1978年６月号》
「不思議の少年」Through the Looking Glass 久坂恭・訳《ＥＱ 1995年11月号》
「湖の伝説」The Spectre on the Lake 森英俊・訳『これが密室だ！』新樹社(1997/05/09)
「行き止まりの階段」Stairway to Nowhere 立石光子・訳《ミステリマガジン 1998年３月号》[エドワード・Ｄ・ホックと]

ジャクリーン・カミンズ
「安楽椅子」The Confortable Minute 山本俊幸・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年12月号》

マレック・カミンスキ（Marek Kaminski）
「オージー・ミステリーの顔たち [エッセイ]」Aussie Mystery ケン・オカモト・カミンスキ・訳《ジャーロ 2003年春号》
「オーストラリアのミステリー事情いまハリウッドが注目！ [エッセイ]」久野まり子・訳《ジャーロ 2003年春号》
「スロバキアのミステリー事情ミステリーのなかのミステリー [記事]」吉崎由紀子・訳《ジャーロ 2002年冬号》
「ポーランドのミステリー事情現実と虚構の交錯 [エッセイ]」吉崎由紀子・訳《ジャーロ 2001年秋号》

スチュアート・Ｍ・カミンスキー（Stuart Melvin Kaminsky）
「アデルという名の娘」Adele 中井京子・訳《ＥＱ 1996年１月号》
「うまくいかない時もある」Sometimes Something Goes Wrong 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2002年７月号》
「うまくいかない時もある」Sometimes Something Goes Wrong 上條ひろみ・訳『ベスト・アメリカン・ミステリハーレム・ノクターン』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/03/15)
「隠しておきたい」Hidden 押田由起・訳『ゴーサムカフェで昼食を』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/05/30)
「枯れ行く花」Busted Blossoms 木村二郎・訳《ミステリマガジン 1987年11月号》
「枯れゆく花」Busted Blossoms 木村二郎・訳『卑しい街を行く』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/02/15)
「ケープタウンから来た男」The Man from Capetown 日暮雅通・訳『シャーロック・ホームズベイカー街の殺人』原書房(2002/12/24)
「最後の乾杯」The Final Toast 高橋豊・訳『シャーロック・ホームズの新冒険〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/07/31)
「蠍のキス」Scorpion's Kiss 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2002年４月号》
「システムをつき崩した男」The Man Who Beat the System 荒島隆・訳《ミステリマガジン 1998年11月号》
「ジョン・ロイ・ワースを撃った男」The Shooting of John Roy Worth 酒井武志・訳『ベスト・アメリカン・ミステリアイデンティティ・クラブ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2006/12/15)
「苦いレモン 1952」Bitter Lemons 木村仁良・訳『フィリップ・マーロウの事件〔Ⅱ〕』早川書房(1990/02/28)
「苦いレモン」Bitter Lemons 木村二郎・訳『フィリップ・マーロウの事件』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2007/03/31)
「罰」Punishment 佐藤耕士・訳《ミステリマガジン 1992年５月号》
「バットマン・メモ」The Batman Memo 佐脇洋平・訳『バットマンの冒険〔１〕』社会思想社／現代教養文庫(1989/11/30)
「ヒーラ通りの猫の死体」Dead Cat on Gila Street 宇佐川晶子・訳《ジャーロ 2000年秋号》
「本を憎んだ男」The Man Who Hated Books 田口俊樹・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)
「ミリアムを探せ」Find Miriam 酒井武志・訳《ミステリマガジン 1998年11月号》
「ミリアムを探せ」Find Miriam 中谷友紀子・訳『アメリカミステリ傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)
「モスクワの満月」Full Moon Over Moscow 石川順子・訳『妖魔の宴　狼男編〔２〕』竹書房／竹書房文庫(1992/12/22)
「ルイス・ヴァンスを射った男」The Man Who Shot Lewis Vance 木村二郎・訳《ミステリマガジン 1985年10月号》
「ルイス・ヴァンスを撃った男」The Man Who Shot Lewis Vance 木村二郎・訳『探偵は眠らない〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/12/15)

「母を捜して [エッセイ]」In Search of My Mother 熊井ひろ美・訳《ミステリマガジン 2002年７月号》

フレデリック・Ａ・カムマーＪｒ（Frederik A. Kummer, Jr.）
「サルガッソー小惑星」Sargasso of the Stars 野田昌宏・訳『お祖母ちゃんと宇宙海賊』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1972/04/30)

フランソワ・カモワン（François Camoin）
「いろいろ試したこと」Things I Did to Make It Possible 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

「フランソワ・カモワン」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

カモン
「ソムブンは負けないぞ」岩城雄次郎・訳『現代タイ国短編小説集〔上巻〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1982/10/25)

カモンディ・ラースロー（Kamondy László）
「出遇い」工藤幸雄・訳『深海の放浪者』恒文社(1966/04/04)

ジャン＝イヴ・ガヤック（Jean-Yves Gailac）
「映画というささやかな商売の栄華 [インタビュー]」Grandeur d'un petit commerce de cinéma 細川晋・訳《ユリイカ 2002年５月号》

ウマル・カヤム（Umar Kayam）
「バウクある革命家の妻」松岡邦夫・訳『インドネシア短編小説集』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/03/31)

ジョナサン・カラー
「ディコンストラクションとしてのアメリカ [インタビュー]」《中央公論 1985年増刊(10月25日)》

ニック・カライティアナ（Nick Karaitiana）
「忘れまじ」Lest We Forget 百々佑利子・訳『現代ニュージーランド短編小説集』評論社(1981/04/15)

Ｍ・カラガーツィス（Μ．　Καραγάτση）
「臓物を持った男」Ο　ΑΝΘΡΩΠΟΣ　ΜΕ　ΤΟ　ΦΛΕΜΟΝΙ 福田千津子・訳『現代ギリシャ短篇集』大学書林(1990/09/30)

ガラ・ガラクティオン（Gala Galaction）
「カリファールの水車小屋」直野敦・訳『珍しい毛皮』恒文社(1974/08/25)
「車が淵」直野敦・訳『珍しい毛皮』恒文社(1974/08/25)

ヨン・ルカ・カラジアーレ（Ion Luca Caragiale）
「詩人の持ち分」Partea poetului 直野敦・訳『世界短編名作選　東欧編』新日本出版社(1979/09/05)
「珍しい毛皮」直野敦・訳『珍しい毛皮』恒文社(1974/08/25)

ロジャー・Ａ・カラス
「グレイハウンド犬「シリウス」」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

ニコライ・カラムジン（Николай　Михайлович　Карамзин）
「哀れなリーザ」Бедная　Лиза 金沢美知子・訳『可愛い料理女』彩流社(1999/05/25)
「ボルンホルム島」Остров　Боригольм 金沢美知子・訳『可愛い料理女』彩流社(1999/05/25)

アンゲル・カラリイチェフ（Ангел　Каралнйчев）
「露に濡れた石橋」真木三三子・訳『露に濡れた石橋』恒文社(1977/12/20)

レイモンド・Ｚ・ガラン（Raymond Z. Gallun）
「宇宙の住人たち」The Space Dwellers 野田昌宏・訳『世界ＳＦ全集〔31〕世界のＳＦ（短篇集）古典篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/07/30)
「火星人７７４号」Old Faithful 那岐大・訳《別冊奇想天外 7号(1979/04/20)》
「黄昏の種子」Seeds of the Dusk 斎藤伯好・訳『時間と空間の冒険Ｎｏ．１』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1966/05/31)

エレン・カリー（Ellen Currie）
「強盗に遭った」Robbed 柴田元幸・訳《エスクァイア 1997年２月号》
「ハムナイフであんたたちのお父さんを刺したのは私じゃありませんよ」Old Hag, You Have Killed Me 畔柳和代・訳『いまどきの老人』朝日新聞社(1998/09/25)

トム・カリー（Tom Cury）
「強盗クラブ」The Stick-Club 飛田野裕子・訳『ブラック・マスクの栄光』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/07/30)

ロムロ・ガリェーゴス
「谷間の星」田村さと子・訳『世界短編名作選　ラテンアメリカ編』新日本出版社(1978/01/30)

パット・カリフィア（Pat Califia）
「ヴァンパイア」The Vampire 越川芳明・訳《すばる 2001年７月号》
「詩こんなこと、もうほんとによしましょう」Poems 山形浩生・訳『ハイ・リスク』白揚社(1993/07/20)

カリャー
「こちらから見れば白あちらから見れば黒」南田みどり・訳『ミャンマー現代女性短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/10/19)

ミッチ・カリン（Mitch Cullin）
「髪をつかむカラス [エッセイ]」越川芳明・訳《すばる 2003年４月号》
「砂漠の〈アーティスト〉ミッチ・カリンに会う [インタビュー]」《すばる 2003年４月号》

カリンティ・フリジェシュ（Karinthy Frigyes）
「アカシアの葉」Akácfalevél 岩崎悦子・訳『トランシルヴァニアの仲間』恒文社(1997/05/10)
「サーカス」工藤幸雄・訳『深海の放浪者』恒文社(1966/04/04)
「時代の子」深見弾・訳『東欧ＳＦ傑作集〔上〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1980/09/19)
「ドーディ」Dodi 岩崎悦子・訳『東欧怪談集』河出書房新社／河出文庫(1995/01/10)

レオノーラ・カリントン（Leonora Carrington）
「愛人」La Amour 嶋岡晨・訳《別冊奇想天外 10号(1980/03/20)》
「最初の舞踏会」La débutante 澁澤龍彦・訳『怪奇小説傑作集〔４〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/06/27)
「最初の舞踏会」澁澤龍彦・訳『シュルレアリスムの箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1991/02/28)
「最初の舞踏会」澁澤龍彦・訳『仏蘭西短篇飜譯集成〔Ⅱ〕』立風書房(1982/04/08)

ガイ・カリンフォード（Guy Cullingford）
「相手をかえて」Change Partners 宇野利泰・訳《ヒッチコックマガジン 1960年１月号》
「パートナー」Change Partners 柿村敦・訳《ミステリマガジン 1970年１月号》
「バラと白骨」Mr. Mowbray's Predecessor 岩田迪子・訳《ＥＱＭＭ 1962年４月号》

アルフォンス・カル（Alphonse Karr）
「フルートとハープ」Berthe et Rodolphe 青柳瑞穂・訳『怪奇小説傑作集〔４〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/06/27)
「フルートとハープ」Berthe et Rodolphe 青柳瑞穂・訳『列車〇八一』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/06/30)

ティモシイ・Ｊ・カルヴァ（Timothy J. Culver）
「頭の中で声がする」Hearing Voices in My Head 竹内良子・訳『ミステリー雑学読本』集英社(1982/04/25)[タッカー・コウ、リチャード・スターク、ドナルド・Ｅ・ウェストレイクと]

→ドナルド・Ｅ・ウェストレイク
→タッカー・コウ
→リチャード・スターク
→カート・クラーク

イタロ・カルヴィーノ（Italo Calvino）
「ある海水浴客の冒険」L'avventura di una bagnante 和田忠彦・訳『からだの発見』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/04/24)
「アルゼンチン蟻」竹山博英・訳『現代イタリア幻想短篇集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1984/03/30)
「いくら賭ける？」Quanto scommettiamo 米川良夫・訳《ＳＦマガジン 1975年10月号》
「宇宙にしるしを」Un segno nello spazio 米川良夫・訳《ＳＦマガジン 1975年６月号》
「大きな魚、小さな魚」Pesci grossi, pesci piccoli 米川良夫・訳『現代イタリア短編選集』白水社(1972/10/20)
「終りのないゲーム」Ciochi senza fine 米川良夫・訳《ＳＦマガジン 1975年７月号》
「がんこなネコたちのいる庭」安藤美紀夫・訳『猫物語』白水社(1992/03/30)
「クリックとクロック」Cric e Croc 河島英昭・訳『悪の物語』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/12/15)
「最後に鴉がやってくる」米川良夫・訳『世界短編名作選　イタリア編』新日本出版社(1977/06/15)
「磁気嵐」Tempesta solare 米川良夫・訳《新潮 1990年９月号》
「ただ一点に」Tutto in un punto 米川良夫・訳《ＳＦマガジン 1975年５月号》
「月の距離」La distanza della luna 米川良夫・訳《ＳＦマガジン 1975年８月号》
「月の距離」La distanza della Lunna 米川良夫・訳『とっておきの話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/09/25)
「都市と死者」Cities & the Dead 米川良夫・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)
「偽のお祖母さん」香川真澄・訳『青の男たち』新読書社(1999/04/24)
「まっぷたつの子爵　より」Il Visconte Dimozzato 河島英昭・訳『たたかいの記憶』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/05/23)
「水蛇」La biscia 河島英昭・訳『奇想天外』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/10/17)
「みんな一点に」All at One Point 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)
「無色の時代」Senza colori 米川良夫・訳《ＳＦマガジン 1975年９月号》

デイヴィッド・カルーソ（David Caruso）
「デイヴィッド・カルーソの語る「ＣＳＩ」の事情 [インタビュー]」《ミステリマガジン 2008年３月号》

ジョルジュ・カルーソー（Georges Carousso）
「人間最良の友」Dog Eat Dog 矢野徹・訳《マンハント 1962年８月号》

ロレンゾ・カルカテラ（Lorenzo Carcaterra）
「どこからも千マイル離れたところで」A Thousand Miles from Nowhere 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 2005年４月号》

ムリドゥラー・ガルグ（Mridula Garg）
「ガンディー帽」ţopi 木槻美登里・訳『現代ヒンディー短編選集〔１〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1999/12/27)

フランシス・カルサック（Francis Carsac）
「運命の山の中で」Dans les montagnes du destin 秋山和夫・訳『青い鳥の虐殺』白水社(1976/10/05)

バータリーン・ガルサンスフ（Baataryn Galsansükh）
「ポップ――人間研究 [詩]」阿比留美帆・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)
「無題 [詩]」阿比留美帆・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)

ロイス・ガルシア（Lois Garcia）
「死が訪れる」Death Comes to... 北村良三・訳《ミステリマガジン 1972年５月号》

ロドリゴ・ガルシア
「都市の孤独とおとぎばなし [インタビュー]」《すばる 2001年７月号》

ガブリエル・ガルシア＝マルケス（Gabriel García Márquez）
「イシチドリの夜」La noche de los alcaravanes 平田渡・訳『エバは猫の中』サンリオ／サンリオ文庫(1987/01/20)
「美しい水死人」El ahogado más hermoso del mundo 木村榮一・訳『美しい水死人』福武書店／福武文庫(1995/03/10)
「エバは猫の中」Eva está dentro de su gato 平田渡・訳『エバは猫の中』サンリオ／サンリオ文庫(1987/01/20)
「海岸のテクスト」旦敬介・訳『夢のかけら』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/01/10)
「狂犬病」Dog's Disease 旦敬介・訳《エスクァイア 1995年９月号》
「この村に泥棒はいない」蔭山昭子・訳『世界短編名作選　ラテンアメリカ編』新日本出版社(1978/01/30)
「最近のある日」One of These Days 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)
「バルタサルの素晴らしい午後」La prodigiosa tarde de Valtazar 木村栄一・訳『現代ラテン・アメリカ短編選集』白水社(1972/11/20)
「幽霊船の最後の航海」The Last Voyage of the Ghost Ship 高見英一・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)

「語り伝えるために生きてきた [自伝]」旦敬介・訳《新潮 2001年７月号》
「食いくらべ」Cien años de soledad 鼓直・訳『美食文学大全』新潮社／楽しみと冒険(1979/06/20)
「世界のなかの大江文学アミーゴ健三郎 [エッセイ]」田村さと子・訳《新潮 1995年３月号》
「PLAYBOY INTERVIEW PART2 愛すべき、しかし愛すべきアメリカよ [インタビュー]」《プレイボーイ 1983年７月号》

Ｒ・ガルシア・イ・ロバートスン（R. Garcia y Robertson）
「遠い渚に」Cast on a Distant Shore 高林慧子・訳《ＳＦマガジン 1990年８月号》

ウィン・カルジョ（Wing Kardjo）
「鎮魂歌 [詩]」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)
「夜の断章 [詩]」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)

フセヴォロド・ミハイロヴィチ・ガルシン（Всеволод　Михайлович　Гаршин）
「赤い花」Красный цветок 原卓也・訳『世界短篇文学全集〔11〕ロシア文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/03/20)
「赤い花」中村融・訳『ロシヤ短篇集』河出書房／市民文庫(1953/03/20)
「赤い花」小野理子・訳『世界短編名作選　ロシア編』新日本出版社(1976/12/20)
「赤い花イワン・セルゲーヴィチ・ツルゲーネフの記念に」Красный　цветок 中村融・訳『もうひとつの話』筑摩書房／ちくま文学の森(1989/04/29)
「信号」神西清・訳『鉄道諸国物語』彌生書房(1985/02/15)
「信号」宮内正・訳『スペードの女王・外套』明治図書出版／明治図書中学生文庫(1971/06/01)
「四日間」Четыре дня 原卓也・訳『世界短篇文学全集〔11〕ロシア文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/03/20)
「四日間」原卓也・訳『夏の花』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)

ペーラ・カルデース（Pere Calders）
「巧妙な侵略」Invasió subtil 田澤耕・訳『バルセロナ・ストーリーズ』水声社(1992/06/30)
「マルサスに零点」Zero a Malthus 田澤耕・訳『バルセロナ・ストーリーズ』水声社(1992/06/30)

ジェフリー・カルデナス（Jeffrey Cardenas）
「単独航海へようこそ」High Seas Solo 谷川邦雄・訳『彼女のアラスカ』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1991/09/17)

ベニート・ペレス・ガルドース
「空想「私の頭はどこにある」」山蔭孝夫・訳『世界短編名作選　スペイン編』新日本出版社(1978/08/25)

オネリオ＝ホルヘ・カルドーソ（Onelio Jorge Cardoso）
「湿地帯で」神代修・訳『世界短編名作選　ラテンアメリカ編』新日本出版社(1978/01/30)
「湿地帯で」En la ciénaga 神代修・訳『大使閣下』時事通信社(1973/09/15)

パスカル・ガルニエ（Pascal Garnier）
「キャビン34」芳川泰久・訳『お一人きりですか？』筑摩書房(1993/09/10)
「テート・ドール公園」Lyon 《La Tête d'Or》宮澤実穂・訳《ミステリマガジン 2008年４月号》

エミリオ・カルバリィード（Emilio Carballido）
「バラの解釈」Yo también hablo de la rosa 佐竹謙一・訳『ラテンアメリカ現代演劇集』水声社(2005/01/10)

ケン・カルファス（Ken Kalfus）
「見えないショッピング・モール」Invisible Malls 柴田元幸・訳《鳩よ！ 2001年８月号》
「見えないショッピング・モール」Invisible Malls 柴田元幸・訳『どこにもない国』松柏社(2006/06/15)

ジョン・ケニス・ガルブレイス（John Kenneth Galbraith）
「ヒッピー」大島良行・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)

マーナ・カルブレス（Myrna Culbreath）
「びっくりパーティ」Surprise! 斎藤伯好・訳『続・新たなる航海〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/09/15)[ニッシェル・ニコルズ、サンドラ・マーシャクと]
「プロクルステスの罠」The Procrustean Petard 斎藤伯好・訳『続・新たなる航海〔２〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/09/15)[サンドラ・マーシャクと]

ボ・カルペラン（Bo Carpelan）
「あらし」Stormen 小泉保・訳『現代北欧文学18人集』新潮社(1987/09/20)

アレッホ・カルペンティエール（Alejo Carpentier）
「犬と逃亡奴隷」神代修・訳『世界短編名作選　ラテンアメリカ編』新日本出版社(1978/01/30)
「聖ヤコブの道」El camino de Santiago 鼓直・訳『現代ラテン・アメリカ短編選集』白水社(1972/11/20)
「大使閣下」El derecho de asilo 神代修・訳『大使閣下』時事通信社(1973/09/15)

ティモテウシュ・カルポーヴィッチ（Tymoteusz Karpowicz）
「エンピツの夢 [詩]」Sen ołówka 沼野充義・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)
「夢 [詩]」Sen 沼野充義・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)

ドルジーン・ガルマー（Dorjiin Garmaa）
「愉快なお話」津田紀子・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)

ノエル・カレフ（Noel Calef）
「ロドルフと拳銃」Rodolph et le revolver 野口雄司・訳《ミステリマガジン 1985年２月号》
「ロドルフと拳銃」Rodolphe et le revolver 野口雄司・訳『心やさしい女』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/05/31)

フィリップ・ガレル
「すばる文学カフェひと [インタビュー]」《すばる 2007年２月号》

モリー・カレン（Mollie Cullen）
「偉大なレスター・グリーン」佐々木恵・訳『ジャージーの悪魔』筑摩書房／ちくま文庫(2000/11/08)

デーヴ・ガロウェイ（Dave Garroway）
「いとしのスポーツ・カー」The Affectionate Sports Car 早川節夫・訳《ヒッチコックマガジン 1959年10月号》

ハンス・カロッサ（Hans Carossa）
「ドクトル・ビュルゲルの運命」Die Schicksale Doktor Bürgers 大畑末吉・訳『筑摩世界文學大系〔87〕名作集Ⅱ』筑摩書房／筑摩世界文學大系(1975/08/25)

マット・カワード（Mat Coward）
「お前も跳べるさ」You Can Jump 横山啓明・訳《ミステリマガジン 2005年７月号》
「十二匹のちびたち」Twelve of the Little Buggers 駒瀬裕子・訳《ミステリマガジン 2001年９月号》
「ズルタンじいさん」Old Sultan 村上和久・訳『赤ずきんの手には拳銃』原書房(1999/07/02)
「歴史は断りもなく繰り返す」History Repeats Itself, and It Doesn's Even Say Pardon 井上泰雄・訳『壁』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/11/30)

アイリーン・ガン（Eileen Gunn）
「中間管理職への出世戦略」Stable Strategies for Middle Management 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1998年10月号》
「遺す言葉」Coming to Terms 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 2006年３月号》

「キッチンでひとりきりで [エッセイ]」Alone in the Kitchen 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 2006年10月号》
「先端を追い求めて [インタビュー]」Eileen Gunn: Exploring the Edge 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 2006年10月号》

ジェイムズ・Ｅ・ガン（James E. Gunn）
「あなたとならば何処までも前篇」Wherever You May Be 川村哲郎・訳《ＳＦマガジン 1966年11月号》
「あなたとならば何処までも後篇」Wherever You May Be 川村哲郎・訳《ＳＦマガジン 1966年12月号》
「泡の女」The Beautiful Brew 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1966年４月号》
「家なきロボット」Little Orphan Android 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1966年８月号》
「因果律」Man of Parts 長良登・訳《ＳＦマガジン 1986年10月号》
「女嫌い」The Mysogynist 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1965年９月号》
「女嫌い」The Misogynist 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1976年５月号》
「女嫌い」The Misogynist 小尾芙佐・訳『世界ユーモアＳＦ傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1980/03/15)
「グリーンの対決」Open Warfare 井上一夫・訳《ミステリマガジン 1978年５月号》
「グリーンの対決」Open Warfare 井上一夫・訳『バンカーから死体が』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1988/10/19)
「食餌時間」Feeding Time 中神守・訳《ＳＦマガジン 1966年６月号》
「種あかし」The Last Word 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1966年７月号》
「種あかし」The Last Word 小尾芙佐・訳『世界ユーモアＳＦ傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1980/04/15)
「ペテン師天国」Skin Game 浅倉久志・訳《ＳＦアドベンチャー 1982年７月号》
「魔術師」The Magicians 風見潤・訳『見えない友だち34人＋１』集英社／コバルト・シリーズ(1980/09/15)
「幼稚園」Kindergarten 浅倉久志・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)

「ＳＦ雑誌たちの夢のあとさき [コラム]」岡田靖史・訳《ＳＦマガジン 1998年１月号》
「サイエンス・フィクションへの道ウエルズからハインラインまで [エッセイ]」On the Road to Science Fiction 安田均・訳《ＳＦ宝石 1980年６月号》
「サイエンス・フィクションへの道ハインラインから現在まで [エッセイ]」On the Road to Science Fiction 安田均・訳《ＳＦ宝石 1980年10月号》
「スクリーン上のＳＦ [コラム]」On The Tinsei Screen: Science Fiction & The Movies 白川星紀・訳《ＳＦ宝石 1981年２月号》
「どこからそんな突飛なアイデアが出てくるのですか？」小野田和子・訳『ＳＦの書き方』講談社／How To Write Book(1984/08/27)
「ロボット考 [エッセイ]」加藤弘一・訳《ＳＦ宝石 1981年４月号》
「ロボット考・２ [エッセイ]」On Variations on a Robot 加藤弘一・訳《ＳＦ宝石 1981年６月号》

ニール・ミラー・ガン（Neil Miller Gunn）
「時計」The Clock 倉阪鬼一郎・訳『怪奇小説の世紀〔第２巻〕がらんどうの男』国書刊行会(1993/02/25)

韓［イ屋］（かん・あく）
「迷楼記」松山俊太郎・訳『最後の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1991/10/25)

姜敬愛（カン・ギョンエ）
「塩」長谷川由起子・訳『ガラスの番人』凱風社(1994/09/26)
「地下村」三枝壽勝・訳『朝鮮短篇小説選〔上〕』岩波書店／岩波文庫(1984/04/16)

康信哉（カン・シンジエ）
「涼しい場所」康信哉・訳『韓国名作短篇集』韓国書籍センター(1970/10/01)
「達五は山に」姜尚求・訳『韓国の現代文学〔５〕短編小説』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)
「若いけやき」『現代韓国文学選集〔３〕短篇小説Ⅰ』冬樹社(1973/04/20)

姜龍俊（カン・ヨンジュン）
「トカゲの抗弁」金素雲・訳『現代韓国文学選集〔４〕短篇小説Ⅱ』冬樹社(1974/12/31)
「化寧場紀行」小野尚美・訳『韓国の現代文学〔４〕中編小説Ⅱ』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

韓松（かんしょう／Han Song）
「水棲人」水栖人立原透耶・訳《ＳＦマガジン 2008年９月号》

ドミニク・カンシラ（Dominick Cancilla）
「交点」Point of Intersection 金子浩・訳『サイコ』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(1998/12/20)

康震基（カンジンギ）
「立ち入り禁止」高演義・訳『笑いの三千里　朝鮮ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1992/06/25)

アルトゥーロ・カンセーラ
「運命の神さまはどじなお方」El Destino es chambón 内田吉彦・訳『アルゼンチン短篇集』国書刊行会／バベルの図書館(1990/02/26)[ピラール・デ・ルサレータと]

姜石景（カンソクキョン）
「夜と揺籃」朝長のり・訳『韓国の現代文学〔３〕中編小説Ⅰ』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

セーヴェル・ガンソフスキー（Север　Гансовский）
「怒りの一日」DEN'GNEVA えびはらたけし・訳『不可能の公式』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1967/07)
「演習場」Poligon 宮沢俊一・訳『反世界の島』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1973)
「クリスタル」КРЦСТАЛЛ 峰岸久・訳《ＳＦマガジン 1973年４月号》
「実験場」Poligon 深見弾・訳『異邦からの眺め』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1981/07/31)
「瞬間を貫いて第六回」Детяшие　сквозь　мгновене 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1968年８月号》
「瞬間を貫いて第七回」Детяшие　сквозь　мгновене 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1968年９月号》
「接点」Соприкосновенье 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1965年９月号》
「ＰＭ－１５０」PM-150 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1964年５月号》
「ふたり」岩浅武久・訳《ソヴェート文学 22号／1968年11-12月号》
「目覚め」春田国男・訳《ソヴェート文学 45号／1973年夏季号》
「湾の主(ぬし)」ХОЗЯИН БУХТЫ 西本昭治・訳『竜座の暗黒星』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1966/01/15)
「湾の主(ぬし)」ХОЗЯИН БУХТЫ 西本昭治・訳『世界ＳＦ全集〔33〕世界のＳＦ（短篇集）ソ連東欧篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/06/30)

「日本ＳＦ短編集序文 [評論]」深見弾・訳《別冊奇想天外 4号(1978/03/20)》

エディ・カンター
「二週間の疲労休暇」Two Weeks without Pay 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1989年１月号》

マッキンレイ・カンター（MacKinlay Kantor）
「アネモネはそよぐ」Grave Grass Quivers 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1965年４月号》
「あの世から来た男」Strange Return 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1961年９月号》
「あの世から来た男」The Doll with a Busted Leg 田中小実昌・訳『駅馬車』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1973/04/30)
「褐色のセダン」The Trail of the Brown Sedan 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1961年６月号》
「褐色のセダン」The Trail of the Brown Sedan 田中小実昌・訳『ＥＱＭＭアンソロジー〔Ⅰ〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1962/09/30)
「ガン・クレイジー」Gun Crazy 三田村裕・訳《ミステリマガジン 1978年４月号》
「消えたピアノ」The Strange Case of Steinkel Cuintz 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1965年６月号》
「義侠犬ダボコ」That Greek Dog 務台夏子・訳『あの犬この犬そんな犬』東京創元社(1998/12/15)
「鋼鉄の爪」The Steel Claw 名和立行・訳《ミステリマガジン 1968年５月号》
「鋼鉄の爪」The Steel Claw 小鷹信光・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)
「拷問の沼」The Torture Pool 沢川進・訳《ミステリマガジン 1974年９月号》
「午前三時の電話」The Light at Tree O'clock 田中小実昌・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1964年１月号》
「午前三時の光」The Light at Three O'clock 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1983年２月号》
「鮭みたいな」Something Like Salmon 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1961年８月号》
「三人の老嬢」The Case of the Three Old Maids 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1961年３月号》
「銃をもった影」The Watchman 常盤新平・訳《ＥＱＭＭ 1959年９月号》
「スズメっ子」Sparrow Cop 田中小実昌・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年12月号》
「血走つた眼」His Eyes Bloodshot and Red 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1958年６月号》
「ならずものギャラリイ」Rogue's Gallary 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1960年11月号》
「逃げる影」The Second Challenge 田村義進・訳《ミステリマガジン 1982年９月号》
「ピアノ盗難事件」The Strange Case of Steinkelwintz 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1980年３月号》
「フォードに乗ったサンタクローズ」Nobody Saw Him Fall 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1965年１月号》
「ライター」The Man Who had No Eyes 大井良純・訳《ミステリマガジン 1969年７月号》
「ライター」The Man Who Had No Eyes 大井良純・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)

コリーヌ・カンタン
「「永遠」を志向する小説 [対談]」堀内ゆかり・訳《すばる 2005年６月号》[フィリップ・フォレスト、津島佑子と]
「フランス人が読んだ『白仏』 [エッセイ]」《すばる 2000年２月号》

康濯（カンチョ）
「労働者張飛虎(チャンフェイフウ)」舘野幸雄・訳『車ひきの石不爛』啓文館(1952/12/20)

マリー・ガンツ（Marie Ganz）
「反抗する人たち」Rebels 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)[ナット・ファーバーと]

ホリー・カンティーン（Holley Cantine）
「あとは野となれ……？」Trouble 中村保男・訳『年刊ＳＦ傑作選〔１〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1967/12/15)

ワシリー・カンディンスキー（Wassily Kandinsky）
「回想のシュワービングパウル・ヴェストハイムへの手紙」Brief an Paul Westheim 三光長治・訳『ドイツの世紀末〔３〕ミュンヘン輝ける日々』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/06/10)
「『回想』より」aus: Rückblick 三光長治・訳『ドイツの世紀末〔３〕ミュンヘン輝ける日々』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/06/10)

マイクル・カンデル（Michael Kandel）
「ヴァーチャル・リアリティ」Virtual Reality 大森望・訳『シミュレーションズ』ジャストシステム(1995/08/10)

ヘルマン・カント（Hermann Kant）
「青銅の時代」Bronzezeit 酒井府・訳『エルベは流れる』同学社(1992/04/20)
「どこからどこへ」Kommen und Gehen 辻善夫・訳『現代ドイツ短編集』三修社(1980/08/20)

マシュウ・ガント（Mathew Gant）
「飢えた眼つき」The Hungry Look 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1960年２月号》
「第一前哨」The Crate at Outpost 1 福島正実・訳《ＥＱＭＭ 1959年４月号》

Ｔ・ロビン・カントナー
「シナモン・ツイスト」Cinnamon Twist 朝倉隆男・訳《ミステリマガジン 1985年１月号》

ロブ・カントナー（Rob Kantner）
「明日から電話してきた男」The Man Who Called from Tomorrow 猪俣美江子・訳《ミステリマガジン 1988年３月号》
「兄貴の生き方」My Brother's Life 和泉晶子・訳《ミステリマガジン 1990年７月号》
「ウェンディ・タドホープはいかにして命拾いをしたか」How Wendy Tudhope Was Saved from Sure and Certain Death 田村義進・訳『ベスト・アメリカン・ミステリスネーク・アイズ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/12/15)
「置き去りにされた女」Left for Dead 木村仁良・訳『探偵たちの誇り』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1990/04/30)
「自分の務め」Unfinished Business 大西央士・訳『隠れ家』扶桑社／扶桑社ミステリー(1995/02/28)
「ダック・ワーク」Duck Work 広辻万紀・訳《ミステリマガジン 1990年２月号》
「何かシンプルなこと」Something Simple 中原裕子・訳《ミステリマガジン 1999年11月号》
「パーフェクト・ピッチ」Perfect Pitch 安倍昭至・訳《ミステリマガジン 1988年６月号》
「ビール瓶の想い出」Tall Boys 大井良純・訳《ミステリマガジン 1993年１月号》
「二人のモーリーン」Fly Away Home 木村二郎・訳『卑しい街を行く』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/02/15)
「ラット・ライン」The Rat Line 田口俊樹・訳『探偵は眠らない〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/12/15)

「三流作家にならないためのミステリー創作講座 [エッセイ]」矢口誠・訳《ジャーロ 2003年秋号》

タデウシュ・カントル（Tadeisz Kantor）
「ヴィエロポーレ、ヴィエロポーレ」関口時正・訳『ノスタルジア』岩波書店／世界文学のフロンティア(1996/11/18)

マーティン・カンバーランド（Marten Cumberland）
「死の日記」The Diary of Death 宇野利泰・訳《ＥＱＭＭ 1958年１月号》
「死の日記」The Diary of Death 宇野利泰・訳《ＥＱ 1983年11月号》
「死の日記」The Diary of Death 宇野利泰・訳『探偵小説十戒』晶文社(1989/01/31)

アキーレ・カンパニーレ
「パガニーニは二度繰り返さない」香川真澄・訳『青の男たち』新読書社(1999/04/24)

ジョー・カンプ
「スーパースター「ベンジー」」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

コリン・ガンブレル
「呪われたＵボート」喜多元子・訳『未解決事件19の謎』社会思想社／現代教養文庫(1989/02/28)

干宝
「蟻の穴の夢」竹田晃・訳『書物の王国〔２〕夢』国書刊行会／書物の王国(1998/07/25)
「杵の怪」竹田晃・訳『書物の王国〔18〕妖怪』国書刊行会／書物の王国(1999/05/24)
「月の精」竹田晃・訳『書物の王国〔４〕月』国書刊行会／書物の王国(1999/10/25)
「両性具有」竹田晃・訳『書物の王国〔９〕両性具有』国書刊行会／書物の王国(1998/02/23)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？