著者別一覧[き]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

き

イヴリン・キアラン（Evelyn Kieran）
「「約束の地」からの逃亡」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)

Ｈ・Ｒ・ギーガー（H. R. Giger）
「暗黒の神殿 [イラスト]」《ＯＭＮＩ 1987年５月号》

リンダ・キーガン
「五十歳になった日」吉田利子・訳『間違ってもいい、やってみたら』講談社(1998/12/02)

Ｊ・Ｕ・ギージー（J. U. Giesy）
「呪術大日本」The Magic of Dai Nippon 福岡洋一・訳『ウィアードテールズ〔１〕』国書刊行会(1984/07/31)

ケン・キージー（Ken Kesey）
「入院患者たちの釣魚行」The Inmates's Fishing Trip 野崎孝・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1985/10/30)
「入院患者たちの釣魚行」The Inmates's Fishing Trip 野崎孝・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1991/09/11)

マイケル・フジモト・キージング（Michael F. Keezing）
「変態」Pervert 栩木玲子・訳《すばる 2001年７月号》

シドニー・キーズ（Sydney Keyes）
「アホウドリ」The Albatross 由良君美・訳『現代イギリス幻想小説』白水社(1971/11/24)

ダニエル・キイス（Daniel Keyes）
「アルジャーノンに花束を」Flowers for Algernon 稲葉由紀・訳《ＳＦマガジン 1961年２月号》
「アルジャーノンに花束を」Flowers for Algernon 稲葉明雄・訳《ＳＦマガジン 1990年10月号》
「アルジャーノンに花束を」Flowers for Algernon 稲葉明雄・訳『ヒューゴー賞傑作集Ｎｏ．２』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1965/03/15)
「アルジャーノンに花束を」Flowers for Algernon 稲葉明雄・訳『世界ＳＦ全集〔32〕世界のＳＦ（短篇集）現代篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1969/09/30)

「アルジャーノンとの40年 [インタビュー]」40 Years of Algernon 佐田千織・訳《ＳＦマガジン 1998年１月号》
「『アルジャーノンに花束を』で伝えたかったこと [講演]」本田真己・訳《ＳＦマガジン 2000年２月号》
「海外作家からのメッセージ [メッセージ]」《ＳＦマガジン 1998年１月号》
「ダニエル・キイス氏講演 [講演]」《ＳＦマガジン 1992年12月号》
「もうひとりの私 [対談]」《文藝春秋 2000年１月号》[宇多田ヒカルと]
「森下一仁との対談来日！ダニエル・キイス [対談]」《ＳＦマガジン 1992年12月号》[森下一仁と]

スーザン・ギースン
「グリーン・マーダー」Green Murder 安藤由紀子・訳『ウーマンズ・ケース〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1998/02/28)

ルース・キーチ（Ruth Keech）
「オグル夫人の絶望 [詩]」Mrs Ogle's Despair 楠瀬佳子＆山田裕康・訳『女が集まる』現代企画室／ＰＱブックス(1990/05/10)

Ｈ・Ｒ・Ｆ・キーティング（H. R. F. Keating）
「イ・ニ・シ・ア・ル」I.N.I.T.I.A.L.S. 竹内良子・訳『ミステリー雑学読本』集英社(1982/04/25)
「嘘つき坊や」Liar, Liar, Pants on Fire 秋津知子・訳《ミステリマガジン 1976年６月号》
「消えた少佐」The Locked Bathroom 深町真理子・訳《ＥＱ 1980年11月号》
「口を経てはいけません」Nil by Mouth, Inspector Ghote 中村保男・訳『ポメラニアン毒殺事件』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/09/15)
「ゴーテ警部とイギリス人著名作家」Inspector Ghote and the Noted British Author 青木久恵・訳『ポートワインを一杯』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/06/30)
「ゴーテ警部と奇跡の赤ん坊」Inspector Gothe and the Miracle Baby 望月和彦・訳《ミステリマガジン 1984年１月号》
「ゴーテ警部とテスト・マッチ」Inspector Ghote and the Test Match 伏見威蕃・訳《ミステリマガジン 1986年３月号》
「ゴシップ」Gup 矢野浩三郎・訳『１３の判決』講談社／講談社文庫(1981/05/15)
「したたかな女」An Upright Woman 奥村章子・訳『現代イギリス・ミステリ傑作集〔１〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1987/08/30)
「ジャックは転んだ」Jack Fell Down 高儀進・訳《ミステリマガジン 1992年１月号》
「ジャックは転んだ」Jack Fell Down 高儀進・訳『クリスティーに捧げる殺人物語』The Mysterious Press, Tokyo／ミステリアス・プレス文庫(1992/01/31)
「掃除婦と死亡記事」Mrs Craggs and the Living Dead 中村保男・訳『パパとママに殺される』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/02/28)
「そして夢の中」And We in Dreams 中村保男・訳『伯父さんの女』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/01/15)
「盗まれた女神」The Purloined Parvati and Other Artefacts 池央耿・訳《ＥＱ 1991年５月号》
「蛇心」A Snaking Suspicion 池央耿・訳《ＥＱ 1990年５月号》
「夢……」And We in Dreams 中村保男・訳《ミステリマガジン 1984年12月号》
「老貝殻蒐集家」The Old Shell Collector 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1971年１月号》
「ワトスン教訓を得る」Dr. Watson Learns a Lesson 小尾芙佐・訳《ＥＱ 1983年９月号》

「インタヴュー：Ｈ・Ｒ・Ｆ・キーティング [インタビュー]」《ミステリマガジン 1976年６月号》
「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」《ミステリマガジン 1983年10月号》
「海外の書評から [書評]」《ミステリマガジン 1983年12月号》
「キーティングのセイヤーズ論 [評論]」H. R. F. Keating on Dorothy L. Sayers 白須清美・訳《ミステリマガジン 1999年６月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第１回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年１月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第２回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年２月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第３回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年３月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第４回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年４月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第５回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年５月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第６回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年６月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第７回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年７月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第８回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年８月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第９回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年９月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第10回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年10月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第11回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年11月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第12回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1990年12月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第12回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年１月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第13回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年２月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第14回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年３月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第16回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年４月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第17回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年５月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第18回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年６月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第19回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年７月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第20回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年８月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第21回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年９月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第22回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年10月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第23回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年11月号》
「クライム＆ミステリ名作100 第24回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1991年12月号》
「クライム＆ミステリ名作100 最終回 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1992年１月号》
「作家の秘密 Part2 海外ミステリ作家40人に聞く [アンケート]」《ミステリマガジン 1981年４月号》
「さよならポアロ [エッセイ]」風見潤・訳《ミステリマガジン 1976年４月号》
「代表作採点簿連載１ [辞典]」Writers And Their Books: A Consumer's Guide 名和立行・訳《ＥＱ 1984年１月号》[ドロシイ・Ｂ・ヒューズ、メルヴィル・バーンズ、レジナルド・ヒルと]
「代表作採点簿連載２ [辞典]」Writers And Their Books: A Consumer's Guide 名和立行・訳《ＥＱ 1984年３月号》
「代表作採点簿連載３ [辞典]」Writers And Their Books: A Consumer's Guide 名和立行・訳《ＥＱ 1984年５月号》
「代表作採点簿連載４ [辞典]」Writers And Their Books: A Consumer's Guide 名和立行・訳《ＥＱ 1984年７月号》[ドロシイ・Ｂ・ヒューズ、メルヴィル・バーンズ、レジナルド・ヒルと]
「代表作採点簿連載５ [辞典]」Writers And Their Books: A Consumer's Guide 名和立行・訳《ＥＱ 1984年９月号》[ドロシイ・Ｂ・ヒューズ、メルヴィル・バーンズ、レジナルド・ヒルと]
「登録商標出願中 [評論]」New Patents Pending 吉野美恵子・訳《ミステリマガジン 1979年７月号》
「フレッド・ダネイ [エッセイ]」Fred Dannay《ミステリマガジン 1982年12月号》
「ほまれ高き学究肌 [写真]」《ＥＱ 1983年９月号》
「ミステリ創作講座第１回古典的なブルー・プリント [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年１月号》
「ミステリ創作講座第２回古典的なブルー・プリント② [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年２月号》
「ミステリ創作講座第３回現代におけるヴァリエーション [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年３月号》
「ミステリ創作講座第４回現代におけるヴァリエーション② [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年４月号》
「ミステリ創作講座第５回大西洋の向う側のいとこたち他 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年５月号》
「ミステリ創作講座第６回大西洋の向こう側のいとこたち他② [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年６月号》
「ミステリ創作講座第７回周辺部のミステリ② [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年７月号》
「ミステリ創作講座第８回歴史ミステリ他 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年８月号》
「ミステリ創作講座第９回出発準備完了 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年９月号》
「ミステリ創作講座第10回ストーリーの進め方、終わり方 [コラム]」長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年10月号》
「わが友ポアロ」Hercule Poirot---A Companion Portrait 風見潤・訳『新版　アガサ・クリスティー読本』早川書房(1990/09/30)

マーティ・キーナート（Marty Kuehnert）
「スポーツ・ヒーロー列伝 ① 消えた文武両道の謎 [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2001年４月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ② 頭脳に問題があったわけではないけれど…… [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2001年５月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ③ 人生はバランスが肝心 [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2001年６月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ④ 道で彼に会っても、ラグビー選手には見えないはずだ [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2001年７月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑤ ニックスのユニフォームを着た“世界を夢見る思想家” [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2001年８月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑥ 人間同士を繋ぐ絆がコスには見える [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2001年９月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑦ 黒人で女性――ツー・ストライク、でもアウトにはほど遠い [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2001年10月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑧ マイク・リードは人生の舞台で“スコア”を伸ばす [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2001年11月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑨ ディマジオ曰く「医者にかかる必要がなかったよ」 [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2001年12月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑪ バニスターと高橋――忘れられることのないふたりの記録樹立者 [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年１月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑪ オリンピックで彼女は“チームの心、魂、騎兵隊長”と呼ばれた [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年２月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑫ 謎の病気と、世界に変化をもたらす秀才(スカラー)アスリート [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年３月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑬ 冬季オリンピックの“秀才(スカラー)アスリート”たち [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年４月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑭ 金メダルのどこがいい？ウォームアップ・スーツをもらうほうがいいな [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年５月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑮ “クリケットのベイブ・ルース”は真の秀才(スカラー)アスリートだ [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年６月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑯ タイガーを越える秀才(スカラー)アスリート [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年７月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑰ もうひとりのジョン・グリシャム――しかしこちらは秀才(スカラー)アスリート [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年８月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑱ オールＡ、十八歳のスーパーマン [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年９月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑲ Ｖ９のジャイアンツと無敵の一九七二年マイアミ・ドルフィンズ [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年10月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 ⑳ ラグビーの王者ＪＰＲは三(ヽ)刀流……？ [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年11月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 21 ジャッキー・ロビンソンとマーティン・ルーサー・キングJrのヒーロー [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2002年12月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 21 砲丸を投げ、ラフマニノフを弾く指 [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2003年１月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝 23 よい教育は人生の保険 [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2003年２月号》
「スポーツ・ヒーロー列伝終 “アスリートの知性は永遠に行き続けるから……” [コラム]」Where Are the Scholar-Athlete? 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2003年３月号》

ジョン・Ｄ・キーフォーバー
「冷たい手を重ねて」Give Me Your Cold Hand 金井美子・訳『終わらない悪夢』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2008/04/30)

ポール・ギーヨ（Paul Guyot）
「契約完了」The Closers 澁谷正子・訳『殺しのグレイテスト・ヒッツ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2007/07/15)

ハリイ・スティーヴン・キーラー（Harry Stephen Keeler）
「ジョン・ジョーンズ基金」John Jones's Dollar 伊藤典夫・訳『世界ＳＦ全集〔31〕世界のＳＦ（短篇集）古典篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/07/30)

アレキサンデル・ランゲ・キーランド（Alexander Lange Kielland）
「希望はうすみどりいろ」Haabet er lysegrønt 林穣二・訳『ヨーロッパ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/11/25)
「希望は四月緑の衣を着て」前田晁・訳『世界短編名作集』平凡社／世界名作全集(1960/04/05)

ヴァル・ギールグッド（Val Gielgud）
「お巡り稼業」A Policeman's Lot 中村能三・訳『眼には眼を』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/12/15)

ペグ・キーレット
「イヌ科辞典」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

紀昀（Ji Yun）
「吸血鬼の茶店」前野直彬・訳『書物の王国〔12〕吸血鬼』国書刊行会／書物の王国(1998/11/25)
「車に乗せた少年」前野直彬・訳『書物の王国〔８〕美少年』国書刊行会／書物の王国(1997/10/15)
「砂漠の風」前野直彬・訳『中国怪談集』河出書房新社／河出文庫(1992/03/04)
「泥人形の呪い」武田武彦・訳『書物の王国〔７〕植物』国書刊行会／書物の王国(1997/12/15)

ジェイミー・キーン（Jamie Keene）
「アリスの家」Alice's House 中尾千奈美・訳『アメリカ新進作家傑作選2006』ＤＨＣ(2007/08/23)

デイ・キーン（Day Keene）
「女の罠」A Better Mantrap 宇野輝雄・訳《ミステリマガジン 1966年１月号》
「口紅のように冷やかに」So Dead the Rouge 小菅正夫・訳《ミステリマガジン 1968年５月号》
「実話雑誌を読む女」A Better Mantrap 宇野利泰・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年12月号》
「人殺し屋敷」Homicide House 山下諭一・訳《ＥＱＭＭ 1964年10月号》

ドナルド・キーン（Donald Keene）
「谷崎全集と単行本」『ポケットの本　机の本』新潮社／楽しみと冒険(1979/05/20)

ビル・キーン
「ファミリー・サーカス」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

マーティン・キーン（Martin Kihn）
「好敵手」The Bomb 大井良純・訳《ミステリマガジン 1971年４月号》

「ドクター・ノワール [インタビュー]」Doctor 'Noir' 佐藤定夫・訳《ミステリマガジン 1993年１月号》

イサーク・キコイン
「2000年の学生像 [記事]」袋一平・訳《ＳＦマガジン 1969年９月号》

ダニロ・キシュ（Danilo Kiš）
「死者の百科事典（生涯のすべて）」山崎佳代子・訳『夢のかけら』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/01/10)
「見知らぬ人の鏡「死者の百科事典」より」Ogledalo nepoznatog 栗原成郎・訳『東欧怪談集』河出書房新社／河出文庫(1995/01/10)

ジェイムズ・キシュナー（James Kisner）
「醜悪さに牙を剥く」The Defiance of the Ugly by the Merely Repulsive 浜野アキオ・訳『プレデターズ』扶桑社／扶桑社ミステリー(1994/12/30)
「母なるタッカー」Mother Tucker 中原尚哉・訳『罠』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/05/31)

ヴィクター・ギシュラー（Victor Gischler）
「ルーファスを撃て」Hitting Rufus 加藤俶子・訳『アメリカミステリ傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

ジェームズ・キセイン（James Kissane）
「フランキーのホームラン」Frankie's Home Run 岡山徹・訳『ベースボール、男たちのダイヤモンド』新宿書房(1994/07/30)

アモス・ギタイ
「WORLD CULTURE MAP イスラエル〈戦後〉のための戦争映画 [インタビュー]」《ユリイカ 2001年12月号》

ロベルタ・ギダリア（Roberta Ghidalia）
「お友達？」Friend? 酒匂真理子・訳『ミニミニＳＦ傑作展』講談社(1983/05/20)

エゴン・エルヴィン・キッシュ（Egon Erwin Kisch）
「「おことわり」六千回」Sechstausendmal „nothing in" 北条元一・訳『ヨーロッパ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/11/25)
「黒いオーストラリア」北条元一・訳『世界短編名作選　ドイツ編』新日本出版社(1977/08/30)

「ゴーレムの再生」Den Golem wiederzuerwecken 平田達治・訳『ドイツの世紀末〔２〕プラハヤヌスの相貌』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/12/15)

ジョージ・ギッシング（George Robert Gissing）
「クリストファスン」吉田甲子太郎・訳『書物愛［海外篇］』晶文社(2005/05/10)
「天のめぐみ」中西信太郎・訳『風と樹木と鳥の声』新潮社／エッセイ　おとなの時間(1986/04/20)
「ナポリ・旅の始まり」池澤夏樹・訳『地図を夢みる』新潮社／楽しみと冒険(1979/11/20)
「めぐりあい」The Fate of Humphrey Snell 平戸喜文・訳『イギリス名作短編集』近代文芸社(2003/02/20)

Ｃ・Ｈ・Ｂ・キッチン（C. H. B. Kitchin）
「伯母の死」Death of My Aunt 宇野利泰・訳《別冊宝石 1956年53号》

ヴァージニア・キッド（Virginia Kidd）
「CONGRATULATIONS ON SF-MAGAZINE'S 300TH ISSUE [メッセージ]」《ＳＦマガジン 1983年６月号》

スー・モンク・キッド
「シーザーとブルータスと聖フランチェスコ」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

トマス・キッド（Thomas Kyd）
「遺書」The Letter 都筑道夫・訳《ＥＱＭＭ 1957年９月号》
「隠された遺書」The Letter 橘雅子・訳『ラヴレターにご用心』大和書房(1984/05/31)
「空の法廷」High Court 高岬沙世・訳《ミステリマガジン 1985年３月号》

ウールコット・ギッブス
「たそがれの歌」井上一夫・訳『アメリカほら話』筑摩書房(1968/08/15)

ラドヤード・キップリング（Rudyard Kipling）
「イムレイの帰還」The Return of Imray 橋本福夫・訳『怪奇小説傑作集〔３〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/03/17)
「イムレイの帰還」The Return of Imray 橋本福夫・訳『こびとの呪い』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/11/05)
「インレイの帰還」The Return of Imray 柳瀬尚紀・訳『犯罪は詩人の楽しみ』東京創元社／創元推理文庫(1980/12/19)
「王様になりたい男」The Man Who Would Be King 鵜飼長寿・訳『世界１００物語〔３〕巧みな物語』河出書房新社(1996/12/20)
「壁の向う側」Beyond the Pale 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 1987年４月号》
「神の恩寵もえられず」Without Benefit of Clergy 土井治・訳『世界１００物語〔３〕巧みな物語』河出書房新社(1996/12/20)
「「彼等」」'They' 南條竹則・訳『怪談の悦び』東京創元社／創元推理文庫(1992/10/30)
「芸術としての牝牛の陸釣りについて」On Dry-Cow Fishing as a Fine Art 小池滋・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1985/10/30)
「芸術としての牝牛の陸釣りについて」On Dry-Cow Fishing as a Fine Art 小池滋・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1991/09/11)
「獣の痕跡」The Mark of the Beast 三枝裕士・訳『恐怖と幻想〔第３巻〕』月刊ペン社(1971/07/15)
「獣の印」The Mark of the Beast 橋本槇矩・訳『夜光死体』旺文社／旺文社文庫(1980/04/20)
「獣(けもの)のしるし」The Mark of the Beast 矢野浩三郎・訳『猿の手』岩崎書店／恐怖と怪奇名作集(1998/12/30)
「獣の印」Mark of the Beast 伊藤欣二・訳『イギリス幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1985/10/10)
「けものの印」椋田直子・訳『奇妙な動物の話』くもん出版／幻想文学館(1989/08/18)
「死人の村」The Strange Ride of Morrowbie Jukes 安藤左門・訳『奇妙なはなし』文藝春秋／文春文庫(1993/02/10)
「死人の村」安藤左門・訳『新青年傑作選〔４〕翻訳編』立風書房(1975/12/20)
「スドゥーの邸で」In the House of Suddhoo 柳瀬尚紀・訳『魔術ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1979/08/31)
「ゾウの鼻はなぜながい」岡上鈴江・訳『魔法にかかった少女の秘密』ポプラ社／ポプラ社文庫(1986/12)
「損なわれた青春」橋本槇矩・訳『書物の王国〔16〕復讐』国書刊行会／書物の王国(2000/07/24)
「それでも一人で歩く猫」池田雅之・訳『奇跡を呼んだ猫たちのおとぎ話』草思社(1999/03/25)
「宝探し犬ティーム」市岡隆・訳『犬のいい話』心交社(1992/10/20)
「宝を探して」'Teem': a Treasure-Hunter 山岡由美子・訳『犬と作家の素敵な24の物語』バベル・プレス(2007/01/10)
「壺の中のお姫さま」The Potted Princess 風間賢二・訳『ヴィクトリア朝妖精物語』筑摩書房／ちくま文庫(1990/09/25)
「パンベ・セラングの限界」The Limitations of Pambé Serang 中村保男・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「ひとり歩く猫」The Cat that Walked by Himself 柳瀬尚紀・訳『猫文学大全』河出書房新社／河出文庫(1990/02/02)
「船路の果て」At the End of the Passage 小野寺健・訳『20世紀イギリス短篇選〔上〕』岩波書店／岩波文庫(1987/07/16)
「ブロークン・リンク・ハンディキャップ」The Broken Link Handicap 奥村章子・訳『敗者ばかりの日』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1988/11/15)
「魔獣のしるし」The Mark of the Beast 竹生淑子・訳『魔女・魔道師・魔狼』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/11/29)
「幻の人力車」岡本綺堂・訳『世界怪談名作集〔下〕』河出書房新社／河出文庫(1987/09/04)
「マルチーズ・キャット」月村澄枝・訳『馬のすてきな話』心交社(1994/01/15)
「無線」Wireless 新井磯乃・訳『ヴィクトリア朝空想科学小説』筑摩書房／ちくま文庫(1994/10/24)
「メアリ・ポストゲイト」Mary Postgate 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1984年４月号》
「モロウビー・ジュークスの不思議な旅」橋本槇矩・訳『イギリス怪奇傑作集』福武書店／福武文庫(1991/12/16)
「幽霊人力車(ゆうれいじんりきしゃ)」千葉幹夫・訳『血を吸う植物』講談社／青い鳥文庫・Ｋシリーズ(1996/10/05)
「ラインゲルダーとドイツの旗」Reingelder and the German Flag 宇野利泰・訳『毒薬ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1977/07/15)
「リッキ・ティキ・タヴィ物語」中野好夫・訳『日本少国民文庫　世界名作選〔一〕』新潮社(1998/12/20)
「リッキ・ティキ・タヴィ物語」中野好夫・訳『日本少国民文庫世界名作選（一）』新潮社／新潮文庫(2003/01/01)
「ロビンソン・クルーソーになった猫」How a Cat Played Robinson Crusoe 猪俣美江子・訳『気ままな猫の１４物語』二見書房／世界ねこ名作シリーズ(1991/01/25)

フリードリヒ・Ａ・キトラー（Friedrich A. Kittler）
「「われらの自我の幻想」と文学心理学ホフマン・フロイト・ラカン」„Das Phantom unseres Ichs" und die Literaturpsychologie. E.T.A. Hoffmann-Freud-Lacan. 深見茂・訳『ドイツ・ロマン派論考』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/12/06)

ウィリアム・キトリッジ（William Kittredge）
「三十四回の冬」Thirty-Four Seasons of Winter 村上春樹・訳『and Other Stories』文藝春秋(1988/09/20)

(無題) 小梨直・訳『レイモンド・カーヴァーについて語るとき……』白水社(1993/05/25)
「フリーウェイの地平線」Driving Away 駒沢敏器・訳『彼女のアラスカ』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1991/09/17)

メアリー・キトリッジ（Mary Kittredge）
「少年は殺意を抱く」Father to the Man 堀内静子・訳《ミステリマガジン 1987年９月号》

セラフィン・Ｃ・ギニグンド（Serafin C. Guinigundo）
「そして影は続く」At Patuloy ang mga Anino 山下美知子・訳『フィリピン短編小説珠玉選〔２〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1979/10/05)

バリー・ギフォード（Barry Gifford）
「裸の街の長い日の夜」A Long Day's Night in the Naked City 真崎義博・訳《ミステリマガジン 2004年７月号》
「ビッグ・ベティーとミス・キューティ」Everybody Got Their Own Idea Of Home 柳瀬尚紀・訳『ラブストーリー、アメリカン』新潮社／新潮文庫(1995/03/01)

アンジェリカ・ギブズ（Angelica Gibbs）
「試験」The Test 岡本幸雄・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)
「テスト」The Test 中原久夫・訳《ミステリマガジン 1968年８月号》

ウォルコット・ギブズ（Wolcott Gibbs）
「ミルトンロバーカーの求愛」The Courtship of Milton Barker 乾信一郎・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)

ウィリアム・ギブスン（William Gibson）
「赤い星、冬の軌道」Red Star, Winter Orbit 小川隆・訳『ミラーシェード』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1988/03/31)[ブルース・スターリングと]
「ガーンズバック連続体」The Gernsback Continuum 黒丸尚・訳『ミラーシェード』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1988/03/31)
「記憶屋ジョニイ」Johnny Mnemonic 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1986年11月号》
「記憶屋ジョニイ [漫画]」《ＳＦマガジン 1988年７月号》[ひろき真冬と]
「クローム襲撃前編」Burning Chrome 浅倉久志・訳《ＯＭＮＩ 1984年12月号》
「クローム襲撃後編」Burning Chrome 浅倉久志・訳《ＯＭＮＩ 1985年１月号》
「クローム襲撃」Burning Chrome 浅倉久志・訳『ハッカー／13の事件』扶桑社／扶桑社ミステリー(2000/11/30)
「スキナーの部屋」Skinner's Room 浅倉久志・訳『この不思議な地球で』紀伊國屋書店(1996/02/22)
「ダーウィン」Darwin 浅倉久志・訳《エスクァイア 1990年７月号》
「ＴＯＫＹＯ　ＳＵＩＴＥ最終回 Ⅲ．ＭＯＬＬＹ」TOKYO SUITE 黒丸尚・訳《ＰＥＮＴＨＯＵＳＥ 1988年７月号》
「ドッグファイト」Dogfight 酒井昭伸・訳《ＳＦマガジン 1987年２月号》[マイクル・スワンウィックと]
「ドッグファイト」Dogfight 酒井昭伸・訳『ハッカー／13の事件』扶桑社／扶桑社ミステリー(2000/11/30)[マイクル・スワンウィックと]
「ドッグファイト」Dogfight 酒井昭伸・訳『シミュレーションズ』ジャストシステム(1995/08/10)[マイクル・スワンウィックと]
「ニュー・ローズ・ホテル」New Rose Hotel 浅倉久志・訳《ＯＭＮＩ 1985年12月号》
「ニュー・ローズ・ホテル」New Rose Hotel 浅倉久志・訳『８０年代ＳＦ傑作選〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1992/10/31)
「ふさわしい連中」The Belonging Kind 小川隆・訳《ＳＦマガジン 1987年３月号》[ジョン・シャーリイと]
「冬のマーケット」The Winter Market 浅倉久志・訳『20世紀ＳＦ〔５〕1980年代』河出書房新社／河出文庫(2001/07/20)

「アルフレッド・ベスター、ＳＦ、そしてぼく [エッセイ]」Alfred Bester, SF, and Me 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1988年３月号》
「ウィリアム・ギブスンインタビュウサイバーパンクと呼ばないで！／巽孝之のアメリカＳＦグラフィティ・特別版 [インタビュー]」An Interview with William Gibson《ＳＦマガジン 1986年10月号》
「海外作家からのメッセージ [メッセージ]」《ＳＦマガジン 1998年１月号》
「1984年このかた [エッセイ]」Since 1948 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 2003年８月号》
「21世紀の大予測コンピュータが無償で配られ、あらゆる場所に存在する日がくるだろう。 [インタビュー]」《エスクァイア 1996年３月号》
「ヒーロー騒ぎの渦中で… [インタビュー]」Disclave 1986 Guest of Honor Interview with WILLIAM GIBSON by Tom Maddox 黒丸尚・訳《ユリイカ 1987年11月号》
「メッセージ・ボックスサイバーパンク特集によせて [メッセージ]」小川隆・訳《ＳＦマガジン 1986年11月号》

ウォルター・Ｂ・ギブスン（Walter Gibson）
「鏡像」The Mirror Image 尾之上浩司・訳《ミステリマガジン 2005年８月号》[ロッド・サーリングと]
「パリの一夜」One Night in Paris 村社伸・訳『魔術ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1979/08/31)

「ウォルター・Ｂ・ギブスン [インタビュー]」斎藤嘉久・訳《ミステリマガジン 1977年２月号》

リチャード・ギブスン
「無価値なことには否(ノー)と言え抗議に対する二つの抗議Ⅰ」関口功・訳『ニグロ・エッセイ集』早川書房／黒人文学全集(1962/02)

フレッド・ギブソン（Fred Gipson）
「迷いこんできた泥棒犬」山西英一・訳『犬物語』白水社(1992/04/30)

カーリル・ギブラン
「夢遊病者」西條八十・訳『北村薫の本格ミステリ・ライブラリー』角川書店／角川文庫(2001/08/25)

ローズマリイ・ギボンズ（Rosemary Gibbons）
「長い黑い影」The Long Black Shadow 田口実・訳《ＥＱＭＭ 1959年11月号》

ジョアン・ギマランエス＝ローザ
「瘧」高橋都彦・訳『世界短編名作選　ラテンアメリカ編』新日本出版社(1978/01/30)

アナトーリイ・キム（Anatoly Kim）
「コサック・ダヴレート」有賀祐子・訳『夢のかけら』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/01/10)

金仁淑（キム・インスク）
「あなた」藤石貴代・訳『冬の幻』朝日カルチャーセンター図書出版室(1995/10/31)
「鏡にまつわる物語」安宇植・訳『６stories』集英社(2002/06/26)
「大統領の食卓」高演義・訳『笑いの三千里　朝鮮ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1992/06/25)
「共にゆく道」小園弥生・訳『ガラスの番人』凱風社(1994/09/26)

金仁煥（キム・インファン）
「二〇世紀の韓国批評の批判的検討」尹相仁＆渡辺直紀・訳『韓国の近現代文学』法政大学出版局／韓国の学術と文化(2001/08/01)

金源一（キム・ウォニル）
「圧殺」長璋吉・訳『韓国短篇小説選』岩波書店(1988/09/22)
「圧殺」李丞玉・訳『現代韓国小説選〔Ⅰ〕』同成社(1982/09/10)
「闇の魂」安宇植・訳『韓国現代短編小説』新潮社(1985/05/25)

金源佑（キム・ウオヌ）
「小人の国」李銀沢・訳『韓国の現代文学〔３〕中編小説Ⅰ』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

金禹昌（キム・ウチャン）
「感覚、理性、精神現代文学の弁証法」尹相仁＆渡辺直紀・訳『韓国の近現代文学』法政大学出版局／韓国の学術と文化(2001/08/01)

金馨翰
「バビト」金素雲・訳『現代韓国文学選集〔４〕短篇小説Ⅱ』冬樹社(1974/12/31)

金光植（キム・クワングシク）
「二一三号住宅」安宇植・訳『三人の青年』文理書院(1960/01/30)
「二一三號住宅」金鍾河・訳『韓国名作短篇集』韓国書籍センター(1970/10/01)

金史良（キム・サリヤン）
「留置場で会った男」大村益夫・訳『朝鮮短篇小説選〔下〕』岩波書店／岩波文庫(1984/06/18)

金尚憲（キム・サンホン）
「いとしのシンディー・クロフォード」李良文・訳『コリアン・ミステリ』バベル・プレス(2002/05/31)

金知原（キム・ジウォン）
「魔の愛」山田佳子・訳『冬の幻』朝日カルチャーセンター図書出版室(1995/10/31)

金延漢（キム・ジオンハン）
「ある遺書」李丞玉・訳『現代韓国小説選〔Ⅰ〕』同成社(1982/09/10)
「畜生図」金素雲・訳『現代韓国文学選集〔４〕短篇小説Ⅱ』冬樹社(1974/12/31)

金芝河（キム・ジハ）
「『大説・南』より」安宇植・訳『怒りと響き』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/03/10)

金時習（キム・シプス）
「金鰲新話　金鰲山の幻想譚」鴻農映二・訳『韓国古典文学選』第三文明社(1990/09/10)
「酔遊浮碧亭記　天女の招き」鴻農映二・訳『韓国古典文学選』第三文明社(1990/09/10)
「南閻浮洲記　閻魔との問答」鴻農映二・訳『韓国古典文学選』第三文明社(1990/09/10)
「萬福寺［木雨方］蒲記　万福寺の恋」鴻農映二・訳『韓国古典文学選』第三文明社(1990/09/10)
「李生窺凜墻伝　覗きがとりもった縁」鴻農映二・訳『韓国古典文学選』第三文明社(1990/09/10)
「龍宮赴宴録　龍宮の宴」鴻農映二・訳『韓国古典文学選』第三文明社(1990/09/10)

金周栄（キム・ジュヨン）
「泥棒見習」李銀沢・訳『韓国の現代文学〔５〕短編小説』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

金［土夋］成（キム・ジュンスン）
「文明印刷所」姜尚求・訳『韓国の現代文学〔４〕中編小説Ⅱ』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

金芝娟（キム・ジヨン）
「過渡期」中井優子・訳『ガラスの番人』凱風社(1994/09/26)

金宗雲（キム・ジョンウン）
「朝鮮からの客」姜禎基・訳『シカゴ福万』高麗書林(1989/09/03)

金承鈺（キム・スンオク）
「秋の死」安宇植・訳『韓国現代短編小説』新潮社(1985/05/25)
「霧津紀行」長璋吉・訳『韓国短篇小説選』岩波書店(1988/09/22)
「霧津紀行」『現代韓国文学選集〔３〕短篇小説Ⅰ』冬樹社(1973/04/20)
「ソウル一九六四年冬」韓国文芸編集部・訳『韓国現代文学13人集』新潮社(1981/11/25)

金素栄（キム・ソヨン／Kim Soyoung）
「消えゆく韓国人女性たちグローバル資本主義体制下の韓国型ブロックバスター映画にみる無意識の視覚とジェンダー・ポリティクス [エッセイ]」波潟剛・訳《ユリイカ 2001年11月号》
「不在の欲望、待合室の映画『春の日は過ぎゆく』 [インタビュー]」李相旭・訳《ユリイカ 2001年11月号》

金聖鐘（キム・ソンジョン）
「帰ってきた死者」金容権・訳《ジャーロ 2001年夏号》
「失踪」祖田律男・訳『コリアン・ミステリ』バベル・プレス(2002/05/31)

金成輝（キム・ソンヒ）
「捕虜」大村益夫・訳『シカゴ福万』高麗書林(1989/09/03)

金釆原（キム・チェウォン）
「満ち足りた静寂」田沼二三子・訳『韓国の現代文学〔５〕短編小説』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

金采原（キム・チェウォン）
「冬の幻」和田とも美・訳『冬の幻』朝日カルチャーセンター図書出版室(1995/10/31)

金且愛（キム・チャエ）
「わな」鄭泰原・訳《ジャーロ 2001年夏号》

キム・チョングァン
「警察署よ、さようなら」岸井紀子・訳『現代韓国短篇選〔上〕』岩波書店(2002/04/26)

金東仁（キム・ドンイン）
「足指が似ている」具滋雲・訳『韓国名作短篇集』韓国書籍センター(1970/10/01)
「甘藷」長璋吉・訳『朝鮮短篇小説選〔上〕』岩波書店／岩波文庫(1984/04/16)
「笞刑己未獄中記の一部」長璋吉・訳『朝鮮短篇小説選〔上〕』岩波書店／岩波文庫(1984/04/16)
「笞刑」長璋吉・訳『からだの発見』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/04/24)

金東里（キム・ドンニ）
「帰還壮丁」姜尚求・訳『韓国の現代文学〔５〕短編小説』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)
「興南撤収」長璋吉・訳『韓国短篇小説選』岩波書店(1988/09/22)
「等心佛」具滋雲・訳『韓国名作短篇集』韓国書籍センター(1970/10/01)
「等身仏」韓国文芸編集部・訳『韓国現代文学13人集』新潮社(1981/11/25)
「沼」『現代韓国文学選集〔３〕短篇小説Ⅰ』冬樹社(1973/04/20)
「巫女図」大村益夫・訳『朝鮮短篇小説選〔下〕』岩波書店／岩波文庫(1984/06/18)

金南一（キム・ナミル）
「確かな春」加藤建二・訳『郭公の故郷』風媒社(2003/03/20)
「霊魂と形式」加藤建二・訳『郭公の故郷』風媒社(2003/03/20)

金楠（キム・ナム）
「訪問者」祖田律男・訳『コリアン・ミステリ』バベル・プレス(2002/05/31)

金南天（キム・ナムチョン）
「少年行」長璋吉・訳『朝鮮短篇小説選〔下〕』岩波書店／岩波文庫(1984/06/18)

金学鉄（キム・ハクチョル）
「靴の歴史」大村益夫・訳『シカゴ福万』高麗書林(1989/09/03)

金香淑（キム・ヒャンスク）
「ガラスの番人」長谷川由起子・訳『ガラスの番人』凱風社(1994/09/26)
「冬の光」金殷玉・訳『韓国の現代文学〔４〕中編小説Ⅱ』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

キム・ヒョン
「時代区分論」尹相仁＆渡辺直紀・訳『韓国の近現代文学』法政大学出版局／韓国の学術と文化(2001/08/01)

金炳翼（キム・ビョンイク）
「世界のなかの大江文学大江文学と韓国文学 [エッセイ]」安宇植・訳《新潮 1995年３月号》
「ハングル世代とハングル文化」尹相仁＆渡辺直紀・訳『韓国の近現代文学』法政大学出版局／韓国の学術と文化(2001/08/01)

キム・ヒョンギョング
「緑の木の記憶」安宇植・訳『６stories』集英社(2002/06/26)

金勲（キム・フン）
「心配種」高柳俊男・訳『シカゴ福万』高麗書林(1989/09/03)

金文洙（キム・ムンス）
「猫を蒸す」韓国文芸編集部・訳『韓国現代文学13人集』新潮社(1981/11/25)
「鞭」八重樫愛子・訳『韓国の現代文学〔４〕中編小説Ⅱ』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

金裕貞（キム・ユジョン）
「椿の花」長璋吉・訳『朝鮮短篇小説選〔下〕』岩波書店／岩波文庫(1984/06/18)
「春・春」長璋吉・訳『朝鮮短篇小説選〔下〕』岩波書店／岩波文庫(1984/06/18)

金允植（キム・ユンシク）
「韓国文学の二つの指向性の弁証法」尹相仁＆渡辺直紀・訳『韓国の近現代文学』法政大学出版局／韓国の学術と文化(2001/08/01)

金容相（キム・ヨンサン）
「血統」祖田律男・訳『コリアン・ミステリ』バベル・プレス(2002/05/31)

金容誠（キム・ヨンソン）
「アカシアの花」金殷玉・訳『韓国の現代文学〔５〕短編小説』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

金英夏（キム・ヨンハ）
「非常口」三枝壽勝・訳『現代韓国短篇選〔上〕』岩波書店(2002/04/26)

金永顕（キム・ヨンヒョン）
「犬足老人の死」加藤建二・訳『郭公の故郷』風媒社(2003/03/20)
「蛙」加藤建二・訳『郭公の故郷』風媒社(2003/03/20)

ベンジャミン・キャヴェル（Benjamin Cavell）
「進化」Evolution 青木千鶴・訳『ベスト・アメリカン・ミステリスネーク・アイズ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/12/15)

ウィリアム・Ｄ・ギャグリアーニ（William D. Gagliani）
「氷壁」Icewall 玉木亨・訳『サイコ』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(1998/12/20)

ウイラ・キャザー（Willa Cather）
「トミーに感傷は似合わない」Tommy, the Unsentimental 利根川真紀・訳『女たちの時間』平凡社／平凡社ライブラリー(1998/12/15)
「ネリー・ディーンの歓び」The Joy of Nelly Deane 利根川真紀・訳『女たちの時間』平凡社／平凡社ライブラリー(1998/12/15)
「ポールの場合」Paul's Case 田村義進・訳《ミステリマガジン 1986年２月号》
「ポールのばあい」Paul's Case 龍口直太郎・訳『犯罪文学傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1977/05/13)
「隣人ロシキー」Neighbour Rosicky 碧海美代子・訳『現代アメリカ作家集〔上巻〕』荒地出版社(1971/06/30)

キャロリン・キャサディー（Carolyn Cassady）
「ジャックそしてニールとの生活」杉山和芳・訳『ビート・ヴィジョン』思潮社(1990/03/01)

ショーン・キャシディ（Shaun Cassidy）
「エピソード　１」American Gothic 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔１〕』角川書店／角川文庫(1997/04/25)
「エピソード　２」A Tree Grows in Trinity 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔１〕』角川書店／角川文庫(1997/04/25)
「エピソード　３」Eye of the Beholder 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔１〕』角川書店／角川文庫(1997/04/25)[ジュディ・アン・メイスンと]
「エピソード　５」Dent to the World 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔１〕』角川書店／角川文庫(1997/04/25)[ロビン・グリーン、ミッチェル・バージェス、マイケル・Ｒ・ペリイ、スティーヴン・ガガーンと]
「エピソード　６」Meet the Beetles 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔２〕』角川書店／角川文庫(1997/06/25)[ヴィンセント・バムバロ、ヴィクター・バムバロ、デイヴィッド・チソルムと]
「エピソード　９」Resurrector 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔２〕』角川書店／角川文庫(1997/06/25)[マイケル・Ｒ・ペリイ、スティーヴン・ガガーンと]
「エピソード　14」The Beast Within 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔３〕』角川書店／角川文庫(1997/06/25)
「エピソード　22」Requiem 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔４〕』角川書店／角川文庫(1997/08/25)

ブルース・キャシデイ
「未知の豊かさを求めて」大出健・訳『ミステリーの書き方』講談社／講談社文庫(1998/07/15)
「未知の豊かさを求めて」大出健・訳『ミステリーの書き方』講談社／How To Write Book(1984/02/05)

ウィリアム・Ｈ・ギャス（William H. Gass）
「時の試験」The Test of Time 竹迫仁子・訳『アメリカエッセイ傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)

ゴードン・ギャスキル（Gordon Gaskill）
「海を駆ける殺人」Yatcht for Coffin 水沢伸六・訳《ＥＱＭＭ 1963年８月号》
「ガーステン裁判」The Extraordinary Garsten Case 三枝研二・訳《ＥＱＭＭ 1964年２月号》
「海中の殺人」Yo-Ho-Ho and a Bottle of Death 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1962年３月号》
「カイロの東」Murder East of Cairo 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1963年１月号》
「スキー殺人事件」Murder on Skis 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1961年２月号》
「ぼやけた影」The Blurred Killer 朝村耕造・訳《ＥＱＭＭ 1965年１月号》
「ミストラル吹く殺人」Murder in the Mistral 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1960年12月号》

エリザベス・クレッグホーン・ギャスケル（Elizabeth Cleghorn Gaskell）
「地主の物語」The Squire's Story 海老池俊治・訳『世界短篇文学全集〔１〕イギリス文学19・20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/05/20)

ジェーン・ギャスケル（Jane Gaskell）
「ジェーン」Jane 嵯峨静江・訳《ミステリマガジン 1983年８月号》

ギャスケルふじん
「老いたる子守の回想」The Old Nurse's Story 池央耿・訳『クリスマス１３の戦慄』新潮社／新潮文庫(1988/11/10)

ジュール・キャスティエ
「天井の足跡」The Footprints on the Ceiling 乾信一郎・訳『シャーロック・ホームズの災難〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/01/15)

スーザン・キャスパー
「帰還」Home for the Holiday 小梨直・訳『バレンタイン１４の恐怖』新潮社／新潮文庫(1989/01/25)
「思考機械ホームズ」Holmes Ex Machina 篠原良子・訳『シャーロック・ホームズのＳＦ大冒険〔下〕』河出書房新社／河出文庫(2006/09/20)
「闇の申し子」A Child Of Darkness 小梨直・訳『血も心も』新潮社／新潮文庫(1993/04/25)

ジョナサン・ギャッシュ（Jonathan Gash）
「オファ・レックスの目」Eyes for Offa Rex 中村保男・訳『誰にでもある弱味』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/02/28)
「カッコウのようにしたたかに」The Mood Cuckoo 向井和美・訳『壁』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/11/30)
「ジュリアンとの月曜日」The Julian Mondays 菊地光・訳『息子への手紙』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/06/15)

ロザンヌ・キャッシュ（Rosanne Cash）
「アメリカ南部のジョン・レノン」John Lennon in the American South 伏見威蕃・訳《ミステリマガジン 2001年２月号》

ハーバート・Ｄ・キャッスル
「ゲーム」中桐雅夫・訳『年刊推理小説・ベスト１８〈１９６３年版〉』荒地出版社(1963/03/31)

モート・キャッスル（Mort Castle）
「エジプトのバックアイ・ジム」Buckeye Jim in Egypt 山口緑・訳『ノストラダムス秘録』扶桑社／扶桑社ミステリー(1999/03/30)
「吾が心臓の秘密」A Secret of the Heart 夏来健次・訳『ラヴクラフトの遺産』東京創元社／創元推理文庫(2000/08/25)

ローランド・キャット（Roland Cat）
「地球での休暇 [イラストストーリー]」Vacation on Earth《ＯＭＮＩ 1983年７月号》[ロバート・シェクリイと]

キャプテン・キャップ（Captain Cap）
「カメレオンのような子供」L'Enfant Caméléon 竹内廸也・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)

コリン・キャップ（Colin Kapp）
「ヴァーダムトへの使節」Ambassador to Verdmmt 宇佐川晶子・訳『ホークスビル収容所』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1980/01/15)
「ダズー惑星の地下鉄」The Subways of Tazoo 谷口高夫・訳《ＳＦマガジン 1976年２月号》
「ラムダ・１」Lambda 1 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1965年10月号》
「ラムダ・１」Lambda 1 浅倉久志・訳『火星ノンストップ』早川書房(2005/07/15)

パット・キャディガン（Pat Cadigan）
「エンジェル」Angel 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 2000年12月号》
「切り裂き魔の脳手術」Mind Over Matters: Headset 小川隆・訳《ＯＭＮＩ 1988年８月号》
「修理工場にて」In the Shop 伊藤典夫・訳《ＯＭＮＩ 1984年９月号》
「信じる者は救われない」Fool to Believe 嶋田洋一・訳《ＳＦマガジン 1993年６月号》
「世紀末大騒動」Witnessing the Millennium 小川隆・訳『ディスコ２０００』アーティストハウスパブリッシャーズ(1999/04/14)
「通りすがりの親切」Roadside Rescue 日向美鶴子・訳《ＯＭＮＩ 1986年８月号》
「途方に暮れて」By Lost Ways 市川哲男・訳『宇宙生命襲来〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1993/06/11)
「ふたり」Two 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1989年５月号》
「プリティ・ボーイ・クロスオーヴァー」Pretty Boy Crossover 小川隆・訳《ＳＦマガジン 1986年11月号》
「プリティ・ボーイ・クロスオーヴァー」Pretty Boy Crossover 小川隆・訳『シミュレーションズ』ジャストシステム(1995/08/10)
「真夜中の救済者」Sometimes Salvation 井上梨花・訳『死の姉妹』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/07/30)
「汚れ仕事」Dirty Work 小梨直・訳『血も心も』新潮社／新潮文庫(1993/04/25)
「ロック・オン」Rock On 小川隆＆内田昌之・訳『ミラーシェード』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1988/03/31)
「ロック・オン」Rock On 小川隆＆内田昌之・訳『ハッカー／13の事件』扶桑社／扶桑社ミステリー(2000/11/30)

「ＳＦ作家が予測する21世紀前夜 [記事]」《ＯＭＮＩ 1989年３月号》
「作られるべきではなかったＳＦ／ファンタジー／ジャンル映画10選 [コラム]」Ten SF/Fantasy/Genre Films That Should Not Have Been Made 柳下毅一郎・訳《ＳＦマガジン 1999年８月号》
「メッセージ・ボックスサイバーパンク特集によせて [メッセージ]」小川隆・訳《ＳＦマガジン 1986年11月号》

ハーバート・キャデット（Herbert Cadett）
「手がかりの指紋」The Clue of the Finger-Prints 乾信一郎・訳『シャーロック・ホームズのライヴァルたち〔２〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/10/15)

レッグ・ギャドニー（Reg Gadney）
「民主的殺人」The Democratic Murder 中村保男・訳『木苺狩り』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/07/31)

Ｊ・Ｃ・キャネル（J. C. Cannell）
「フーディーニの秘密」Secrets of Houdini 白須清美・訳『ミステリ・リーグ傑作選〔上〕』論創社／論創海外ミステリ(2007/05/10)

ドロシー・キャネル（Dorothy Cannell）
「おいで、おばあちゃんのところへ」Come to Grandma 秋津知子・訳『シスターズ・イン・クライム』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1991/03/31)
「バーゲン品につき……」The January Sale Stowaway 上木さよ子・訳『サンタクロースにご用心』扶桑社／扶桑社ミステリー(1991/11/28)

ピーター・キャノン（P. Cannon）
「『ヴァセック』と『カダス』」The Influence of 'Vathek' on H. P. Lovecraft's 'the Dream-Quest of Unknown Kadath' 根本政信・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔７〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/12/26)
「ホーソン的視点から見たＨ・Ｐ・ラヴクラフト」H. P. Lovecraft in Hawthornian Perspective 根本政信・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔７〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/12/26)

ディーン・キャバナー（Dean Cavanagh）
「マイル・ハイ・メルトダウン」渡辺健吾・訳『デイスコ・ビスケッツ』早川書房(1998/12/31)

アーサー・キャプラン（Arthur Kaplan）
「男のなかの男」A Weakness for Women《マンハント 1959年10月号》

デイヴィッド・マイケル・キャプラン（David Michael Kaplan）
「じゃあね、あなたのたった一人の母親より」Love, Your Only Mother 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)

ＪＣ・ギャベル
「功成り名遂げたすえの鬱病 [インタビュー]」The Melancholia of Everything Completed 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 2007年９月号》

メグ・キャボット（Meg Cabot）
「ボーイフレンドの掟とは」Allie Finklestein's Rules for Boyfriends 代田亜香子・訳『シャイニング・オン』理論社(2007/06)

ロバート・キャムプ（Robert Camp）
「夢やぶられて」Awake to Fear 川口冬生・訳《マンハント 1962年１月号》

ピーター・キャメロン（Peter Cameron）
「秘密の犬」岩元巌・訳『ドッグ・ストーリーズ〔下〕』新潮社／新潮文庫(1994/01/25)

Ｔ・Ｐ・キャラヴァン（T. P. Caravan）
「検閲官――悲しい寓話――」The Censors: A Sad Allegory 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1982年10月号》
「サンプル」Random Sample 北山宏・訳《ＳＦマガジン 1964年４月号》

Ｍ・Ａ・ギャラガー（M. A. Gallagher）
「大佐の弟子」The Colonel's Apprentice 匝瑳玲子・訳《ミステリマガジン 2001年５月号》

テス・ギャラガー
「レイ・カーヴァーが求めていたもの [インタビュー]」《中央公論 2001年１月号》

バーバラ・キャラハン（Barbara Callahan）
「言わないで、サリー・シャイ」Don't Cry, Saly Shy 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1977年７月号》
「怪物ビリー」Talked Out of It 本戸淳子・訳《ＥＱ 1996年３月号》
「過去からの贈り物」Have You Seen This Woman ? 酒匂真理子・訳《ＥＱ 1983年７月号》
「こんにちは、キャスリーン」Meeting Katheleen Casey 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1981年７月号》
「ドラマの続き」To Be Continued 真野明裕・訳『最後のチャンス』東京創元社／創元推理文庫(1982/05/28)
「ノヴェンバー・ストーリー」November Story 高見浩・訳『今月のペテン師』東京創元社／創元推理文庫(1980/12/05)
「バリクロホの霧」The Mists of Ballyclough 深町眞理子・訳《ＥＱ 1995年７月号》
「風車の夢」The Pinwheel Dream 小尾芙佐・訳《ＥＱ 1978年１月号》

バリー・キャラハン（Barry Callaghan）
「黒の女王」The Black Queen 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

モーリイ・キャラハン（Morley Callaghan）
「新妻」森茂里・訳『結婚まで』青弓社／BLUE BOW SERIES(1992/12/15)
「母の生活の歳月」All teh Years of Her Life 常盤新平・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅱ〕』早川書房(1969/06)
「船出」山本やよい・訳『ファースト・ラブ』集英社／コバルト・シリーズ(1982/02/15)

メイヴィス・ギャラント（Mavis Gallant）
「北へ」Up North 森田義信・訳『ニュー・ゴシック』新潮社(1992/09/25)

ロバート・キャリア（Robert Carrier）
「鱒の小エビ添え」Trout with Shrimp 小池滋・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1985/10/30)
「鱒の小エビ添え」Trout with Shrimp 小池滋・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1991/09/11)

ロマン・ギャリー（Romain Gary）
「終わらない悪夢」The Oldest Story Ever Told 金井美子・訳『終わらない悪夢』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2008/04/30)
「贋作」Lo foux 榊原晃三・訳《ミステリマガジン 1977年５月号》
「贋作」Le faux 榊原晃三・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)
「孤島奇譚」J'ai soif d'innocence 榊原晃三・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)
「市民ハト」榊原晃三・訳《ミステリマガジン 1973年７月号》
「退廃」Decadence 大谷圭二・訳『年刊ＳＦ傑作選〔５〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1973/09/14)
「ヒューマニスト」Humanist 榊原晃三・訳《ミステリマガジン 1973年４月号》
「ヒューマニスト」Humanist 大友徳明・訳《奇想天外 1974年２月号》
「ヒューマニスト」Humanist 大友徳明・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)
「ペルーの鳥」Les Oiseaux vont mourir au Pérou 山田稔・訳『フランス短篇傑作選』岩波書店／岩波文庫(1991/01/16)
「わたしは無垢に渇いている」J'ai sois d'innocence 榊原晃三・訳《ミステリマガジン 1973年６月号》

ポール・ギャリコ（Paul Gallico）
「ああ、金色のグローブよ」Oh, Them Golden Myttens 唐沢則幸・訳『父』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2002/04)
「アンパイアの叛乱」The Unpire's Revolt 稲葉明雄・訳『１２人の指名打者』文藝春秋／文春文庫(1983/05/25)
「急げや急げ」Hurry, Hurry! 松下祥子・訳《ミステリマガジン 1984年３月号》
「臆病者マイク」The Yellow Twin 神谷美保子・訳《ミステリマガジン 1974年３月号》
「最高傑作」Chef d'Oeuvre 田口俊樹・訳『ディナーで殺人を〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/01/30)
「証言」Testimony 小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1967年11月号》
「証言」Testimony 小鷹信光・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)
「単独取材」Solo Job 厚木淳・訳『犯罪の中のレディたち〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1979/06/29)
「まずいと思ったら毛づくろい」'When in Doubt--Wash' 柳瀬尚紀・訳『猫文学大全』河出書房新社／河出文庫(1990/02/02)
「ムッシュ・ボンバルのばかげた秘密(ひみつ)」The Awful Secret of M.Bonneval 古沢安二郎・訳『ミステリーはユーモアとともに』ポプラ社／ミステリーセレクション(2007/03)
「もの言わぬ人質」The Silent Hostages 古沢安二郎・訳《ミステリマガジン 1980年２月号》
「ローマのチャンピオン」The Roman Kid 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1964年10月号》

「死臭に憑かれた家 [ＮＦ]」Horror House 渡辺栄一郎・訳《奇想天外 1974年６月号》

レスリー・ギャリス（Leslie Garis）
「シムノン最後の事件 [インタビュー]」Simenon at Eighty 長島良三・訳《ＥＱ 1985年１月号》

ケイト・ギャリスン（Kate Gallison）
「芸術は長し、されど人生は…」Ars Longa, Vita Brevis 宮脇孝雄・訳《ＥＱ 1996年９月号》

ホーテンス・キャリッシャー（Hortense Calisher）
「In Gre……」小尾芙佐・訳『ニューヨーカー短編集』角川書店／角川文庫(1973/02/10)
「トッテン先生に花冠を」A Wreath for Miss Totten 高見浩・訳『マドモアゼル短篇集〔Ⅱ〕』新書館(1972/12/25)
「真ん中の引出し」The Middle Drawer 宇野輝雄・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅱ〕』早川書房(1969/06)
「胸焼け」Heartburn 千野宣夫・訳《ミステリマガジン 1967年11月号》
「胸やけ」Heartburn 千野宣夫・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅲ〕』早川書房(1969/07)

「ホーテンス・キャリシャー」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

グラント・キャリン（Grant Callin）
「カーハート頁岩」The Carhart Shale 金子浩・訳《ＳＦマガジン 1997年２月号》
「ザターン・デッドヒート」Saturn Alia 高林慧子・訳《ＳＦマガジン 1986年９月号》
「デボラの子どもたち」Deborah's Children 小木曽絢子・訳《ＳＦマガジン 1999年10月号》

グラント・キャリントン（Grant Carrington）
「宇宙の中心の丸太の上に立ってしまったら、その後にすべき事は何が残っているか？」After You're Stood on the log at the Center of the Universe, What is There Left to Do? 岡部宏之・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)

ダニエル・Ｆ・ギャルイ（Daniel F. Galouye）
「安息所」Sanctuary 神谷芙佐・訳《ＳＦマガジン 1961年１月号》
「おとり」Sitting Duck 小菅正夫・訳《ＳＦマガジン 1970年７月号》
「今宵、空は落ち… 前篇」Tonight the Sky Will Fall 山田忠・訳《ＳＦマガジン 1985年４月号》
「今宵、空は落ち… 後篇」Tonight the Sky Will Fall 山田忠・訳《ＳＦマガジン 1985年５月号》
「プライアブル」The Pliable 城戸尚子・訳《ＳＦマガジン 1961年５月号》

スザンナ・キャレイ（Suzanne Carey）
「エアコン停止中」Steam Bath 石川園枝・訳『サマー・シズラー'94 真夏の恋の物語』ハーレクイン(1994/06/20)
「エアコン停止中」Steam Bath 石川園枝・訳『あの恋をもう一度Ⅱ』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ(2003/05/20)

ケイミーン・ギャレット（Caimeen Garrett）
「トーナメント」Circuits 伊藤さよ子・訳『アメリカ新進作家傑作選2003』ＤＨＣ(2004/05/26)

ジョージ・ギャレット（George Garrett）
「或る夜の見世物」An Evening Performance 池央耿・訳『マドモアゼル短篇集〔Ⅰ〕』新書館(1972/06/15)
「強い男」The Strong Man 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)
「なぞなぞ――秘密の名前はなに？」編集部・訳『道のまん中のウェディングケーキ』白水社(1994/01/31)

「ジョージ・ギャレット」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

マイクル・ギャレット（Michael Garrett）
「いまから三つ数えたら」At the Count of Three 本間有・訳『囁く血』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(2000/09/20)
「再会」Reunion 尾之上浩司・訳『震える血』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(2000/02/20)
「憎いきさま」Dedicated to the One I Loathe『ショック・ロック』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/11/30)

ランドル・ギャレット（Randall Garrett）
「藍色の死体」The Muddle of Woad 風見潤・訳《ミステリマガジン 1976年10月号》
「イプスウィッチの瓶(びん)」The Ipswich Phial 風見潤・訳『ＳＦ九つの犯罪』新潮社／新潮文庫(1981/08/25)
「火星の問題について」On the Martian Problem 山高昭・訳『気球に乗った異端者』集英社／集英社文庫(1979/10/25)
「きいろの謎」Puzzle in Yellow 白川星紀・訳《奇想天外 1974年10月号》
「巨大都市の支配者」Master of the Metropolis 野田昌宏・訳《別冊奇想天外 3号(1977/08/20)》[リン・カーターと]
「決断」Sound Decision 鎌田三平・訳『１ダースの未来』講談社／講談社文庫(1983/05/15)[ロバート・シルヴァーバーグと]
「最善の方法」The Best Policy 風見潤・訳《別冊奇想天外 15号(1981/10/15)》
「ささやかな知恵」A Little Intelligence 中村融・訳『魔法の猫』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/02/28)[ロバート・シルヴァーバーグと]
「シェルブールの呪い」A Case of Identity 風見潤・訳《ミステリマガジン 1975年３月号》
「次元信管」The Fuze 浅倉久志・訳『ふしぎの国のレストラン』徳間書店(1982/06/30)
「重力の問題」A Matter of Gravity『ＳＦミステリ傑作選』講談社／講談社文庫(1980/09/15)
「十六個の鍵」The Sixteen Keys 尾之上浩司・訳《ミステリマガジン 2006年２月号》
「想像力の問題」A Stretch of the Imagination 風見潤・訳《別冊奇想天外 13号(1981/03/20)》
「その眼は見た」The Eye Have It 風見潤・訳《ミステリマガジン 1974年７月号》
「小さな奇蹟」Small Miracle 鎌田三平・訳《ミステリマガジン 1975年５月号》
「ナポリ急行」The Napoli Express 風見潤・訳《ＳＦ宝石 1981年４月号》
「苦い結末」The Bitter End 宮脇孝雄・訳《ＳＦ宝石 1980年２月号》
「左手は何をしたか？」What The Left Hand Was Doing? 羽塚昂・訳《別冊奇想天外 4号(1978/03/20)》
「フィオン・マク・クーメイル最後の戦い」The Final Fighting of Fion Mac Cumhaill 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1977年９月号》
「ポリー・プラス」Polly Plus 加藤弘一・訳《ＳＦ宝石 1980年12月号》
「レンズマン裏舞台」Backstage Lensman 風見潤・訳『世界ＳＦパロディ傑作選』講談社／講談社文庫(1980/06/15)

ジェシカ・キャロウ（Jessica Callow）
「高い木の家の幽霊」The Ghost of Tall Trees 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1986年６月号》

ジャニス・ギャロウェイ（Janice Galloway）
「ブラッド――血――」Blood 白石朗・訳『幻想展覧会〔Ⅰ〕』福武書店(1992/06/19)

ジョセフ・Ｌ・ギャロウェイ
「戦場のジャーナリズム『ワンス・アンド・フォーエバー』著者来日記念 [対談]」《本の旅人 2002年７月号》[生井英考と]

フランク・Ｌ・キャロウェイ（Frank L. Calloway）
「ネズミさん」Mr. Mouse 浅倉久志・訳《ＯＭＮＩ 1983年４月号》

ジェイン・ギャロップ（Jane Gallop）
「母親の言葉を読む精神分析的フェミニズム批評」Reading the Mother Tongue: Psychoanalytic Feminist Criticism 江田孝臣・訳『よびかわすフェミニズム』英潮社新社(1990/10/20)

ウィリアム・Ｊ・キャロルJr.（William J. Carroll, Jr.）
「汚れのない高み」Height Advantage 関麻衣子・訳『ベスト・アメリカン・ミステリスネーク・アイズ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/12/15)
「複雑な問題」Mixed Agenda 川副智子・訳《ミステリマガジン 1996年１月号》
「無言の警告」Silent Warning 川副智子・訳《ミステリマガジン 1995年３月号》

シドニー・キャロル（Sidney Carroll）
「楽しい毒殺魔」A Note for the Milkman 小島恭子・訳『魔の生命体』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/07/30)
「人形の館」None Before Me 野村芳夫・訳《別冊奇想天外 10号(1980/03/20)》
「人形の館」野村芳夫・訳『人形倶楽部』北宋社(1990/03/10)

ジョック・キャロル
「栄光の日」Blaze of Glory 小鷹信光・訳『バンカーから死体が』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1988/10/19)

ジョナサン・キャロル（Jonathan Carrroll）
「あなたの中の他人」A Quarter Past You 大久保寛・訳『レベッカ・ポールソンのお告げ』文藝春秋／文春文庫(1994/02/10)
「最良の友」Friend's Best Man 佐藤高子・訳《ＳＦマガジン 1987年５月号》
「最良の友」Friend's Best Man 佐藤高子・訳『幻想の犬たち』扶桑社／扶桑社ミステリー(1999/11/30)
「スケッチブック」The Sadness of Detail 浅羽莢子・訳《ＳＦマガジン 1995年11月号》

マリサ・キャロル
「カードは誰から？」Special Deliveries 麻生蓉・訳『マイ・バレンタイン'99 愛の贈りもの』ハーレクイン(1999/01/20)

モーリン・Ｐ・キャロル
「ビッグ【村上春樹】レイモンド・カーヴァー全集完結にあたって [エッセイ]」村上春樹・訳《中央公論 2004年９月号》[ウィリアム・Ｌ・スタルと]

ルイス・キャロル（Lewis Carroll）
「イーナ・ワトソンへ」高橋康也・訳『絵のある世界』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/12/20)
「気ちがいティー・パーティ」高橋康也・訳『諧謔の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1991/08/25)
「ジャバーウォックの歌」高橋康也・訳『諧謔の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1991/08/25)
「スクーナ狩り八つの発作／歌よりなる一つの苦悶／叙事詩」高橋康也・訳『諧謔の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1991/08/25)
「代名詞の迷宮」高橋康也・訳『超短編アンソロジー』筑摩書房／ちくま文庫(2002/09/10)
「チェシャ猫」青木榮一・訳『お気に入りの猫物語』ＤＨＣ(1995/12/12)
「ふしぎの国のアリス」小出正吾・訳『魔法にかかった少女の秘密』ポプラ社／ポプラ社文庫(1986/12)

レノーア・キャロル（Lenore Carroll）
「“冒険”の始まる前」Before the Adventures 日暮雅通・訳『シャーロック・ホームズワトスンの災厄』原書房(2003/11/07)

ロイ・キャロル（Roy Carroll）
「悪夢のような」Madman 川口冬生・訳《マンハント 1963年３月号》
「浅い墓」Shakedown 井深勲・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年11月号》
「カミソリ魔」Razor, Razor, Gleaming Bright《マンハント 1958年10月号》
「ごきげんな夜」Spectator Sport 谷暉生・訳《マンハント 1961年１月号》
「死はグレイのスウェーターを着ていた」Death Wears a Gray Sweater 丸本聡明・訳《マンハント 1961年４月号》
「手間どったぜ」Shot《マンハント 1959年５月号》
「ハイウェイの悪夢」Vacation Nightmare《マンハント 1959年12月号》
「撲たれる妻」Wife Beater《マンハント 1959年２月号》

マーティー・キャン（Marty Cann）
「怒れるショート・ミステリ・クラブ」Outrage at the Short Mystery Club 神谷正・訳《ミステリマガジン 1997年12月号》

ハロルド・キャンター（Harold Cantor）
「避暑地晩夏風景」Idiot《マンハント 1959年10月号》

キャンディス・キャンプ（Candace Camp）
「愛という名の贈り物」Tumbleweed Christmas 矢吹由梨子＆杉山志保・訳『白い雪の誓い』ハーレクイン／MIRA文庫(2006/11/15)

サンドラ・キャンフィールド（Sandra Canfield）
「愛の契約」The Hired Husband 秋元美由起・訳『ウエディング・ストーリー'99 愛は永遠に』ハーレクイン(1999/09/05)

ドロシー・キャンフィールド（Dorothy Canfield）
「石と火」Flint and Fire 佐藤亮一＆刈田元司・訳『現代アメリカ短編小説』文建書房(1960/06/30)
「性教育」竹本祐子・訳『ファースト・ラブ』集英社／コバルト・シリーズ(1982/02/15)

デイヴィッド・キャンプトン（David Campton）
「庭の窪みで」At the Bottom of the Garden 荒俣宏・訳『マッド・サイエンティスト』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1982/04/30)

ウォールター・ダグラス・キャンベル
「空とぶ妖精猫スクラッチ・トムとおばあさんの大冒険」池田雅之・訳『奇跡を呼んだ猫たちのおとぎ話』草思社(1999/03/25)

コリン・キャンベル
「全体像」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ジョン・Ｗ・キャンベル・ジュニア（John W. Campbell, Jr.）
「影が行く」Who Goes There? 矢野徹・訳《ＳＦマガジン 1961年９月号》
「影が行く」Who Goes There ? 中村融・訳『影が行く』東京創元社／創元ＳＦ文庫(2000/08/25)
「最終進化」The Last Evolution 斎藤伯好・訳《ＳＦマガジン 1965年４月号》
「最終進化」The Last Evolution 斎藤伯好・訳『世界ＳＦ全集〔31〕世界のＳＦ（短篇集）古典篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/07/30)
「月は地獄だ！第一回」The Moon Is Hell! 矢野徹・訳《ＳＦマガジン 1962年５月号》
「月は地獄だ！第二回」The Moon Is Hell! 矢野徹・訳《ＳＦマガジン 1962年６月号》
「月は地獄だ！連載第三回」The Moon Is Hell! 矢野徹・訳《ＳＦマガジン 1962年７月号》
「月は地獄だ！最終回」The Moon Is Hell! 矢野徹・訳《ＳＦマガジン 1962年８月号》
「薄暮」Twilight 中上守・訳《ＳＦマガジン 1967年７月号》
「盲目」Blindness 川村哲郎・訳《ＳＦマガジン 1961年11月号》
「盲目」Blindness 中村能三・訳『マイ・ベストＳＦ』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1969/09/26)
「夜」Night 中上守・訳《ＳＦマガジン 1967年９月号》

「ニューヨーク二つの会見記ポール　キャンベルに会う [インタビュー]」《ＳＦマガジン 1967年９月号》

→ドン・Ａ・スチュアート

ダグラス・キャンベル（Douglas Campbell）
「フィエスタ・タイムの男」Fiesta Time 丸本聰明・訳《ヒッチコックマガジン 1962年１月号》

デーヴィッド・キャンベル（David Campbell）
「骸骨トム」Tom Death 岩淵宣照＆酒井常子・訳『現代オーストラリア短編小説集〔下〕』評論社(1983/02/28)

パトリック・キャンベル
「そつのない分身」The Alter Practical Ego 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1989年９月号》
「そつのない分身」The Alter Practical Ego 浅倉久志・訳『すべてはイブからはじまった』早川書房(1991/10/31)

マレイ・Ｓ・キャンベル（Murray S. Campbell）
「「とても楽しいゲームでした」ＨＡＬはどのようにチェスをプレイするか」堺三保・訳『ＨＡＬ伝説』早川書房(1997/07/31)

ラムジー・キャンベル（Ramsey Campbell）
「暗黒星の陥穽」The Mine on Yuggoth 福岡洋一・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔３〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/12/10)
「異次元通信機」The Plain of the Sound 岩井孝・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔９〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/11/30)
「唄え、されば救われん」It Helps If You Sing 夏来健次・訳『死霊たちの宴〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/08/14)
「煙突」The Chimney 池央耿・訳『クリスマス１３の戦慄』新潮社／新潮文庫(1988/11/10)
「恐怖の遊園地」The Companion 大村美根子・訳『恐怖の心理サスペンス』ＫＫベストセラーズ／ワニ文庫(1987/08/05)
「恐怖の遊園地」The Companion 大村美根子・訳『心理サスペンス』ＫＫベストセラーズ／ベストセラーシリーズ(1977/09/05)
「このつぎ会ったら」Next Time You'll Know Me 白石朗・訳『ナイト・フライヤー』新潮社／新潮文庫(1989/09/25)
「ザ・エンターテインメント」The Entertainment 渡辺庸子・訳『９９９――聖金曜日――』東京創元社／創元推理文庫(2000/02/25)
「事故多発区間」Accident Zone 野村芳夫・訳『死のドライブ』文藝春秋／文春文庫(2001/01/10)
「自分を探して」Heading Home 荒俣宏・訳『マッド・サイエンティスト』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1982/04/30)
「城の部屋」The Room in the Castle 岩村光博・訳『クトゥルー〔９〕』青心社／文庫(1993/11/27)
「追体験」Second Sight 山田順子・訳『ナイト・ソウルズ』新潮社／新潮文庫(1992/07/25)
「手」The Hands 宮脇孝雄・訳『カッティング・エッジ』新潮社／新潮文庫(1993/02/25)
「トンネル」Going Under 竹生淑子・訳『ゴーサムカフェで昼食を』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/05/30)
「ハイ・ストリートの教会」The House in High Street 大瀧啓裕・訳『インスマス年代記〔上〕』学習研究社／学研Ｍ文庫(2001/11/16)
「ハイストリートの教会」The Church in High Street 三浦玲子・訳『漆黒の悪魔』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2007/03/20)
「パイン・デューズの顔」The Face At Pine Dunes 高橋三恵・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔６－２〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/10/30)
「変身」Conversion 小倉多加志・訳『ドラキュラのライヴァルたち』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1980/09/15)
「身代わり」The Proxy 井辻朱美・訳《ＳＦマガジン 1987年７月臨時増刊号》
「闇の孕子」The Brood 広瀬順弘・訳『闇の展覧会〔２〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1982/10/31)
「闇の孕子(はらみご)」The Brood 広瀬順弘・訳『闇の展覧会―敵』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/08/15)
「夢で見た女」The Other Woman 大森望・訳《ミステリマガジン 1994年12月号》
「妖虫」The Insects From Shaggai 山中清子・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔９〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/11/30)
「旅行案内書」The Guide 白石朗・訳『幽霊世界』新潮社／新潮文庫(1994/07/01)
「リンゴ」Apples 仁賀克雄・訳『戦慄のハロウィーン』徳間書店／徳間文庫(1987/10/15)

ロバート・キャンベル（Robert Campbell）
「死出の唄」Death Song 池央耿・訳《ＥＱ 1996年９月号》
「鼠たち 1959」Mice 石田善彦・訳『フィリップ・マーロウの事件〔Ⅱ〕』早川書房(1990/02/28)
「マダム・ホークハーストの愛犬」Souvenir de Mme. H. Thuret 東江一紀・訳《ミステリマガジン 1998年２月号》

牛僧孺
「みかんの中の楽しさ――巴［工卩］人(はきょうじん)」今村与志雄・訳『超短編アンソロジー』筑摩書房／ちくま文庫(2002/09/10)

アルベルト・パリス・ギュータースロー（Albert Paris Gütersloh）
「エゴン・シーレ」Egon Schiele 池内紀・訳『ドイツの世紀末〔１〕ウィーン聖なる春』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/09/22)

イヴォンヌ・キューポロ
「心のある場所が住むべき場所」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

デーヴィッド・キュール（David Kuehls）
「初体験」The First Time 吉野美恵子・訳『筋肉男のハロウィーン』文藝春秋／文春文庫(1996/11/10)

ポール・ギュット（Paul Guth）
「ムスティク砂ばくへいく」Moustique et le marchande de sable 塚原亮一・訳『川原泉の本棚２』白泉社(2004/02/23)

ベルナール・ギュマン（Bernard Guillemin）
「あなたはどんなお仕事をしていますか〈ベルト・ブレヒトとの対談〉」越部暹・訳『ブレヒトの思い出』法政大学出版局／りぶらりあ選書(1986/02/20)

フィリップ・キュルヴァル（Philippe Curval）
「悪徳の惑星」Tous Les pièges de la Foire 三輪秀彦・訳《ＳＦマガジン 1977年12月号》
「表編み、裏編み」Une maille à l'endroit, une maille à l'envers 榊原晃三・訳『現代フランス幽霊譚』白水社(1984/10/25)
「卵生の卵」L'œuf Ovipare 窪田般彌・訳『青い鳥の虐殺』白水社(1976/10/05)

キュルノンスキー
「コニャック讃歌」大木吉甫・訳『酔っぱらい読本・漆』講談社(1979/11/28)[ドリースと]

ギュンデローデ（Caroline von Günderode）
「ティムール」佐藤恵三・訳『月下の幻視者』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/01/30)

許地山（Xu Dishan）
「“鉄魚”の鰓」武田雅哉・訳『中国怪談集』河出書房新社／河出文庫(1992/03/04)

ピエール・ギヨタ（Pierre Guyotat）
「『売淫』より」鈴村和成＆四方田犬彦・訳『怒りと響き』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/03/10)

アンジェイ・キヨフスキ（Andrzej Kijowski）
「バラード」Ballada 米川和夫・訳『現代ポーランド短編選集』白水社(1972/12/20)

アーサー・キラ＝クーチ（Sir Arthur T. Quiller-Couch）
「青の無言劇」A Blue Pantomime 南條竹則・訳『怪談の悦び』東京創元社／創元推理文庫(1992/10/30)
「暗礁の点呼」The Roll-Call of the Reef 斎藤兆史・訳『イギリス怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/03/05)
「一対の手――ある老嬢の怪談――」A Pair of Hands 平井呈一・訳『恐怖の愉しみ〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1985/05/31)
「一対の手ある老嬢の怪談」A Pair of Hands 平井呈一・訳『こわい話気味のわるい話〔第三輯〕』牧神社(1976/06/25)
「世界河」Oceanus 西崎憲・訳『輝く草地』筑摩書房／英国短篇小説の愉しみ(1999/04/10)
「小(ちい)さな手(て)」千葉幹夫・訳『魔女のひつぎ』講談社／青い鳥文庫・Ｋシリーズ(1996/07/05)
「蜂の巣箱」Beside the Beehives 南條竹則・訳『イギリス恐怖小説傑作選』筑摩書房／ちくま文庫(2005/11/10)

タマラ・ギラード（Tamara Guirado）
「犬の血を継ぐ者」Dog Children 寺坂由美子・訳『アメリカ新進作家傑作選2005』ＤＨＣ(2006/07/19)

紀来
「生きるために」瀬島恵・訳《プレイボーイ 1980年１月号》

ガース・ギラン（Garth Gillan）
「フーコーと哲学――節制と過剰のはざま」Foucault's Philosophy 滝本往人・訳『最後のフーコー』三交社(1990/12/20)

バニラ・ギリ
「蕁麻のしげみ」寺田鎮子・訳『二十世紀：ある小路にて』段々社／現代アジアの女流作家秀作シリーズ(1988/07/10)

リュー・ギリス
「六つの言葉」Six Words 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/07/31)
「六つの言葉」Six Words 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2005/05/31)

Ｂ・Ｍ・ギル（B. M. Gill）
「ある種の技能」A Certain Kind of Skill 小原美恵子・訳『息子への手紙』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/06/15)

バーソロミュー・ギル（Bartholomew Gill）
「メグレ夫人とレインコート [エッセイ]」《ミステリマガジン 1985年６月号》

ブレンダン・ギル（Brendan Gill）
「真理とその結末」Truth and Consequences 志摩隆・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅲ〕』早川書房(1969/07)
「ナイフ」The Knife 志摩隆・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)

Ｒ・マレー・ギルクリスト（Robert Murray Gilchrist）
「イノウズラッド夫人」Dame Inowsland 西崎憲・訳『怪奇小説の世紀〔第３巻〕夜の怪』国書刊行会(1993/06/15)

エレン・ギルクリスト（Ellen Gilchrist）
「夏、エレジー」Summer, an Elegy 山本やよい・訳『ラヴ・ストーリーズ〔Ⅰ〕』早川書房(1989/05/15)
「日本に勝つ」Victory over Japan 干刈あがた＆斎藤英治・訳『80年代アメリカ女性作家短篇選』新潮社(1989/04/20)
「緑のテント」The Green Tent 倉林律・訳《ＳＦマガジン 1987年６月号》

ザーラ・キルシュ（Sarah Kirsch）
「青天の霹靂」松永知子・訳『女と男の変奏曲』早稲田大学出版部／シリーズ現代ドイツ文学(1993/08/31)

メル・ギルデン（Mel Gilden）
「公開処刑の夜」Moonlight on the Gazebo 石田亨・訳『妖魔の宴　狼男編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/10/06)

ヘンリイ・Ｈ・ギルド（Henry H. Guild）
「お巡りは嫌い」I Hate Cop 矢野徹・訳《マンハント 1961年７月号》

ゲーリー・ギルドナー（Gary Gildner）
「眠そうな女」Sleepy Time Gal 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

「ゲーリー・ギルドナー」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

Ｗ・Ｓ・ギルバート（W. S. Gilbert）
「愛の万能薬」An Elixir of Love 釼持淑・訳『ヴィクトリア朝短編恋愛小説選』鷹書房弓プレス(2003/02/25)
「弁護士初舞台」My Maiden Brief 柳瀬尚紀・訳『犯罪は詩人の楽しみ』東京創元社／創元推理文庫(1980/12/19)

アンソニー・ギルバート（Anthony Gilbert）
「いたちごっこ」The Eternal Chase 池央耿・訳《ＥＱ 1991年11月号》
「いたちごっこ」The Eternal Chase 池央耿・訳『世界ベスト・ミステリー50選〔下〕』光文社／光文社文庫(1994/03/20)
「一度でたくさん」Once Is Once Too Many 深井淳・訳《ＥＱＭＭ 1956年11月号》
「幸運の蹄鉄」Horseshoes for Luck 深井淳・訳《ＥＱＭＭ 1957年10月号》
「幸運の馬蹄」Horseshoes for Luck 小原美恵子・訳『敗者ばかりの日』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1988/11/15)
「屍を越えて」Over My Dead Body 高橋泰邦・訳《ＥＱＭＭ 1959年10月号》
「死刑台には二度のぼれない」You Can't Hang Twice 深井淳・訳《ＥＱＭＭ 1958年12月号》
「静かな男」The Quiet Man 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1969年10月号》
「第七章」宇野利泰・訳『殺意の海辺』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)
「第八章」宇野利泰・訳『殺意の海辺』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)
「血が知らせる」Blood Will Tell 井上勇・訳『アメリカ探偵作家クラブ傑作選〔１〕』東京創元社(1961/07/30)
「弔花はご辞退」No Flowers by Request 宇野利泰・訳《ミステリマガジン 1985年５月号》[ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ、Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラック、グラディス・ミッチェル、クリスチアナ・ブランドと]
「眠ってはいけない」Sleep Is the Enemy 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1973年１月号》
「鳩の中の猫」Cat Among the Pigeons 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1967年１月号》
「別世界への扉」Door to the Different World 阿武田昭・訳《ミステリマガジン 1972年２月号》
「マダム・クレメンタインを忘れない」Remember Madame Clementine 仁木めぐみ・訳《ミステリマガジン 2004年６月号》
「わたしの目の黒いうちは」Over My Dead Body 中村保男・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)

エリオット・Ｌ・ギルバート
「鎖の環」Link in the Chain 山際素男・訳《ミステリマガジン 1971年９月号》

サンドラ・Ｍ・ギルバート（Sandra M. Gilbert）
「フェミニズム批評家はなにを望むか火山からの便り」What Do Feminist Critics Want? A Postcard from the Volcano 青山誠子・訳『新フェミニズム批評』岩波書店／岩波モダンクラシックス(1999/09/07)

マイケル・ギルバート（Michael Francis Gilbert）
「赤いアンダーライン」Underlined in Red 対馬妙・訳《ミステリマガジン 2006年５月号》
「暁の鳥」The Bird of Dawning 中井京子・訳《ＥＱ 1988年７月号》
「暗黒街の階段」The Man at the Bottom/in the Middle/at the Top 鎌田三平・訳《ＥＱ 1980年３月号》
「一石二鳥」The Future of the Service 平尾圭吾・訳《ＥＱＭＭ 1963年９月号》
「隠しポケット」The Inside Pocket 森愼一・訳《ミステリマガジン 1982年５月号》
「隠しポケット」The Inside Pocket 森愼一・訳『ミステリ・ウェイヴ』早川書房(1983/06/30)
「かくも遠き音」After All These Years 保科一美・訳《ＥＱ 1982年７月号》
「神々の黄昏」The Twilight of the Gods 沢川進・訳《ミステリマガジン 1984年９月号》
「監査完了」Audited and Found Correct 森愼一・訳『バードウォッチング』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/11/30)
「監査完了」Audited and Found Correct 森愼一・訳『現代イギリス・ミステリ傑作集〔３〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1988/03/15)
「消えた赤ん坊」The Elusive Baby 岸田竹人・訳《ミステリマガジン 1981年12月号》
「奇妙なたくらみ」The Curious Conspiracy 坂本憲一・訳《ミステリマガジン 1989年３月号》
「漁夫の利」The Terror of Paradoe Street 高橋泰邦・訳《ＥＱＭＭ 1960年７月号》
「キングを捕まえろ」Pick Up the King 三角和代・訳《ミステリマガジン 2006年５月号》
「クロコディール事件」The Krokodil Affair 花田美也子・訳《ミステリマガジン 2006年５月号》
「月曜日の手紙」Every Monday, A New Letter 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1960年11月号》
「巧妙かつ冷静なる殺人」A Neat, Cold Killing 熊井ひろ美・訳《ミステリマガジン 2006年５月号》
「コークスの山の下に」Under the Last Scuttleful 喜多元子・訳『殺人心理学〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/10/31)
「コールマンの泣きどころ」The Coulman Handicap 三角和代・訳《ミステリマガジン 2006年６月号》
「五年後に帰る」Back in Five Years 大井良純・訳《ミステリマガジン 1978年９月号》
「殺しが丘」北村太郎・訳『スパイを捕まえろ』荒地出版社(1981/03/15)
「殺人計算法」The Mathematics of Murder 駒月雅子・訳《ミステリマガジン 2006年５月号》
「三人の評決」Verdict of Three 矢野浩三郎・訳『１３の判決』講談社／講談社文庫(1981/05/15)
「Ｃ12銀行強盗特別捜査班」C 12: Depertment of Bank Robberies 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1966年10月号》
「ジャッカルと虎」The Jackal And The Tiger 中村保男・訳『わが手で裁く』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1990/06/15)
「ジャッカルと虎」The Jackal and the Tiger 中村保男・訳『世界ベスト・ミステリー50選〔下〕』光文社／光文社文庫(1994/03/20)
「ジュディス」Judith 高山真由美・訳《ミステリマガジン 2006年５月号》
「女王万歳」Vivat Regina 深町眞理子・訳《ＥＱ 1985年３月号》
「触媒間諜」The Catalytic Agent 八木敏雄・訳《ＥＱＭＭ 1965年12月号》
「所得税の謎」江川仲子・訳『ワイン通の復讐』心交社(1998/01/30)
「姿なきボンド」The Invisible Bond 友枝康子・訳『ミステリー雑学読本』集英社(1982/04/25)
「スクイズ・プレイ」Squeez Play 高橋泰邦・訳《ＥＱＭＭ 1960年１月号》
「ずっと昔のこと」After All These Years 沢川進・訳《ミステリマガジン 1984年２月号》
「スナップ・ショット」Snap Shot 井上勇・訳『アメリカ探偵作家クラブ傑作選〔１〕』東京創元社(1961/07/30)
「聖夜」Heilige Nacht 大村美根子・訳『クイーンの定員〔Ⅲ〕』光文社(1984/09/05)
「聖夜」Heilige Nacht 大村美根子・訳『クイーンの定員〔Ⅳ〕』光文社／光文社文庫(1992/05/20)
「ソース・セブン」Source Seven 高見浩・訳《ＥＱ 1981年11月号》
「戴冠式の年」Coronation Year 汀一弘・訳『新・読者への挑戦』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/01/31)
「第二の皮膚」The Second Skin 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1976年11月号》
「ダックワース氏の犯罪」Mr. Duckworth's Night Out 吉野美恵子・訳《ミステリマガジン 1977年８月号》
「ダックワース氏の夜の外出」Mr. Duckworthe's Night Out 中野康司・訳『世界鉄道推理傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/10/15)
「ダマスカスへの道」The Road to Damascus 吉田誠一・訳《ミステリマガジン 1967年８月号》
「地下室の隅」A Corner of the Cellar 佐々田雅子・訳『ミニ・ミステリ１００〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/09/30)
「地下室の隅」A Corner of the Cellar 佐々田雅子・訳『ミニ・ミステリ１００』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2005/05/31)
「ちびっ子盗賊団」The Merry Band 山本やよい・訳『クイーンズ・コレクション〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/05/31)
「ティー・ショップの暗殺者」Tea Shop Assassin 長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1985年３月号》
「ティー・ショップの暗殺者」The Shop Assassin 深町真理子・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「手口」Modus Operandi 井上一夫・訳『アメリカ探偵作家クラブ傑作選〔２〕』東京創元社(1961/08/30)
「手口がわかれば」If You Know How 高橋泰邦・訳《ＥＱＭＭ 1958年２月号》
「テロリスト」The Terrorists 工藤政司・訳《ミステリマガジン 1970年２月号》
「どこかで聞いた名前」A Very Special Relationship 中村保男・訳『探偵をやってみたら』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)
「とてもよい子」A Thoroughly Nice Boy 伏見威蕃・訳《ミステリマガジン 1984年12月号》
「ニシンのジャム事件」A Case for Gourmets 田口俊樹・訳『ディナーで殺人を〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/01/30)
「狙いを定めて」The Indifferent Shot 小梨直・訳《ＥＱ 1997年９月号》
「狙った女」The Future of the Service 高橋泰邦・訳《ミステリマガジン 1968年11月号》
「陪審戦術」Murder by Jury 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1962年２月号》
「非常口」The Emergency Exit Affair 小梨直・訳『いぬはミステリー』新潮社／新潮文庫(1992/07/25)
「非常出口」Emergency Exit 汀一弘・訳《ミステリマガジン 1984年３月号》
「壜の中のコルク」The Cork in the Bottle 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2006年５月号》
「不正なし」Audited and Found Correct 深町眞理子・訳《ＥＱ 1984年11月号》
「二人の従僕」The Two Footmen 斎藤数衛・訳『シャーロック・ホームズの新冒険〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/07/31)
「プロメシュース計画」Operation Prometheus 森崎潤一郎・訳《ＥＱＭＭ 1965年11月号》
「暴力のアマチュア」The Amateur 神谷美保子・訳《ミステリマガジン 1975年５月号》
「ポートウェイ氏の商売」Mr. Portway's Practice 田村義進・訳『あの手この手の犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/04/30)
「招かれざる客」友枝康子・訳『世界スパイ小説傑作選〔３〕』講談社／講談社文庫(1979/12/15)
「見えざる掠奪者」The Invisible Loot 森本忠・訳《ＥＱＭＭ 1960年４月号》
「読めない遺言書」Will-O'-the-Wisp 仁木めぐみ・訳《ミステリマガジン 2006年５月号》
「ロンドン・マンハント」London Manhunt 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1961年10月号》

「あなたもミステリ作家になれる第二講どんなぐあいに書きはじめるか？ [コラム]」《ＥＱＭＭ 1963年８月号》
「純英国的レディ」A Very English Lady 浅羽莢子・訳『新版　アガサ・クリスティー読本』早川書房(1990/09/30)
「チャンドラーの遺言状を書いた男 [写真]」《ＥＱ 1981年11月号》
「ロンドンの秋」Autumn in London 石田善彦・訳『レイモンド・チャンドラー読本』早川書房(1988/09/15)

ローラ・Ｄ・ギルバート
「きよしこの夜」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

ルイス・Ｈ・キルパトリック（Lewis H. Kilpatrick）
「吸血犬の謎」Wolf Dog 新井百合子・訳『ブロードウェイの探偵犬』大和書房(1984/12/15)

エーワ・カーリン・キルピ（Eva Kaarin Kilpi）
「レポート」Raportti 坂井玲子・訳『現代北欧文学18人集』新潮社(1987/09/20)

ネビル・キルビングトン（Neville Kilvington）
「妄想の種子」Meshs of Doom 小島恭子・訳『魔の生命体』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/07/30)

Ｃ・Ｂ・ギルフォード（C. B. Gilford）
「愛情5,000ドル」Tales of Five G's 高田広・訳《ヒッチコックマガジン 1960年11月号》
「愛と死の戯れ」Half in Love with Death 稲葉由紀・訳《ヒッチコックマガジン 1960年９月号》
「赤ちゃん」Mr. and Mrs. Roth's Child 青田勝・訳《ヒッチコックマガジン 1960年５月号》
「ある自供」Confession 稲葉由紀・訳《マンハント 1961年８月号》
「ある事故」Terrified 稲葉由紀・訳《ヒッチコックマガジン 1960年10月号》
「ある探偵小説のための覚え書」Notes for a Murder Story 青田勝・訳《ヒッチコックマガジン 1959年10月号》
「暗鬼の家」The Dangerfield Saga 蓼末彦・訳《ヒッチコックマガジン 1959年９月号》
「委託殺人」The Man Who Commanded Death 三木洋・訳《ヒッチコックマガジン 1960年１月号》
「おそるべき変装」The Deadly Impersonation 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1963年５月号》
「男飼い」Gigolo《マンハント 1959年２月号》
「おれは狼だ！」Cry Wolf! 鈴木導・訳《マンハント 1963年２月号》
「女、女、また女」下園淳子・訳『死体のささやき』青弓社／BLUE BOW SERIES(1993/07/30)
「女が死にたい夜」Meet Death at Night 高橋泰邦・訳《ヒッチコックマガジン 1963年４月号》
「火星人来たる！」Death of a V. I. P. 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1960年７月号》
「寛大なる幽霊」The Forgiveing Ghost 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1961年９月号》
「がんばれ、アーサー」Buckle Down, Arthur 稲葉由紀・訳《ヒッチコックマガジン 1962年７月号》
「危険な男」Beware: Dangerous Man 長谷川修二・訳《ヒッチコックマガジン 1959年８月号》
「車はいつも狙っている」Dead People Are Never Angry 宇野利泰・訳《マンハント 1960年８月号》
「刑事、女難！」Bull in a China Shop 伊沢治・訳《ＥＱＭＭ 1961年５月号》
「結婚のすすめ」Stop Looking at Me! 多田充一・訳《ヒッチコックマガジン 1961年７月号》
「五人めの女」You Can't Kill Her《マンハント 1960年３月号》
「殺人三銃士」Never Kill for Love 丸本聰明・訳《ヒッチコックマガジン 1960年11月号》
「殺人統計学」Death Comes for Some Ladies 稲葉由紀・訳《ヒッチコックマガジン 1960年４月号》
「殺人とロボット」Murder and the Robot 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1960年12月号》
「殺人の夢」Dream of a Murder 坂口玲子・訳《ミステリマガジン 1984年３月号》
「邪魔者は消せ！」Four Deadly Friends 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1961年１月号》
「しわいや」Deduct One Wife 青柳尚之・訳《ヒッチコックマガジン 1962年１月号》
「新車で飛ばそう」Joy Ride 宇野利泰・訳《ＥＱＭＭ 1959年８月号》
「すべて罪ある者は」All Who Are Guilty 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1961年６月号》
「1990年の殺人」Murder, 1990 秋津知子・訳《ミステリマガジン 1977年４月号》
「１９９０年の殺人」Murder 1990 稲葉由紀・訳《ヒッチコックマガジン 1961年２月号》
「一九九〇年の殺人」Murder, 1990 稲葉由紀・訳『年刊推理小説・ベスト２０〈１９６２年版〉』荒地出版社(1961/12/25)
「第四の可能性」And Two Bodies Make Four 村上啓夫・訳《ヒッチコックマガジン 1962年５月号》
「旅路の果て」A Simple Uncomplicated Murder 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1960年11月号》
「探偵作家にあたえる」A Fair Warning to Mystery Writers 長町一郎・訳《ヒッチコックマガジン 1960年８月号》
「探偵作家は天国へ行ける」Heaven Can Wait 宇野利泰・訳《ＥＱＭＭ 1959年４月号》
「探偵作家は天国へ行ける」Heaven Can Wait 宇野利泰・訳『世界ミステリ全集〔18〕37の短篇（傑作短篇集）』早川書房／世界ミステリ全集(1973/06/30)
「追跡者」The Pursuer 宇野利泰・訳《ヒッチコックマガジン 1959年11月号》
「テーブルの男」The Man at the Table 桜井滋人・訳『黒い殺人者』集英社／海外推理傑作選(1978/06/25)
「とぎれた記憶」Homicide en Route『完全殺人を買う』集英社／海外推理傑作選(1978/05/25)
「どっちをえらぶか？」Leading Lady 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1962年12月号》
「どっちを殺そうか？」Who Shall It Be? 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1962年８月号》
「中身は死体」Contents: One Body 桜井滋人・訳『密輸品』集英社／海外推理傑作選(1978/07/25)
「汝殺すなかれ」The Guilt of Murder 永井淳・訳《ヒッチコックマガジン 1963年６月号》
「女房の墓は花ざかり」Body-Snatcher 井上一夫・訳《マンハント 1962年３月号》
「犯罪学研究家」Biggest Risk《マンハント 1960年５月号》
「犯罪大学」Solid Steel Frame 丸本聰明・訳《ヒッチコックマガジン 1962年９月号》
「父性愛」That Stranger, My Son 稲葉由紀・訳《マンハント 1962年１月号》
「ふたりで殺そう」An Adorable Victim 宇野利泰・訳《ヒッチコックマガジン 1960年５月号》
「二人の女」Between Two Women 泉真也・訳《別冊宝石 1964年４月臨時増刊》
「ブリッジ殺人事件」Bid: One Murder 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1961年８月号》
「蛇男」The Snake Man 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1962年６月号》
「ポーカー・テーブルの男」The Man at the Table 丸本聰明・訳《ヒッチコックマガジン 1961年12月号》
「ホリス教授の優雅な生涯」Devil in Ambush《別冊宝石 1963年11月臨時増刊》
「魔女焚刑」A Witch for the Burning 稲葉由紀・訳《ヒッチコックマガジン 1961年４月号》
「まだ物語は終わらない」Out of Buisiness《マンハント 1960年２月号》
「見なれぬ乗客」Homecide en Route 青田勝・訳《ヒッチコックマガジン 1960年６月号》
「結びの神の結婚生活」The Marriage Counselor's Marriage 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1960年４月号》
「求む独身男性！」Wanted: a Respectable Victim 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1961年３月号》
「やさしく殺して」Murder Me Gently 鷹瀬英彦・訳《ミステリマガジン 1978年８月号》
「優しく殺して」Murder Me Gently 桜井滋人・訳『優しく殺して』集英社／海外推理傑作選(1978/11/25)
「夢の中の犯罪」Disaster an in a Dream 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1961年５月号》
「ラブレター」Love Letters 丸本総明・訳《ミステリマガジン 1966年11月号》
「リンカーンが死んだ夜」The Night Lincoln Died 稲葉由紀・訳《ヒッチコックマガジン 1960年５月号》
「老女の灯」Window's Mite 宇野利泰・訳《ＥＱＭＭ 1959年12月号》
「六人目のペンドレイク夫人」The Sixth Mrs. Pendrake 坂口玲子・訳《ミステリマガジン 1985年３月号》
「ロシア・ルーレット」The Grisly Game 高梨正伸・訳《ミステリマガジン 1968年11月号》

ジョイス・キルマー（Joyce Kilmer）
「恐喝の倫理」Whitemail 柳瀬尚紀・訳『犯罪は詩人の楽しみ』東京創元社／創元推理文庫(1980/12/19)
「矛盾だらけのニューヨーク」Incongruous New York 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

シャーロット・パーキンズ・ギルマン（Charlotte Perkins Stetson Gilman）
「黄色い壁紙」The Yellow Wallpaper 西崎憲・訳『淑やかな悪夢』東京創元社(2000/10/30)

ドロシー・ギルマン（Dorothy Gilman）
「一人で生きる勇気〈１〉 [エッセイ]」A New Kind of Country 柳沢由実子・訳《青春と読書 2002年６月号》
「一人で生きる勇気〈２〉 [エッセイ]」A New Kind of Country 柳沢由実子・訳《青春と読書 2002年７月号》
「一人で生きる勇気〈３〉 [エッセイ]」A New Kind of Country 柳沢由実子・訳《青春と読書 2002年８月号》
「一人で生きる勇気〈４〉 [エッセイ]」A New Kind of Country 柳沢由実子・訳《青春と読書 2002年９月号》
「一人で生きる勇気〈５〉 [エッセイ]」A New Kind of Country 柳沢由実子・訳《青春と読書 2002年10月号》
「一人で生きる勇気〈６〉 [エッセイ]」A New Kind of Country 柳沢由実子・訳《青春と読書 2002年11月号》
「一人で生きる勇気〈最終回〉 [エッセイ]」A New Kind of Country 柳沢由実子・訳《青春と読書 2002年12月号》

アンソニイ・ギルモア（Anthony Gillmore）
「太陽系無宿」Hawk Case 野田昌宏・訳『太陽系無宿』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1972/02/29)

ギャリー・キルワース（Garry Kilworth）
「狩人の館」Hunter's Hall 和田禮子・訳『ミステリアス・クリスマス』パロル舎(1999/10/25)
「銀の首輪」The Silver Collar 小梨直・訳『血も心も』新潮社／新潮文庫(1993/04/25)
「黒い結婚式」The Black Wedding 大森望・訳『アザー・エデン』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1989/06/15)
「殺人者の歩道」Murderers Walk 大森望・訳『アザー・エデン』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1989/06/15)
「天国にあと一歩」Almost Heaven 州浜昌弘・訳《ＳＦマガジン 1983年１月号》
「豚足(とんそく)ライトと手鳥」Hogfoot Right and Bird-hands 大森望・訳『アザー・エデン』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1989/06/15)
「メグ・アウル」The Megowl 高橋朱美・訳『メグ・アウル』パロル舎(2002/11/20)

ミハイル・ギレラフ（Михаил Гилелах）
「キーエフ文学散歩 [コラム]」Литературная карта Киева 佐々木照央・訳《ソヴェート文学 80号／1982年夏季号》

ジョン・オリバー・キレンズ
「神よアメリカに祝福を」田中礼・訳『世界短編名作選　アメリカ編』新日本出版社(1977/11/30)

リー・キロウ（Lee Killough）
「イーデンの向性彫刻」Tropic of Eden 美濃透・訳《ＳＦマガジン 1979年12月号》
「毒杯」A Cup of Hemlock 鎌田三平・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)

オラシオ・キローガ（Horacio Quiroga）
「オレンジ・ブランデーをつくる男たち」Los destiladores de naranja 松本健二・訳『エソルド座の怪人』早川書房／異色作家短篇集(2007/03/31)
「彼方で」Nás allá 田尻陽一・訳『ラテンアメリカ怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/11/02)
「酒つくりの男たち」徳永瑞夫・訳『世界短編名作選　ラテンアメリカ編』新日本出版社(1978/01/30)
「流されて」田中志保子・訳『ラテンアメリカ短編集』彩流社(2001/07/25)
「日射病」田中志保子・訳『ラテンアメリカ短編集』彩流社(2001/07/25)
「羽根まくら」甕由己夫・訳《小説幻妖 1986年壱》
「羽根枕」El almohadón de plumas 安藤哲行・訳『エバは猫の中』サンリオ／サンリオ文庫(1987/01/20)
「羽根枕」El almohasón de plumas 安藤哲行・訳『美しい水死人』福武書店／福武文庫(1995/03/10)
「羽根枕」安藤哲行・訳『夢見る妖虫たち』北宋社(1994/09/05)
「羽根枕」安藤哲行・訳『幻想小説大全』北宋社(2002/01/30)
「息子」野替みさ子・訳『ラテンアメリカ短編集』彩流社(2001/07/25)
「野性の蜜」甕由己夫・訳《小説幻妖 1986年壱》
「呼び声」甕由己夫・訳《小説幻妖 1986年壱》

Ｃ・デイリー・キング（Charles Daly King）
「消えたハープ」The Episode of the Vanishing Harp 大村美根子・訳《ＥＱ 1985年11月号》
「消えた美人スター」Lost Star 名和立行・訳『世界ベスト・ミステリー50選〔上〕』光文社／光文社文庫(1994/03/20)
「危険なタリスマン」The Episode of the Perilous Talisman 森英俊・訳『これが密室だ！』新樹社(1997/05/09)
「釘と鎮魂曲」The Nail and Requiem 山本光伸・訳『クイーンの定員〔Ⅱ〕』光文社(1984/06/30)
「釘と鎮魂曲」The Nail and Requiem 山本光伸・訳『クイーンの定員〔Ⅲ〕』光文社／光文社文庫(1992/04/20)
「釘とレクイエム」The Episode of the Nail and the Requiem 池央耿・訳《ＥＱ 1984年９月号》
「三千マイルの密室」Lost Star 堀込和夫・訳《ミステリマガジン 1979年11月号》
「タラント氏の釣果」The Episode of the Absent Fish 池央耿・訳《ＥＱ 1981年11月号》
「鉄路のオベリスト１」Obelists en Route 鮎川哲也・訳《ＥＱ 1981年１月号》
「鉄路のオベリスト２」Obelists en Route 鮎川哲也・訳《ＥＱ 1981年３月号》
「鉄路のオベリスト３」Obelists en Route 鮎川哲也・訳《ＥＱ 1981年５月号》
「鉄路のオベリスト解決編」Obelists en Route 鮎川哲也・訳《ＥＱ 1981年７月号》

Ｌ・Ｗ・キング（L. W. King）
「ポートランド行きのバス」Bus to Portland 矢野徹・訳《マンハント 1961年１月号》

Ｗ・Ｃ・キング（W. C. King）
「弱点」Weak Spot 堀たお子・訳《ＥＱＭＭ 1960年６月号》

ウィリアム・キング（William King）
「死者との再会」Visiting the Dead 金子浩・訳《ＳＦマガジン 1992年６月号》

エドワード・Ｌ・キング
「神々のビー玉」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ジェフ・キング（Jeff King）
「エピソード　20」Triangle 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔４〕』角川書店／角川文庫(1997/08/25)[ロバート・パルムと]

ジョナソン・キング（Jonathon King）
「スネーク・アイズ」Snake Eyes 青木千鶴・訳『ベスト・アメリカン・ミステリスネーク・アイズ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/12/15)

スティーヴン・キング（Stephen King）
「いかしたバンドのいる街で」You Know They Got a Hell of a Band 白石朗・訳『ショック・ロック』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/11/30)
「ウェディング・ギグ」The Wedding Gig 山本光伸・訳《ＥＱ 1985年５月号》
「ウェディング・ギグ」The Wedding Gig 山本光伸・訳『巨匠の選択』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2001/09/15)
「エルーリアの修道女」The Little Sisters of Eluria 風間賢二・訳『伝説は永遠に〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＦＴ(2000/10/15)
「帰ってきた男」I Am the Doorway 深町眞理子・訳『スターシップ』新潮社／新潮文庫(1985/12/20)
「霧」The Mist 矢野浩三郎・訳『闇の展覧会〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1982/10/31)
「霧」The Mist 矢野浩三郎・訳『闇の展覧会―霧』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/10/15)
「クラウチ・エンドの怪」Crouch End 福岡洋一・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔６－１〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/09/30)
「献辞」Dedication 吉野美恵子・訳『スニーカー』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1990/05/31)
「ゴーサム・カフェで昼食を」Lunch at the Gotham Café 白石朗・訳『ゴーサムカフェで昼食を』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/05/30)
「THE BEAR」The Bear 風間賢二・訳《野性時代 1993年８月号》
「新・死霊伝説〈ジェルサレムズ・ロット〉の怪」Return to Salem's Lot 高畠文夫・訳『ヴァンパイア・コレクション』角川書店／角川文庫(1999/03/25)
「スニーカー」Sneakers 吉野美恵子・訳『スニーカー』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1990/05/31)
「第四解剖室」Autopsy Room Four 白石朗・訳『サイコ』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(1998/12/20)
「道路ウイルスは北へむかう」The Road Virus Heads North 白石朗・訳『９９９――妖女たち――』東京創元社／創元推理文庫(2000/01/28)
「トラック」Trucks 野村芳夫・訳『死のドライブ』文藝春秋／文春文庫(2001/01/10)
「ナイト・フライヤー」The Night Flier 浅倉久志・訳『ナイト・フライヤー』新潮社／新潮文庫(1989/09/25)
「猫と殺し屋」The Cat from Hell 冬川亘・訳『魔猫』早川書房(1999/10/15)
「ハーヴィーの夢」Harvey's Dream 深町眞理子・訳『ベスト・アメリカン・ミステリスネーク・アイズ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/12/15)
「箱」The Crate 深町眞理子・訳《ＳＦマガジン 1987年７月臨時増刊号》
「震える弾丸」The Fifth Quarter 佐宗鈴夫・訳《小説すばる 1987年冬季号》
「ホーム・デリヴァリー」Home Delivery 夏来健次・訳『死霊たちの宴〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/08/14)
「ポプシー」Popsy 山田順子・訳《ミステリマガジン 1988年８月号》
「ポプシー」Popsy 山田順子・訳『ナイト・ソウルズ』新潮社／新潮文庫(1992/07/25)
「魔性の猫」The Cat From Hell 白石朗・訳『魔法の猫』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/02/28)
「猿（モンキー）」The Monkey 深町眞理子・訳《ミステリマガジン 1984年８月号》
「夜の虎」The Night of the Tiger 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1981年４月号》
「ラプラタの水」The End of the Whole Mess 酒井昭伸・訳《ＯＭＮＩ 1987年３月号》
「リプロイド」The Reploids 吉野美恵子・訳『スニーカー』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1990/05/31)
「レベッカ・ポールソンのお告げ」The Revelations of 'Becka Paulson 大久保寛・訳『レベッカ・ポールソンのお告げ』文藝春秋／文春文庫(1994/02/10)
「ワトスン、事件を解決す」The Doctor's Case 坂口玲子・訳『シャーロック・ホームズの新冒険〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/07/31)

「女性を死ぬほど怯えさせる方法 [エッセイ]」佐宗鈴夫・訳《ミステリマガジン 1985年８月号》
「スティーヴン・キング独占ロングインタビュー [インタビュー]」《野性時代 1993年８月号》

タビサ・キング（Tabitha King）
「お化け男と暮して [エッセイ]」久住登茂・訳《ミステリマガジン 1985年８月号》

チャールズ・キング（Charles King）
「悪魔の素顔」Welcome Home! 長井裕美子・訳『眠られぬ夜のために』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/02/28)

パメラ・ジェイン・キング（Pamela Jayne King）
「悪夢」Nightmare 水沢伸六・訳《ミステリマガジン 1967年５月号》

フランク・キング（Francis King）
「沈黙は憩いなり」The Silence Is Rest 田口俊樹・訳『ミステリ・ウェイヴ』早川書房(1983/06/30)
「８：４５列車内の死」Death on the 8-45 真野明裕・訳『探偵小説の世紀〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1983/12/02)

マーシャル・キング（Marshall King）
「海浜の情景」Beach Scene 中村保男・訳『年刊ＳＦ傑作選〔１〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1967/12/15)

「あなたはタバコがやめられる？ [ＮＦ]」福島正実・訳《ホリディ 1961年12月号》

マーリーン・Ｌ・キング
「永遠の友だち」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

リリアン・キング（Lillian King）
「記憶の中の男」Try to Remember 川本邦衛・訳《ＥＱＭＭ 1960年３月号》

ルーファス・キング（Rufus King）
「イエスか、死か」Agree or Die 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1960年12月号》
「風に乗る」You Must Ride with the Wind 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1961年６月号》
「神の復讐」The Gods, to Avenge 青田勝・訳《ミステリマガジン 1968年11月号》
「死体は物語る」The Tenth Case out of Ten 沢川進・訳《ミステリマガジン 1979年11月号》
「水中の死体」The Body in the Pool 峯岸久・訳《ＥＱＭＭ 1956年８月号》
「聖ユダのご利益」On the Patron Saint the Impossible 和泉晶子・訳《ミステリマガジン 1996年２月号》
「ドアのかげの秘密」Secret Beyond the Door 延原謙・訳《別冊宝石 1962年113号》
「花嫁への贈りもの」Gift for the Bride 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1962年９月号》
「不思議の国の犯罪」Malice in Wonderland 大門一男・訳《ＥＱＭＭ 1958年10月号》
「マイアミ各紙乞転載」Miami Papers Please Copy 大村美根子・訳『クイーンの定員〔Ⅲ〕』光文社(1984/09/05)
「マイアミ各紙乞転載」Miami Papers Please Copy 大村美根子・訳『クイーンの定員〔Ⅳ〕』光文社／光文社文庫(1992/05/20)
「Ｙ字型の傷痕」The Y-Shaped Scar 中村能三・訳《ＥＱＭＭ 1963年９月号》

ローリー・キング（Laurie R. King）
「13」Naked Came the Phoenix:Chapter 13 山田久美子・訳『裸のフェニックス』ソニー・マガジンズ／ヴィレッジブックス(2002/06/20)
「ハドスン夫人の事件」Mrs Hudson's Case 山田久美子・訳《ミステリマガジン 1999年10月号》

「ローリー・キングのコナン・ドイル論 [評論]」白須清美・訳《ミステリマガジン 1999年５月号》

ロバート・キング（Robert King）
「しょせんあわれな人間なんでね」西原克政・訳『ビート・ヴィジョン』思潮社(1990/03/01)[グレゴリー・コーソと]

デニィズ・キング＝ファーロゥ（Denys King-Farlow）
「イート校の同級生（Ⅱ）」奥山康治・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

ジェフ・キングストン（Jeff Kingston）
「宮部みゆきに見る現代日本 Shadow Family（『R.P.G.』）を読む [エッセイ]」高山真由美・訳《ミステリマガジン 2007年６月号》

アンナ・キングズフォード（Anna Kingsford）
「夢日記」Dreams 荒俣宏・訳『英国ロマン派幻想集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1984/05/30)

ヒュー・キングズミル
「キトマンズのルビー」The Ruby of Khitmandu 中川裕朗・訳『シャーロック・ホームズの災難〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/01/15)
「キトマンドゥの紅玉」The Ruby of Khitmandu 汀一弘・訳《ミステリマガジン 1982年４月号》
「Ｄ・Ｈ・ロレンス夫妻」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)

バーバラ・キングソルヴァー（Barbara Kingsolver）
「虹の部屋で起きたこと」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)

アーノルド・ギングリッチ（Arnold Gingrich）
「スコット、アーネスト、その他の人びと」Scott, Ernest, and Whoever 村上春樹・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔上〕』新潮社(1985/12/10)

ジャメイカ・キンケイド（Jamaica Kincaid）
「オヴァンドー」Ovando 越川芳明・訳『幻想展覧会〔Ⅰ〕』福武書店(1992/06/19)
「娘」Girl 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)

「歴史の中で」In History 東眞理子・訳『アメリカエッセイ傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)

キンスエーウー
「行列」土橋泰子・訳『12のルビー』段々社／現代アジアの女流作家秀作シリーズ(1989/11/10)
「小さなエーチャンの告白」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔２〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1998/09/30)

アレン・ギンズバーグ（Allen Ginsberg）
「ニューヨークで目覚めて [詩]」Waking in New York, Part II 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

(無題) 富山英俊＆三宅昭良・訳『ライターズ・アット・ワーク』ペヨトル工房(1989/05/15)
「大衆の孤独感」大島良行・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)
「黙示録――一九四七年」高橋雄一郎・訳『ビート・ヴィジョン』思潮社(1990/03/01)

カルロ・ギンズブルグ（Carlo Ginzburg）
「手がかりモレルリ，フロイト，シャーロック・ホームズ」小池滋・訳『三人の記号』東京図書(1990/04/27)

ナターリア・ギンズブルグ
「彼と私」竹腰朝・訳『世界短編名作選　イタリア編』新日本出版社(1977/06/15)
「冬、アブルッツオで」香川真澄・訳『青の男たち』新読書社(1999/04/24)

Ｗ・Ｐ・キンセラ（William Patrick Kinsella）
「指名打者“のろま”のドロボット」Lumpy Drobot, Designated Hitter 岡山徹・訳『ベースボール、男たちのダイヤモンド』新宿書房(1994/07/30)
「ディナーごっこ」Pretend Dinners 川本三郎・訳『ラヴ・ストーリーズ〔Ⅲ〕』早川書房(1989/08/15)
「モカシン電報」The Moccasin Telegraph 村上春樹・訳『and Other Stories』文藝春秋(1988/09/20)

チャック・キンダー（Chuck Kinder）
(無題) 小梨直・訳『レイモンド・カーヴァーについて語るとき……』白水社(1993/05/25)

ジェローム・キンバリー（Jerome Kimberley）
「にせ探偵」The Bogus Detective 鍬井治・訳《ミステリマガジン 2001年５月号》

キンパンフニン（ミャウンミャ）
「摂氏零度」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔２〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1998/09/30)

キンフニンウー
「つかの間の夢が見たい」南田みどり・訳『ミャンマー現代女性短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/10/19)

キンフニンユ
「甘い微笑」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔１〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1995/02/16)
「ゆりかごを揺らす手」土橋泰子・訳『12のルビー』段々社／現代アジアの女流作家秀作シリーズ(1989/11/10)

キンマウンエー
「食欲の申し子たち」大野徹・訳『現代ビルマ短編小説集〔上巻〕』井村文化事業社／ビルマ叢書(1983/03/25)

金萬重（キンマンジュン）
「九雲夢　八人の妻を娶った男」鴻農映二・訳『韓国古典文学選』第三文明社(1990/09/10)

キンミャズィン
「母なる先生」堀田桂子・訳『12のルビー』段々社／現代アジアの女流作家秀作シリーズ(1989/11/10)
「僻地歌」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔２〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1998/09/30)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？