著者別一覧[くり]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

くり

アンドルー・ショーン・グリア（Andrew Sean Greer）
「フリン家の未来」The Future of the Flynns 柴田元幸・訳《エスクァイア 1998年１月号》

リチャード・グリア（Richard Greer）
「キャプテン・フリント危機また危機」Calling Captain Flint 矢崎竜介・訳《奇想天外 1976年12月号》

イアン・クリアーノ（Ioan Couliano）
「秘儀」The Secret Sequence 秋端勉・訳『この不思議な地球で』紀伊國屋書店(1996/02/22)[ヒラリー・ウィースナーと]

ジョン・クリーヴ
「艶説・ローマ帝国興亡史七の章――囚われのタメーサ姫を魔手から救え [記事]」Nero's Mistress 中村康治・訳《宝石 1985年３月号》

ブライアン・クリーヴ（Brian Cleeve）
「アンジェラのサチュロス」Angela's Satyr 吉田誠一・訳『年刊ＳＦ傑作選〔３〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1968/01/12)
「最後の一仕事」Foxer 坂口玲子・訳『詐欺師ミステリー傑作選』河出書房新社／河出文庫(1990/08/04)
「最後の一仕事」Foxer 坂口玲子・訳『ハリイ・ライムの回想』大和書房(1985/06/25)
「盲目の神」Blind Justice 志方とよ子・訳《ミステリマガジン 1978年12月号》

アグネス・モアリー・クリーヴランド
「内気な男」井上一夫・訳『アメリカほら話　PartⅡ』筑摩書房(1985/10/31)

ローシェル・メージャー・クリーク
「スターにごちそう」Cat in the Act 坂口玲子・訳『in ハリウッド猫の事件簿』二見書房／二見文庫(1995/06/25)

ジョン・クリーシー（John Creasey）
「二十九番地の悲劇」The Greyling Crescent Tragedy 風見潤・訳《ミステリマガジン 1976年11月号》
「悲鳴をあげる女」The Screaming Woman 石田善彦・訳《ミステリマガジン 1973年11月号》

→アントニー・モートン
→Ｊ・Ｊ・マリック

ピーター・グリーナウェイ（Peter Greenaway）
「挿絵つきテキストの105年間」105 Years of Illustrated Text 小原亜美・訳『ゾエトロープ［blanc］』角川書店／BOOK PLUS(2003/12/31)
「猥褻動物収容所」柴田元幸・訳『怒りと響き』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/03/10)

ジュディス・グリーバー（Judith Greber）
「悪夢のようなわたしの楽園」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)

イヴァン・クリーマ（Ivan Klíma）
「ミリアム」Miriam 坂倉千鶴・訳『文学の贈物』未知谷(2000/06/10)

アラン・グリーン（Alan Green）
「健康法教祖の死」What a Body! 井上一夫・訳《別冊宝石 1960年101号》

アレクサンドル・グリーン（Александр　Грин）
「水彩画」Акварель 小平武・訳『現代ロシア幻想小説』白水社(1971/09/28)
「ソッスの船」Korabli v lisse 深見弾・訳《ＳＦマガジン 1976年８月号》
「父と娘の新年の祝日」田辺佐保子・訳『ロシアのクリスマス物語』群像社(1997/12/25)
「話好きの妖精」Slovookhitlivyj Domovoj 深見弾・訳《別冊奇想天外 10号(1980/03/20)》
「魔のレコード」Таинственная　пластинка 沼野充義・訳『ロシア怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/05/10)

アンナ・カサリン・グリーン（Anna Katharine Green）
「青ペンキの謎」The Blue Wash Mystery 永井淳・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「医師とその妻と時計」The Doctor, His Wife and the Clock《別冊宝石 1958年73号》
「医師とその妻と時計」The Doctor, His Wife, and the Clock 井上一夫・訳『世界短編傑作集〔１〕』東京創元社／創元推理文庫(1960/07/24)
「医師とその妻と時計」井上一夫・訳『世界短篇傑作集〔三〕』東京創元社／世界推理小説全集(1959/06/20)
「第二の銃弾」The second Bullet 秋津知子・訳『シャーロック・ホームズのライヴァルたち〔３〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/02/29)

グレアム・グリーン（Graham Greene）
「I Spy」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「I Spy」I Spy 北村太郎・訳『スパイを捕まえろ』荒地出版社(1981/03/15)
「イギリス向け放送」The News in English 若島正・訳《ミステリマガジン 1986年２月号》
「エッジウエア通りの横町のちいさな劇場」A Little Place off the Edgware Road 青木雄造・訳『奇想天外』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/10/17)
「黄金の脅迫」The Human Factor 筒井正明・訳《プレイボーイ 1978年11月号》
「がらあき」All But Empty 吉田誠一・訳《ミステリマガジン 1977年８月号》
「情報局の一部署」A Branch of the Service 前川祐一・訳《ミステリマガジン 1991年９月号》
「富くじ」The Lottery Ticket 青木雄造・訳『イギリス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/09/30)
「拝啓ファルケンハイム博士」Dear Dr. Falkenheim 若島正・訳《ミステリマガジン 1985年１月号》
「破壊者」The Destructors 青木雄造・訳『悪の物語』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/12/15)
「八人の見えない日本人」The Invisible Japanese Gentlemen 西崎憲・訳『看板描きと水晶の魚』筑摩書房／英国短篇小説の愉しみ(1998/12/10)
「被告側の言い分」The Case for the Defence 柴田元幸＆菅原克也・訳『ダブル／ダブル』白水社(1990/02/25)
「被告側の言い分」The Case for the Defence 菅原克也・訳『ダブル／ダブル』白水社／白水ｕブックス(1994/09/20)
「復讐」The Revenge 丸谷才一・訳『イギリス短篇２４』集英社／現代の世界文学(1972/06/20)
「復讐」The Revenge 丸谷才一・訳『世界短篇文学全集〔２〕イギリス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/12/10)
「双生児」The End of the Party 瀬尾裕・訳『兎追いし日々』光文社／〔光る話〕の花束(1989/11/30)
「不当な理由による殺人」Murder for the Wrong Reason 前川祐一・訳《ミステリマガジン 1991年９月号》
「ブルーフィルム」The Blue Film 青木雄造・訳『人情ばなし』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/11/15)
「見つけたぞ」I Spy 青木雄造・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)
「無邪気」The Innocent 猪俣浩・訳『世界短編名作選　イギリス編』新日本出版社(1978/10/30)
「無邪気」The Innocent 瀬尾裕・訳『愛の迷宮』文藝春秋／文春文庫(1992/11/10)

「復讐」The Revenge 丸谷才一・訳『男友だち　女友だち』新潮社／楽しみと冒険(1979/05/20)
「ブルーフィルム」青木雄造・訳『モンローもいる暗い部屋』新潮社／エッセイ　おとなの時間(1985/08/20)

ジェニファー・グリーン（Jennifer Greene）
「今宵はプリンセス」The Christmas House 柿沼瑛子・訳『富豪一族への招待』ハーレクイン／ハーレクイン・スポットライト(2006/10/20)
「十二夜すぎて」Twelfth Night 井上京子・訳『クリスマス・ストーリー'96 四つの愛の物語』ハーレクイン(1996/11/05)
「情熱にとらわれて」Diana 霜月桂・訳『大空の花嫁たち』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ・スペシャル(2002/08/20)

シオドア・グリーン
「０００３号／ゴールドフィンク」Goldfink 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 1975年９月号》

ジャネット・グリーン（Janet Green）
「世界一の刺青男」The Most Tatooed Man in the World 秋津知子・訳《ミステリマガジン 1976年１月号》
「世界一のノッポ」The Tallest Man in the World 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1959年２月号》

ジュリアン・グリーン（Julien Green）
「クリスチーヌ」Christine 川村克己・訳『フランス短篇２４』集英社／現代の世界文学(1975/02/28)
「クリスチーヌ」Christine 川村克己・訳『世界短篇文学全集〔７〕フランス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/10/30)
「クリスチーヌ」Christine 山田稔・訳『フランス短篇傑作選』岩波書店／岩波文庫(1991/01/16)
「クリスチーヌ」Christine 若林真・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)
「死の鍵」La Célf de la Mort 日影丈吉・訳『フランス怪談集』河出書房新社／河出文庫(1989/11/04)
「地上の旅人」Le voyageur sur la terre 佐分純一・訳『現代フランス幻想小説』白水社(1970/09/19)

ジョセフ・グリーン（Joseph Green）
「決断者たち」The Decision Makers 安田均・訳『忘却の惑星』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1978/04/15)
「わたし、あなたを愛しています、ジョニー」坂崎麻子・訳『ファースト・ラブ』集英社／コバルト・シリーズ(1982/02/15)

スコット・クリストファー・グリーン（Scott Christopher Green）
「ダナー湖行き、御一行様」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)

ソニア・グリーン（Sonia Green）
「マーティン浜辺の恐怖」The Horror at Martin's Beach 大瀧啓裕・訳『ラヴクラフト全集〔別巻上〕』東京創元社／創元推理文庫(2007/09/28)
「妖魔の爪」The Invisible Monster 那智史郎・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔１〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/07/30)

ダグラス・Ｇ・グリーン
「エラリー・クイーン賞と小出版社 [エッセイ]」本戸淳子・訳《ジャーロ 2001年夏号》
「フェアベアーン名義と歴史小説 [評論]」John Dickson Carr, Alias Roger Fairbairn, and the Historical Novel 竹内祐子・訳《ミステリマガジン 1993年５月号》

チャールズ・グリーン（Charles Green）
「エミリという名の鼠」都筑道夫・訳『酔っぱらい読本・陸』講談社(1979/07/28)
「芸術家」Incident at a Bar 峯岸久・訳《ＥＱＭＭ 1959年７月号》
「十二羽の巨嘴鳥」The Adventure of the Twelve Toucans 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1962年２月号》
「セラフィーナのいたずら」The Serafina Caper 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1960年１月号》
「バーニイ王のごあいさつ」Compliments of Caliph Berne 峰岸久・訳《ＥＱＭＭ 1959年９月号》

→Ｅ・Ｓ・ガードナー

ビリー・グリーン（Billie Green）
「アンデス、愛の旅路」The Image of a Girl 青山陽子・訳『サマー・シズラー'90 真夏の恋の物語』ハーレクイン(1990/07/05)

ボブ・グリーン（Bob Greene）
「解雇された男たちの不安と苦悩」Island of the Lost Boys 沢田博・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔下〕』新潮社(1985/12/10)
「変化の兆し」Mr. President 井上一馬・訳『コラムニスト万歳！』文藝春秋(1993/07/15)

モリス・リー・グリーン（Morris Lee Green）
「〈今月の殺人〉クラブ」The Murder-of-the-Month Club 田口実・訳《ＥＱＭＭ 1959年４月号》

リー・グリーン（Lee Green）
「オールド・マン・アンド・ヒズ・リヴァー」The Old Man and His River 汀一弘・訳『彼女のアラスカ』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1991/09/17)
「森を駆けぬけて」Long Day at Leadville 汀一弘・訳『彼女のアラスカ』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1991/09/17)

ロバート・Ｍ・グリーンJr.（Robert M. Green, Jr.）
「インキーに詫びる」Apology to Inky 村上博基・訳《ＳＦマガジン 1977年８月号》

ロビン・グリーン（Robin Green）
「エピソード　５」Dent to the World 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔１〕』角川書店／角川文庫(1997/04/25)[ミッチェル・バージェス、ショーン・キャシディ、マイケル・Ｒ・ペリイ、スティーヴン・ガガーンと]

ロブソン・グリーン（Robson Green）
「ロブソン・グリーンの語る「Wire in the Blood 3」の事情 [インタビュー]」《ミステリマガジン 2008年３月号》

ジェフ・グリーンウォルド（Jeff Greenwald）
「デンキブロの洗礼」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)

Ｌ・Ｂ・グリーンウッド（L. B. Greenwood）
「暗黒の黄金」Darkest Gold 日暮雅通・訳『シャーロック・ホームズベイカー街の殺人』原書房(2002/12/24)
「クリスマスの音楽」The Music of Christmas 日暮雅通・訳『シャーロック・ホームズ四人目の賢者』原書房(1999/11/29)

フェドラ・グリーンウッド（Phaedra Greenwood）
「汽車」A Slow Freight 清水久美・訳『吐息』パンドラ／パンドラ・エロティカ・シリーズ(1998/08/10)

アルヴィン・グリーンバーグ
「アルヴィン・グリーンバーグ」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

バーバラ・Ｌ・グリーンバーグ（Barbara L. Greenberg）
「大事なこと」Important Things 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

ロランス・グリーンバーグ（Lawrence Greenberg）
「暗黒の炎」The Fire of the Dark 大瀧啓裕・訳『ノストラダムス秘録』扶桑社／扶桑社ミステリー(1999/03/30)

スティーヴン・グリーンリーフ（Stephen Greenleaf）
「アイリス」Iris 佐々田雅子・訳《ミステリマガジン 1985年10月号》
「アイリス」Iris 佐々田雅子・訳『探偵は眠らない〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/12/15)
「１時から３時まで」Onr to Three 朝倉隆男・訳《ミステリマガジン 1987年２月号》

「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」Congratulations on HPB 45th Aniversary《ミステリマガジン 1998年11月号》
「私立探偵タナーはいかにして生まれたかスティーヴン・グリーンリーフに聞く [インタビュー]」佐々田雅子・訳《ミステリマガジン 1983年11月号》

アンガス・グリーンロー
「子供たちが遊んでいる」Children at Play 松下祥子・訳《ミステリマガジン 1984年５月号》

ミハイール・クリヴィチ
「何かがこごえた……」『妖精の湖』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1977)[オーリゲルト・オーリギンと]

ウラジミール・グリゴリエフ（Владимир　Григорьев）
「「サービス・マクシマム」――こんな計画もある」深見弾・訳《ソヴェート文学 22号／1968年11-12月号》
「瞬間を貫いて最終回」Детяшие　сквозь　мгновене 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1968年10月号》
「ににんがし！　老ロボット」間仁田淳子・訳《ソヴェート文学 34号／1971年１月号》
「もどらなかったタイムマシン」えびはらたけし・訳『不可能の公式』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1967/07)

ゲオルグ・クリサート（Georg Kriszat）
「最遠平面」日高敏隆＆野田保之・訳『遊びなのか学問か』新潮社／エッセイ　おとなの時間(1985/08/20)[ヤーコプ・フォン・ユクスキュルと]

クリス・マス（Keris Mas）
「誤まった指導」Salah Pimpin 佐々木信子・訳『世界短編名作選　東南アジア編』新日本出版社(1981/03/30)

リンダ・クリスタンティ（Linda Christanty）
「スルタンの杖」The Sultan's Stick 上野太郎＆野上暁・訳《すばる 2008年５月号》

Ｍ・クリスチャン
「誰もが彼女を」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)
「内部」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)

ディーン・クリスチャンスン
「十二月の物語」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)
「一〇〇万年宇宙の旅」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)
「ぶっつけ本番」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

エリック・クリスティ（Éric Kristy）
「五月革命狂想曲」Chienlit & C<SUP>je</SUP> 吉原詩乃・訳《ミステリマガジン 2005年11月号》

アガサ・クリスティー（Agatha Christie）
「愛犬の死」Next to a Dog 中村妙子・訳《ミステリマガジン 1976年12月号》
「青いゼラニウム」The Blue Geranium《別冊宝石 1958年75号》
「青い壺の秘密」The Mystery of the Blue Jar 瀬木文夫・訳《別冊宝石 1964年126号》
「アクナーテン [戯曲]」Akhnaton 中村妙子・訳《ミステリマガジン 2002年１月号》
「いたずらロバ」The Naughty Donkey 中村能三・訳《ミステリマガジン 1976年４月号》
「犬の隣に」Next to a Dog 中村凪子・訳《ミステリマガジン 1982年12月号》
「うぐいす荘」Philomel Cottage 新庄哲夫・訳『世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ』光文社／光文社文庫(1986/11/20)
「うぐいす荘」Philomel Cottage 新庄哲夫・訳『世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ』光文社／カッパ・ノベルス(1977/09/10)
「うぐいす荘」厚木淳・訳『川原泉の本棚２』白泉社(2004/02/23)
「海から来た男」The Man from the Sea 妹尾韶夫・訳《別冊宝石 1959年83号》
「ＡＢＣ殺人事件」The ABC Murders《別冊宝石 1952年23号》
「大空の死」Death in the Air 小山内徹・訳《別冊宝石 1956年55号》
「第四章　お喋りがはずむ」中村保男・訳『漂う提督』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1981/03/31)
「お宅のお庭は？」How Does Your Garden Grow? 村上啓夫・訳『ＥＱＭＭアンソロジー〔Ⅰ〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1962/09/30)
「お宅のお庭はどうしたの」How Does Your Garden Grow? 村上啓夫・訳《ＥＱＭＭ 1956年８月号》
「お宅のお庭はどうしたの」How Does Your Garden Grow? 村上啓夫・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「海浜の午後 [戯曲]」Afternoon at the Seaside 深町真理子・訳《ＥＱ 1980年１月号》
「金持ちの夫人の事件」Case of Rich Woman 小西宏・訳『自立』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2002/04)
「神の燈」吉川昌一・訳『一ダースの戦慄』徳間書店／トクマノベルズ(1976/02/25)
「神の燈」邦枝輝夫・訳『私が選んだもっとも怖い話』徳間書店／ワールドホラー・ノベルシリーズ(1968/06/15)
「火曜ナイトクラブ」The Tuesday Night Club 中村妙子・訳『探偵小説十戒』晶文社(1989/01/31)
「患者 [戯曲]」The Patient 深町真理子・訳《ＥＱ 1981年１月号》
「管理人と花嫁」The Case of the Caretaker 村上啓夫・訳『名探偵登場〔４〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/06/15)
「黄色いアイリス」Yellow Iris 靜波尋・訳《別冊宝石 1959年85号》
「消えた貴婦人」The Case of Missing Lady 深町眞理子・訳『ホームズ贋作展覧会』講談社／講談社文庫(1980/07/15)
「消えた貴婦人」The Case of Missing Lady 深町眞理子・訳『ホームズ贋作展覧会』河出書房新社／河出文庫(1989/07/04)
「消えた淑女」The Case of the Missing Lady 高橋泰邦・訳《別冊宝石 1959年83号》
「消えた設計図」Shadow in the Night 妹尾韶夫・訳《ＥＱＭＭ 1956年12月号》
「危険信号」SOS『メランコリックな犯罪』集英社／コバルト・シリーズ(1981/05/15)
「教会で死んだ男」The Man on the Chancel Steps 宇野輝雄・訳《ＥＱＭＭ 1963年５月号》
「教会で死んだ男」Sanctuary 宇野輝雄・訳《ミステリマガジン 1976年４月号》
「第四章　凶器」金塚貞文・訳『ザ・スクープ』中央公論社(1983/09/25)
「クィン氏のティー・セット」The Harlequin Tea Set 小倉多加志・訳『現代イギリス・ミステリ傑作集〔１〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1987/08/30)
「クイン氏のティー・セット」The Harlequin Tea Set 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1972年12月号》
「口髭」Double Sin 久里瀬いと・訳《別冊宝石 1963年123号》
「蜘蛛の巣 [戯曲]」Spider's Web 加藤恭平・訳《ミステリマガジン 1979年12月号》
「クラブのキングに気をつけろ」Beware the King of Clubs 福島正実・訳《ＥＱＭＭ 1956年12月号》
「クリスマスの大冒険」Christmas Adventure 深町眞理子・訳《ＥＱ 1997年１月号》
「クリスマスの悲劇」The Christmas Tragedy 桂英二・訳《別冊宝石 1959年83号》
「クリスマスの悲劇」中村妙子・訳『クリスマスの悲劇』角川書店／角川文庫(1978/11/30)
「クリスマスの悲劇」A Christmas Tragedy 中村妙子・訳『サンタクロースの贈物』河出書房新社(1979/12/15)
「検察側の証人」The Witness for the Prosecution 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1969年10月号》
「幸福は購い得る」The Case of the Rich Woman 小山内徹・訳《別冊宝石 1959年83号》
「最後の降霊会」The Last Seance 長谷川修二・訳《別冊宝石 1959年83号》
「最後の降霊術」The Last Seance 深町真理子・訳『恐怖と幻想〔第１巻〕』月刊ペン社(1971/01/15)
「最後の心霊術」The Last Séance 汎田怜・訳《別冊宝石 1961年105号》
「殺人をもう一度 [戯曲]」Go Back for Murder 深町眞理子・訳《ＥＱ 1986年１月号》
「サニングデイルの怪事件」The Sunningdale Mystery 和泉晶子・訳『バンカーから死体が』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1988/10/19)
「三匹のめくらの鼠」Three Blind Mice 岩下吾郎・訳《ＥＱＭＭ 1964年５月号》
「事故」Accident 田中小実昌・訳《別冊宝石 1959年83号》
「事故」Accident 厚木淳・訳『毒薬ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1977/07/15)
「死人の鏡」Dead Man's Mirror 田中潤司・訳《別冊宝石 1959年83号》
「ジプシー」The Gipsy 邦枝輝夫・訳《ヒッチコックマガジン 1962年８月号》
「しゃれの秘密」Strange Fest 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1960年９月号》
「相伴婦」The Companion 阿部主計・訳《別冊宝石 1958年77号》
「白もくれんの花」Magnolia Blossom 中村妙子・訳《ミステリマガジン 1975年12月号》
「真珠の値打ち」Once a Thief 田村隆一・訳《ＥＱＭＭ 1959年４月号》
「第二章　審問」金塚貞文・訳『ザ・スクープ』中央公論社(1983/09/25)
「水上バス」The Water Bus 中村能三・訳《ミステリマガジン 1974年12月号》
「水上バス」The Water Bus 中村能三・訳『クリスマス』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2002/04)
「スタイルズ事件」The Mysterious Affair at Styles《別冊宝石 1952年23号》
「西洋の星」The Adventure of "The Westren Star" 田中潤司・訳《別冊宝石 1957年68号》
「象は忘れない」Elephants Can Remember 中村能三・訳《ミステリマガジン 1973年２月号》
「象は忘れない２」Elephants Can Remember 中村能三・訳《ミステリマガジン 1973年３月号》
「象は忘れない３」Elephants Can Remember 中村能三・訳《ミステリマガジン 1973年４月号》
「象は忘れない解決篇」Elephants Can Remember 中村能三・訳《ミステリマガジン 1973年５月号》
「総理大臣の失踪」The Kidnapped Prime Minister 高橋豊・訳『名探偵登場〔３〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/04/15)
「そして誰もいなくなった」And Then There Were None《別冊宝石 1952年23号》
「戯曲版そして誰もいなくなった [戯曲]」Ten Little Niggers 麻田実・訳《ミステリマガジン 1990年10月号》
「第二章」飛田茂雄・訳『ザ・スクープ』中央公論社(1983/09/25)
「第二のドラ」The Second Gong《別冊宝石 1958年73号》
「第四の男」The Fourth Man 市川英子・訳《別冊宝石 1959年83号》
「漂う提督前篇」The Floating Admiral 中村保男・訳《ミステリマガジン 1980年７月号》[ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ、Ｇ・Ｋ・チェスタートン、ヴィクター・Ｌ・ホワイトチャーチ、Ｇ・Ｄ・Ｈ・コール、Ｍ・Ｉ・コール、ヘンリー・ウェイド、ジョン・ロード、ミルウォード・ケネディと]
「中年夫人の事件」The Case of the Middle-Aged Wife 林峻一郎・訳《別冊宝石 1958年81号》
「チョコレートの箱」The Chocolate Box 深町真理子・訳『クイーンの定員〔Ⅱ〕』光文社(1984/06/30)
「チョコレートの箱」The Chocolate Box 深町眞理子・訳『クイーンの定員〔Ⅱ〕』光文社／光文社文庫(1992/03/20)
「手先の早業」The Quickness of the Hand 岩下吾郎・訳《ＥＱＭＭ 1965年２月号》
「なぜエヴァンスに賴まなかつたんだ？」Why Dind't They Ask Evans? 平井イサク・訳《別冊宝石 1956年55号》
「二重の手がかり」The Double Clue 恩地三保子・訳《ＥＱＭＭ 1958年４月号》
「二十四羽の黒ツグミ」Four-and-Twenty Blackbirds 宇野利泰・訳『ディナーで殺人を〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/01/30)
「二十四羽(わ)の黒(くろ)ツグミ」Four and Twenty Blackbirds 宇野利泰・訳『ミステリーは身をたすく』ポプラ社／ミステリーセレクション(2007/03)
「人形」Dressmaker's Doll 山本光伸・訳《ミステリマガジン 1971年７月号》
「盗まれたネックレス」The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan 田中潤司・訳《別冊宝石 1957年71号》
「鼠たち [戯曲]」The Rats 麻田実・訳《ミステリマガジン 1980年12月号》
「ねずみとり」The Mousetrap 鳴海四郎・訳《ミステリマガジン 1975年12月号》
「ハロウィーン・パーティ１」Hallowe'en Party 中村能三・訳《ミステリマガジン 1971年２月号》
「ハロウィーン・パーティ２」Hallowe'en Party 中村能三・訳《ミステリマガジン 1971年３月号》
「ハロウィーン・パーティ３」Hallowe'en Party 中村能三・訳《ミステリマガジン 1971年４月号》
「ハロウィーン・パーティ４」Hallowe'en Party 中村能三・訳《ミステリマガジン 1971年５月号》
「ハロウィーン・パーティ最終回」Hallowe'en Party 中村能三・訳《ミステリマガジン 1971年６月号》
「灯」Lamp 伊藤公一・訳《ＳＦマガジン 1962年８月臨時増刊号》
「評決（ひょうけつ）」Verdict 麻田実・訳《ミステリマガジン 1985年４月号》
「風変(ふうが)わりないたずら」Strange Jest 宇野利泰・訳『ミステリーは身をたすく』ポプラ社／ミステリーセレクション(2007/03)
「ふしぎな足音(あしおと)」白木茂・訳『怪談（２）』講談社／少年少女講談社文庫(1972/11/25)
「ふしぎな足音(あしおと)」白木茂・訳『ふしぎな足音』講談社／青い鳥文庫・Ｋシリーズ(1996/12/05)
「夫人失踪事件」The Case of the Missing Lady 乾信一郎・訳『シャーロック・ホームズの災難〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/12/15)
「ブラック・コーヒー [戯曲]」Black Coffee 麻田実・訳《ミステリマガジン 1982年６月号》
「プリマス急行」The Girl in Electric Blue 中田耕治・訳《ＥＱＭＭ 1956年12月号》
「ベスレヘムの星」Star Over Bethlehem 中村能三・訳《ミステリマガジン 1974年２月号》
「舗道の血痕」The Bloodstained Pavement 深町眞理子・訳『安楽椅子探偵傑作選』講談社／講談社文庫(1979/07/15)
「ポワロとレガッタ」Poirot and the Regatta Mystery 久坂恭・訳《ＥＱ 1994年５月号》
「負け犬」The Under Dog 都筑道夫・訳《別冊宝石 1956年55号》
「マジョルカの休暇」Problem at Polensa Bay 津川素・訳《別冊宝石 1959年93号》
「招かれざる客 [戯曲]」The Unexpected Guest 深町真理子・訳《ＥＱ 1979年１月号》
「マン島の黄金」Manx Gold 中村妙子・訳《ミステリマガジン 1998年10月号》
「厩街(ミューズ)の殺人」Murder in the Mews 早川節夫・訳《別冊宝石 1959年83号》
「六つの陶器人形」The Six China Figures 村上啓夫・訳《ＥＱＭＭ 1956年12月号》
「村の殺人」Village Murder 厚木淳・訳『犯罪の中のレディたち〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1979/08/24)
「夢」The Dream 武田武彦・訳『海外ミステリー傑作選』集英社／コバルト・シリーズ(1978/03/20)
「夜鴬荘」Philomel Cottage 中村能三・訳『世界短編傑作集〔３〕』東京創元社／創元推理文庫(1960/07/24)
「四人の容疑者」The Four Suspects 阿部主計・訳《別冊宝石 1959年83号》
「夜鶯荘」Philomel Cottage 中村能三・訳『世界短篇傑作集〔二〕』東京創元社／世界推理小説全集(1957/09/10)
「四階の部屋」The Third Floor Flat 田村隆一・訳《ＥＱＭＭ 1957年11月号》
「ランプ」The Lamp 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1969年12月号》
「ランプ」The Lamp 阿部主計・訳『怪奇ファンタジー傑作選』集英社／コバルト・シリーズ(1979/08/15)
「理想の女中」The Servant Problem 小泉太郎・訳《ＥＱＭＭ 1958年２月号》
「猟人莊の怪事件」The Mystery of Hunter's Lodge 宇野利泰・訳《別冊宝石 1959年83号》
「料理女の行方」Find the Cook 福島正実・訳《ＥＱＭＭ 1957年５月号》
「六ペンスの歌」Sing a Song of Sixpence 妹尾韶夫・訳《ＥＱＭＭ 1957年１月号》
「罠にご用心」Trap for the Unway 深町眞理子・訳『アガサ・クリスティー生誕100年記念ブック』早川書房(1990/11/30)

「アガサ・クリスティー自伝１第一回　アッシュフィールドの人々 [自伝]」An Autobiography 乾信一郎・訳《ミステリマガジン 1978年４月号》
「アガサ・クリスティー自伝２第二回　ばあや・愛犬・モンティ [自伝]」An Autobiography 乾信一郎・訳《ミステリマガジン 1978年５月号》
「アガサ・クリスティー自伝３第三回　わたしの初恋 [自伝]」An Autobiography 乾信一郎・訳《ミステリマガジン 1978年６月号》
「アガサ・クリスティー自伝４第四回　初めてのフランス旅行 [自伝]」An Autobiography 乾信一郎・訳《ミステリマガジン 1978年７月号》
「アガサ・クリスティー自伝５第五回　活字になったわたしの詩 [自伝]」An Autobiography 乾信一郎・訳《ミステリマガジン 1978年８月号》
「アガサ・クリスティー自伝６第六回　フィルポッツとの出会い [自伝]」An Autobiography 乾信一郎・訳《ミステリマガジン 1978年９月号》
「アガサ・クリスティー自伝７第七回　アーチーとの婚約 [自伝]」An Autobiography 乾信一郎・訳《ミステリマガジン 1978年10月号》
「アガサ・クリスティー自伝８最終回　探偵作家の誕生 [自伝]」An Autobiography 乾信一郎・訳《ミステリマガジン 1978年11月号》
「アレン・レーニンとペンギン叢書登場」Enter Allen Lane and the Penguins 深町眞理子・訳『アガサ・クリスティー生誕100年記念ブック』早川書房(1990/11/30)
「エルキュール・ポアロ──小説世界最高の探偵」Detective 深町眞理子・訳『アガサ・クリスティー生誕100年記念ブック』早川書房(1990/11/30)
「クリスティー語録 [記事]」Agatha Christieisms 武藤崇恵・訳《ミステリマガジン 2000年９月号》
「日本語版への言葉 [メッセージ]」《ＥＱＭＭ 1956年９月号》
「ＢＢＣインタヴュー [インタビュー]」From "Close-Up" Broadcast by the BBC 武藤崇恵・訳《ミステリマガジン 2000年９月号》

グレタ・クリスティーナ
「彼の手」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)
「マーラへ」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)

ゲイリー・クリスト（Gary Krist）
「裸足のヒッチハイカー」An Innocent Bystander 豊田成子・訳『アメリカミステリ傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

アゴタ・クリストフ（Agota Kristof）
「怪物 [戯曲]」Le Monstre 堀茂樹・訳《ミステリマガジン 1994年８月号》

「母語と「敵」の言語 [講演]」Conférence d'Agota KRISTOF 藤本優子・訳《ミステリマガジン 1995年９月号》
「私のなかのハンガリー [インタビュー]」Interview avec Agota KRISTOF《ミステリマガジン 1995年９月号》

ショーン・クリストファー
「家具のようになじんで」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)
「時計の奇跡」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ジョン・クリストファー（John Christopher）
「最高兵器」Weapon 小杉泰・訳《ＳＦマガジン 1972年12月号》
「職業上の賭」Occupational Risk 中上守・訳《奇想天外 1974年７月号》
「人類ごっこ」Two 志摩尚・訳《奇想天外 1974年10月号》
「同類たち」A Few Kindred Spirits 中原尚哉・訳『幻想の犬たち』扶桑社／扶桑社ミステリー(1999/11/30)
「ともしき同胞」A Few Kindred Spirits 中原尚哉・訳《ＳＦマガジン 1991年12月号》
「はやぶさの孤島」The Island of Bright Bird 村社伸・訳《ミステリマガジン 1972年５月号》
「はやぶさの孤島」The Island of Bright Birds 村社伸・訳『幻想と怪奇〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1975/03/31)
「はやぶさの孤島」The Island of Bright Birds 村社伸・訳『幻想と怪奇　ポオ蒐集家』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/02/25)
「ランデヴー」Rendezvous 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1983年11月号》
「ランデブー」Rendezvous 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1981年５月号》

→クリストファー・ヨウド

ベン・クリストファー
「巨象のブルース」Elephant Blues 各務三郎・訳《ミステリマガジン 1974年８月号》

→ローレンス・ブロック

Ａ・Ｃ・クリスピン（A. C. Crispin）
「銀の剣」Pure Silver 石川順子・訳『妖魔の宴　狼男編〔２〕』竹書房／竹書房文庫(1992/12/22)[キャサリン・Ｏ・マレーと]

エドマンド・クリスピン（Edmund Crispin）
「アリバイの向こう側」Overwhere 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1981年３月号》
「おお、ダイヤモンド」The Mischief Done 田村義進・訳《ミステリマガジン 1981年12月号》
「かっとなった男」The Man Who Lost His Head 田村義進・訳《ミステリマガジン 1983年11月号》
「川べりの犯罪」The Crime by the River 深町真理子・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「消えたダイアモンド」Looking for a Diamond 泉真也・訳《ＥＱＭＭ 1965年４月号》
「君が執筆で忙しいのは判ってるけど、ちょっと立ち寄っても気を悪くするはずはないと思ったんだ」We Know You're Busy Writing, But We Thought You Wouldn't Mind If We Just Dropped In For A Minute 米山菖子・訳『現代イギリス・ミステリ傑作集〔１〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1987/08/30)
「決め手」The Evidence for the Crown 大村美根子・訳《ミステリマガジン 1979年３月号》
「救助信号」A Message to Herr Dietrich 深井淳・訳《ＥＱＭＭ 1958年３月号》
「グラッドストンの燭台」Gladstone's Candlestick 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 1996年12月号》
「この人の職業は？」What's His Line? 大沼邦夫・訳《ＥＱＭＭ 1958年12月号》
「執筆中につき危険！」Danger, Writer at Work 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1977年４月号》
「姉妹」The Two Sisters 田村義進・訳《ミステリマガジン 1983年11月号》
「すばしこい茶色の狐」The Quick Brown Fox 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1980年４月号》
「背中を丸めた猫」The Hunchback Cat 大村美根子・訳《ミステリマガジン 1983年11月号》
「速達便」井上一夫・訳『年刊推理小説・ベスト１６〈１９６４年版〉』荒地出版社(1963/12/31)
「誰がベイカーを殺したか？」Who Killed Baker? 望月和彦・訳《ミステリマガジン 1985年４月号》[ジェフリー・ブッシュと]
「鉄格子の中の殺人」Death Behind Bars 幾野宏・訳《ミステリマガジン 1987年12月号》
「デッドロック」Deadlock 深井淳・訳《ＥＱＭＭ 1959年２月号》
「堂々めぐり」Merry-Go-Round 峰遙子・訳《ミステリマガジン 1978年２月号》
「〈悲愴〉殺人事件」"Lacrimae Rerum" 田村義進・訳《ミステリマガジン 1984年９月号》
「ファンシー伯母さん」Death and Aunt Fancy 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1979年３月号》
「ペンシル」The Pencil 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1977年２月号》
「What's His Line? [英文]」《ＥＱＭＭ 1958年７月号》
「窓の名前」The Name on the Window 池央耿・訳《ＥＱ 1983年11月号》
「窓の名前」The Name on the Window 池央耿・訳『クイーンの定員〔Ⅲ〕』光文社(1984/09/05)
「窓の名前」The Name on the Window 池央耿・訳『クイーンの定員〔Ⅳ〕』光文社／光文社文庫(1992/05/20)
「見方の問題」All in the Way You Look at It 中村能三・訳《ＥＱＭＭ 1957年12月号》
「闇の一撃」Shot in the Dark 菊地よしみ・訳《ミステリマガジン 1989年６月号》
「夜の犬」Dog in the Night 菊地よしみ・訳《ミステリマガジン 1989年６月号》
「ライオンの歯」The Lion's Teeth 菊地よしみ・訳《ミステリマガジン 1989年６月号》
「列車にご用心」Beware of the Trains 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1977年８月号》
「列車にご用心」Beware of the Trains 村上啓夫・訳《別冊宝石 1963年123号》
「列車に御用心」Beware of the Trains 中野康司・訳『世界鉄道推理傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)

「簡潔さの女王」The Mistress of Simplicity 秋津知子・訳『新版　アガサ・クリスティー読本』早川書房(1990/09/30)

Ｎ・Ｊ・クリスプ（N. J. Crisp）
「殺人は朝飯前」Murder is Easy 中村保男・訳『木苺狩り』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/07/31)

ジュディ・クリスンベリ（Judy Christenberry）
「プロポーズは聖夜に」The Diplomat's Daughter 牧佐和子・訳『コルトン家のクリスマス』ハーレクイン／ハーレクイン・スポットライト(2006/12/20)

エダ・クリセオヴァー（Eda Kriseová）
「生まれそこなった命」Nenarozený 石川達夫・訳『東欧怪談集』河出書房新社／河出文庫(1995/01/10)

ミシェル・グリゾリア（Michel Grisolia）
「ある密告者」Un indic 篠原義近・訳《ミステリマガジン 1985年９月号》
「壁の中の声」La voix dans le mur 篠原義近・訳《ミステリマガジン 1983年11月号》
「壁の中の声」La voix dans le mur 篠原義近・訳『街中の男』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/04/30)
「ＣＥＮ局1409番」C.E.N. 1409 篠原義近・訳《ミステリマガジン 1984年９月号》

マグドナルド・クリチリー
「血に飢えた鞭〔ネヴィル・Ｇ・ヒース事件〕」時国康夫＆中根宏・訳『山に消えた男』日本評論新社(1962/09/25)

マーシャル・グリックマン（Marshall Glickman）
「拝金主義の夕暮れ」Money and Freedom 井上一馬・訳『男について２』文藝春秋(1992/04/30)

ポール・グリナー（Paul Griner）
「ノースウッド」Northwood ウィリアム・Ｎ・伊藤・訳『ゾエトロープ［biz］』角川書店／BOOK PLUS(2001/02/26)

スーザン・クリナード（Susan Krinard）
「受け継がれた殺人」Murder Entailed 仁木めぐみ・訳《ミステリマガジン 2007年７月号》

ピエール・グリパリ（Pierre Gripari）
「ピエール伯父(おじ)さんの家」La maison de l'oncle pierre 金川光夫・訳『死』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2003/04)
「ムフタール通りの魔女」金川光夫・訳『おはなしのおもちゃ箱〔１〕』ＰＨＰ研究所(2003/09/10)

カトリーヌ・クリフ（Catherine Cliff）
「愛の鎖」La chaine d'amour 峯岸久・訳《ＳＦマガジン 1966年１月号》

アン・ウォーレン・グリフィス（Ann Warren Griffith）
「囚われの聴衆」Captive Audience 山田和子・訳『未来企業』サンリオ(1979/08/05)

ウィリアム・Ｅ・グリフィス
「猫の目とハニグジェの命びろい」池田雅之・訳『奇跡を呼んだ猫たちのおとぎ話』草思社(1999/03/25)

ジョージ・グリフィス（George Griffith）
「いぬは殺らせ！」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「電気を買い占める」A Corner in Lightning 風間賢二・訳『ヴィクトリア朝空想科学小説』筑摩書房／ちくま文庫(1994/10/24)
「馬車のなかで」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)

ニコラ・グリフィス（Nicola Griffith）
「ＳＦにおける新たなエイリアン [エッセイ]」The New Aliens of Science Fiction 和久井博人・訳《ＳＦマガジン 1997年３月号》

ジェラルド・グリフィン
「オウニーとオウニー・ナ・ピーク」井村君江・訳『ファニーキャッツ』北宋社(1990/01/10)

ヒュー・クリフォード（Sir Hugh Clifford）
「食屍鬼」The Ghoul 小島恭子・訳『神の遺書』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1985/10/31)

フランシス・クリフォード（Francis Clifford）
「逆転につぐ逆転」Turn and Turn About 水野谷とおる・訳《ミステリマガジン 1982年10月号》
「逆転につぐ逆転」Turn and Turn About 水野谷とおる・訳『現代イギリス・ミステリ傑作集〔１〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1987/08/30)
「六月の朝の十分間」Ten Minutes on a June Morning 水野谷とおる・訳《ミステリマガジン 1980年９月号》

ルーシー・レイン・クリフォード
「木になったトニー」増田久美子・訳『旅のマント』青土社／妖精文庫(1999/09/20)

マーク・クリフトン（Mark Clifton）
「希望の星」Star Bright 川村哲郎・訳《ＳＦマガジン 1964年10月号》
「思考と離れた感覚」Sense from Thought Devide 井上一夫・訳『ＳＦベスト・オブ・ザ・ベスト〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1977/02/18)
「征服者」The Conqueror 酒匂真理子・訳『ミュータント傑作選』講談社／講談社文庫(1979/07/15)
「何をしてしまったんだろう？」What Have I Done? 安田均・訳《奇想天外 1980年８月号》
「我こそ文明をになう！」We're Civilizd! 広田耕三・訳《奇想天外 1980年８月号》[アレックス・アポストライズと]

メリット・クリフトン（Merritt Clifton）
「魔のカーブ」Exploding Curve 岡山徹・訳『ベースボール、男たちのダイヤモンド』新宿書房(1994/07/30)

ルシール・クリフトン（Lucille Clifton）
「末裔たち　回想」Generations: A Memoir 藤本和子・訳『語りつぐ』朝日新聞社／女たちの同時代北米黒人女性作家選(1982/11/30)

レナード・Ｒ・グリブル（Leonard Reginald Gribble）
「ジグソー・パズル」The Jigsaw 永井淳・訳『探偵小説の世紀〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1983/12/02)

ジョン・クリマコ（John Climaco）
「危険な連絡将校」Dangerous Liaisons 佐藤利恵・訳『山頂に立つ』扶桑社／扶桑社セレクト(2003/11/30)

ラーウラ・グリマルディ
「父親と娘」Fathers and Daughters 千種堅・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)

ジョン・コートネイ・グリムウッド（Jon Courtenay Grimwood）
「樅(もみ)の木食堂で朝食を」Breakfast the Fir Tree Diner 嶋田洋一・訳《ＳＦマガジン 2005年５月号》

グリム兄弟（Jacob & Wilhelm Grimm）
「おいしいおかゆ」金田鬼一・訳『おはなしのおもちゃ箱〔１〕』ＰＨＰ研究所(2003/09/10)
「おじいさんと孫(まご)」植田敏郎・訳『おはなしのおもちゃ箱〔１〕』ＰＨＰ研究所(2003/09/10)
「お月さま」金田鬼一・訳『書物の王国〔４〕月』国書刊行会／書物の王国(1999/10/25)
「くぎ」国松孝二・訳『おはなしのおもちゃ箱〔２〕』ＰＨＰ研究所(2003/09/10)
「熊皮太郎(くまかわたろう)」相良守峯・訳『月夜の電信柱』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「幸運をつかんだ三人の兄弟」池田雅之・訳『奇跡を呼んだ猫たちのおとぎ話』草思社(1999/03/25)
「死神(しにがみ)の名付(なづ)け親(おや)」Godparent of Death 吉原高志＆吉原素子・訳『死神』ポプラ社／ホラーセレクション(2006/03)
「ゾッとしたくて旅に出た若者の話」池内紀・訳『おかしい話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/04/29)
「盗賊の花むこ」Der Bäuberbräutigam 池内紀・訳『恐ろしい話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/06/29)
「トゥルーデおばさん」池内紀・訳『超短編アンソロジー』筑摩書房／ちくま文庫(2002/09/10)
「ねずみと小鳥とソーセージ」Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst 池内紀・訳『奇想天外』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/10/17)
「農夫と悪魔」相良守峯・訳『空き家の冒険』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「柏槇の話」金田鬼一・訳『書物の王国〔５〕植物』国書刊行会／書物の王国(1998/05/23)
「ブレーメンの音楽隊」池田雅之・訳『奇跡を呼んだ猫たちのおとぎ話』草思社(1999/03/25)
「貧しい粉ひきの若者と子猫」池田雅之・訳『奇跡を呼んだ猫たちのおとぎ話』草思社(1999/03/25)
「むすびっこぶ」山室静・訳『おはなしのおもちゃ箱〔１〕』ＰＨＰ研究所(2003/09/10)

ウィル・グリムズリー（Will Grimsley）
「ベン・ホーガン――小さな巨人の闘い」Bantam Ben Hogan 岸本完司・訳『ラスト・アメリカン・ヒーロー』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1988/08/05)

エレム・クリモーフ（Злем Климов）
「真実のすべてを！ [対談]」Полной мерой правды 三浦みどり・訳《ソヴェート文学 101号／1988年》[アレクサンドル・リプコーフと]

アンドレイ・グリャシキ（Андрей Гуляшки）
「ザホフ対０７」袋一平・訳《ミステリマガジン 1967年２月号》

ベルタ・クリューエワ（Берта　Клюева）
「一九七一～七三年のソ連のＳＦ文学 [評論]」泉清・訳《ソヴェート文学 45号／1973年夏季号》
「ソヴェートのＳＦ文学一九六九－七〇年の概観 [コラム]」大木昭男・訳《ソヴェート文学 34号／1971年１月号》

ドゥルス・グリューンバイン
「今月のひと [インタビュー]」《すばる 2002年12月号》

ロバート・グリュック（Robert Glück）
「労働負荷」Workload 山形浩生・訳『ハイ・リスク』白揚社(1993/07/20)

ミルドレッド・クリンガーマン（Mildred Clingerman）
「鳥は数をかぞえない」Birds Can't Count 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1970年６月号》
「無任所大臣」Minister Without Portfolio 小笠原豊樹・訳《ＳＦマガジン 1960年３月号》
「無任所大臣」Minister Without Portfolio 小笠原豊樹・訳『空想科学小説・ベスト１０』荒地出版社(1961/04/10)

デイヴィッド・グリンネル（David Grinnell）
「生きているぼろ」The Rag Thing 塚本新作・訳《ＳＦマガジン 1961年10月号》
「作意」Malice Aforethought 塚本新作・訳《ＳＦマガジン 1960年９月号》
「トップ・シークレット」Top Secret 汀一弘・訳『地球への侵入者』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1984/07/31)

→ドナルド・Ａ・ウォルハイム

イワン・アンドレーヴィチ・クルイロフ
「猟師」内海周平・訳『超短編アンソロジー』筑摩書房／ちくま文庫(2002/09/10)

キャロリン・Ｔ・クルー（Carolyn T. Crew）
「編集者への手紙」Letter to the Editor 夏来健次・訳《ＥＱ 1994年９月号》

ウィリアム・Ｋ・クルーガー（William Kent Krueger）
「遠雷」Heart Lightning 澄木柚・訳『殺しが二人を別つまで』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2007/10/25)

ジェニファー・クルージー（Jennifer Crusie）
「熱いふたり」Sizzle 高田映実・訳『サマー・シズラー'99 真夏の恋の物語』ハーレクイン(1999/07/05)

ジョン・クルーズ
「十月の蛾」堀尚弘・訳《ミステリマガジン 1969年３月号》

ハリー・クルーズ
「車」The Car 常盤新平・訳『ママと星条旗とアップルパイ』集英社(1979/10/25)

フレデリック・クルーズ（Frederick Crews）
「ただ、女がいないだけ [エッセイ]」Just Lack a Woman 本間裕子・訳《ユリイカ 2004年１月号》

ステュアート・クルーティ
「二本目の釘」The Second Nail 榊原豊治・訳《ミステリマガジン 1970年４月号》

ジョン・クルート
「ＳＦエンサイクロペディア連載① [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1981年３月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載② [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1981年４月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載③ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 安田均・訳《ＳＦマガジン 1981年５月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載④ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1981年６月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑤ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1981年７月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑥ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1981年８月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑦ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1981年９月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑧ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1981年10月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑨ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 安田均・訳《ＳＦマガジン 1981年11月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑩ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1981年12月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑪ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1982年１月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑫ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1982年２月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑭ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1982年４月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑮ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 安田均・訳《ＳＦマガジン 1982年５月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑯ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1982年６月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑰ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1982年７月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑱ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1982年８月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑲ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1982年９月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑳ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1982年10月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載21 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 安田均・訳《ＳＦマガジン 1982年11月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載22 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1982年12月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載23 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1983年１月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載24 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1983年２月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載25 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1983年３月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載26 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1983年４月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載27 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 安田均・訳《ＳＦマガジン 1983年５月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載28 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1983年６月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載29 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1983年７月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載30 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1983年８月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載31 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1983年９月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載32 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1983年10月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載33 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 安田均・訳《ＳＦマガジン 1983年12月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載34 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1984年１月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載35 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1984年２月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載36 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1984年３月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載37 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1984年４月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載38 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1984年５月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載39 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1984年６月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載40 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1984年８月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載41 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 安田均・訳《ＳＦマガジン 1984年９月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載42 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1984年10月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載43 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 福本直美・訳《ＳＦマガジン 1984年11月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載44 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1984年12月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載45 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1985年１月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載46 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 安田均・訳《ＳＦマガジン 1985年２月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載47 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1985年３月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載48 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1985年４月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載49 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1985年５月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載50 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志＆伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1985年６月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載51 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志＆伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1985年７月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載52 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1985年８月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載53 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1985年９月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載54 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1985年10月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載55 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1985年12月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載56 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1986年１月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載57 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 安田均・訳《ＳＦマガジン 1986年２月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載58 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 大野万紀・訳《ＳＦマガジン 1986年３月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載59 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1986年４月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載60 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 鎌田三平・訳《ＳＦマガジン 1986年５月号》

フランク・グルーバー（Frank Gruber）
「黄金のカップ」The Gold Cup《別冊宝石 1958年75号》
「お金を千倍する法」100-to-1 for Your Money 田中融二・訳《ＥＱＭＭ 1957年７月号》
「おれをクビにできない」You Can't Crack a Modern Safe 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1960年５月号》
「過去のある花嫁」If I Can Ever Forget 泉真也・訳《ミステリマガジン 1966年２月号》
「クェイド、馬券を買う」Oliver Quade at the Races 片岡義男・訳《ミステリマガジン 1968年９月号》
「死のストライキ」Death Sits Down 鈴木啓子・訳『ブラック・マスクの栄光』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/07/30)
「写真は嘘をつかないが」Candid Witness 都筑道夫・訳《ＥＱＭＭ 1959年８月号》
「十三階」The Thirteenth Floor 東谷真知子・訳『ホラー＆ファンタシイ傑作選〔４〕』青心社(1988/06/10)
「十三階」The Thirteenth Floor 東谷真知子・訳『ウィアード〔４〕』青心社／文庫(1991/01/10)
「十三階の女」The Thirteenth Floor 福島正実・訳《ＳＦマガジン 1961年９月臨時増刊号》
「十三階の女」The Thirteenth Floor 福島正実・訳『十三階の女』早川書房／ハヤカワ・サスペンス・シリーズ(1963/10/31)
「十三階の女」The Thirteenth Floor 福島正実・訳『怪奇と幻想〔２〕超自然と怪物』角川書店／角川文庫(1975/11/20)
「十三階の女」The Thirteen Floor 矢野浩三郎・訳『けむりのお化け』岩崎書店／恐怖と怪奇名作集(1999/04/30)
「十三階の女」The Thirteen Floor 福島正実・訳『恐怖と幻想〔第２巻〕』月刊ペン社(1971/03/01)
「硝煙の町」The Marshal of Broken Lance 三田村裕・訳《ＥＱＭＭ 1961年９月号》
「硝煙の街」The Marshal of Broken Lance 三田村裕・訳『駅馬車』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1973/04/30)
「正直こそわがモットー」Honesty Is My Motto 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1961年５月号》
「錠前なら俺にまかせろ」The Lock and the Key 小山内徹・訳《別冊宝石 1960年97号》
「ストライキ殺人事件」Death Sits Down 鈴木啓子・訳《ミステリマガジン 1985年11月号》
「ソング・ライターの死」World and Music 各務三郎・訳《ＥＱ 1978年11月号》
「ソング・ライターの死」World and Music 各務三郎・訳『ユーモアミステリ傑作選』講談社／講談社文庫(1980/10/15)
「つぎの質問をどうぞ」Ask Me Another 岩下吾郎・訳《ＥＱＭＭ 1965年３月号》
「ねずみと猫」Cat and Mouse 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1958年５月号》
「指」The Ring and the Finger 鈴木啓子・訳『ブラック・マスク　異色作品集』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/11/29)
「レコードは囁いた……」The Whispering Master 大木澄夫・訳《別冊宝石 1960年97号》
「鷲の断崖」Death on Eagles Crag 宇野輝雄・訳《ミステリマガジン 1967年２月号》
「笑う狐」The Laughing Fox 小山内徹・訳《別冊宝石 1955年51号》

「探偵小説とその作家についての覚え書」Some Notes on Mystery Novels and Their Authors by Frank Gruber 稲葉明雄・訳『レイモンド・チャンドラー読本』早川書房(1988/09/15)[レイモンド・チャンドラーと]
「パルプ小説の生命と時代１不況の30年代に悪戦苦闘した作家の自伝 [エッセイ]」大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1967年12月号》
「パルプ小説の生命と時代１不況の30年代に悪銭苦闘した作家の自伝 [エッセイ]」大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1968年１月号》
「パルプ小説の生命と時代最終回不況の30年代に悪戦苦闘した作家の自伝 [エッセイ]」大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1968年２月号》

ウィンストン・グルーム（Winston Groom）
「結婚恐怖症」井上一馬・訳『男について』文藝春秋(1990/01/25)

アンドレス・Ｃ・クルス（Adres C. Cruz）
「米」Bigas 寺見元恵・訳『フィリピン短編小説珠玉選〔１〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1978/11/20)

ミッシェル・クルソル（Michel Cressole）
「コクトーの家政婦マドレーヌ・ブウレ [エッセイ]」La Gouvernante de Cocteau 高橋洋一・訳《すばる 2001年４月号》

Ｅ・Ｒ・クルチウス（Ernst Robert Curtius）
「ジェイムズ・ジョイスと彼の『ユリシーズ』」円子修平・訳『ジェイムズ・ジョイス』早川書房(1992/11/15)

レオン・クルチコフスキ（Leon Kruczkowski）
「ユディツキ」Judycki 吉上昭三・訳『現代ポーランド短編選集』白水社(1972/12/20)

マリオン・クルック（Marion Crook）
「投資家」The Capitalist 沢川進・訳《ミステリマガジン 1986年10月号》

アレラ・ライトル・クルティエ（Alev Lytle Croutier）
「シベリア横断鉄道でキャビアとシャンパンの調達人になった日」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)

クルトバルブ（Courtebarbe）
「コンピェーニュの三人盲者」Les Trois Aveugles de Compiegne 新倉俊一・訳『世界短篇文学全集〔５〕フランス文学中世・18世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/12/20)

ジャン・グルニエ（Jean Grenier）
「幸福の島々」Les iles 井上究一郎・訳『地図を夢みる』新潮社／楽しみと冒険(1979/11/20)

ロジェ・グルニエ（Roger Grenier）
「フラゴナールの婚約者(フィアンセ)」La Fiancée de Fragonard 山田稔・訳『フランス短篇傑作選』岩波書店／岩波文庫(1991/01/16)

Ｂ・グルフィンケリ（B. GURFINKEL'）
「機械対人間」『よくできた惑星』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1968)

トヤー・グルン
「襲い来るもの」三枝礼子＆寺田鎮子・訳『二十世紀：ある小路にて』段々社／現代アジアの女流作家秀作シリーズ(1988/07/10)

レノーラ・クレア
「自転車に乗った少年」みすみあき・訳『彼女たちのエロチカⅡ』集英社／集英社文庫(2005/03/25)

ウインストン・グレアム（Winston Graham）
「サーカス」The Circus 中村能三・訳《ミステリマガジン 1980年８月号》
「サーカス」The Circus 中村能三・訳『眼には眼を』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/12/15)
「サーカス」The Circus 中村能三・訳『現代イギリス・ミステリ傑作集〔２〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1988/01/15)
「図書館にないもの」Nothing in the Library 中村保男・訳『ポメラニアン毒殺事件』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/09/15)

ケネス・グレアム（Kenneth Grahame）
「ものぐさドラゴン」The Reluctant Dragon 安野玲・訳『ヴィクトリア朝妖精物語』筑摩書房／ちくま文庫(1990/09/25)
「ものぐさドラゴン」岩瀬由佳・訳『ものぐさドラゴン』青土社／妖精文庫(1999/08/20)

スティーヴン・グレアム（Stephen Graham）
「ニューヨークの夜」New York Nights 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

トマス・グレアム
「暁の決闘」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ヘザー・グレアム（Heather Graham）
「隠れ家の吸血鬼」The Vampire in His Closet 嶋田洋一・訳『妖魔の宴　ドラキュラ編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/09/06)
「ジャスミンは死の香り」Bougainvillea せとちやこ・訳『ミステリー・イン・ブルー』ハーレクイン／MIRA文庫(2004/06/15)
「聖夜のウェディング・ベル」The Christmas Bride 矢吹由梨子・訳『シーズン・フォー・ラヴァーズ』ハーレクイン／MIRA文庫(2005/11/15)
「ともしびをかかげて」Home for Christmas 井上碧・訳『クリスマス・ストーリー2004 四つの愛の物語十九世紀の聖夜』ハーレクイン(2004/11/05)
「パラダイスの一夜」A Night in Paradise 辻早苗・訳『サマー・シズラー2004 真夏の恋の物語』ハーレクイン(2004/07/05)

→ヘザー・グレアム・ポゼッサー

ベン・グレアム（Ben Graham）
「ウィークデイ・サーヴィス」渡辺健吾・訳『デイスコ・ビスケッツ』早川書房(1998/12/31)

マーク・グレアム（Mark Graham）
「ＭＷＡ賞受賞者の言葉 [メッセージ]」《ミステリマガジン 2001年９月号》

リン・グレアム（Lynne Graham）
「過去をなくした天使」The Sicilian's Mistress 山田有里・訳『クリスマス・ストーリー2001 四つの愛の物語』ハーレクイン(2001/11/05)
「ティンカーベルの告白」The Boss's Valentine 漆原麗・訳『マイ・バレンタイン2005 愛の贈りもの』ハーレクイン(2005/01/20)
「届かなかったプロポーズ」The Christmas Eve Bride 井野上悦子・訳『クリスマス・ストーリー2002 四つの愛の物語』ハーレクイン(2002/11/05)
「二度目の花嫁」Second-Time Bride 橋由美・訳『ウエディングは華やかに』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ(2006/06/05)

アラスター・グレイ（Alisdair Gray）
「タイム・トラヴェル」Time Travel 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 2001年１月号》

エリザベス・グレイ（Elizabeth Grey）
「骸骨伯爵――あるいは女吸血鬼――」The Skeleton Count 浜野アキオ・訳『ヴァンパイア・コレクション』角川書店／角川文庫(1999/03/25)

ジーナ・グレイ（Ginna Gray）
「ママと呼ばれる日」Season of Miracles 井上京子・訳『クリスマス・ストーリー'90 四つの愛の物語』ハーレクイン(1990/11/20)

シドニー・グレイ（Sidney Gray）
「キャサリンのあやまち」Catherine Would 青山陽子・訳『ミステリアス・エロティクス』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/06/30)

ゼイン・グレイ（Zane Grey）
「一日で七匹のカジキ」Seven Marlin Swordfish in One Day 山下宏一・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1985/10/30)
「一日で七匹のカジキ」Seven Marlin Swordfish in One Day 山下宏一・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1991/09/11)
「さあさあ爺さん」Old Well-Well 峯村利哉・訳《ＥＱ 1995年５月号》

デヴィッド・グレイ
「同郷の友」月村澄枝・訳『馬のすてきな話』心交社(1994/01/15)

ハンナ・グレイ（Hanna H. Gray）
「人種問題の行くえ」筑紫哲也・訳『21世紀地球人へ！』集英社(1991/01/10)

ヒラリー・クレイ
「夜の驚き」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

マルカム・グレイ（Malcolm Gray）
「バルネイ・リポート」The Balnay Report 本戸淳子・訳《ＥＱ 1992年７月号》
「ミス・クリンドルとサンタ」Miss Crindle and Father Christmas 酒匂真理子・訳《ＥＱ 1992年１月号》
「ミス・クリンドルとサンタ」Miss Crindle and Father Christmas 酒匂真理子・訳『クリスマスに捧げるミステリー』光文社／光文社文庫(1993/12/20)

レン・グレイ
「クリケット・クリークのかわいいおばあちゃん」The Little Old Lady of Cricket Creek 郷睦美・訳『現代アメリカ推理小説傑作選〔１〕』立風書房(1980/08/10)

ロバート・グレイ（Robert Gray）
「誇り高き職業」An Honorable Profession 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1988年５月号》

エリザベス・グレイヴァー（Elizabeth Graver）
「ふたつの浴場」Two Baths 近藤三峰・訳『アメリカエッセイ傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)

ルイス・グレイヴス（Louis Graves）
「十割打者の謎」Ach Du Lieber Baseball! 永井淳・訳『１２人の指名打者』文藝春秋／文春文庫(1983/05/25)

ロバート・グレイヴズ（Robert Graves）
「叫び」The Shout 伊藤欣二・訳『現代イギリス幻想小説』白水社(1971/11/24)
「シュタインピルツ方式」The Steinpilz Method 柳瀬尚紀・訳『犯罪は詩人の楽しみ』東京創元社／創元推理文庫(1980/12/19)
「土は土に」Earth to Earth 山本やよい・訳《ミステリマガジン 1985年４月号》
「土を土に」Earth to Earth 澤村灌・訳『笑いの遊歩道　イギリス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/03/05)

エレン・クレイギス（Ellen Klages）
「地下室の魔法」Basement Magic 井上知・訳《ＳＦマガジン 2006年12月号》

Ｄ・Ｍ・Ｍ・クレイク
「旅のマント」富山芳子・訳『旅のマント』青土社／妖精文庫(1999/09/20)

ジョナサン・クレイグ（Jonathan Craig）
「悪事千里」This Days Evil 静波尋・訳《別冊宝石 1964年４月臨時増刊》
「ある女の死」The Dead Darling 谷川四郎・訳《ミステリマガジン 1966年３月号》
「いやな感じの首飾り」The Purple Collar《マンハント 1959年12月号》
「お望みどうりの裸体(ヌード)」Services Rendered《マンハント 1958年10月号》
「過去から来た男」The Man from Yesterday 谷川四郎・訳《ミステリマガジン 1966年５月号》
「子守娘に手を出すな」Baby Sitter《マンハント 1959年９月号》
「新聞の効用」Remenber Biff Bailey? 丸本聡明・訳《マンハント 1962年４月号》
「深夜勤務」Night Watch 谷川四郎・訳《ミステリマガジン 1966年２月号》
「水死人」The Floater 小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1966年６月号》
「スクラップ・ブック」The Scrapbook《マンハント 1959年８月号》
「スポイラーズ」The Spoilers 丸本聡明・訳《ミステリマガジン 1968年３月号》
「ヌードへの挽歌」Dirge for Nude《マンハント 1958年12月号》
「「ミスター」はよそうぜ」Stop Calling Me "Mister" 大原寿人・訳《ヒッチコックマガジン 1959年12月号》
「身許不明の女」Identity Unknown 都筑道夫・訳《マンハント 1960年11月号》

メアリ・シュラ・クレイグ（Mary Shura Craig）
「シーザーと眠り」Caesar and Sleep 堀内静子・訳『シスターズ・イン・クライム』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1991/03/31)

ハニフ・クレイシ（Hanif Kureishi）
「エイト・アームズ・トゥ・ホールド・ユー」Eight Arms to Hold You 柴田元幸・訳『イギリス新鋭作家短篇選』新潮社(1995/07/25)
「わが息子狂信者」My Son the Fanatic 中村和恵・訳《新潮 2004年８月号》

「すばる文学カフェひと [インタビュー]」《すばる 2004年７月号》

アン・グレイシー（Anne Gracie）
「雪のプロローグ」The Virtuous Widow すなみ翔・訳『聖なる夜に』ハーレクイン／ハーレクイン・ヒストリカル(2004/12/05)

パトリシア・グレイス（Patricia Grace）
「川で」At the River 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)
「空と大地の間で」Between Earth and Sky 大内祥子・訳『現代ニュージーランド短編小説集』評論社(1981/04/15)

ロバート・クレイス（Robert Crais）
「ディック・ボングを知っていた男 1953」The Man Who Knew Dick Bong 鈴木啓子・訳『フィリップ・マーロウの事件〔Ⅱ〕』早川書房(1990/02/28)

リチャード・グレイスン（Richard Grayson）
「殺人ア・ラ・モード」Murder à la Mode 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1982年11月号》
「殺人ア・ラ・モード」Murder A La Mode 田口俊樹・訳『ミステリ・ウェイヴ』早川書房(1983/06/30)

ジェイムズ・グレイディ（James Grady）
「悪魔の遊び場 1957」The Devil's Playground 木村仁良・訳『フィリップ・マーロウの事件〔Ⅱ〕』早川書房(1990/02/28)
「悪魔の遊び場」The Devil's Playground 木村二郎・訳『フィリップ・マーロウの事件』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2007/03/31)
「コンドル・ネット」Condor.net 池央耿・訳《ミステリマガジン 2008年６月号》
「幻のチャンピオン」The Championship of Nowhere 澁谷正子・訳『ベスト・アメリカン・ミステリハーレム・ノクターン』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/03/15)

「国家に対する犯罪」加藤弘一・訳『私は目撃者』サンリオ(1979/06/10)
「〈世界バカミス☆アワード〉を受賞して [メッセージ]」北田絵里子・訳《ミステリマガジン 2008年６月号》

ジョー・クレイトン（Jo Clayton）
「あやかしの夢」A Bait of Dreams 酒匂真理子・訳《ＳＦ宝石 1980年12月号》
「潮騒を求めて」A Thirst for Broken Water 酒匂真理子・訳《ＳＦ宝石 1981年６月号》

アン・Ｖ・グレイバー
「動けなくなってわかったこと」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

ジャン・グレイプ（Jan Grape）
「赤い服の男」The Man in the Red Flannel Suit 山北めぐみ・訳『ケラーの療法』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/11/30)
「最前列の座席から」A Front-Row Seat 阿部里美・訳《ミステリマガジン 1999年２月号》
「なすべき仕事」Whatever Has to Be Done 垣内雪江・訳『メアリー、ドアを閉めて』扶桑社／扶桑社ミステリー(1995/02/28)
「ノー・シンプル・ソリューション」No Simple Solution 山北めぐみ・訳『馬に乗ったケラー』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/07/30)

テッサ・クレイリング（Tessa Krailing）
「クリスマスの訪問者」Unseelie Court 西村醇子・訳『メグ・アウル』パロル舎(2002/11/20)

カレブ・クレイン（Caleb Crain）
「友の肉の求者たち [エッセイ]」Lovers of Human Flesh: Homosexuality and Cannibalism in Melville's Novels 田村恵理・訳《ユリイカ 2002年４月号》

スティーヴン・クレイン（Stephen Crane）
「青いホテル」The Blue Hotel 藤田佳澄・訳『巨匠の選択』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2001/09/15)
「青いホテル」Blue Hotel 大橋健三郎・訳『世界短篇文学全集〔13〕アメリカ文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1964/01/20)
「イエロースカイの花嫁」The Bride Comes to Yellow Sky 小牧園子・訳《ＥＱ 1996年11月号》
「困窮の実験」An Experiment in Misery 大橋健三郎・訳『世界１００物語〔３〕巧みな物語』河出書房新社(1996/12/20)
「些事」A Detail 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「様変わりしたブールヴァード」Transformed Boulevard 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「花嫁、イエロー・スカイにくる」奥村隆二郎・訳『アメリカ短篇小説集』東洋出版(1990/09/05)
「花嫁イェロウ・スカイに到来」The Bride Comes to Yellow Sky 大橋健三郎・訳『アメリカ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/09/10)
「街の女マギー」Maggie: A Girl of the Streets 大橋健三郎・訳『世界文学全集〔69〕世界名作集（二）』筑摩書房／世界文学全集(1970/11/01)

テレサ・クレイン（Teresa Crane）
「憎いあいつ」That Damned Cat 月村澄枝・訳『猫は九回生きる』心交社(1997/03/20)

フランシス・クレイン（Frances Crane）
「青い帽子」The Blue Hat 阿武田昭・訳《ミステリマガジン 1972年３月号》
「青い帽子」The Blue Hat 村崎敏郎・訳『名探偵登場〔４〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/06/15)
「ガテマラに死す」Death in Guatemala 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1961年４月号》

マシュー・クレイン（Matthew Crain）
「償い」Penance 近藤三峰・訳『アメリカ短編小説傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)

デイヴィッド・クレインズ（David Kranes）
「コーディアルズ」Cordials 川本三郎・訳『ラヴ・ストーリーズ〔Ⅲ〕』早川書房(1989/08/15)

フィリップ・グレヴィッチ（Philip Gourevitch）
「生存確認」Mortality Check ウィリアム・Ｎ・伊藤・訳『ゾエトロープ［pop］』角川書店／BOOK PLUS(2001/04/25)

パウル・クレー（Paul Klee）
「クレーの手紙　より」南原実・訳『絵のある世界』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/12/20)
「チューリヒ美術館の現代連盟(デア・モデルネ・ブント)展評」Die Ausstellung des Modernen Bundes im Kunsthaus Zürich 土肥美夫・訳『ドイツの世紀末〔５〕チューリヒ予兆の十字路』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/02/15)

「母への手紙」Brief an die Mutter 三光長治・訳『ドイツの世紀末〔３〕ミュンヘン輝ける日々』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/06/10)

ゲオルギー・グレーヴィッチ（Георгий Иосифович Гуревич）
「前線基地の人びと」Мы――спереднего　края 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1963年12月号》
「前線基地の人びと」袋一平・訳『現代ＳＦ集』学習研究社／中学生の本棚(1970/03/01)
「創造の第一日」Первый　день　творения 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1961年２月号》
「創造の第一日」ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ТВОРЕНИЯ 袋一平・訳『宇宙翔けるもの』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1963/06/15)
「創造の第一日」ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ТВОРЕНИЯ 袋一平・訳『世界ＳＦ全集〔33〕世界のＳＦ（短篇集）ソ連東欧篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/06/30)
「創造の第一日」ПЕРВЫЙ　ДЕНЬ　ТВОРЕНИЯ 袋一平・訳『未来ショック』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/05/25)
「８桁のマシーン」『妖精の湖』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1977)
「竜座の暗黒星」ИНФРА ДРАКОНА 西本昭治・訳『竜座の暗黒星』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1966/01/15)

「これからのＳＦについてソ連の作家はどう考えるか [記事]」袋一平・訳《ＳＦマガジン 1961年７月号》
「最前線の人びと [エッセイ]」袋一平・訳《ＳＦマガジン 1962年６月号》
「ソ連ＳＦ界からのメッセージ [インタビュー]」袋一平・訳《ＳＦマガジン 1969年７月号》

エルンスト・グレーザー（Ernst Glaeser）
「さくらんぼ祭」Das Kirschenfest 中田美喜・訳『世界１００物語〔８〕人生の観察』河出書房新社(1997/05/20)

アーチボルド・グレーシー（Archibald Gracie）
「タイタニック号沈没の真相」佐藤亮一・訳『ＳＯＳタイタニック号』恒文社(1991/11/20)

エリック・クレーター（Eric Linklater）
「忌わしき呪い」The Abominable Imprecation 広田耕三・訳『英国ロマン派幻想集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1984/05/30)

ジャン・グレープ（Jan Grape）
「一日仕事」A One-Day Job 中井京子・訳《ジャーロ 2003年夏号》
「母娘の絆」Just an Alley Cat 小梨直・訳『in ハリウッド猫の事件簿』二見書房／二見文庫(1995/06/25)
「子猫探偵ニックとノラ」Kittens Take Detevtion 101 中井京子・訳『子猫探偵ニックとノラ』光文社／光文社文庫(2004/12/20)
「スカーレット・フィーバー」Scarlett Fever 矢口誠・訳《ジャーロ 2001年秋号》
「スカーレット・フィーバー」Scarlett Fever 矢口誠・訳『探偵稼業はやめられない』光文社／光文社文庫(2003/08/20)
「どっちつかず」Neutral About Cats 堀内静子・訳『宝石商の猫』二見書房／二見文庫(1995/01/25)
「ペーコス川西岸の無法地帯」The Lawlessness West of the Pecos 山本やよい・訳《ジャーロ 2004年冬号》
「ペーコス川西岸の無法地帯」The Lawlessness West of the Pecos 山本やよい・訳『子猫探偵ニックとノラ』光文社／光文社文庫(2004/12/20)

ウォルター・クレーン（Walter Crane）
「夏の女王」Queen Summer 荒俣宏・訳『英国ロマン派幻想集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1984/05/30)

リー・グレガー（Lee Gregor）
「重い遊星」Heavy Planet 佐藤俊彦・訳『時間と空間との冒険』東京元々社／宇宙科学小説シリーズ(1957/12/03)
「重い惑星」Heavy Planet 伊藤典夫・訳『時間と空間の冒険Ｎｏ．１』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1966/05/31)

スティーヴン・グレゴリー
「鼠取り」The Mousetrap 小梨直・訳《ＥＱ 1989年３月号》

ダリル・グレゴリイ（Daryl Gregory）
「二人称現在形」Seconf Person, Present Tence 嶋田洋一・訳《ＳＦマガジン 2007年１月号》

ウィリアム・リンゼイ・グレシャム（William Lindsay Gresham）
「思わせぶりな女」Teaser 稲葉由紀・訳《マンハント 1960年12月号》

エリザベス・グレシャム（Elizabeth Gresham）
「過去形」Past Tense 汀一弘・訳『新・読者への挑戦』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/01/31)

Ｖ・Ｉ・クレショーフ
「十九世紀ロシア文学の現代的意義ドストエーフスキイの遺産における批判的なものと肯定的なもの [エッセイ]」《ソヴェート文学 80号／1982年夏季号》

ナンシー・クレス（Nancy Kress）
「想い出に祈りを」In Memoriam 宮内もと子・訳《ＳＦマガジン 1998年４月号》
「オレンジの値段」The Price of Orange 中原尚哉・訳《ＳＦマガジン 1991年１月号》
「彼方には輝く星々」Out of All Them Bright Stars 高橋良平・訳《ＳＦマガジン 1987年１月号》
「ケイシーの帝国」Casey's Empire 山田順子・訳《ＳＦマガジン 1987年12月号》
「進化」Evolution 佐田千織・訳《ＳＦマガジン 1997年４月号》
「進化」Evolution 佐田千織・訳『20世紀ＳＦ〔６〕1990年代』河出書房新社／河出文庫(2001/09/20)
「戦争と芸術」Art of War 金子司・訳《ＳＦマガジン 2008年11月号》
「誕生日の〈運〉」Birth Luck 井辻朱美・訳『いにしえの呪い』社会思想社／現代教養文庫(1989/04/15)
「ダンシング・オン・エア」Dancing on Air 田中一江・訳『９０年代ＳＦ傑作選〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(2002/03/31)
「眠る犬」Sleeping Dogs 山岸真・訳『遙かなる地平〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(2000/09/30)
「マリゴールド・アウトレット」Marigold Outlet 嶋田洋一・訳『魔猫』早川書房(1999/10/15)
「密告者」The Flowers of Aulit Prison 田中一江・訳《ＳＦマガジン 1998年10月号》

ダグラス・クレッグ
「五匹」The Five 嶋田洋一・訳『魔猫』早川書房(1999/10/15)

ドド・クレッセ
「いとしの君」Brüderlein fein 伊藤直子・訳『血のバセーナ』水声社／現代ウィーン・ミステリー・シリーズ(2002/08/10)

マックス・クレッツァー（Max Kretzer）
「ティンペ親方」Meister Timpe 立川洋三・訳『ドイツの世紀末〔４〕ベルリン世界都市への胎動』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/10/30)

ジャン・ピエール・グレディ（Jean-Pierre Grédy）
「ペン」La Plume 大久保輝臣・訳『現代フランス戯曲選集〔１〕』白水社(1960/09/25)[ピエール・バリエと]

グイド・クレパックス（Guido Crepax）
「アニータ [漫画]」Anita《プレイボーイ 1976年11月号》
「Ｏ嬢の物語 [漫画]」Histoire d'O《プレイボーイ 1976年４月号》

ゲ・グレブネフ（Г．　Гребнев）
「不死身人間」Невредимка 深見弾・訳『ロシア・ソビエトＳＦ傑作集〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1979/04/27)

Ｒ・クレマーデス（Raúl Cremades）
「ガブリエル・ガルシア＝マルケスいいアイデアの詰まった戸棚 [エッセイ]」Gabriel García Márquez: El armario de las buenas ideas 木村榮一・訳《新潮 2007年10月号》[Ａ・エステーバンと]

ハル・クレメント（Hal Clement）
「危険因子」Critical Factor 大野二郎・訳《ＳＦマガジン 1965年３月号》
「月面のキス」Dust Rag 山高昭・訳《ＳＦマガジン 1972年９月号》
「常識はずれ」Uncommon Sense 鷲見玲子・訳《ＳＦマガジン 1976年２月号》

「特撮だけの映画を「良いＳＦ」とは認められない [インタビュー]」《ＳＦ宝石 1981年２月号》

キャロル・クレモー（Carol Clemeau）
「古式の呪い」Curses 深町真理子・訳《ＥＱ 1984年５月号》

ジョン・クレランド
「ファーニイ・ヒルの娘第一の手紙」須賀慣・訳《野性時代 1976年９月号》
「ファーニイ・ヒルの娘第二の手紙」須賀慣・訳《野性時代 1976年10月号》
「ファーニイ・ヒルの娘第３の手紙」須賀慣・訳《野性時代 1976年11月号》
「ファーにい・ヒルの娘第四の手紙」須賀慣・訳《野性時代 1976年12月号》

アン・グレンジャー（Ann Granger）
「暖炉の精」The Spirit of the Hearth 月村澄枝・訳『猫は九回生きる』心交社(1997/03/20)

ビル・クレンショウ（Bill Crenshaw）
「愛とはいっても」Passing for Love 小菅隼人・訳《ミステリマガジン 1991年７月号》
「哀れな物言わぬ傷」Poor Damb Mouths 長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1986年５月号》
「犬といっしょにくたばれ」Lie Down with Dogs 藤井ひろ子・訳《ミステリマガジン 1990年５月号》
「映画館」Flicks 黒原敏行・訳《ミステリマガジン 1989年７月号》
「映画館」Flicks 黒原敏行・訳『新エドガー賞全集』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1992/06/15)
「崖っぷちからの手紙」Postcards from the Ledge 草野純・訳《ミステリマガジン 1996年７月号》
「八月の死体」August Body 近藤麻里子・訳《ミステリマガジン 1991年10月号》
「雪ダルマ、氷の女王に会う」Snowman Meets the Ice Queen 田辺亜木・訳《ミステリマガジン 1989年12月号》

ジェイン・アン・クレンツ（Jayne Ann Krentz）
「誇り高き御曹子気になる新作を試し読み！」仁嶋いずる・訳『情熱のカウントダウン』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ・スペシャル(2006/12/20)

ジョー・グレンツバック（Joe Grenzeback）
「三人はただの仲間」Three's a Crowd 清水康雄・訳《マンハント 1960年７月号》
「すばらしい再出発」Second Chance 井上一夫・訳《マンハント 1961年８月号》
「その夜の獲物」Fall Guy《マンハント 1960年６月号》

ローガン・クレンデニング（Logan Clendening, M.D.）
「アダムとイヴ失踪事件」The Case of the Missing Patriarchs 深町真理子・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「消えたご先祖」The Case of the Missing Patriarchs 中川裕朗・訳『シャーロック・ホームズの災難〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/01/15)

エドワード・グレンドン（Edward Grendon）
「像」The Figure 勢田夏子・訳『ショート・ショート秀作選〔２〕』集英社／コバルト・シリーズ(1984/02/15)

スティーヴン・グレンドン（Stephen Grendon）
「ミス・エスパーソン」Miss Esperson 三浦玲子・訳『漆黒の悪魔』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2007/03/20)

→オーガスト・ダーレス

イルムトラウト・クレンプ（Irmtraud Kremp）
「ホルスの時」Die Stunde des Horus 前川道介・訳《ミステリマガジン 1988年12月号》

ウィルフレッド・グレンフェル
「わが橇犬(そりいぬ)ブリン北海の医師」石井桃子・訳『日本少国民文庫　世界名作選〔二〕』新潮社(1998/12/20)

リンク・クロイセン
「その銀貨をすてるな」The Silver Dollar 宮家章・訳《ＥＱＭＭ 1960年７月号》

ホプリィ・クロイドン
「トレンチコートの歴史」The History of the Trench Coat 竹内良子・訳『ミステリー雑学読本』集英社(1982/04/25)

ビル・クロウ（Bill Crow）
「さよならバードランドあるジャズ・ミュージシャンの回想第４回 [エッセイ]」From Birdland to Broadway: Screens from a Jazz Life 村上春樹・訳《小説新潮 1994年６月号》

ベン・Ｃ・クロウ（Benjamine Crocker Clough）
「ガイアスカタス」西崎憲・訳『ジャージーの悪魔』筑摩書房／ちくま文庫(2000/11/08)
「ジョニー・アップルシード」佐々木恵・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)
「スキフ島から報じられた不思議な話」和歌山友子・訳『ジャージーの悪魔』筑摩書房／ちくま文庫(2000/11/08)
「特別な餌」中村理子・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)
「真ん中の男」西崎憲・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)
「リソボリア」佐々木恵・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)
「ロイ・ビーン」東田昌子・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)

アレイスター・クロウリー（Aleister Crowley）
「降霊術の実験」An Experiment in Necromancy 岡田三美雄・訳《幻想文学 25号(1989/03/15)》

ジョン・クロウリー（John Crowley）
「異族婚」Exogamy 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1996年12月号》
「消えた」Gone 大森望・訳《ＳＦマガジン 1998年３月号》
「古代の遺物」Antiquities 柴田元幸・訳《エスクァイア 1995年８月号》
「古代の遺物」Antiquities 柴田元幸・訳『夜の姉妹団』朝日新聞社(1998/02/01)
「古代の遺物」Antiquities 柴田元幸・訳『魔法の猫』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/02/28)
「メソロンギ一八二四年」Missolonghi 1824 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1995年11月号》
「雪」Snow 酒井昭伸・訳《ＯＭＮＩ 1986年７月号》
「雪」Snow 畔柳和代・訳『むずかしい愛』朝日新聞社(1999/09/05)

ジュリアン・Ｆ・グロー（Julian F. Grow）
「早撃ちの死」The Fastest Gun Dead 井上一夫・訳『年刊ＳＦ傑作選〔２〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1967/12/29)

グリン・クローディス
「ダイヤのグラン・プリ」Grand Prix in Diamonds 高橋泰邦・訳《ミステリマガジン 1967年４月号》

ポール・クローデル
「断章 [詩]」堀口大學・訳『日本少国民文庫　世界名作選〔二〕』新潮社(1998/12/20)

スチュアート・クロート（Stuart Cloete）
「爆圧」Blast 矢野徹・訳《ＳＦマガジン 1962年３月号》

ジェイムズ・Ｅ・クローニン（James E. Cronin）
「金をひろった男」平間あや・訳『キスの代償』青弓社／BLUE BOW SERIES(1994/02/28)
「拾った運」The Man Who Found The Money《マンハント 1959年３月号》

マイクル・クローニン（Michael Cronin）
「殺意の海辺」Crime on the Coast 宇野利泰・訳《ミステリマガジン 1985年３月号》[ジョン・ディクスン・カー、ヴァレリー・ホワイト、ローレンス・メイネル、ジョーン・フレミング、エリザベス・フェラーズと]
「第九章　二二〇号室の女」宇野利泰・訳『殺意の海辺』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)
「第十章　壜に入れた手紙」宇野利泰・訳『殺意の海辺』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)

Ｆ・マリオン・クローフォード（Francis Marion Crawford）
「上床」岡本綺堂・訳『世界怪談名作集〔下〕』河出書房新社／河出文庫(1987/09/04)
「死骨の咲顔」The Dead Smile 平井呈一・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅳ〕恐怖の探究』新人物往来社(1970/04/10)
「死者の微笑」The Dead Smile 竹生淑子・訳『悪夢の化身』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1985/08/30)
「上段寝台」The Upper Berth 乾信一郎・訳『ロアルド・ダールの幽霊物語』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1988/12/15)
「上段寝台」The Upper Berth 村崎敏郎・訳『幻想と怪奇〔１〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/08/15)
「上段寝台」The Upper Berth 渡辺喜之・訳『イギリス怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/03/05)
「上段(じょうだん)ベッドの怪(かい)」山主敏子・訳『毒草の少女』金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集(1986/12)
「上段ベッドの船客」The Upper Berth 佐藤嗣二・訳『英米ゴーストストーリー傑作選』新風書房(1996/12/25)
「血こそ命なれば」For the Blood is the Life 平井呈一・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅰ〕真紅の法悦』新人物往来社(1969/11/10)
「血は命の水だから」For the Blood Is the Life 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1969年８月号》
「血は命の水だから」For the Blood is the Life 深町真理子・訳『怪奇と幻想〔１〕吸血鬼と魔女』角川書店／角川文庫(1975/10/20)
「泣きさけぶどくろ」The Screaming Skull 宇野利泰・訳『怪奇小説傑作集〔２〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/03/05)
「泣きさけぶどくろ」The Screaming Skull 宇野利泰・訳『怪奇小説傑作集〔Ⅱ〕』東京創元社／世界大ロマン全集(1958/03/31)
「百五号船室(ごうせんしつ)の怪(かい)」白木茂・訳『影を殺した男』講談社／世界の名作怪奇館(1970/07/28)
「一〇五号船室(ごうせんしつ)の怪(かい)」白木茂・訳『幽霊のひっこし』講談社／青い鳥文庫・Ｋシリーズ(1996/07/05)

キース・クロール
「モーター・シティから来た男 [インタビュー]」The Man from Motor City 小西敦子・訳《ミステリマガジン 1991年８月号》

ウィリアム・クローン
「サタヌス博士の不可能殺人」Impossible Murder of Dr. Satanus 峰常生・訳《ミステリマガジン 1980年３月号》

アート・クロケット（Art Crockett）
「たいくつな町」The Fast Line 沖山昌三・訳《マンハント 1961年12月号》

ボブ・クロサカ（Bob Kurosaka）
「なしうる者よ、なせ」Those Who Can, Do 吉田誠一・訳『年刊ＳＦ傑作選〔６〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1975/03/14)

ロバート・Ｔ・クロサカ（Robert T. Kurosaka）
「気をつけること」A Lot to Learn 鎌田三平・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)

アマンダ・クロス（Amanda Cross）
「アリーとジャスパー」Arrie and Jasper 片岡しのぶ・訳『ウーマン・オブ・ミステリー２』扶桑社／扶桑社ミステリー(1995/06/30)
「ターニアが消えた」Tania's No Where 宇佐川晶子・訳『遠い国の犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1990/03/31)
「タニアが消えた」Tania's No Where ハーディング祥子・訳『ウーマン・オブ・ミステリー』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/10/30)
「男爵婦人」The Baroness 宇佐川晶子・訳『ウーマンズ・ケース〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1998/02/28)
「テキストのない殺人」Murder Without a Text 宇佐川晶子・訳『ウーマンズ・アイ〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1992/09/30)
「二銃身の銃」The Double-Barreled Gun 神納照子・訳『殺さずにはいられない〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2002/04/30)
「むかむかし……」Once Upon a Time 小西恵里・訳《ミステリマガジン 1996年７月号》

「フェミニズム史に一時代を画した少女探偵 [評論]」New Drew -- A Moment in Feminist History 小西恵里・訳《ミステリマガジン 1996年６月号》

ジェイムズ・クロス（James Cross）
「確率の問題」The Problem of Probabilities 吉田誠一・訳《ミステリマガジン 1969年２月号》
「確率の問題」A Matter of Probabilities 吉田誠一・訳『犯行現場へ急げ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/08/15)
「奇跡の手」The Helping Hand 喜多元子・訳『殺人心理学〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/10/31)
「シュガーとスパイス」Sugar and Spice 秋津知子・訳『スペシャリストと犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/10/15)
「弱き器」The Weaker Vessel 山崎秀雄・訳『現代アメリカ推理小説傑作選〔３〕』立風書房(1982/01/20)

シャルル・クロス（Charles Cros）
「恋に狂って死んだ小石月から落ちて来た小咄」le Caillou mort d'amour 川口顕弘・訳『十九世紀フランス幻想短篇集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1983/12/25)
「星間のドラマ」Un drame interastral 堀田郷弘・訳『フランス幻想文学傑作選〔２〕ロマン派の狂熱と幻影』白水社(1983/02/25)
「ボーブール通りの事件」L'affaire de la rue Beaubourg 竹内廸也・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)
「未来の新聞」Le Journal de l'Avenir 川口顕弘・訳『十九世紀フランス幻想短篇集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1983/12/25)
「文字の人びと言葉生みの神話」Lex Gens de Lettres 鈴木啓二・訳《別冊奇想天外 10号(1980/03/20)》
「恋愛の科学」La science de I'amour 澁澤龍彦・訳『怪奇小説傑作集〔４〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/06/27)
「恋愛の科学」澁澤龍彦・訳『独身者の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/07/25)
「恋愛の科学」澁澤龍彦・訳『仏蘭西短篇飜譯集成〔Ⅱ〕』立風書房(1982/04/08)

ジョン・Ｋ・クロス（John Keir Cruss）
「エメラルダ」Esmeralda: A Nightmare 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1978年３月号》
「ガラスの目」The Glass Eye 矢野浩三郎・訳『吸血鬼』岩崎書店／恐怖と怪奇名作集(1999/04/20)
「義眼」The Glass Eye 村社伸・訳《ミステリマガジン 1968年８月号》
「義眼」The Glass Eye 村社伸・訳『怪奇と幻想〔３〕残酷なファンタジー』角川書店／角川文庫(1975/12/30)
「ペトロネラ・パン――幻想物語」Retronella Pan A Fantasy 吉野美恵子・訳『棄ててきた女』早川書房／異色作家短篇集(2007/03/31)

ジリアン・クロス（Gillian Cross）
「悪魔の校長」The Demon Headmaster 大友香奈子・訳『魔法使いになる14の方法』東京創元社／創元推理文庫(2003/09/26)
「クリスマス・プレゼント」Stockingfiller 安藤紀子・訳『メグ・アウル』パロル舎(2002/11/20)
「スナップ・ドラゴン」Snapdragon 安藤紀子・訳『ミステリアス・クリスマス』パロル舎(1999/10/25)

パム・グロス
「超クールなブレード」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

ブレンダ・クロス（Brenda Cross）
「待ちわびて」A Long Time Waiting 遠藤靖子・訳《ミステリマガジン 2001年５月号》

マリオン・グロス（Marion Gross）
「一家の柱」The Good Provider 浅倉久志・訳『ミクロの傑作圏』文源庫(2004/04/20)
「供給マシン」The Good Provider 勢田夏子・訳『ショート・ショート秀作選〔２〕』集英社／コバルト・シリーズ(1984/02/15)

ローレル・グロス（Laurel Gross）
「イトスギが天空を指す土地」Where the Cypress Paints the Sky 清水久美・訳『吐息』パンドラ／パンドラ・エロティカ・シリーズ(1998/08/10)

ロナルド・アンソニイ・クロス（Ronald Anthony Cross）
「ヘルメスと魔法のヘルメット」Hermes and the Magic Helmet 中原尚哉・訳《ＳＦマガジン 1992年11月号》
「店」The Country Store 上野鷹司・訳《ＳＦマガジン 1989年６月号》

ガイ・クロスビイ（Guy Crosby）
「アレを見に行こうや」A Friend of Stanley's《マンハント 1958年９月号》

デイヴィッド・クロスランド
「意外な犯人」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)
「余波」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ピエール・クロソウスキー（Pierre Klossowski）
「ジョルジュ・バタイユの交感におけるシミュラクルについて」Le simulacre dans la comunication de G. Bataille 豊崎光一・訳『バタイユの世界』青土社(1991/01/29)

ワシーリー・セミョーノヴィチ・グロッスマン（Vassili Grossman）
「ベルヂーチェフの町にて」В　Бердичеве 小野協一・訳『世界１００物語〔４〕ロシアの光と影』河出書房新社(1997/01/20)

メアリー・グロッフ
「レディ・キラー列伝上 [エッセイ]」嵯峨静江・訳《ミステリマガジン 1986年４月号》

シェリル・グロトフェルティ（Cheryll Glotfelty）
「アメリカのエコクリティシズム過去、現在、未来」Ecocriticism: Literary Studies, Envisonmental Context 土永孝・訳『アメリカ文学の〈自然〉を読む』ミネルヴァ書房／MINERVA英米文学ライブラリー(1996/07/25)

Ｅ・クロフォード
「ラッシュアワー・ロマンス」Rush-Hour Romance 加地美知子・訳《ミステリマガジン 1985年５月号》[Ｈ・ダルマスと]

オズワルド・クロフォード
「われらがスミス氏」Our Mr. Smith 乾信一郎・訳『シャーロック・ホームズの災難〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/01/15)

コンスタンス・クロフォード（Constance Crawford）
「ヴィクター」Victor 真野明裕・訳『マドモアゼル短篇集〔Ⅰ〕』新書館(1972/06/15)

ダン・クロフォード（Dan Crawford）
「壁の穴」Hole in the Wall 本戸淳子・訳《ＥＱ 1990年７月号》
「死の配達人」Extra Cheese, and I Have Your Coupon 三川基好・訳《ミステリマガジン 1997年10月号》

Ｆ・Ｗ・クロフツ（Freeman Wills Crofts）
「一石二鳥」Two Birds with One Spanner 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1996年12月号》
「第六章　動き出したスコットランド・ヤード」金塚貞文・訳『ザ・スクープ』中央公論社(1983/09/25)
「機関士室の犯罪」Crime on the Footplate 中野康司・訳『世界鉄道推理傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/10/15)
「急行列車内の謎」Mystery of the Sleeping Car Express 橋本福夫・訳『世界短編傑作集〔２〕』東京創元社／創元推理文庫(1961/01/13)
「急行列車内の謎」橋本福夫・訳『世界短篇傑作集〔三〕』東京創元社／世界推理小説全集(1959/06/20)
「グラーズ作『少女像』」The Greuze Girl 宇野利泰・訳《ＥＱＭＭ 1957年９月号》
「クロイドン発12時30分」The 12.30 from Croydon 平井イサク・訳《別冊宝石 1950年12号》
「指紋」Fingerprints 丸本聡明・訳《別冊宝石 1963年123号》
「寝台急行列車の謎」The Mystery of the Sleeping Car Express 中野康司・訳『世界鉄道推理傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/10/15)
「第十一章　スマート警部の大手柄」金塚貞文・訳『ザ・スクープ』中央公論社(1983/09/25)
「千慮の一失」The Oversight 吉田誠一・訳《ＥＱＭＭ 1961年２月号》
「第二章」宇野利泰・訳『ホワイトストーンズ荘の怪事件』東京創元社／創元推理文庫(1985/04/05)
「漂う提督完結篇」The Floating Admiral 中村保男・訳《ミステリマガジン 1980年９月号》[エドガー・ジェプスン、クレメンス・デーン、アントニー・バークリーと]
「ダブル・デスその１」Double Death 宇野利泰・訳《ＥＱ 1983年１月号》
「樽」The Cask 森下雨村・訳《別冊宝石 1953年26号》
「東の風」The East Wind 村崎敏郎・訳『名探偵登場〔２〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/03/15)
「干き潮」Fbb Tide 高橋泰邦・訳《別冊宝石 1959年85号》
「二つの密室」Sudden Death 宇野利泰・訳《別冊宝石 1960年103号》
「不敗のアリバイ」Unbreakable Alibi 大久保康雄・訳《ＥＱＭＭ 1958年７月号》
「踏切り」The Level Crossing 長谷川修二・訳《別冊宝石 1958年77号》
「フリーマン・ウィルズ・クロフツの作者ノート」宇野利泰・訳『ホワイトストーンズ荘の怪事件』東京創元社／創元推理文庫(1985/04/05)
「フレンチ警部最大(けいぶさいだい)の事件(じけん)」平井イサク・訳《別冊宝石 1953年26号》
「フローテ公園殺人事件」The Groote Park Murders 長谷川修二・訳《別冊宝石 1959年89号》
「ポンスン事件」The Ponson Case 井上良夫・訳《別冊宝石 1953年26号》
「第九章　夜の来訪者」中村保男・訳『漂う提督』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1981/03/31)

リージヤ・グロムコーフスカヤ（Лидия Громковская）
「ソ連の日本研究者たちの最近の仕事について [記事]」Новые работы советских японистов 浅川彰三・訳《ソヴェート文学 80号／1982年夏季号》

アリアドナ・グロモワ（Ариадна　Громова）
「グレグ」GLEGI『よくできた惑星』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1968)
「瞬間を貫いて第三回」Детяшие　сквозь　мгновене 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1968年５月号》
「別荘のお客」岩浅武久・訳《ソヴェート文学 34号／1971年１月号》
「別荘の客」Дачные гости 岩浅武久・訳『アトランティス創造』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1974/04/15)

バルドゥイン・グロルラー（Balduin Groller）
「奇妙な跡」Die Seltsame Fährite 阿部主計・訳『世界短編傑作集〔２〕』東京創元社／創元推理文庫(1961/01/13)
「奇妙な跡」Die Seltsame Fährite 阿部主計・訳『世界短篇傑作集〔一〕』東京創元社／世界推理小説全集(1957/04/30)
「匿名の手紙」Anonymous Letters 山田辰夫・訳《ミステリマガジン 1975年６月号》

クワン・ピヤンハタイ
「セーングンの微笑」岩城雄次郎・訳『現代タイ国短編小説集〔上巻〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1982/10/25)

クン・スルン
「いなびかり」岡田知子・訳『現代カンボジア短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/01/12)
「男嫌い」岡田知子・訳『現代カンボジア短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/01/12)
「学校」岡田知子・訳『現代カンボジア短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/01/12)
「ソックの家」岡田知子・訳『現代カンボジア短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/01/12)

アルバロ・クンケイロ（Alvaro Cunqueiro）
「ポルトガルの雄鶏」El gallo de Portugal 東谷穎人・訳『スペイン幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1992/05/25)

ジェイムズ・ハワード・クンストラー（James Howard Kunstler）
「〈ナインゲイブルズ〉」Nine Gables 山岸真・訳『幽霊世界』新潮社／新潮文庫(1994/07/01)

ミラン・クンデラ（Milan Kundera）
「実存の無感覚繰り返すことの恥／反－現代的なモダニズム／憎しみ／カフカと官僚制の実存的意味／実存の無感覚／正真正銘のマイナー小説家／騒音人間 [エッセイ]」Seven essays 西永良成・訳《すばる 2001年５月号》
「事物の魂に向かうこと [エッセイ]」Le rideau 西永良成・訳《すばる 2005年９月号》
「世界の消滅について」Interview with Milan Kundera 青山南・訳『世界は何回も消滅する』筑摩書房(1990/06/27)[フィリップ・ロスと]

クントウィジョヨ（Kuntowijoyo）
「木に巣をかけた小鳥」松尾大・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)

テリー・グンネル（Terry Gunnell）
「エッダ詩 [エッセイ]」Eddic Poetry 伊藤盡・訳《ユリイカ 2007年10月号》

フレデリック・アーノルド・クンマー（Frederic Arnold Kummer）
「カンタベリー寺院の殺人」The Canterbury Cathedral Murder 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1980年10月号》[ベイジル・ミッチェルと]
「カンタベリー寺院の殺人」The Canterbury Cathedral Murder 中川裕朗・訳『シャーロック・ホームズの災難〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/01/15)[ベイジル・ミッチェルと]
「ダイヤを切るにはダイヤで」Diamond Cut Diamond 厚木淳・訳『犯罪の中のレディたち〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1979/06/29)
「豚の足」Pigs' Feet 中村凪子・訳『探偵小説の世紀〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1985/08/23)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？