著者別一覧[け]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

け

ジョイス・ケアリー（Joyce Cary）
「脱走」The Breakout 小野寺健・訳『20世紀イギリス短篇選〔上〕』岩波書店／岩波文庫(1987/07/16)
「月の栄光」A Glory of the Moon 村上博基・訳『マドモアゼル短篇集〔Ⅰ〕』新書館(1972/06/15)
「不思議な事件」A Mysterious Affair 沢崎順之助・訳『世界短篇文学全集〔２〕イギリス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/12/10)

ピーター・ケアリー（Peter Carey）
「アメリカの夢」American Dreams 東海林郁子・訳『現代オーストラリア短編小説集〔下〕』評論社(1983/02/28)
「アメリカン・ドリームズ」American Dreams 柴田元幸・訳『紙の空から』晶文社(2006/11/30)
「著名なマイム師、最後の日々」The Last Days of a Famous Mime 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)
「"Do You Love Me?"」"Do You Love Me?" 柴田元幸・訳『どこにもない国』松柏社(2006/06/15)
「"Do You Love Me?"」"Do You Love Me?" 柴田元幸・訳《エスクァイア 1996年９月号》

ウィリアム・ゲイ（William Gay）
「内装職人」The Paperhanger 神崎康子・訳『アメリカミステリ傑作選2003』ＤＨＣ(2003/06/24)

エリザベス・ケイ（Elizabeth Kay）
「愛のレッスン」What Might Have Been 阿尾正子・訳『ミステリアス・エロティクス』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/06/30)

ジャッキー・ケイ（Jackie Kay）
「いいかげん黙ったら」Why Don't You Stop Talking 中村和恵・訳《新潮 2005年５月号》

マーヴィン・ケイ（Marvin Kaye）
「血痕が多すぎる（第二の血痕）」Too Many Stains (The Adventure of the Second Stain) 興津真理子・訳《ミステリマガジン 1998年５月号》

ヒュー・Ｂ・ケイヴ（Hugh B. Cave）
「白い猿の儀式」The Cult of the White Ape 宇佐川晶子・訳『キング・コングのライヴァルたち』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1980/11/15)
「血の島」The Blade and the Claw 夏来健次・訳『ラヴクラフトの遺産』東京創元社／創元推理文庫(2000/08/25)
「ツグミの巣」The Catbird Nest 藤田保・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)
「四次元の妖怪」Spawn of Inferno 大沼邦夫・訳『ウィアードテールズ〔３〕』国書刊行会(1984/11/10)
「臨終の看護」The Death Watch 後藤敏夫・訳『クトゥルー』青心社(1980/10/15)
「臨終の看護」The Death Watch 後藤敏夫・訳『クトゥルー〔５〕』青心社／文庫(1989/05/30)

ハップ・ケイウッド（Hap Cawood）
「シンクロモクラシー」Synchromocracy 大谷圭二・訳『年刊ＳＦ傑作選〔５〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1973/09/14)

ケネス・ゲイヴレル（Kenneth Gavrell）
「鏡を通り抜けて」Through the Looking Glass 沢川進・訳《ミステリマガジン 1984年10月号》
「植物はバロック音楽を好む」Plants Like Baroque Music 中川聖・訳《ミステリマガジン 1990年11月号》
「チェスの勝者」A Better Chess Player 中川聖・訳《ミステリマガジン 1993年４月号》
「バリオの狙撃者」Death in the Bario 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1982年４月号》

ギャヴィン・ケイシー（Gavin Stodart Casey）
「地底の声」Talking Ground 井上裕子・訳『オーストラリアの文学　短編傑作選』サイマル出版会(1982/01)

アルフレッド・ケイジン（Alfred Kazin）
「街を歩く人」A Walker in the City 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

「希望のパーティ」吉田誠一・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)
「素敵なネカマ」The Sweet Necháma 前沢浩子・訳『ファミリー・ポートレイト』早川書房(1994/03/31)

Ｒ・パトリック・ゲイツ（R. Patrick Gates）
「硬直」A Hard Man Is Good to Find 尾之上浩司・訳『喘ぐ血』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(2000/05/20)
「ヘヴィ・メタル」Heavy Metal 中村融・訳『ショック・ロック』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/11/30)

デイヴィッド・エジャリー・ゲイツ（David Edgerly Gates）
「青い鏡」The Blue Mirror 北野寿美枝・訳『ベスト・アメリカン・ミステリハーレム・ノクターン』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/03/15)
「エースとエイト」Ace and Eights 三浦玲子・訳《ミステリマガジン 2008年７月号》
「コンパス・ローズ」Compass Rose 巴妙子・訳《ミステリマガジン 2001年３月号》
「コンパス・ローズ」Compass Rose 巴妙子・訳『アメリカミステリ傑作選2002』ＤＨＣ(2002/06/29)
「屍衣の島」Shround Cay 三川基好・訳《ミステリマガジン 1996年４月号》

ビル・ゲイツ（Bill Gates）
「コンピュータは人間を超えるか [対談]」《文藝春秋 1997年２月号》[立花隆と]

メアリー・ゲイツキル（Mary Gaitskill）
「アクション、イリノイ」Action, Illinois 坂本徳子・訳『ハイ・リスク』白揚社(1993/07/20)
「秘書」Secretary 酒井洋子・訳《ミステリマガジン 1988年11月号》

ジャック・ケイディ（Jack Cady）
「暗黒を前にして」By Reason of Darkness 黒丸尚・訳『ナイト・フライヤー』新潮社／新潮文庫(1989/09/25)
「ぼくらがロード・ドッグを葬った夜」The Night We Buried Road Dog 金子浩・訳《ＳＦマガジン 1995年１月号》

ローズマリイ・ゲイテンビー（Rosemary Gatenby）
「天啓」Revelation 汀一弘・訳『新・読者への挑戦』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/01/31)

ジャレッド・ケイド（Jared Cade）
「クリスティー失踪事件の裏の裏 [インタビュー]」《ミステリマガジン 2000年９月号》
「『なぜアガサ・クリスティーは失踪したのか？』 [エッセイ]」Agatha Christie and the Eleven Missing Days 中村妙子・訳《ミステリマガジン 1999年12月号》

デイヴィッド・ケイニー
「我々自身の人生のこだま [インタビュー]」村上春樹・訳《文學界 2004年９月号》

イーサン・ケイニン（Ethan Canin）
「アメリカン・ビューティ」American Beauty 柴田元幸・訳『Don't Worry Boys』大和書房(1994/09/15)
「慈しみの天使、怒りの天使」Angel of Mercy, Angel of Wrath 柴田元幸・訳《エスクァイア 1997年６月号》
「慈悲の天使、怒りの天使」Angel of Mercy, Angel of Wrath 村上春樹・訳『バースデイ・ストーリーズ』中央公論新社(2002/12/07)
「私達がお互いを知る年」The Year of Getting to Know Us 芝盛行・訳《新潮 2000年10月号》

「人の役に立つことを望む作家」山川美千枝・訳『素顔のアメリカ作家たち』アルク(1989/11/07)

バーナード・ケイプス（Bernard Capes）
「月に撃たれて」The Moon Stricken 橋本槇矩・訳『夜光死体』旺文社／旺文社文庫(1980/04/20)
「月に撃たれて」橋本槙矩・訳『書物の王国〔４〕月』国書刊行会／書物の王国(1999/10/25)
「月に撃たれて」The Moon Stricken 橋本槇矩・訳『猫は跳ぶ』福武書店／福武文庫(1990/07/13)

エリオット・ケイポン（Elliot Capon）
「当たりくじは当たりくじ」The Balls Are in Place 安立喜一・訳《ミステリマガジン 1992年７月号》
「鏡のなかの吸血鬼」Upon Reflection 柿沼瑛子・訳《ミステリマガジン 1988年８月号》
「蝋人形館の殺人ゲーム」Fun and Games an the Whacks Museum 草野純・訳《ミステリマガジン 1994年１月号》

ニール・ゲイマン（Neil Gaiman）
「エメラルド色の習作」A Study in Emerald 日暮雅通・訳《ＳＦマガジン 2005年５月号》
「形見と宝：ある愛の歌」Keepsakes and Treasures: A Love Story 梶元靖子・訳『９９９――妖女たち――』東京創元社／創元推理文庫(2000/01/28)
「恋するハーレクィン」Harlequin Valentine 柳下毅一郎・訳《ミステリマガジン 2001年８月号》
「サンバード」Sunbird 日暮雅通・訳《ＳＦマガジン 2006年６月号》
「十月が椅子に座る」October in the Chair 柳下毅一郎・訳《ＳＦマガジン 2003年６月号》
「聖杯とお茶」Chivalry 柳下毅一郎・訳《ＳＦマガジン 2000年11月号》
「世界の終わり」Only the End of World Again 大瀧啓裕・訳『インスマス年代記〔下〕』学習研究社／学研Ｍ文庫(2001/11/16)
「パーティで女の子に話しかけるには」How to Talk to Girls at Parties 柳下毅一郎・訳《ＳＦマガジン 2007年８月号》
「雪と鏡とりんご」Snow, Glass, Apples 柳下毅一郎・訳《ＳＦマガジン 1996年12月号》

「現実と異世界の間を旅する [インタビュー]」《本の旅人 2007年１月号》
「物語の扉を開いて [インタビュー]」《野性時代 2007年11月号》

ウォルター・ケイリン（Walter Kaylin）
「女(スケ)と分けまえ」Split It Three Ways《マンハント 1959年７月号》

ルーシー・ケイリン（Lucy Kaylin）
「面白い男」I'm a Sucker for a Punch Line 井上一馬・訳『コラムニスト万歳！』文藝春秋(1993/07/15)

ゾーナ・ゲイル（Zona Gale）
「危機」藤田佳澄・訳『結婚まで』青弓社／BLUE BOW SERIES(1992/12/15)
「婚礼の池」Bridal Pond 永井淳・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)

マーロ・ゲイル
「パワー・ゲーム」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)

ハーブ・ゲイルウィッツ
「きわめつきの変装の名手」The Ultimate Disguise Expert 本戸淳子・訳『ミステリー雑学読本』集英社(1982/04/25)

ジェイムズ・Ｍ・ケイン（James M. Cain）
「嵐の中の娘」The Girl in the Storm 高橋泰邦・訳《ＥＱＭＭ 1965年７月号》
「おれが賭けた女」Pay-Off Girl 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1959年６月号》
「ギターと拳銃」Cigarette Girl《マンハント 1959年２月号》
「戀はからくり」Love's Lovely Counterfeit 平井イサク・訳《別冊宝石 1955年51号》
「殺した男」Dead Man 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1958年１月号》
「二時のブロンド」Two O'Clock Blonde 田村義進・訳《ミステリマガジン 1989年２月号》
「昼下りのデイト」Two O'clock Blonde《マンハント 1959年１月号》
「牧歌」Pastorale 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1957年４月号》
「牧歌」Pastorale 田中小実昌・訳『五分間ハード・ボイルド』日本文芸社(1965/08/15)
「山火事」Brush Fire 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1957年８月号》
「冷蔵庫の中の赤ん坊」The Baby in the Ice Box 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1956年11月号》
「冷蔵庫の中の赤ん坊」The Baby in the Ice Box 田中小実昌・訳《ミステリマガジン 1978年２月号》
「冷蔵庫の中の赤ん坊」The Baby in the Ice Box 田中小実昌・訳《ミステリマガジン 2006年３月号》

「私の文章読本 [エッセイ]」名和立行・訳《ミステリマガジン 1978年２月号》

ハーネット・Ｔ・ケイン（Harnett T. Kane）
「死んだふり」佐々木恵・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)

ハーブ・ケイン（Herb (Eugene) Caen）
「珍客到来」Visiting Fireman 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1981年９月号》[アート・バックウォルドと]
「珍客到来」Visiting Fireman 浅倉久志・訳『ユーモア・スケッチ傑作展〔３〕』早川書房(1983/03/31)[アート・バックウォルドと]
「珍客到来」Visiting Fireman 浅倉久志・訳『エンサイクロペディア国の恋』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1991/11/30)[アート・バックウォルドと]

フランク・ケイン（Frank Kane）
「アイスピック・アーティスツ」The Icepick Artists 中田耕治・訳《マンハント 1961年３月号》
「熱すぎた遺産」A Game of Murder 山下諭一・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年８月号》
「あやつり人形」Dead Reckoning《マンハント 1960年１月号》
「お前はいつでもあの世ゆき」Pass the Word Along 井上一夫・訳《マンハント 1961年６月号》
「女が体を賭けるとき」Evidence 井上一夫・訳《マンハント 1962年10月号》
「完璧な仕上げ」Finish the Job 中田耕治・訳《マンハント 1961年４月号》
「くたばれ大根役者！」Sleep Without Dreams 飯島永昭・訳《マンハント 1961年８月号》
「群狼おごるなかれ」The Frozen Grin《マンハント 1959年２月号》
「拳銃が知っていた」Return Engagement 山下諭一・訳《マンハント 1960年８月号》
「殺し屋を殺すな」The Dead Stand-In《マンハント 1960年３月号》
「死人はひとを殺せない」Make It Neat《マンハント 1959年11月号》
「死の特ダネ」Morgue-star Final 山下諭一・訳《別冊宝石 1961年105号》
「死の笑い」The Dead Grin 井上一夫・訳《マンハント 1962年11月号》
「深夜の収穫」Dead Set 井上一夫・訳《マンハント 1961年２月号》
「探偵に手を出すな！」Slay Belle 井上一夫・訳《マンハント 1962年４月号》
「血まみれのハレルヤ」Gory Hallelujah 山下諭一・訳《ＥＱＭＭ 1964年３月号》
「特ダネは俺に任せろ」Lead Ache 山下諭一・訳《マンハント 1960年７月号》
「ナイト・クラブの女」Big Steal《マンハント 1958年８月号》
「人を呪わば罠ふたつ」Frame 井上一夫・訳《マンハント 1962年８月号》
「マスクをこわすな」Dead Pigeon 井上一夫・訳《マンハント 1963年１月号》
「ミスタ・ビッグへの贈りもの」A Package for Mr. Big 小鷹信光・訳《ＥＱＭＭ 1965年７月号》
「わき腹を見せる女」Pay Off《マンハント 1959年４月号》

ヘンリイ・ケイン（Henry Kane）
「赤い絨毯」The Big Touch《マンハント 1960年６月号》
「安全な女」The Deadly Dolls 中田耕治・訳《マンハント 1962年５月号》
「一杯のミルク」遠川宇・訳『名探偵登場〔６〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1963/09/30)
「失われたエピローグ」Lost Epilogue 石田善彦・訳《ミステリマガジン 1974年５月号》
「おれが悪かった」Please Forgive Me 中田耕治・訳《ヒッチコックマガジン 1959年12月号》
「鍵穴にささった鍵」Sweet Charlie《マンハント 1959年４月号》
「これが決定的瞬間さ！」Precise Moment《マンハント 1959年２月号》
「死体だけが知っている」Report for a Corpse 中田耕治・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年８月号》
「醜悪な自殺」Suicide Is Scandalous 中田耕治・訳《別冊宝石 1960年97号》
「“証拠”がなにより証拠には」A Matter of Motive 中田耕治・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年10月号》
「タダほどトクなものはない」Kudos for the Kid 中田耕治・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年９月号》
「乳房と腕っぷし」Candlestick《マンハント 1958年９月号》
「乳房と腕っぷし第２回」Candlestick《マンハント 1958年10月号》
「乳房と腕っぷし最終回」Candlestick《マンハント 1958年11月号》
「遠くて近きは…」Far Cry 中田耕治・訳《マンハント 1960年12月号》
「ドライ・ジンと殺人と」Martinis and Murder 中田耕治・訳《マンハント 1961年９月号》
「ナイト・クラブの殺人」One Little Bullet《マンハント 1959年７月号》
「日曜日には人を殺すな」The Wrong Touch《マンハント 1960年２月号》
「やつらを墓場へ追いつめろ！」Skip A Beat 中田耕治・訳《マンハント 1961年７月号》
「幽霊が街にやってくる」Ghost Story 中田耕治・訳《ヒッチコックマガジン 1961年２月号》
「幽霊の足」The Shoe Fits 中田耕治・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年11月号》
「私は魔女と結婚した」A Corpse That Didn't Die 井上一夫・訳《マンハント 1961年５月号》

ポール・ケイン（Paul Cain）
「青の殺人」Murder in Blue 村上博基・訳《ミステリマガジン 1972年11月号》
「裏切りの街（１）」Fast One 村田勝彦・訳『ブラック・マスクの英雄たち〔Ⅰ〕』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/04/30)
「裏切りの街（２）」Fast One 村田勝彦・訳『ブラック・マスクの英雄たち〔Ⅱ〕』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/06/30)
「裏切りの街（３）」Fast One 村田勝彦・訳『ブラック・マスクの栄光』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/07/30)
「裏切りの街（４）」Fast One 村田勝彦・訳『忘れられたヒーローたち』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/09/30)
「裏切りの街（５）」Fast One 村田勝彦・訳『ブラック・マスク　異色作品集』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/11/29)
「クラブ《レッド７１》」Red 71 井上一夫・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年９月号》
「熱」The Heat 小畑一夫・訳《ＥＱＭＭ 1963年６月号》
「パーラー・トリック」Parlor Trick 石田善彦・訳《ミステリマガジン 1977年５月号》
「爆弾の夜」Pineapple 村田勝彦・訳『ブラック・マスクの世界』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1987/05/29)

サラ・ゲインハム（Sarah Gainham）
「ビジネス・リスク」Business Hazard 中村保男・訳『誰にでもある弱味』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/02/28)

ノーマン・ケーガン（Norman Kagan）
「数理飛行士」The Mathenauts 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 2002年７月号》
「数理飛行士」The Mathenauts 大谷圭二・訳『年刊ＳＦ傑作選〔５〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1973/09/14)
「〈不可能〉の四品種」Intangibles, Inc. 団精二・訳『時のはざま』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1977/05/31)

ジョン・ケージ
(無題) 木村恵子・訳『友人が語るポール・ボウルズ』白水社(1994/07/25)

ギャヴィン・ケーシー（Gavin Casey）
「“しゃべくり坑道”」Talking Ground 丸山孝男・訳『現代オーストラリア短編小説集〔上〕』評論社(1983/02/28)

ヨーハン・ヴォルフガング・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe）
「新しいメルジーネ」Die neue Melusine 手塚富雄・訳『世界短篇文学全集〔３〕ドイツ文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/09/20)
「銀杏(いちょう)の葉 [詩]」手塚富雄・訳《小説ジュニア 1967年12月号》
「銀杏(いちょう)の葉 [詩]」手塚富雄・訳《小説ジュニア 1969年10月号》
「色どられたリボンに添えて [詩]」高橋健二・訳《小説ジュニア 1970年４月号》
「危険な賭」Die gefährliche Wette 大和邦太郎・訳『ドイツ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/06/30)
「コリントの許婚 [詩]」竹山道雄・訳『書物の王国〔12〕吸血鬼』国書刊行会／書物の王国(1998/11/25)
「ツーレの王 [詩]」竹山道雄・訳『書物の王国〔３〕王侯』国書刊行会／書物の王国(1998/08/25)
「ノヴェレ（伝奇）」道家忠道・訳『世界短編名作選　ドイツ編』新日本出版社(1977/08/30)
「メールヘン」川西芙沙・訳『月下の幻視者』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/01/30)
「わかれ [詩]」高橋健二・訳《小説ジュニア 1969年11月号》

ジョゼフ・ケーニグ（Joseph Koenig）
「最後の盗難」The Last Supper 小梨直・訳《ＥＱ 1993年７月号》

ヘルガ・ケーニヒスドルフ（Helga Königsdorf）
「ショルシュについての真実」浅岡泰子・訳『女と男の変奏曲』早稲田大学出版部／シリーズ現代ドイツ文学(1993/08/31)
「ボレロ」Bolero 高木美枝子・訳『エルベは流れる』同学社(1992/04/20)

バーナード・ケープス（Bernard (Edward Joseph) Capes）
「毒薬の瓶」The Poison Bottle 深町眞理子・訳《ＥＱ 1988年11月号》
「毒薬の瓶」The Poison Bottle 深町眞理子・訳『探偵小説十戒』晶文社(1989/01/31)

ジョージ・Ｗ・ケーブル（George Washington Cable）
「シュー・ジョージ」'Sieur George 尾上政次・訳『世界短篇文学全集〔13〕アメリカ文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1964/01/20)

リチャード・ゲーマン（Richard Gehman）
「機械」The Machine 川村哲郎・訳《ＳＦマガジン 1965年５月号》
「ちくたく、ちくたく、ケルアック」Hickory, Dickory, Kerouac 大谷圭二・訳『ＳＦベスト・オブ・ザ・ベスト〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1977/02/18)

カート・ゲーリング
「猟犬フレックルとベッツィ」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

ポーリン・ケール（Pauline Kael）
「ＳＦ映画を斬る [コラム]」浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1982年11月号》

ポーリン・ゲール
「夜半楽」Sheet Music 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1978年８月号》

マックス・ケーン（Max Kane）
「汚がれた夜」Preacher's Tale《マンハント 1959年２月号》

ジョルジュ・ゲオルギウ（George Gheorghiu）
「アリアドネの糸」Au fil d'Ariane 小林茂・訳『青い鳥の虐殺』白水社(1976/10/05)

シュテファン・ゲオルゲ（Stefan George）
「 [詩]」Komm in den rorgesagten park und schau 生野幸吉・訳『ドイツの世紀末〔３〕ミュンヘン輝ける日々』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/06/10)
「 [詩]」Schon war der raum gefüllt mit stolzen schatten 生野幸吉・訳『ドイツの世紀末〔３〕ミュンヘン輝ける日々』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/06/10)
「マクシミン [詩]」Maximin(künftiger Tag I, II, III) 生野幸吉・訳『ドイツの世紀末〔３〕ミュンヘン輝ける日々』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/06/10)
「ミュンヘン [詩]」München 生野幸吉・訳『ドイツの世紀末〔３〕ミュンヘン輝ける日々』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/06/10)

リック・ゲゴスキー（Rick Gekoski）
「「ロリータ」（稀覯本エッセイ『トールキンのガウン』より） [エッセイ]」高宮利行・訳《ミステリマガジン 2007年９月号》

ケシア
「バースデイ・ラップ」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)

ジュディス・ゲスト
「ダーモットの夢」小梨直・訳『道のまん中のウェディングケーキ』白水社(1994/01/31)

エーリヒ・ケストナー（Erich Kästner）
「子どもにも心痛(しんつう)がある」Ein kind hat kummer 高橋健二・訳『家族』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2003/04)
「絶望No.1 [詩]」高橋健二・訳『日本少国民文庫　世界名作選〔二〕』新潮社(1998/12/20)
「点子(てんこ)ちゃんとアントン」Pünktchen und Anton 高橋健二・訳『日本少国民文庫　世界名作選〔一〕』新潮社(1998/12/20)
「点子(てんこ)ちゃんとアントン」Pünktchen und Anton 高橋健二・訳『日本少国民文庫世界名作選（一）』新潮社／新潮文庫(2003/01/01)

アーサー・ケストラー（Arthur Koestler）
「キメラ」The Chimeras 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1995年11月号》

「親友を語る」吉岡栄一・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

ロッド・ケスラー（Rod Kessler）
「マイアーホフ家の木曜日」岩元巌・訳『ドッグ・ストーリーズ〔下〕』新潮社／新潮文庫(1994/01/25)

デイヴィッド・ゲスリン
「コミック・ケイパーとコミック・アイ [エッセイ]」Comic Capers and Comic Eyes 汀一弘・訳《ミステリマガジン 1982年８月号》

フィリップ・ケチャム（Philip Ketchum）
「逃走の罠」Death Can Add 田中小実昌・訳《ヒッチコックマガジン 1963年７月号》
「待っていた報酬」The Third Party in the Case 永井淳・訳《ヒッチコックマガジン 1963年４月号》
「やさしい女たち」The Double Corner 永井淳・訳《別冊宝石 1964年４月臨時増刊》

ドナ・ケック
「時代を掴むばかりだった」佐々木みよ子・訳『ウーマン・リブ』早川書房(1971/06/15)[ヴィッキー・ポラードと]

ケッセインキン
「草たち」南田みどり・訳『ミャンマー現代女性短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/10/19)

ジョセフ・ケッセル（Joseph Kessel）
「キャプテン・ソグーブのお茶」青柳瑞穂・訳『世界短編名作集』平凡社／世界名作全集(1960/04/05)
「人形」La Poupée 田辺貞之助・訳『世界１００物語〔８〕人生の観察』河出書房新社(1997/05/20)
「懶惰の賦」堀口大学・訳『怠けものの話』筑摩書房／ちくま文学の森(1989/03/29)

ジョン・ケッセル（John Kessel）
「大いなる夢」The Big Dream 大久保寛・訳《ミステリマガジン 1986年１月号》
「他の孤児」Another Orphan 村上博基・訳《ＳＦマガジン 1984年11月号》
「バッファロー」Buffalo 古沢嘉通・訳《ＳＦマガジン 1993年１月号》
「フリーダム・ビーチ」Freedom Beach 風見潤・訳《ＳＦマガジン 1985年６月号》[ジェイムズ・パトリック・ケリーと]

「監督させてもらえるなら、このキャストで撮る！ [コラム]」Who I'll Cast When They Let Me Direct... 川口晃太朗・訳《ＳＦマガジン 1999年８月号》
「ヒューマニスト宣言 [評論]」The Humanist Manifesto 巽孝之・訳《ＳＦマガジン 1988年７月号》
「もっとも影響力のあるＳＦとは？『猫のゆりかご』から『赤い火星』まで [エッセイ]」It's Time to Load the Canon with SF's Most Influential Books 斉藤伯好・訳《ＳＦマガジン 1996年３月号》

キース・ゲッセン（Keith Gessen）
「ヴァーツラフのごとく」Like Vaclav 小金輝彦・訳『アメリカ新進作家傑作選2005』ＤＨＣ(2006/07/19)

デイヴイッド・ケッタラー
「ＳＦエンサイクロペディア連載44 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1984年12月号》
「ＳＦエンサイクロペディア連載56 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1986年１月号》

ハンク・ケッチャム
「腕白デニス」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

シンディ・ゲッデズ（Cindie Geddes）
「残響」Echoes 浜野アキオ・訳『サイコ』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(1998/12/20)

Ｃ・Ｅ・ゲッドスピード
「いとしの鱒」井上一夫・訳『アメリカほら話』筑摩書房(1968/08/15)

ケッマー
「小説にあらず」南田みどり・訳『ミャンマー現代女性短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/10/19)

ローラ・ゲティング
「週末は予約ずみ」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ジンジャー・ケデラベック（Ginger Kaderabek）
「ファイティング・チャンス」Public Relations 酒匂真理子・訳《ＳＦ宝石 1981年４月号》

ヒュー・ケナー（Hugh Kenner）
「キュービズムとしての『肖像』 [評論]」The Cubist Portrait 結城英雄・訳《すばる 2003年10月号》

ジョー・ケナン（Joe Kennan）
「ウィガン炭坑への道」渡利三郎・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

マイケル・ケニアン（Michael Kenyon）
「ねらわれた男」May You Die in Ireland『バビロン行き一番列車』日本リーダーズダイジェスト社／ペガサスノベルズ(1974/12/02)

スーザン・ケニー（Susan Kenney）
「断片――父の肖像」Fragments: A Prtrait of My Father 松岡和子・訳『ファミリー・ポートレイト』早川書房(1994/03/31)

アレクサンドル・ゲニス（Alexandre Genis）
「最後から二番目の五ヶ年 [エッセイ]」Predposledniaia piatiletka 望月哲男・訳《文藝 1997年春号》

ケニス・ケニストン（Kenneth Kenniston）
「活動家たち」長田光展・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)

ガースン・ケニン
「晩餐会にて」Proposition 浅倉久志・訳『ミクロの傑作圏』文源庫(2004/04/20)

ウィリアム・ケネディ（William Kennedy）
「我が町オールバニー」相原真理子・訳『素顔のアメリカ作家たち』アルク(1989/11/07)

エイドリエン・ケネディ（Adrienne Kennedy）
「フクロウは答える」The Owl Answers 鳴海四郎・訳『現代アメリカ戯曲選集〔２〕』竹内書店(1971/09/30)

ステットソン・ケネディ（Stetson Kennedy）
「アンクル・マンディー」和歌山友子・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)
「勝利者ビッグ・ジョン」和歌山友子・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)
「ダディー・メンション」和歌山友子・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)

ミルウォード・ケネディ（Milward Kennedy）
「警察官に聞け最終回もし知りたければ」Ask a Policeman 宇野利泰・訳《ミステリマガジン 1984年６月号》
「第一部の初めに」宇野利泰・訳『警察官に聞け』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/11/30)[ジョン・ロードと]
「第三部の初めに」宇野利泰・訳『警察官に聞け』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/11/30)
「第二部の初めに」宇野利泰・訳『警察官に聞け』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/11/30)
「漂う提督前篇」The Floating Admiral 中村保男・訳《ミステリマガジン 1980年７月号》[ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ、Ｇ・Ｋ・チェスタートン、ヴィクター・Ｌ・ホワイトチャーチ、Ｇ・Ｄ・Ｈ・コール、Ｍ・Ｉ・コール、ヘンリー・ウェイド、アガサ・クリスティー、ジョン・ロードと]
「末尾に――編者ノート」宇野利泰・訳『警察官に聞け』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/11/30)
「無用の殺人」Superfluous Murder 真野明裕・訳『探偵小説の世紀〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1983/12/02)
「第三部　もし知れたければ――」宇野利泰・訳『警察官に聞け』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/11/30)
「第六章　ラッジ警部、考えなおす」中村保男・訳『漂う提督』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1981/03/31)

リー・ケネディ（Leigh Kennedy）
「いとしのアニー」Her Furry Face 長良登・訳《ＳＦマガジン 1985年12月号》

ケメーニ・デジェー（Kemény Dezső）
「第三世代」A Harmadic Generáció 深見弾・訳『東欧ＳＦ傑作集〔上〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1980/09/19)

ハリイ・ケメルマン（Harry Kemelman）
「アデルフィの壺」The Adelphi Bowl 永井淳・訳《ミステリマガジン 1967年10月号》
「エンド・プレイ」End Play 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1970年10月号》
「九マイルの歩行」The Nine Mile Walk 池央耿・訳『安楽椅子探偵傑作選』講談社／講談社文庫(1979/07/15)
「九マイルは遠すぎる」The Nine Mile Walk 永井淳・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「九マイルは遠すぎる」The Nine Mile Walk 永井淳・訳『世界ミステリ全集〔18〕37の短篇（傑作短篇集）』早川書房／世界ミステリ全集(1973/06/30)
「九マイルは遠すぎる」The Nine Mile Walk 永井淳・訳『安楽椅子の探偵』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2001/04)
「九マイルは長すぎる」The Nine Mile Walk 永井淳・訳《ミステリマガジン 1968年１月号》
「10時の学者」The Ten O'clock Scholar 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1970年６月号》
「時計を二つ持つ男」The Man With the Two Watches 横山繁子・訳《ＥＱＭＭ 1963年１月号》
「博士論文殺人事件」The Ten O'clock Scholar 山本光伸・訳『クイーンの定員〔Ⅲ〕』光文社(1984/09/05)
「博士論文殺人事件」The Ten O'clock Scholar 山本光伸・訳『クイーンの定員〔Ⅳ〕』光文社／光文社文庫(1992/05/20)
「梯子の男」Man on a Ladder 永井淳・訳《ミステリマガジン 1968年８月号》
「冬の夜ばなし」A Winter Tale 岩田迪子・訳《ＥＱＭＭ 1963年２月号》
「わらの男」The Straw Man 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1969年５月号》

ゴットフリート・ケラー（Gottfried Keller）
「アーノルト・ベックリンに捧ぐ [詩] 六十歳の誕生日に」An Arnold Böcklin zum sechzigsten 水沢勉・訳『ドイツの世紀末〔５〕チューリヒ予兆の十字路』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/02/15)
「幸運の鍛治屋」Der Schmied seines Glückes 登張正実・訳『世界短篇文学全集〔３〕ドイツ文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/09/20)
「幸運の鍛冶屋」中野和朗・訳『世界短編名作選　ドイツ編』新日本出版社(1977/08/30)
「仔猫シュピーゲル童話」Spiegel, das Katzchen 堀内明・訳『筑摩世界文學大系〔86〕名作集Ⅰ』筑摩書房／筑摩世界文學大系(1975/02/20)
「仔ネコのシュピーゲル」竹内節・訳『月下の幻視者』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/01/30)
「仔ネコのシュピーゲル」竹内節・訳『ファニーキャッツ』北宋社(1990/01/10)
「三人の律義な櫛職人」Die drei Gerechten Kammacher 堀内明・訳『筑摩世界文學大系〔86〕名作集Ⅰ』筑摩書房／筑摩世界文學大系(1975/02/20)
「聖母と修道尼」堀内明・訳『書物の王国〔15〕奇跡』国書刊行会／書物の王国(2000/01/23)
「ハートラウプ」Hadlaub 石井不二雄・訳『スイス十九世紀短篇集』早稲田大学出版部／スイス文学叢書(1978/10/20)
「破壊の聖僧ヴィターリス」Der Schrimm-Heilige Vitalis 森田暁・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅵ〕啓示と奇蹟』新人物往来社(1977/11/20)
「破戒の聖僧ヴィタリス」Der schlimm=heilige Vitaris 伊藤武雄・訳『ドイツ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/06/30)

デイヴィッド・Ｈ・ケラー（David Henry Keller）
「想い出」In Memoriam 秋津宏之・訳《ミステリマガジン 1972年８月号》
「思い出」In Memoriam 三浦玲子・訳『漆黒の悪魔』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2007/03/20)
「シオンの生贄」The Goddess of Zion 野口迪子・訳『ウィアードテールズ〔５〕』国書刊行会(1985/05/15)
「死んでいる女」The Dead Woman 高木国寿・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅶ〕幻影の領域』新人物往来社(1978/02/20)
「地下室になにが」The Thing in the Cellar 若林玲子・訳『ホラー＆ファンタシイ傑作選〔３〕』青心社(1986/03/20)
「地下室になにが」The Thing in the Cellar 若林玲子・訳『ウィアード〔３〕』青心社／文庫(1990/10/10)
「地下室のなか」The Thing in the Cellar 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1966年１月号》
「地下室のなか」The Thing in the Cellar 伊藤典夫・訳『吸血鬼は夜恋をする』文化出版局／フィクション・ナウ(1975/04/20)
「月を描く人」The Moon Artist 荒俣宏・訳『アメリカ怪談集』河出書房新社／河出文庫(1989/05/02)
「月を描く人」荒俣宏・訳『書物の王国〔４〕月』国書刊行会／書物の王国(1999/10/25)
「月を描く人」The Moon Artist 荒俣宏・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅰ〕真紅の法悦』新人物往来社(1969/11/10)
「蟾蜍(ひきがえる)の城「コーンウォール物語」より」The Battle of the Toads 佐藤正明・訳《ミステリマガジン 1972年５月号》
「歩行者族の反乱」The Revolt of the Pedestrians 矢野徹・訳『世界ＳＦ全集〔31〕世界のＳＦ（短篇集）古典篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/07/30)
「歩行者族の反乱」The Revolt of the Pedestrians 矢野徹・訳『華麗なる幻想』講談社／講談社文庫(1977/02/15)
「歩行者族の反乱」The Revolt of the Pedestrians 矢野徹・訳『華麗なる幻想』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/06/10)
「妖虫」The Worm 中村融・訳『千の脚を持つ男』東京創元社／創元推理文庫(2007/09/28)

テッド・ケラー
「ヒップスター」吉田千鶴子・訳『キスの代償』青弓社／BLUE BOW SERIES(1994/02/28)

ヘレン・ケラー（Hellen Keller）
「流れの真ん中」Midstream 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「冒険に出かけよう」I Go Adventuring 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「夢幻の殿堂」A Romantic Edifice 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

ジェシー・ケラーマン（Jesse Kellerman）
「ママとジャック」Mummy and Jack 熊井ひろ美・訳《ミステリマガジン 2002年11月号》[フェイ・ケラーマンと]

ジョナサン・ケラーマン（Jonathan Kellerman）
「愛あればこそ」The Things We Do For Love 佐藤耕士・訳《ミステリマガジン 1996年５月号》
「愛あればこそ」The Things We Do for Love 佐藤耕士・訳『愛の殺人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1997/05/31)
「勝利の園」His Victory Garden 佐藤耕士・訳《ミステリマガジン 1992年９月号》

フェイ・ケラーマン（Faye Kellerman）
「絆」Bonding 羽田詩津子・訳『シスターズ・イン・クライム』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1991/03/31)
「しつけのいい犬」Malibu Dog 高橋恭美子・訳『死の飛行』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/06/30)
「ストーカー」The Stalker 高橋恭美子・訳《ミステリマガジン 1996年５月号》
「ストーカー」The Stalker 高橋恭美子・訳『愛の殺人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1997/05/31)
「聖なる水」Holy Water 山本やよい・訳《ジャーロ 2001年冬号》
「謎の女」A Woman of Mystery 山本やよい・訳《ジャーロ 2002年秋号》
「７」Naked Came the Phoenix:Chapter 7 高橋恭美子・訳『裸のフェニックス』ソニー・マガジンズ／ヴィレッジブックス(2002/06/20)
「バックページ」The Back Page 高橋恭美子・訳《ジャーロ 2003年冬号》
「不用品」Discards 羽田詩津子・訳『ウーマンズ・アイ〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1992/09/30)
「古着」Discards 深町眞理子・訳《ＥＱ 1991年５月号》
「古着」Discards 海老塚レイ子・訳『ウーマン・オブ・ミステリー』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/10/30)
「ママとジャック」Mummy and Jack 熊井ひろ美・訳《ミステリマガジン 2002年11月号》[ジェシー・ケラーマンと]
「命中」Bull's-Eye 高橋恭美子・訳《ジャーロ 2001年秋号》

「Hello GIALLO! [インタビュー]」《ジャーロ 2003年冬号》

テッド・ケラソーテ（Ted Karasote）
「シー・カヤック　島めぐり案内」The Skin Boats 汀一弘・訳『彼女のアラスカ』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1991/09/17)

ジャック・ケラワック（Jack Kerouac）
「ジークの季節」The Time of the Geek 野崎孝・訳『世界短篇文学全集〔14〕アメリカ文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1964/02/20)

ジャン＝フィリップ・ゲラン（Jean-Philippe Guerand）
「映画というささやかな商売の栄華 [インタビュー]」Grandeur d'un petit commerce de cinéma 細川晋・訳《ユリイカ 2002年５月号》

Ｃ・ブライアン・ケリイ（C. Brian Kelly）
「トンネル」The Tunnel 北山功・訳《ＳＦマガジン 1961年10月号》

ウィリアム・メルヴィン・ケリー（William Melvin Kelley）
「ぼくのために泣け」Cry for Me 浜本武雄・訳『アメリカ短篇２４』集英社／現代の世界文学(1970/11/30)
「雪掻き」A Good Long Sidewalk 浜本武雄・訳『せつない話　第２集』光文社(1997/02/05)
「雪掻き」A Good Long Sidewalk 浜本武雄・訳『せつない話〔第２集〕』光文社／光文社文庫(2000/06/20)

ウォールト・ケリー（Walt Kelly）
「頭はつかいよう」The Thinkers 中村保男・訳『年刊ＳＦ傑作選〔１〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1967/12/15)

ジェイムズ・Ｊ・ケリー（James J. Kelly）
「紙きれ」A Scrap of Paper 田口実・訳《ＥＱＭＭ 1960年１月号》

ジェイムズ・パトリック・ケリー（James Patrick Kelly）
「恐竜たちの方程式」Think Like a Dinosaur 公手成幸・訳《ＳＦマガジン 1997年１月号》
「夏至祭」Solstice 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1987年11月号》
「夏至祭」Solstice 浅倉久志・訳『ミラーシェード』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1988/03/31)
「少年の秋」10¹⁶ to 1 増田まもる・訳《ＳＦマガジン 2001年１月号》
「ストロベリー・フィールズにて」Itsy Bitsy Spider 公手成幸・訳《ＳＦマガジン 1999年１月号》
「熱力学第一法則」The First Law of Thermodynamics 小川隆・訳《ＳＦマガジン 2007年１月号》
「フリーダム・ビーチ」Freedom Beach 風見潤・訳《ＳＦマガジン 1985年６月号》[ジョン・ケッセルと]
「ベルナルド・ハウス」Bernardo's House 井上知・訳《ＳＦマガジン 2005年10月号》
「勇気という名の恐怖」The Fear That Men Call Courage 仙波有理・訳《ＳＦマガジン 1981年８月号》
「ラット」Rat 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1987年２月号》

ショーン・ケリー（Sean Kelly）
「真説・創世記」The Book of Creation 猪俣美江子・訳《ミステリマガジン 1997年４月号》[トニー・ヘンドラと]

スーザン・ケリー（Susan Kelly）
「ブルー・キュラソー」Blue Curaçao 鈴木啓子・訳『シスターズ・イン・クライム』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1991/03/31)

スーザン・Ｂ・ケリー（Susan B. Kelly）
「理想の夫」The Best Sort of Husband 池央耿・訳《ＥＱ 1995年11月号》

メアリイ・ケリイ（Mary Kelly）
「死の影なる生」Life the Shadow of Death 中村保男・訳『ある魔術師の物語』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/12/31)
「選択の問題」Judgement 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1982年６月号》

レオ・Ｐ・ケリー
「ある決断」Jurisprudence 村田勝彦・訳《ミステリマガジン 1984年12月号》

レスリー・ケリー（Leslie Kelly）
「セクシーな秘密」Sheer Delights 藤森玲香・訳『マイ・バレンタイン2004 愛の贈りもの』ハーレクイン(2004/01/20)

ロナルド・ケリー（Ronald Kelly）
「ブラッド・スエード・シューズ」Blood Suede Shoes 内田昌之・訳『ショック・ロック』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/11/30)

ロバート・ケリー（Robert Kelly）
「ロザリオ」Rossary 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

「ロバート・ケリー」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

フィリップ・ケリガン（Philip Kerrigan）
「死せる者への祈り」Requiescat 長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1988年10月号》
「死せる者への祈り」Requiescat 長野きよみ・訳『ポメラニアン毒殺事件』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/09/15)
「西風」West Wind 奥村章子・訳『息子への手紙』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/06/15)

ジャック・ケルアック（Jack Kerouac）
「ジャック・ケルアックからアレン・ギンズバーグへの手紙」Jack Kerouac Letter to Allen Ginsberg 飯田隆昭・訳『ビート・ヴィジョン』思潮社(1990/03/01)
「ジャック・ケルアックからジョン・クレロン・ホームズへの手紙」Jack Kerouac Letter to John Clellon Holmes 飯田隆昭・訳『ビート・ヴィジョン』思潮社(1990/03/01)
「ジャック・ケルアックからニール・キャサディーへの手紙」Jack Kerouac Letter to Neal Cassady 飯田隆昭・訳『ビート・ヴィジョン』思潮社(1990/03/01)

Ｄ・Ｍ・ケルジー（D. M. Kelsey）
「ブレーディーの跳躍」樫尾千穂・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)

ユーリイ・ゲルチューク（Юрий　Герчук）
「ソ連の挿絵画家たちの仕事ソヴェート・イラスト史概観 [エッセイ]」Путь　советской　иллюстрации 瀬古俊彦・訳《ソヴェート文学 95号／1986年》

ローランド・ケルツ（Roland Kelts）
「なぜ日本文学はアメリカで読まれているのか [講演]」柴田元幸・訳《群像 2006年12月号》

アレクサンドル・イワノヴィッチ・ゲルツェン（Александр　Иванович　Герцен）
「クルーポフ博士」Доктор Круиов 金子幸彦・訳『ロシア短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/07/20)

スティーヴ・ケルナー（Steve Kelner）
「ＳＦと心理学のアナロジー [コラム]」Mind and Brain 金子浩・訳《ＳＦマガジン 1998年４月号》

テオドール・ケルナー（Theodor Korner）
「たてごと」Die Harfe 植田敏郎・訳『怪奇小説傑作集〔５〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/05/16)
「たてごと」Die Harfe 植田敏郎・訳『蜘蛛』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/04/25)

ユスティーヌス・ケルナー（Justinus Kerner）
「オルラッハの娘」Geschichte des Mädchens von Orlach 佐藤恵三・訳『ドイツ怪談集』河出書房新社／河出文庫(1988/12/02)
「オルラッハの娘」佐藤恵三・訳『月下の幻視者』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/01/30)

ジェフ・ゲルブ（Jeff Gelb）
「おしゃぶりスージー」Suzie Sucks 夏来健次・訳『震える血』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(2000/02/20)
「ビデオ収集家」Prized Possession 尾之上浩司・訳『囁く血』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(2000/09/20)

マーサ・ゲルホーン
「ショーティについて」About Shorty 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 1988年２月号》

ジュディス・ケルマン（Judith Kelman）
「恐ろしい男を消し去れ(エラディクム・ホモ・ホリビルス)」Eradicum Homo Horribilus 智田貴子・訳『復讐の殺人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2001/01/31)

ジョーン・ゲルマン（Joan Gelman）
「母親大賞」井上一馬・訳『ハーズ　ＨＥＲＳ』文藝春秋(1989/05/01)

ゲレイェシ・エンドレ（Gerelyes Endre）
「午前六時の階級闘争」工藤幸雄・訳『深海の放浪者』恒文社(1966/04/04)

Ｅ・Ｅ・ケレット（Ernest Edward Kellett）
「新フランケンシュタイン」The New Frankenstein 田中誠・訳『フランケンシュタインの子供』角川書店／角川ホラー文庫(1995/01/10)

ルイス・フェルプス・ケロッグ（Louise Phelps Kellogg）
「アルエ神父、偶像崇拝と愚かな慣習に遭遇する」金井真弓・訳『ジャージーの悪魔』筑摩書房／ちくま文庫(2000/11/08)

厳家其
「宗教・理性・実践」岩辺卓浩・訳《ＳＦマガジン 1979年11月号》

元遺山（げんいざん）
「梁氏の復讐」岡本綺堂・訳『書物の王国〔16〕復讐』国書刊行会／書物の王国(2000/07/24)

ヴェロニカ・ゲング（Veronica Geng）
「犬の城」岩元巌・訳『ドッグ・ストーリーズ〔上〕』新潮社／新潮文庫(1994/01/25)

玄奘
「清辮の旧跡」水谷真成・訳『書物の王国〔15〕奇跡』国書刊行会／書物の王国(2000/01/23)

Ｒ・Ｅ・ケンダル
「駆け込み訴え」Listen, Listen 森郁夫・訳《ミステリマガジン 1969年12月号》

Ｃ・Ｓ・ケンティス（C. S. Kentis）
「口笛を吹く女」Whistling Women and Crowing Hens 中井京子・訳《ＥＱ 1987年９月号》

グローヴァー・ケント（Grover Kent）
「死の二重奏」Deaths Double 磯部佑一郎・訳『アメージング・ストーリーズ〔２〕』誠文堂新光社／怪奇小説叢書(1950/04/10)

ジョージ・ケント（George Kent）
「かくしてロンドンは救われた」The Man Who Saved London『スパイ』日本リーダーズダイジェスト社／ペガサスシリーズ(1971)

シャロン・ケンドリック（Sharon Kendrick）
「始まりはラストダンス」The Real Christmas Message 竹生淑子・訳『クリスマス・ストーリー2004 四つの愛の物語恋と魔法の季節』ハーレクイン(2004/11/05)
「初恋のシーク」Promised to the Sheikh 千草ひとみ・訳『ウエディング・ストーリー2003 愛は永遠に』ハーレクイン(2003/09/20)

ベイナード・ケンドリック（Baynard Kendrick）
「５－４＝殺人犯人」5-4=Murderer 大門一男・訳《ＥＱＭＭ 1958年７月号》

デイヴイッド・ケンパー（David Kemper）
「エピソード　17」Learning to Crawl 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔４〕』角川書店／角川文庫(1997/08/25)[ロバート・パルムと]

ケイ・ケンプ（Kay Kemp）
「神への供物」A Dish for the Gods 清水久美・訳『吐息』パンドラ／パンドラ・エロティカ・シリーズ(1998/08/10)

ロバート・ケンプト
「しぶといやつ」井上一夫・訳『ほら話しゃれ話ＵＳＡ』集英社／集英社文庫(1984/09/25)
「しぶといやつ」井上一夫・訳『アメリカほら話』筑摩書房(1968/08/15)

サリー・ケンプトン（Sally Kempton）
「或るフェミニストの生活と意見」Cutting Loose 荒このみ・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔下〕』新潮社(1985/12/10)

ベバリー・ゲイリー・ケンプトン（Beverly Gary Kempton）
「トルーマン・カポーティの翔んでる私生活 [記事]」菊谷匡祐・訳《プレイボーイ 1979年12月号》

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？