著者別一覧[こ]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

こ

高元政（コ・ウォンジョン）
「刀（一）」大村益夫・訳『耽羅のくにの物語』高麗書林(1996/01/30)
「巨人の眠り」吉田美智枝・訳『韓国の現代文学〔５〕短編小説』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)

呉均
「陽羨鵝籠」井波律子・訳《ミステリマガジン 1991年８月号》

高時洪（コ・シホン）
「出刃包丁(でばぼうちょう)」大村益夫・訳『耽羅のくにの物語』高麗書林(1996/01/30)

呉定柏
「中国ＳＦ簡述 [コラム]」林久之・訳《ＳＦ宝石 1981年６月号》

ジョー・ゴアズ（Joe Gores）
「アタシノアナタ」DARL I LUV U 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1968年２月号》
「裏切りの縄」Rope Enough 石田善彦・訳『現代アメリカ推理小説傑作選〔１〕』立風書房(1980/08/10)
「大いなる眠りを眠れ」Sleep the Big Sleep 宮脇孝雄・訳《ＥＱ 1992年３月号》
「オーデンダール」Odendahl 宇佐川晶子・訳『眠れぬ夜の愉しみ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/07/31)
「オバノンの霊柩車事件」The O'Bannon Blarney File 小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1986年11月号》
「翳を探せ」Beyond the Shadow 小菅正夫・訳《ミステリマガジン 1972年５月号》
「悲しくも血ぬられた時」A Sad and Bloody Hour 山崎秀雄・訳『現代アメリカ推理小説傑作選〔２〕』立風書房(1981/02/10)
「からかってるんじゃない？」You're Putting Me On --- Aren't You? 佐宗鈴夫・訳『殺人心理学〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/10/31)
「黒き名もなき吟遊詩人」O Black and Unknown Bird 小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1974年６月号》
「さらば故郷」Goodbye, Pops 大井良純・訳《ミステリマガジン 1971年２月号》
「さらば故郷」Goodbye, Pops 大井良純・訳『あの手この手の犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/04/30)
「さらば故郷」Goodbye, Pops 大井良純・訳『エドガー賞全集〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/03/31)
「さらば故郷」Goodbye, Pops 大井良純・訳『巨匠の選択』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2001/09/15)
「サン・クエンティンでキック」The Second Coming 沢川進・訳《ミステリマガジン 1982年９月号》
「サン・クエンティンでキック」The Second Coming 沢川進・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「サン・クエンティンでキック」The Second Coming 沢川進・訳『死の飛行』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/06/30)
「死者の舞踏」Dance of the Dead 大谷豪見・訳《ミステリマガジン 1994年５月号》
「ジプシーの呪い」Lincoln Sedan Deadline 小菅正夫・訳《ミステリマガジン 1970年８月号》
「白い峰」Kirinyaga 渡辺栄一郎・訳《ミステリマガジン 1975年９月号》
「真紅の消防車回収事件」File #11: Jump Her Lively, Boys! 名和立行・訳《ＥＱ 1985年９月号》
「ダール　アイ　ラブ　ユ」DARL I LUV U 新庄哲夫・訳『世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ』光文社／光文社文庫(1986/11/20)
「ダール　アイ　ラブ　ユ」DARL I LUV U 新庄哲夫・訳『世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ』光文社／カッパ・ノベルス(1977/09/10)
「ＤＡＲＬ　Ｉ　ＬＵＶ　Ｕ…」DARL I LUV U 福永なみ・訳『ＳＦコンピュータ１０の犯罪』パーソナルメディア(1987/02/20)
「追放者」Ishmael 飛田野裕子・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)
「デトロイトから来た殺し屋」Inscrutable 木村仁良・訳《ミステリマガジン 2002年２月号》
「デトロイトから来た殺し屋」Inscrutable 木村二郎・訳『ベスト・アメリカン・ミステリハーレム・ノクターン』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/03/15)
「パフア」Pahua 黒原敏行・訳『遠い国の犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1990/03/31)
「パフア」Pahua 黒原敏行・訳《ミステリマガジン 1989年１月号》
「フル・ムーン・マッドネス」Full Moon Madness 名和立行・訳《ＥＱ 1986年３月号》
「ページ通りを見張れ」File #2: Stake out on Page Street 小菅正夫・訳《ミステリマガジン 1968年12月号》
「ペテン師を追え」The Maimed and the Halt 小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1976年７月号》
「ペドレッチ事件」File #3: The Pedretti Case 小菅正夫・訳《ミステリマガジン 1968年９月号》
「マリア・ナヴァロ事件」The Maria Navarro Case 小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1975年11月号》
「メイフィールド事件」File #1 The Mayfield Case 小菅正夫・訳《ミステリマガジン 1968年４月号》
「猛禽」Raptor 山本光伸・訳《ＥＱ 1984年１月号》
「優しい復讐」Sweet Vengeance 沢川進・訳《ミステリマガジン 1980年３月号》
「ヤワは禁物」Do Not Go Gentle 名和立行・訳《ＥＱ 1989年７月号》
「ヤワは禁物」File #12:Do Not Go Gentle 小鷹信光・訳《ＥＱ 1997年11月号》
「夜霧のサンフランシスコ」Summer Fog 木村仁良・訳《ミステリマガジン 2002年４月号》
「欲望の代償」The Price of Lust 石田善彦・訳《ミステリマガジン 1979年６月号》

「ゴアズのハメット論 [評論]」Joe Gores on Dashiell Hammett 三川基好・訳《ミステリマガジン 1999年８月号》
「真の探偵とは？」Introduction (from "Memoirs of Sherlock Holmes") 小林司・訳『シャーロック・ホームズ』西武タイム／名探偵読本(1986/10/01)
「デッド・スキップ調書」小鷹信光・訳『私は目撃者』サンリオ(1979/06/10)
「ハードボイルドな旅」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)
「魔鶏像あるハメット・フリークの告白 [評論]」The Diabolical Chicken 小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1994年10月号》
→ジョーゼフ・Ｎ・ゴアズ

ジョーゼフ・Ｎ・ゴアズ
「油断は禁物」Watch for It 山崎秀雄・訳『現代アメリカ推理小説傑作選〔３〕』立風書房(1982/01/20)
→ジョー・ゴアズ

ジャン＝フランソワ・コアトムール（Jean-François Coatmeur）
「別離」Séparation 竹安美樹・訳《ミステリマガジン 2004年11月号》
「余分な二回転」Deux tours en trop 竹安美樹・訳《ミステリマガジン 2003年７月号》

ウィリアム・ゴイエン（William Goyen）
「白い雄鶏」The White Rooster 樋口真理・訳《ミステリマガジン 1998年８月号》
「幽霊と人、水と土」Ghost and Flesh, Water and Dirt 鈴木晶・訳『ニュー・ゴシック』新潮社(1992/09/25)

フランク・ゴイケ（Frank Goyke）
「ガードマンと娘」Der Wachmann und das Mädchen 小津薫・訳『ベルリン・ノワール』扶桑社(2000/03/31)

ジェフリー・Ｄ・コイストラ（Jeffrey D. Kooistra）
「パフ」Puff 山岸真・訳《ＳＦマガジン 1997年６月号》

小泉八雲（こいずみ・やくも）
「ある女の日記」平井呈一・訳『とっておきの話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/09/25)
「生神」田代三千稔・訳『大いなる自然』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/08/23)
「乳母ざくら」上田和夫・訳『書物の王国〔５〕植物』国書刊行会／書物の王国(1998/05/23)
「梅津忠兵衛(うめずちゅうべえ)の話」山本和夫・訳『はにかみやのクララ』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「英語教師の日記から　抄」田代三千稔・訳『こどもの風景』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/01/23)
「蚊」平井呈一・訳『動物たちの物語』筑摩書房／ちくま文学の森(1989/01/29)
「果心居士(かしんこじ)の話」山本和夫・訳『清兵衛とひょうたん』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「草ひばり」平井呈一・訳『百蟲譜』彌生書房(1984/09/10)
「草ひばり」平井呈一・訳『百蟲譜』平凡社／平凡社ライブラリー(1994/04/15)
「茶わんのなか」In a Cup of Tea 平井呈一・訳『謎の物語』筑摩書房／ちくまプリマーブックス(1991/03/30)
「停車場で」平井呈一・訳『悪いやつらの物語』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/08/29)
「鳥取のふとん」保永貞夫・訳『怪談ほか』講談社／青い鳥文庫(1983/08/10)
「日本人の微笑」田代三千稔・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)
「まぼろしの雪女」保永貞夫・訳『まぼろしの雪女』講談社／世界の名作怪奇館(1970/07)
「耳なし芳一」保永貞夫・訳『怪談ほか』講談社／青い鳥文庫(1983/08/10)
「耳なし芳一」中山伸子・訳『恐ろしい幽霊の話』くもん出版／幻想文学館(1989/08/12)
「むじな」保永貞夫・訳『怪談ほか』講談社／青い鳥文庫(1983/08/10)
「めくらの琵琶法師」保永貞夫・訳『まぼろしの雪女』講談社／世界の名作怪奇館(1970/07)
「ものをいうふとん」保永貞夫・訳『まぼろしの雪女』講談社／世界の名作怪奇館(1970/07)
「雪女(ゆきおんな)」保永貞夫・訳『怪談（２）』講談社／少年少女講談社文庫(1972/11/25)
「ろくろ首」保永貞夫・訳『怪談（２）』講談社／少年少女講談社文庫(1972/11/25)

「小説における超自然の価値」The Value of the Supernatural in Fiction 平井呈一・訳『ゴシック名訳集成』学習研究社／学研Ｍ文庫(2004/06/18)
「「モンク・ルイス」と恐怖怪奇派」Monk Lewis and the School of Horror and Mystery 平井呈一・訳『ゴシック名訳集成』学習研究社／学研Ｍ文庫(2004/06/18)
→ラフカディオ・ハーン

フアン・ゴイティソーロ（Juan Goytisolo）
「衛兵」La guardia 林一郎・訳『世界短篇文学全集〔９〕南欧文学近代』集英社／世界短篇文学全集(1963/02/20)
「衛兵」徳永瑞夫・訳『世界短編名作選　スペイン編』新日本出版社(1978/08/25)
「戦いの後の光景」旦敬介・訳『旅のはざま』岩波書店／世界文学のフロンティア(1996/12/10)

ジョン・コイン（John Coyne）
「逃走」Flight 大森望・訳『罠』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/05/31)
「爬虫類の習性」The Ecology of Reptiles 安野玲・訳『プレデターズ』扶桑社／扶桑社ミステリー(1994/12/30)

タッカー・コウ
「頭の中で声がする」Hearing Voices in My Head 竹内良子・訳『ミステリー雑学読本』集英社(1982/04/25)[ティモシイ・Ｊ・カルヴァ、リチャード・スターク、ドナルド・Ｅ・ウェストレイクと]
→ドナルド・Ｅ・ウェストレイク
→リチャード・スターク
→カート・クラーク
→ティモシイ・Ｊ・カルヴァ

コウ・ヨウクン
「ああ……笛吹きよ」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔１〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1995/02/16)

ジョン・コヴァレンスキー
「手っとりばやい殺人 [インタビュー]」Shortcut to Murder 中津悠・訳《ミステリマガジン 1992年12月号》

ジョフリー・コウアン（Geoffrey Cowan）
「ミシシッピーからの手紙」And Three Letters Home from Mississippi 小池美佐子・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔上〕』新潮社(1985/12/10)[ポール・コウアンと]

ポール・コウアン（Paul Cowan）
「ミシシッピーからの手紙」And Three Letters Home from Mississippi 小池美佐子・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔上〕』新潮社(1985/12/10)[ジョフリー・コウアンと]

高暁声
「李順大の家」李順大造屋上野廣生・訳『現代中国短篇小説選』亜紀書房(1983/01/15)

洪巽
「厨娘」大木康・訳『書物の王国〔14〕美食』国書刊行会／書物の王国(1998/04/23)

皇甫枚
「女道士魚玄機緑［堯羽］」今村与志雄・訳『書物の王国〔13〕芸術家』国書刊行会／書物の王国(1998/10/25)

耿竜祥（コン・ロンシアン）
「入党」入党櫻庭ゆみ子・訳『笑いの共和国　中国ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1992/06/25)

ジャニタ・コウルソン（Junita Coulson）
「交差点」Intersection Point 斎藤伯好・訳『新たなる航海』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/05/31)

パウロ・コエーリョ（Paulo Coelho）
「サンマルタン村のマツの木」The pine tree at St. Martin 河井直子・訳《野性時代 2005年１月号》
「天国の住まい」杉田七重・訳《野性時代 2006年１月号》
「パジャマを着て亡くなった男」河井直子・訳《野性時代 2005年４月号》
「フミはいつも不平ばかり」三角和代・訳《野性時代 2004年１月号》

「死への思いから生まれるリセット [インタビュー]」《野性時代 2005年４月号》
「著者インタビュー『11分間』角川書店 [インタビュー]」《野性時代 2004年４月号》
「手が開く瞬間最新作『ザーヒル』への思い [エッセイ]」杉田七重・訳《野性時代 2006年３月号》
「人間の本質は善か悪か？『悪魔とプリン嬢』パウロ・コエーリョ　角川書店 [インタビュー]」《本の旅人 2002年10月号》

ダニエル・コー
「キスの代償」籠味縁・訳『キスの代償』青弓社／BLUE BOW SERIES(1994/02/28)

格非（コー・フェイ／Ge Fei／かくひ）
「迷い舟」迷舟桑島道夫・訳『現代中国短編集』平凡社／平凡社ライブラリー(1998/03/15)

スティーヴ・コーウィン（Steve Corwin）
「燃えつきた男」Hot Wheels 中山沙里・訳《ミステリマガジン 1997年２月号》

アイラ・コーエン
「ミンバット、シンバット」木村恵子・訳『友人が語るポール・ボウルズ』白水社(1994/07/25)

アンシア・コーエン（Anthea Cohen）
「仕返ししてやる」The Reprisal 延原泰子・訳《ミステリマガジン 1985年８月号》

オクティヴァス・Ｒ・コーエン（Octavus Roy Cohen）
「株式委任状」Common Stock 村崎敏郎・訳『名探偵登場〔２〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/03/15)
「警官は嘘をつかない」Always Trust a Cop 井上一夫・訳『世界ベスト・ミステリー50選〔上〕』光文社／光文社文庫(1994/03/20)
「警官は嘘を吐かない」Always Trust a Cop 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1958年３月号》
「父親商売」His Children Father 村社伸・訳《ミステリマガジン 1968年９月号》
「天衣無縫」Free and Easy 田中西二郎・訳《ＥＱＭＭ 1957年８月号》
「ブラック・マックス」Black Max 長沢節・訳《ミステリマガジン 1968年５月号》
「ブラック・マックス」Black Max 三枝裕士・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)

スタンリイ・コーエン（Stanley Cohen）
「あいにくですが、グリッグズさん」I'm Sorry, Mr. Griggs 秋津知子・訳『スペシャリストと犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/10/15)
「お金、大好き」Those Who Appreciate Money 田村義進・訳『あの手この手の犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/04/30)
「これもまたニューヨークのクリスマス物語」Just Another New York Christmas Story 阿部里美・訳《ミステリマガジン 1998年12月号》
「壊された郵便箱」The Battered Mailbox 田口俊樹・訳『ミステリ・ウェイヴ』早川書房(1983/06/30)
「ネヴィル」Neville 阪田宏・訳《ミステリマガジン 1994年11月号》
「レッタ・チーフマンの身代金」The Ransom of Retta Chiefman 喜多元子・訳『レディのたくらみ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/05/31)

デビー・コーエン
「猫が持ち帰ったおみやげは」松井里弥・訳『彼女たちのエロチカⅡ』集英社／集英社文庫(2005/03/25)

マーク・コーエン
「五時二十五分発の電車」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)
「事故つづき」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

マイク・コーエン（Mike Cohen）
「激毒レストラン」Keep the Home Fires Burning 堀内静子・訳《ミステリマガジン 1988年11月号》

ジョン・Ｌ・コーカー三世（John L. Coker, III）
「スリランカに騎士を訪ねて [インタビュー]」A Visit With Sir Arthur C. Clarke 岡田靖史・訳《ＳＦマガジン 2001年５月号》

ダニエル・コーカリー（Daniel Corkery）
「運命のらっぱ」A Trump of Doom 井勢健三・訳『現代アイルランド短編集』あぽろん社(1990/04/15)
「高地にて」On the Heights 橋本槇矩・訳『アイルランド短篇選』岩波書店／岩波文庫(2000/07/14)
「目覚め」風呂本武敏＆風呂本惇子・訳『現代アイルランド短編小説集』公論社(1978/09/01)

ポール・ゴーギャン（Paul Gauguin）
「憲兵と画家」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「マオリの古代信仰　より」岡谷公二・訳『絵のある世界』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/12/20)

ジャク・コーク（Jak Koke）
「闇色の琥珀」Coiled in Dark Amber 柘植めぐみ・訳『タリスマン』メディアワークス(1998/09/15)

ジョン・コーク（John Cork）
「エピソード　18」Echo of Your Last Goodbye 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔４〕』角川書店／角川文庫(1997/08/25)

ハワード・コーク（Howard Koch）
「火星人襲来」Invation from Mars 秋津知子・訳『地球への侵入者』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1984/07/31)

レミュエル・コーク（Lemuel Cork）
「ボートの上の三人男」Three Men on the Tub 大谷豪見・訳《ミステリマガジン 1992年10月号》

ロバート・Ｗ・コークレー（Robert W. Coakley）
「対ソ援助ルートの決断」中野五郎・訳『歴史的決断〔上〕』筑摩書房／ちくま学芸文庫(2004/05/10)

ニコライ・ワシーリエヴィチ・ゴーゴリ（Николай Васильевич Гоголь）
「ヴィイ」Вий 小平武・訳『ロシア怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/05/10)
「外套」Шинель 原卓也・訳『世界短篇文学全集〔11〕ロシア文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/03/20)
「外套」横田瑞穂・訳『世界短編名作選　ロシア編』新日本出版社(1976/12/20)
「外套」ШИНЕЛЬ 平井肇・訳『思いがけない話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/03/29)
「外套（がいとう）」進藤勝之・訳『スペードの女王・外套』明治図書出版／明治図書中学生文庫(1971/06/01)
「消え失せた手紙」『悪魔のトランプ占い』ポプラ社／ポプラ社文庫(1986/07)
「狂人日記」横田瑞穂・訳『世界短編名作集』平凡社／世界名作全集(1960/04/05)
「ネーフスキイ通り」Невский Проспект 米川正夫・訳『世界短篇文学全集〔11〕ロシア文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/03/20)
「鼻」Нос 後藤明生・訳『世界幻想名作集』河出書房新社／河出文庫(1996/10/04)
「鼻」HOC 平井肇・訳『変身ものがたり』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/02/29)
「幌馬車」横田瑞穂・訳『ロシヤ短篇集』河出書房／市民文庫(1953/03/20)
「魔女のひつぎ」那須辰造・訳『魔女のひつぎ』講談社／世界の名作怪奇館(1970/07)
「魔女(まじょ)のひつぎ」那須辰造・訳『魔女のひつぎ』講談社／青い鳥文庫・Ｋシリーズ(1996/07/05)
「むかし気質の地主」平井肇・訳『書物の王国〔14〕美食』国書刊行会／書物の王国(1998/04/23)
「妖女（ヴィイ）」Вий 原卓也・訳『怪奇小説傑作集〔５〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/05/16)
「妖女（ヴィイ）」Вий 原卓也・訳『呪の家』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/01/15)
「妖女」Вий 武田武彦・訳『怪奇ファンタジー傑作選』集英社／コバルト・シリーズ(1979/08/15)

キャシー・コージャ（Kathe Koja）
「恋する天使」Angels in Love 増田まもる・訳《ＳＦマガジン 1992年10月号》
「習慣への回帰」Homage to Custom 嶋田洋一・訳『魔猫』早川書房(1999/10/15)[バリイ・Ｎ・マルツバーグと]
「スキン・ディープ」Shin Deep 黒田よし江・訳《ミステリマガジン 1999年８月号》
「天使の月」Angels' Moon 石田亨・訳『妖魔の宴　狼男編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/10/06)
「パ・ド・ドゥ」Pas de Deux 竹生淑子・訳『ゴーサムカフェで昼食を』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/05/30)
「ふたつの距離」Distances 高林慧子・訳《ＳＦマガジン 1991年９月号》

ジョン・ゴースワース（John Gawsworth）
「謎の腫瘍」The Shifting Growth 小島恭子・訳『魔の生命体』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/07/30)[エドガー・ジェプスンと]

グレゴリー・コーソ（Gregory Corso）
(無題) 木村恵子・訳『友人が語るポール・ボウルズ』白水社(1994/07/25)
「しょせんあわれな人間なんでね」西原克政・訳『ビート・ヴィジョン』思潮社(1990/03/01)[ロバート・キングと]

ジャネット・コーチャック（Janet Kawchuk）
「百エーカーの森の病理Ａ・Ａ・ミルン作品にみる発達障害 [記事]」Pathology in the Hundred Acre Wood: a neurodevelopmental perspective on A. A. Milne 手塚俊史・訳《ユリイカ 2004年１月号》[セーラ・Ｅ・シェイ、ケヴィン・ゴードン、アン・ホーキンズ、ドナ・スミスと]

アーサー・Ｗ・コーツ
「終わりなき愛」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ロバート・Ｍ・コーツ（Robert M. Coates）
「網」The Net 矢野浩三郎・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)
「ある田舎の冬」A Winter in the Country 矢野浩三郎・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅱ〕』早川書房
「怒り」The Fury 矢野浩三郎・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)
「ウェスタリーを過ぎて」The Hour After Westerly 伊藤典夫・訳《ミステリマガジン 1967年５月号》
「ウェスタリーを過ぎて」The Hour after Westerly 伊藤典夫・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅲ〕』早川書房
「消えた男」The Man Who Vanished 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1987年３月号》
「二つの世界」A Different World 矢野浩三郎・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅱ〕』早川書房
「道ゆき」Rendezvous 中村能三・訳《ＥＱＭＭ 1959年12月号》
「罠」太陽社編集部・訳『ニューヨーカー短篇集』太陽社／太陽選書(1968/09/10)

テオフィル・ゴーティエ（Théophile Gautier）
「オニュフリユスあるいは、あるホフマン崇拝者のファンタスチックな焦燥」Onuphrius 井村実名子・訳『フランス幻想文学傑作選〔１〕非合理世界への出発』白水社(1982/12/10)
「オニュフリユスあるいは、あるホフマン崇拝者のファンタスチックな焦燥」Onuphrius, ou Les vexations fantastiques d'un admirateur d'Hoffmann 井村実名子・訳『フランス幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1985/09/20)
「オニュフリユス――あるホフマン賛美者の幻想的ないらだち」田辺貞之助・訳『魔術師物語』北宋社(1989/09/10)
「オンファールロココふうの物語」Omphale 青柳瑞穂・訳『列車〇八一』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/06/30)
「吸血鬼(きゅうけつき)の恋人(こいびと)」『魔のトンネル』講談社／青い鳥文庫・Ｋシリーズ(1996/09/05)
「クラリモンド」岡本綺堂・訳『世界怪談名作集〔上〕』河出書房新社／河出文庫(1987/07/25)
「クラリモンド」芥川龍之介・訳『書物の王国〔12〕吸血鬼』国書刊行会／書物の王国(1998/11/25)
「コーヒー沸かし」La cafetière 田辺貞之助・訳『奇想天外』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/10/17)
「コーヒー沸かし」La Cafetière 内田善孝・訳『ふらんす幻想短篇精華集〔上〕』透土社(1990/08/15)
「コーヒーわかしの舞踏会」榊原晃三・訳『黄金の脳を持つ男』金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集(1984/03)
「コントラルト [詩]」齋藤磯雄・訳『書物の王国〔９〕両性具有』国書刊行会／書物の王国(1998/02/23)
「死女の恋」La Morte amoureuse 青柳瑞穂・訳『怪奇小説傑作集〔４〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/06/27)
「死女の恋」La Morte amoureuse 青柳瑞穂・訳『列車〇八一』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/06/30)
「死女の恋」高野優・訳『ファンタスティックな恋の話』くもん出版／幻想文学館(1989/08/30)
「死霊の恋」La morte amoureuse 田辺貞之助・訳『フランス短篇２４』集英社／現代の世界文学(1975/02/28)
「死霊の恋」La Morte amoureuse 田辺貞之助・訳『世界短篇文学全集〔６〕フランス文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/01/19)
「死霊の恋」La morte amoureuse 田辺貞之助・訳『フランス怪談集』河出書房新社／河出文庫(1989/11/04)
「死霊の恋」La morte amoureuse 田辺貞之助・訳『変身ものがたり』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/02/29)
「闘牛狂想曲コラージュ」江口清＆林栄美子・訳『砂の上の黒い太陽』人文書院(1996/11/10)[プロスペル・メリメと]
「詛いの星をいただく騎士」田辺貞之助・訳『書物の王国〔11〕分身』国書刊行会／書物の王国(1999/01/22)
「ミイラの足」榊原晃三・訳『黄金の脳を持つ男』金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集(1984/03)

「ホフマンの幻想小説について [評論]」Étude sur les Contes Fantastiques D'Hoffmann 加藤民男・訳《ユリイカ 1980年４月号》

ナディーン・ゴーディマー（Nadine Gordimer）
「最後の接吻」The Last Kiss 中村保男・訳『世界短篇文学全集〔２〕イギリス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/12/10)
「最後の接吻」The Last Kiss 中村保男・訳『別れのとき』文藝春秋／文春文庫(1993/03/10)
「銃が暴発する寸前」The Moment Before the Gun Went Off ヤンソン柳沢由実子・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)
「白日夢」What Were You Dreaming? 楠瀬佳子＆山田裕康・訳『女が集まる』現代企画室／ＰＱブックス(1990/05/10)
「末期症状」Terminal 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)

ジョン・コーテズ（John Cortez）
「フェア・ゲーム」Fair Game『完全殺人を買う』集英社／海外推理傑作選(1978/05/25)

ヴァーン・ゴーデル（Vern Gaudel）
「鉄の肺のなかで」The Detective in the Iron Lung 泉真也・訳《ＥＱＭＭ 1964年12月号》

アン・コート（Anne Koedt）
「膣オーガズムの神話」ウルフの会・訳『女から女たちへ』合同出版(1971/08/20)

ブライアン・Ｃ・コード（Brian C. Coad）
「ゴーストキャット」Cat, Mouse 田中一江・訳《ＳＦマガジン 1997年６月号》

アースキン・コードウェル（Erskine Preston Caldwell）
「悪日」A Small Day 小倉多加志・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)
「朝日にひざまずく」斎藤忠利・訳『世界短編名作選　アメリカ編』新日本出版社(1977/11/30)
「苺の季節」The Strawbery Season 横尾定理・訳『からだの発見』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/04/24)
「馬泥棒」Horse Thief 稲葉由紀・訳《ＥＱＭＭ 1963年11月号》
「お客さん」The Visitor 横尾定理・訳『恋はきまぐれ』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/10/17)
「男と女」Man and Woman 小倉多加志・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)
「心あたたまる河」Warm River 鈴木敦子・訳『心あたたまる河』緑園書房(1955/03/05)
「週末の客」In Memory of Judith Courtright《マンハント 1958年12月号》
「審判員ヴィック」Vick Shore and the Good of the Game 峯村利哉・訳《ＥＱ 1996年３月号》
「スウェーデン人だらけの土地」Country Full Swedes 大塚栄一郎・訳『20世紀アメリカ短篇選〔上〕』岩波書店／岩波文庫(1999/03/16)
「土曜の午後の出来事」Saturday Afternoon『現代アメリカ短篇集』南雲堂／双書・20世紀の珠玉(1963/09/10)
「昇る朝日にひざまずけ」Kneel to the Rising Sun 守屋陽一・訳『世界１００物語〔８〕人生の観察』河出書房新社(1997/05/20)
「のぼる太陽にひざまずけ」Kneel to the Rising Sun 大橋健三郎・訳『アメリカ短篇２４』集英社／現代の世界文学(1970/11/30)
「のぼる太陽にひざまずけ」Kneel to the Rising Sun 大橋健三郎・訳『世界短篇文学全集〔14〕アメリカ文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1964/02/20)
「昇る太陽に跪(ひざまず)け」杉木喬・訳『世界短編名作集』平凡社／世界名作全集(1960/04/05)
「プライス判事狙撃事件」斎藤数衛・訳『プレイボーイ傑作集』荒地出版社(1968/10/31)
「老醜」太陽社編集部・訳『ニューヨーカー短篇集』太陽社／太陽選書(1968/09/10)

サラ・コードウェル（Sarah Caudwell）
「コリンズ氏を知っているか？」An Acquaintance with Mr. Collins 青木久恵・訳《ミステリマガジン 1991年１月号》
「コリンズ氏を知っているか？」An Acquaintance with Mr. Collins 青木久恵・訳『１３のダイヤモンド』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1991/11/30)
「サラ・コードウェルからの第二の手紙」青木久恵・訳『完璧な殺人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1993/03/31)
「サラ・コードウェルからの手紙」青木久恵・訳『完璧な殺人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1993/03/31)

「かくてサラ・コードウェルは語った [記事]」《ミステリマガジン 1991年９月号》
「完全殺人回答編④ 第５回　回答編④／サラ・コードウェルからの手紙／「芸術的であるための舞台選び」 [コラム]」The Perfect Murder 青木久恵・訳《ミステリマガジン 1993年２月号》

テリイ・コートニー（Terry Courtney）
「運命なんてくそくらえ！」Fate Is a Four Letter Word 三川基好・訳《ミステリマガジン 1996年６月号》
「ささやかな正義」Any Small Measure of Justice 西田佳子・訳《ミステリマガジン 1994年７月号》

ジャン・フランソワ・コートムール
「葬送爆弾」Bomb Funebre 篠原義近・訳《ミステリマガジン 1983年11月号》
「葬送爆弾」Bomb Funèbre 篠原義近・訳『心やさしい女』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/05/31)

アーサー・ゴードン（Arthur Gordon）
「呪文」The Spell 小島俊明・訳《ミステリマガジン 1966年１月号》
「月のちから」The Moonlight Gunner 川口正吉・訳《ＥＱＭＭ 1965年４月号》
「月の魔力」Power of the Moon 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1972年４月号》
「ブラグデン教授の憂鬱」The Mischief-Maker 川本邦衛・訳《ＥＱＭＭ 1961年２月号》

アラン・ゴードン（Alan Godon）
「ドライ・マンハッタン物語」A Dry Manhattan Story 中川聖・訳《ミステリマガジン 1994年２月号》
「７３０クラブ」The 730 Club 川副智子・訳《ミステリマガジン 1994年６月号》

グレッグ・ゴードン（Greg Gordon）
「そしてときは再び」Of Blood and Time 柘植めぐみ・訳『タリスマン』メディアワークス(1998/09/15)

ケヴィン・ゴードン（Kevin Gordon）
「百エーカーの森の病理Ａ・Ａ・ミルン作品にみる発達障害 [記事]」Pathology in the Hundred Acre Wood: a neurodevelopmental perspective on A. A. Milne 手塚俊史・訳《ユリイカ 2004年１月号》[セーラ・Ｅ・シェイ、アン・ホーキンズ、ジャネット・コーチャック、ドナ・スミスと]

ジャイルス・ゴードン（Giles Gordon）
「オフィスでの会合」An Office Meeting 新戸正明・訳《季刊ＮＷ－ＳＦ 12号(1976/08/20)》
「北線の十四の駅」Fourteen Stations on the Northern Line 野口幸夫・訳『新しいＳＦ』サンリオ／サンリオＳＦ文庫(1979/12/30)
「嫉妬ぶかい猫」The Jealous One 柳瀬尚紀・訳『猫文学大全』河出書房新社／河出文庫(1990/02/02)
「絶叫（スクリーム）」Scream 山野浩一・訳《ＳＦマガジン 1972年９月号》

ジョージ・ゴードン（George Gordon）
「ダーヴェル」Darvell 柳瀬尚紀・訳『犯罪は詩人の楽しみ』東京創元社／創元推理文庫(1980/12/19)[ロード・バイロンと]

ジョン・ゴードン
「ひびわれた記憶(きおく)」稲垣奈津子・訳『幽霊たちの館』講談社／青い鳥文庫(1986/06/10)

セオドア・ゴードン（Theodore J. Gordon）
「よりよい新製品、よりよいアイディア」筑紫哲也・訳『21世紀地球人へ！』集英社(1991/01/10)

メアリー・ゴードン（Mary Gordon）
「キャシディ夫人の最後の年」Mrs. Cassidy's Last Year 飛田茂雄・訳《ミステリマガジン 1988年11月号》

「あるフェミニストの感慨」Like Father, Like Son 井上一馬・訳『コラムニスト万歳！』文藝春秋(1993/07/15)
「静物」Still Life 青木信子・訳『アメリカエッセイ傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

リチャード・Ｍ・ゴードン（Richard M. Gordon）
「あとは野となれ山となれ」北村太郎・訳『年刊推理小説・ベスト２０〈１９６２年版〉』荒地出版社(1961/12/25)
「かえり道」The Way Home 小尾芙佐・訳《ＥＱＭＭ 1965年９月号》
「ジョージ・ワシントンを殺した男」The Murder of George Washington 青木秀夫・訳《ＥＱＭＭ 1963年６月号》
「ジョージ・ワシントンを殺した男」The Murder of George Washington 青木秀夫・訳『五分間ハード・ボイルド』日本文芸社(1965/08/15)
「二匹のネズミと一匹の猫」The Dumb-Belle 大井良純・訳《ミステリマガジン 1980年７月号》
「ハーバード・マンの死」Death of a Harvard Man 猪俣美江子・訳《ミステリマガジン 1986年９月号》

ルーシー・ゴードン（Lucy Gordon）
「恋に落ちたマリア」Christmas in Venice 槙由子・訳『クリスマス・ストーリー2005 四つの愛の物語イブの星に願いを』ハーレクイン(2005/11/05)
「国王陛下のラブレター」The King's Bride 江美れい・訳『ウエディング・ストーリー2003 愛は永遠に』ハーレクイン(2003/09/20)
「サンタクロースにキスを」A Kiss for Mr. Scrooge 萩原ちさと・訳『クリスマス・ストーリー'94 四つの愛の物語』ハーレクイン(1994/11/05)

ゴードン夫妻
「頭脳の融合」A Marrige of Minds 浅沼昭子・訳『ミステリー雑学読本』集英社(1982/04/25)

ジョン・コーナー（John Conner）
「手相術奥義」Lifeline 沖山昌三・訳《マンハント 1962年11月号》

ヴィンセント・コーニア（Vincent Cornier）
「待っていた弾丸」The Shot That Waited 後藤安彦・訳《ミステリマガジン 1980年３月号》
「メッキの百合」The Gilt Lily 森英俊・訳『これが密室だ！』新樹社(1997/05/09)

ジーン・ゴーニック（Jean Gonick）
「直通電話」Dialing Direct 干刈あがた＆斎藤英治・訳『80年代アメリカ女性作家短篇選』新潮社(1989/04/20)

元ロンドン警視庁警視コーニッシュ
「落ちた偶像」The Fallen Idol 小林令子・訳《ミステリマガジン 1998年10月号》[ロナルド・Ａ・ノックスと]

ウィリアム・Ｊ・コーニッツ（William J. Caunitz）
「死にいたる時間」Dying Time 黒原敏行・訳『愛の殺人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1997/05/31)

ジョゼフ・コーネル
「EQ Mystery Gallery 〈無題（鸚鵡と蝶の生息地）〉 [イラスト]」《ＥＱ 1981年９月号》

リチャード・コーネル（Richard Connell）
「すばらしき哉、人生！」A Half Dollar Story 森幹男・訳《ＥＱＭＭ 1964年３月号》
「はまり役」In Character 真野明裕・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)
「半ドルの物語」A Half Dollar Story 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1982年５月号》
「ブラザー・オーキッド」Brother Orchid 沢川進・訳《ミステリマガジン 1989年１月号》
「世にも危険なゲーム」The Most Dangerous Game 新庄哲夫・訳『世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ』光文社／光文社文庫(1986/11/20)
「世にも危険なゲーム」The Most Dangerous Game 新庄哲夫・訳『世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ』光文社／カッパ・ノベルス(1977/09/10)

アーサー・コーバー（Arthur Kober）
「おだやかな団らん」犬飼みずほ・訳『結婚まで』青弓社／BLUE BOW SERIES(1992/12/15)
「ブロンクスからの手紙」A Letter from the Bronx 丸本聡明・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅱ〕』早川書房

ジャック・ゴーハン（Jack Gaughan）
「ヒューゴー賞受賞イラストレイター３人全集 [イラスト]」《別冊奇想天外 1号(1976/11/10)》

アーサー・Ｌ・コービット
「ああ父さん、かわいそうな父さん、母さんがあんたを洋服だんすの中にぶら下げてるのだものねぼくはほんとに悲しいよ」Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and 'Im Feelin' So Sad 斎藤偕子・訳『米国ゴシック作品集』国書刊行会／ゴシック叢書(1982/12/30)

ジョージ・Ｓ・コーフマン（George Simon Kaufman）
「給仕学校」School for Waiters 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1987年１月号》
「給仕学校」School for Waiters 浅倉久志・訳『すべてはイブからはじまった』早川書房(1991/10/31)
「コーフマンいじめ株式会社」Annoy Kaufman Inc. 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1987年１月号》
「もし男が女のようにポーカーをしたら」If Men Played Cards as Women Do 浅倉久志・訳『エンサイクロペディア国の恋』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1991/11/30)
「もし男が女のようにポーカーをしたら [戯曲]」If Men Played Cards As Women Do 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1977年５月号》

「もし男が女のようにポーカーをしたら」If Men Played Cards as Women 浅倉久志・訳『ユーモア・スケッチ傑作展〔２〕』早川書房(1980/09/15)

ドナ・コーフマン（Donna Kauffman）
「恋に揺れて」Buried! 霜月桂・訳『勇敢なる男たち』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ・スペシャル(2004/06/20)

ベル・コーフマン（Bel Kaufman）
「日曜日の公園」Sunday in the Park 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

キャスリーン・コーベル（Kathleen Korbel）
「カリブの夢」The Road to Mandalay 川口孟己・訳『サマー・シズラー'91 真夏の恋の物語』ハーレクイン(1991/06/20)

ハーラン・コーベン（Harlan Coben）
「単純な理屈」A Simple Philosophy 中津悠・訳《ミステリマガジン 2000年１月号》
「罠に落ちて」Entrapped 山本やよい・訳《ジャーロ 2001年夏号》

ヴィクター・コーマン（Victor Koman）
「イーグル・ケープ」The Eagle Cape 杉原志啓・訳『エルヴィスとは誰か』音楽之友社(1996/11/20)

エイヴリー・コーマン（Avery Corman）
「懐かしい界隈」The Old Neighborhood 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

エド・ゴーマン（Ed Gorman）
「アリバイ 1956」The Alibi 大井良純・訳『フィリップ・マーロウの事件〔Ⅱ〕』早川書房(1990/02/28)
「アンジー」Angie 金子浩・訳『９９９――聖金曜日――』東京創元社／創元推理文庫(2000/02/25)
「狼と狐は霧のなかから」Of the Fog 花田知恵・訳『白雪姫、殺したのはあなた』原書房(1999/08/02)
「起きろよ、スージー」Wake Up Little Suzie 本戸淳子・訳《ＥＱ 1999年７月号》
「偶像」Idol 古沢嘉通・訳『バットマンの冒険〔２〕』社会思想社／現代教養文庫(1990/01/30)
「クリスマスの子猫」The Christmas Kitten 山本光伸・訳《ＥＱ 1997年９月号》
「クリスマスの子猫」The Christmas Kitten 山本光伸・訳『子猫探偵ニックとノラ』光文社／光文社文庫(2004/12/20)
「血脈」En Famille 池央耿・訳《ＥＱ 1997年３月号》
「血脈」En Famille 池央耿・訳『巨匠の選択』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2001/09/15)
「邪教の魔力」The Order of Things Unknown 夏来健次・訳『ラヴクラフトの遺産』東京創元社／創元推理文庫(2000/08/25)
「受刑者」Prisoners 佐藤耕士・訳《ミステリマガジン 1992年４月号》
「ストーカー」Stalker 白石朗・訳『罠』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/05/31)
「すべての終わり」The End of It All 常田景子・訳『ゴーサムカフェで昼食を』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/05/30)
「選抜試験」Selection Process 嶋田洋一・訳『妖魔の宴　ドラキュラ編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/09/06)
「つぎはお前だ」Out There in the Darkness 本戸淳子・訳《ＥＱ 1996年９月号》
「つぎはお前だ」Out There in the Darkness 本戸淳子・訳『双生児』扶桑社／扶桑社ミステリー(2000/09/30)
「面汚し」Black Sheep 佐藤耕士・訳《ミステリマガジン 2000年１月号》
「闇に潜む狂気」Out There in the Darkness 浜野アキオ・訳『サイコ』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(1998/12/20)
「闇に潜む狂気」Out There in the Darkness 浜野アキオ・訳『アメリカミステリ傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)
「よくある日、よくある夜」One of Those Days, One of Those Nights 村井智之・訳『ロスト・コースト』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/07/30)

「トム・ノーラン、マクドナルドを語る [インタビュー]」The Tom Nolan Interview 七搦理美子・訳《ミステリマガジン 1999年11月号》
「ハンター＆マクベインに訊く [インタビュー]」戸根由紀恵・訳《ミステリマガジン 2001年11月号》
→ダニエル・ランサム

ジェームズ・ゴーマン
「Bite 対 Byte」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

シーラ・コーラー（Sheila Kohler）
「アフリカンズ」Africans 堤暁実・訳『アメリカ短編小説傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

エドワード・ゴーリー（Edward Gorey）
「降りてくる魔力 [漫画]」The Sinking Spell《ミステリマガジン 1978年２月号》
「死んだ子供たちのＡＢＣ [漫画]」The Gashlycrumb Tinies《ミステリマガジン 1978年３月号》

「オードリー・ゴアの遺産 [イラスト]」The Awdrey-Gore Legacy 編集部・訳《ミステリマガジン 1976年12月号》
「莫迦げた思いつき」The Stupid Joke 広瀬順弘・訳『闇の展覧会〔２〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1982/10/31)
「莫迦げた思いつき」The Stupid Joke 広瀬順弘・訳『闇の展覧会―罠』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/09/15)

デズモンド・コーリイ（Desmond Cory）
「ある魔術師の物語」The Story of Stumblebum, The Wizard 中村保男・訳『ある魔術師の物語』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/12/31)
「王子ミーロの犯罪」The Crime of Prince Milo 青木久恵・訳『ポートワインを一杯』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/06/30)

ドナルド・コーリイ
「金色の嘴の鳥」The Bird with a Golden Beak 山崎淳・訳《ミステリマガジン 1991年８月号》

マクシム・マクシーモヴィチ・ゴーリキー（Максим　Максимович　Горький）
「秋の一夜」中村白葉・訳『ロシヤ短篇集』河出書房／市民文庫(1953/03/20)
「秋の一夜」Однажды　осенью 草鹿外吉・訳『世界短編名作集』立風書房／世界青春文学館(1973/12/20)
「ある秋のこと」松本忠司・訳『世界短編名作選　ロシア編』新日本出版社(1976/12/20)
「アルヒープ爺さんとリョーニカ」Дед Архип и Ленька 山村房次・訳『ロシア短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/07/20)
「イタリア物語抄」杉山秀子・訳『二〇世紀ロシア文学アンソロジー』新樹社(2002/03/15)
「悲しき愛人」角圭子・訳『ロシア短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/07/20)
「クリスマスの幽霊」押川曠・訳『クリスマスの悲劇』角川書店／角川文庫(1978/11/30)
「裁き　イタリア物語第十八話」Сказки　об　Италии 草鹿外吉・訳『ロシア短篇２２』集英社／現代の世界文学(1971/10/10)
「十カペイカ王」Гривенник 中村白葉・訳『世界短篇文学全集〔11〕ロシア文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/03/20)
「十カペイカ銅貨」草野祥三・訳『スペードの女王・外套』明治図書出版／明治図書中学生文庫(1971/06/01)
「ストライキ風景」角圭子・訳『ロシア短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/07/20)
「センツアマニ」森鴎外・訳『ロシヤ短篇集〔２〕』創藝社／近代文庫(1953/06/30)
「チェルカッシュ」Челкаш 山村房次・訳『世界短篇文学全集〔11〕ロシア文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/03/20)
「二十六人の男と一人の娘」Двадцатъ　щестъ　и　одна 和久利誓一・訳『世界１００物語〔４〕ロシアの光と影』河出書房新社(1997/01/20)
「人間誕生」山村房次・訳『世界短編名作選　ロシア編』新日本出版社(1976/12/20)
「初恋について」蔵原惟人・訳『世界短編名作選　ソビエト編』新日本出版社(1978/05/30)
「別離」角圭子・訳『ロシア短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/07/20)

Ｊ・Ｊ・コーリスン
「頭の皮と尻の皮」井上一夫・訳『アメリカほら話』筑摩書房(1968/08/15)
「いなご」井上一夫・訳『アメリカほら話』筑摩書房(1968/08/15)

Ｇ・Ｄ・Ｈ・コール（George Douglas Howard Cole）
「ウィルスン警視の休日」Wilson's Holiday 深町真理子・訳『クイーンの定員〔Ⅱ〕』光文社(1984/06/30)[Ｍ・Ｉ・コールと]
「ウィルスン警視の休日」Wilson's Holiday 深町眞理子・訳『クイーンの定員〔Ⅱ〕』光文社／光文社文庫(1992/03/20)[Ｍ・Ｉ・コールと]
「ウィルスンの休日」Wilson's Holiday 宇野利泰・訳《ＥＱ 1983年７月号》[Ｍ・Ｉ・コールと]
「漂う提督前篇」The Floating Admiral 中村保男・訳《ミステリマガジン 1980年７月号》[ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ、Ｇ・Ｋ・チェスタートン、ヴィクター・Ｌ・ホワイトチャーチ、Ｍ・Ｉ・コール、ヘンリー・ウェイド、アガサ・クリスティー、ジョン・ロード、ミルウォード・ケネディと]
「探偵の母」The Mother of the Detective 秋津知子・訳《ミステリマガジン 1977年６月号》[Ｍ・Ｉ・コールと]
「電話室にて」In a Telephone Cabinet 立川利雄・訳『名探偵登場〔３〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/04/15)[Ｍ・Ｉ・コールと]
「犯罪学講義」A Lesson in Crime 深井淳・訳《ＥＱＭＭ 1957年５月号》[Ｍ・Ｉ・コールと]
「犯罪学講義」A Lesson in Crime 野口玲子・訳『探偵小説の世紀〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1983/12/02)[Ｍ・Ｉ・コールと]
「第二章　訃報を伝える」中村保男・訳『漂う提督』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1981/03/31)[Ｍ・Ｉ・コールと]
「窓のふくろう」The Owl at the Winodw 井上勇・訳『世界短編傑作集〔２〕』東京創元社／創元推理文庫(1961/01/13)[Ｍ・Ｉ・コールと]

Ｋ・Ｃ・コール（K. C. Cole）
「女と科学」井上一馬・訳『ハーズ　ＨＥＲＳ』文藝春秋(1989/05/01)

Ｍ・Ｉ・コール（Margaret Isabel Postgate Cole）
「ウィルスン警視の休日」Wilson's Holiday 深町真理子・訳『クイーンの定員〔Ⅱ〕』光文社(1984/06/30)[Ｇ・Ｄ・Ｈ・コールと]
「ウィルスン警視の休日」Wilson's Holiday 深町眞理子・訳『クイーンの定員〔Ⅱ〕』光文社／光文社文庫(1992/03/20)[Ｇ・Ｄ・Ｈ・コールと]
「ウィルスンの休日」Wilson's Holiday 宇野利泰・訳《ＥＱ 1983年７月号》[Ｇ・Ｄ・Ｈ・コールと]
「ウィルソン警視の休日」Superintendent Wilson's Holiday 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1978年９月号》
「漂う提督前篇」The Floating Admiral 中村保男・訳《ミステリマガジン 1980年７月号》[ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ、Ｇ・Ｋ・チェスタートン、ヴィクター・Ｌ・ホワイトチャーチ、Ｇ・Ｄ・Ｈ・コール、ヘンリー・ウェイド、アガサ・クリスティー、ジョン・ロード、ミルウォード・ケネディと]
「探偵の母」The Mother of the Detective 秋津知子・訳《ミステリマガジン 1977年６月号》[Ｇ・Ｄ・Ｈ・コールと]
「電話室にて」In a Telephone Cabinet 立川利雄・訳『名探偵登場〔３〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/04/15)[Ｇ・Ｄ・Ｈ・コールと]
「犯罪学講義」A Lesson in Crime 深井淳・訳《ＥＱＭＭ 1957年５月号》[Ｇ・Ｄ・Ｈ・コールと]
「犯罪学講義」A Lesson in Crime 野口玲子・訳『探偵小説の世紀〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1983/12/02)[Ｇ・Ｄ・Ｈ・コールと]
「第二章　訃報を伝える」中村保男・訳『漂う提督』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1981/03/31)[Ｇ・Ｄ・Ｈ・コールと]
「窓のふくろう」The Owl at the Winodw 井上勇・訳『世界短編傑作集〔２〕』東京創元社／創元推理文庫(1961/01/13)[Ｇ・Ｄ・Ｈ・コールと]

エイドリアン・コール（Adrian Cole）
「横断」The Crossing 大瀧啓裕・訳『インスマス年代記〔上〕』学習研究社／学研Ｍ文庫(2001/11/16)
「フランケンシュタイン伝説」The Frankenstein Legacy 渡辺愛子・訳『フランケンシュタイン伝説』ジャストシステム(1996/02/01)

エドウィン・コール（Edwin Corle）
「偉大なるマンタ」The Great Manta 三田村裕・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)
「ビリイ・ザ・キッドの幽霊」The Ghost of Billy the Kid 三田村裕・訳『駅馬車』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1973/04/30)
「山師のショーティ・ハリス」井上一夫・訳『アメリカほら話　PartⅡ』筑摩書房(1985/10/31)

ゲンナージー・ゴール（Геннадий　Гор）
「庭園」浦雅春・訳《ソヴェート文学 45号／1973年夏季号》

ジョン・コール（John Cole）
「森のハウスデザイン」The Maine Idea --- Out of Yankee spirit and cold Down East winters come the best alternative house designs yet 谷川邦雄・訳『彼女のアラスカ』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1991/09/17)

マーティーナ・コール（Martina Cole）
「もうたくさん」Enough Was Enough 東野さやか・訳《ミステリマガジン 2003年５月号》

コールシュミット（Werner Kohlschmidt）
「ロマン派におけるニヒリズム」Nihilismus der Romantik 深見茂・訳『ドイツ・ロマン派論考』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/12/06)

マニング・コールズ（Manning Coles）
「スリ」松本英彦・訳『世界スパイ小説傑作選〔３〕』講談社／講談社文庫(1979/12/15)
「幽霊に手錠はかけられぬ」Handcuffs Don't Hold Ghosts 津川啓子・訳《ＥＱＭＭ 1957年６月号》

ロバート・コールズ（Robert Coles）
「麻薬と異議」村松仙太郎・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)

ジョン・ゴールズワージー（John Galsworthy）
「詠別」Gone 高山直之・訳『看板描きと水晶の魚』筑摩書房／英国短篇小説の愉しみ(1998/12/10)
「陪審員」The Juryman 龍口直太郎・訳『犯罪文学傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1977/05/13)
「フォーサイト家の宝」The Buckles of Superior Dosset 平戸喜文・訳『イギリス名作短編集』近代文芸社(2003/02/20)
「もう一度」Once more 増谷外世嗣・訳『賭けと人生』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/07/29)
「隣人」The Neighbors 中村保男・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)

リチャード・コールダー（Richard Calder）
「モスキート」Mosquito 浅倉久志・訳《新潮 1990年９月号》

スティーヴン・ゴールディン（Stephen Goldin）
「強情っ張り」Stubborn 岡部宏之・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)
「すてきな夢をごらん、メリッサ」Sweet Dreams, Melissa 伊藤典夫・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)

ウィリアム・ゴールディング（William Golding）
「絹の国への特命使節」Envoy Extraordinary 宇野利泰・訳《ＳＦマガジン 1971年５月号》
「特命使節」Envoy Extraordinary 宇野利泰・訳『ありえざる伝説』早川書房／ハヤカワ文庫ＦＴ(1983/10/15)

ルイス・ゴールディング（Louis Golding）
「手首は招く」The Call of the Hand 小島恭子・訳『神の遺書』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1985/10/31)

マリタ・ゴールデン
「沈黙の意味」片岡真由美・訳『道のまん中のウェディングケーキ』白水社(1994/01/31)

マーティ・ゴールデンソーン（Matty Goldensohn）
「ジェネレーション・ギャップ」Midlife Music 井上一馬・訳『男について２』文藝春秋(1992/04/30)

Ｈ・Ｌ・ゴールド（H. L. Gold）
「過去カメラ」The Biography Project 南山宏・訳『ミニミニＳＦ傑作展』講談社(1983/05/20)
「小人の棲む湖」Trouble with Water 谷口高夫・訳《ＳＦマガジン 1976年12月号》
「ねじれ」The Man with English 斎藤伯好・訳《ＳＦマガジン 1964年７月号》

ウィリアム・キャンベル・ゴールト（William Campbell Gault）
「エイプリルの危機」April in Peril 木村二郎・訳『卑しい街を行く』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/02/15)
「臆病者」Nobody Wants to Kill 青木秀夫・訳《ＥＱＭＭ 1963年12月号》
「脅威の三人」The Threatening Three 猪俣美江子・訳《ミステリマガジン 1986年12月号》
「キルマン絨緞殺人事件」The Kerman Kill 小菅正夫・訳『ロサンゼルス・ミステリー』新潮社／新潮文庫(1988/01/25)
「子供が見ていた」Conspiracy 長町一郎・訳《ヒッチコックマガジン 1960年５月号》
「死の影」The Constant Shadow 村山汎・訳『忘れられたヒーローたち』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/09/30)
「自分の面倒は自分で」Take Care of Yourself 斉藤伯好・訳《ミステリマガジン 1996年４月号》
「高望みは大怪我のもと」Don't Crowd Your Luck 田中融二・訳《ＥＱＭＭ 1958年３月号》
「血のり袋」The Cackle Bladder 大井良純・訳《ミステリマガジン 1989年２月号》

グレン・デイヴィッド・ゴールド（Glen David Gold）
「“小説”というマジック [インタビュー]」《ミステリマガジン 2003年８月号》

ザカリー・ゴールド
「ブルックリンの巻」井上一夫・訳『ほら話しゃれ話ＵＳＡ』集英社／集英社文庫(1984/09/25)

ハーバート・ゴールド（Herbert Gold）
「愛してるとか好きだとか」Love and Like 渥美昭夫・訳『現代アメリカ短編選集〔Ⅱ〕』白水社(1970/07/25)
「亡命者ニコラ」Nicholas in Exile 黒原敏行・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)
「ボストンのやられた日」The Day They Got Boston 浅倉久志・訳《ＳＦアドベンチャー 1981年３月号》
「ボストンのやられた日」The Day They Got Boston 浅倉久志・訳『ふしぎの国のレストラン』徳間書店(1982/06/30)

マイクル・ゴールド（Michael Gold）
「金のないユダヤ人」Without Money 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「金のないユダヤ人」Jews Without Money 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「金のないユダヤ人」Jews Without Money 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「金のないユダヤ人」Jews Without Money 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

リン・ゴールドクラング
「「怪物」がやってきた」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

リサ・ゴールドスタイン（Lisa Goldstein）
「カサンドラの写真」Cassandra's Photographs 中原尚哉・訳《ＳＦマガジン 1996年12月号》
「Ｑ＊＊＊＊村の妖霊」The Fantasma of Q____ 中野善夫・訳《ＳＦマガジン 2000年11月号》
「断崖」Scott's Cove 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1990年６月号》
「モデル」The Woman in the Painting 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1994年８月号》

「ＳＦにおけるフェミニズムの現状 [座談]」The State of Feminism in Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1991年５月号》[カレン・ジョイ・ファウラー、パット・マーフィーと]
「神話の作り手」The Mythmaker 北沢格・訳『『指輪物語』世界を読む』原書房(2002/12/20)

レベッカ・ゴールドスタイン（Rebecca Goldstein）
「シャボン玉の幾何学と叶わぬ恋」The Geometry of Soap Bubble And Impossible Love 柴田元幸・訳《エスクァイア 1995年10月号》
「シャボン玉の幾何学と叶わぬ恋」The Geometry of Soap Bubbles and Impossible Love 柴田元幸・訳『夜の姉妹団』朝日新聞社(1998/02/01)

ハーバート・ゴールドストーン（Herbert Goldstone）
「巨匠」Virtudso 武野貞俊・訳《ＳＦマガジン 1960年７月号》
「巨匠」Virtuoso 各務三郎・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)

オリヴァー・ゴールドスミス（Oliver Goldsmith）
「アセム――東方の物語」Asem 佐藤弓生・訳『小さな吹雪の国の冒険』筑摩書房／英国短篇小説の愉しみ(1999/02/10)
「ウェイクフィールドの牧師馬を売ること」The Vicar of Wakefield Sells a Horse 柳瀬尚紀・訳『犯罪は詩人の楽しみ』東京創元社／創元推理文庫(1980/12/19)

グレッグ・ゴールドスミス（Greg Goldsmith）
「殺しの条件」Atmosphere for Murder 森はじめ・訳《ミステリマガジン 1994年10月号》
「取り引き」The Dealers 森はじめ・訳《ミステリマガジン 1995年６月号》

ハワード・ゴールドスミス（Howard Goldsmith）
「コマンド・パフォーマンス」Command Performance 古沢嘉通・訳『バットマンの冒険〔２〕』社会思想社／現代教養文庫(1990/01/30)

Ｅ・Ｓ・ゴールドマン（E. S. Goldman）
「犬を飼う人々」岩元巌・訳『ドッグ・ストーリーズ〔下〕』新潮社／新潮文庫(1994/01/25)

ケン・ゴールドマン
「一代記」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ハロルド・ゴールドマン（Halold Goldman）
「鍵」The Key 邦枝輝夫・訳《別冊宝石 1964年125号》

フランシスコ・ゴールドマン（Francisco Goldman）
「男の直観」Male Intuition 井上一馬・訳『コラムニスト万歳！』文藝春秋(1993/07/15)

エマ・ゴールドリック（Emma Goldrick）
「サファイアの誓い」Something Blue 杉本ユミ・訳『ウエディング・ストーリー2000 愛は永遠に』ハーレクイン(2000/09/20)

ワンダ・コールマン（Wanda Coleman）
「詩 [詩] 死２１３」Poems 山形浩生・訳『ハイ・リスク』白揚社(1993/07/20)

アラン・コーレン（Alan Coren）
「ドクター・ノオがお待ちかね」Doctor No Will See You Now 井上一夫・訳《ミステリマガジン 1995年２月号》

ミルドレッド・コーン
「遅すぎることはない」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

コーン・クライラート
「ドゥアンという女」岩城雄次郎・訳『現代タイ国短編小説集〔上巻〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1982/10/25)

パトリシア・コーンウェル（Patricia Daniels Cornwell）
「遺留品 [インタビュー]」All That Remains 相原真理子・訳《ミステリマガジン 1993年６月号》
「新推理作家の発想工房検屍官ケイはわたしの分身 [写真]」《ＥＱ 1997年５月号》
「もうひとつのあとがき『検屍官』について／『検屍官』Ｐ・コーンウェル [エッセイ]」相原真理子・訳《ＩＮ★ＰＯＣＫＥＴ 1992年１月号》
「リアリティと面白さのためには私は貪欲になります [インタビュー]」《ＩＮ★ＰＯＣＫＥＴ 1995年12月号》
「私が「検屍官」を書いた理由 [インタビュー]」《ＩＮ★ＰＯＣＫＥＴ 1993年１月号》

Ｃ・Ｍ・コーンブルース（C. M. Kornbluth）
「ある決断」The Meeting 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1974年10月号》[フレデリック・ポールと]
「ある決断」The Meeting 深町真理子・訳『世界ＳＦ大賞傑作選〔６〕』講談社／講談社文庫(1978/06/15)[フレデリック・ポールと]
「おろかな季節」The Silly Season 宇野輝雄・訳《ＳＦマガジン 1961年８月号》
「火星地下道」Mars-Tube 小泉太郎・訳《ＳＦマガジン 1964年９月号》[フレデリック・ポールと]
「ガリゴリの贈り物」The Gift of Garigolli 浅倉久志・訳『ギャラクシー〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1988/07/15)[フレデリック・ポールと]
「かわいそうなトポロジスト [詩]」The Unfortunate Topologist 小隅黎・訳『世界ユーモアＳＦ傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1980/03/15)
「クエーカー砲」The Quaker Cannon 井上一夫・訳『年刊ＳＦ傑作選〔２〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1967/12/29)[フレデリック・ポールと]
「暗い潮を刈れ」Shark Ship 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1971年７月号》
「十三時」Thirteen O'clock 酒匂真理子・訳《別冊奇想天外 10号(1980/03/20)》
「心中の虫」The Mindworm 武藤崇美・訳『吸血鬼伝説』原書房(1997/02/24)
「一九五五年のロケット」The Rocket of 1955 浅倉久志・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)
「第十二チャンネルの降臨」The Advent on Channel Twelve 浅倉久志・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)
「小さな黒いカバン」Little Black Bag 逸見一好・訳《ＳＦマガジン 1974年８月号》
「デンヴでいちばん幸運な男」The Luckiest Man in Denv 米村秀雄・訳《奇想天外 1981年２月号》
「必要経費は宇宙持ち」Cosmic Expense Account 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1999年２月号》
「真夜中の祭壇」The Altar at Midnight 福島正実・訳《ＳＦマガジン 1964年８月号》
「真夜中の祭壇」The Altar at Midnight 白石朗・訳『20世紀ＳＦ〔２〕1950年代』河出書房新社／河出文庫(2000/12/04)
「真夜中の祭壇」The Altar at Midnight 福島正実・訳『千億の世界』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1972/09/20)
「模擬砲」The Quaker Cannon 安田均・訳『１ダースの未来』講談社／講談社文庫(1983/05/15)[フレデリック・ポールと]
「蝕むもの」The Mind Worm 宇野輝雄・訳《ＳＦマガジン 1963年６月号》
「りっぱな生類」The Goodly Creatures 宇野輝雄・訳《ＳＦマガジン 1961年９月号》
「わが手のわざ」With These Hands 浅倉久志・訳《別冊宝石 1964年127号》
「わが手のわざ」With These Hands 浅倉久志・訳『救命艇の叛乱』文化出版局／フィクション・ナウ(1975/09/20)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？