著者別一覧[こか]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

こか

シオドア・Ｒ・コグズウェル（Theodore R. Cogswell）
「悪魔株式会社」Threesie 大井良純・訳《ミステリマガジン 1975年８月号》
「悪魔との衝突」Impact with the Devil 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1980年３月号》
「おれはウイリー」You Know Willie 関口幸男・訳《ＳＦマガジン 1971年５月号》
「壁の中」The Wall Around the World 森勇謙・訳《ＳＦマガジン 1964年５月号》
「壁の中」The Wall around the World 南山宏・訳《ＳＦマガジン 1999年２月号》
「壁の中」The Wall Around the World 南山宏・訳『世界ＳＦ全集〔32〕世界のＳＦ（短篇集）現代篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1969/09/30)
「壁の中」The Wall Around the World 南山宏・訳『不思議な国のラプソディ』講談社／講談社文庫(1976/04/15)
「壁の中」The Wall Around the World 南山宏・訳『おかしな世界』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1972/12/08)
「限界因子」Limiting Factor 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1968年10月号》
「侵略戦争」Invasion Report 森勇謙・訳《ＳＦマガジン 1965年11月号》
「スーパーマンはつらい」Limiting Factor 浅倉久志・訳『救命艇の叛乱』文化出版局／フィクション・ナウ(1975/09/20)
「スリージー」Threesie 浜野アキオ・訳『天使と悪魔の物語』筑摩書房／ちくま文庫(1995/10/24)
「非常食糧」Emergency Rations 南山宏・訳《ＳＦマガジン 1970年８月号》
「非常食料」Emergency Rations 南山宏・訳『ミニミニＳＦ傑作展』講談社(1983/05/20)
「変身」You Know Willie 吉田誠一・訳『ＳＦベスト・オブ・ザ・ベスト〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1977/02/18)
「マスター」The Masters 南山宏・訳《ＳＦマガジン 1969年１月号》
「ラヴァー・ボーイ」Lover Boy 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1985年１月号》

ジャン・コクトー（Jean Cocteau）
「偶成(ぐうせい) [詩]」堀口大学・訳『溺れかけた兄妹』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「五月一日の闘牛抄」飯島耕一・訳『砂の上の黒い太陽』人文書院(1996/11/10)
「白書」江口清・訳『書物の王国〔10〕同性愛』国書刊行会／書物の王国(1999/03/24)
「マリー・ローランサン [詩]」堀口大學・訳『書物の王国〔13〕芸術家』国書刊行会／書物の王国(1998/10/25)
「マルセイユのまぼろし」La fantôme de marseille 清水徹・訳『変身ものがたり』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/02/29)
「マルセイユのまぼろし」Le Fautóme de Marseille 清水徹・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)
「マルセーユの幻影」Le fantôme de Marseille 佐藤朔・訳『フランス短篇２４』集英社／現代の世界文学(1975/02/28)
「マルセーユの幻影」Le tantôme de Marseille 佐藤朔・訳『世界短篇文学全集〔７〕フランス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/10/30)
「マルセーユの幻影」佐藤朔・訳『書物の王国〔８〕美少年』国書刊行会／書物の王国(1997/10/15)
「山師トマ」Thomas L'Imposteur 大久保輝臣・訳『世界の文学〔52〕フランス名作集』中央公論社／世界の文学(1966/08/10)

(無題) 松岡和子・訳『ライターズ・アット・ワーク』ペヨトル工房(1989/05/15)

ロバート・コグラン
「1923年ココモにおけるキュー・クラックス・クラン」木下秀夫・訳『アスピリン・エイジ〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＦ(1979/02/15)

オスカー・ココシュカ（Oskar Kokoschka）
「幻視の性質について」Von der Natur der Gesichte 中居実・訳『ドイツの世紀末〔１〕ウィーン聖なる春』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/09/22)

アレクサンドル・コジェーヴ（Alexandre Kojève）
「ジョルジュ・バタイユの著作への序」Préface à l'æuvre de G. B. 伊藤晃・訳『バタイユの世界』青土社(1991/01/29)

ヴァヂーム・ミハイロヴィチ・コジェーヴニコフ（Вадим Михайлович Кожевников）
「三月――四月」Март-Апрель 井上満・訳『世界短篇文学全集〔12〕ロシア文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/07/20)

イリーナ・コジェーヴニコワ（Ирина Кожевникова）
「「いぬいさんのお仕合せを願っています」チュコーフスキイといぬいとみこ [エッセイ]」Корней Чуковский и детская писательница Инуи Томико 田中かな子・訳《ソヴェート文学 80号／1982年夏季号》

ルネ・ゴシニ（René Goscinny）
「成績簿なんてこわくない」曾根元吉＆一羽昌子・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)

呉承恩（ごしょうおん）
「孫悟空「西遊記(さいゆうき)」より」伊藤貴麿・訳『月夜の電信柱』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)

ドナルド・Ｑ・コスター（Donald Q. Coster）
「ダカールに来ると思ってた」We Were Expecting You at Dakar『スパイ』日本リーダーズダイジェスト社／ペガサスシリーズ(1971)

トマス・Ｂ・コステイン（Thomas B. Costain）
「カードの対決」The Showdown 中村保男・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)

Ａ・Ｅ・コステロ（A. E. Costello）
「名探偵バーンズ警視 [ＮＦ]」Inspector Byrnes 小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1968年８月号》

マシュー・Ｊ・コステロ（Matthew J. Costello）
「ペット・カウンセリング」Where's Mittens? 和泉晶子・訳『宝石商の猫』二見書房／二見文庫(1995/01/25)
「闇のなか」Abuse 尾之上浩司・訳『囁く血』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(2000/09/20)

コストラーニ・デジュー（Kosztolányi Dezső）
「水浴」Fürdés 徳永康元・訳『いのちのかたち』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/02/23)
「水浴」徳永康元・訳『深海の放浪者』恒文社(1966/04/04)
「水浴」Fürdés 徳永康元・訳『青ひげ公の城』恒文社(1998/02/25)
「石膏の天使」Gipszangyal 徳永康元・訳『世界短編名作選　東欧編』新日本出版社(1979/09/05)
「石膏の天使」A gipszangyal 徳永康元・訳『青ひげ公の城』恒文社(1998/02/25)
「幼稚園」Óvoda 岩崎悦子・訳『トランシルヴァニアの仲間』恒文社(1997/05/10)

リン・コズマ
「わたしは明日…… [詩]」吉田利子・訳『間違ってもいい、やってみたら』講談社(1998/12/02)

ポーラ・ゴズリング（Paula Gosling）
「エンドー広場の魔女」The Witch of Endor Place 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1991年３月号》
「買い物は土曜日に」The Satueday Shopper 結城山和夫・訳《ＥＱ 1994年11月号》
「買い物は土曜日に」The Saturday Shopper 結城山和夫・訳『英米超短編ミステリー５０選』光文社／光文社文庫(1996/08/20)
「変ったかしら、彼女？」I Wonder If She's Changed 秋津知子・訳《ミステリマガジン 1983年８月号》
「完全なアリバイ」The Perfect Alibi 中村保男・訳『秘密の恋人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/10/31)
「殺し屋」Killer 秋津知子・訳《ミステリマガジン 1997年11月号》
「最悪の祭日」A Fête worse than Death 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1992年１月号》
「最悪の祭日」A Fête Worse Than Death 山本俊子・訳『クリスティーに捧げる殺人物語』The Mysterious Press, Tokyo／ミステリアス・プレス文庫(1992/01/31)
「自転車屋の男前篇」The Man in the Bicycle Shop 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1987年２月号》
「自転車屋の男後篇」The Man in the Bicycle Shop 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1987年３月号》
「ミスター・フェリックス」Mr. Felix 小沢瑞穂・訳《ＥＱ 1987年11月号》
「ミスター・フェリックス」Mr. Felix 小沢瑞穂・訳《ＥＱ 1997年11月号》

「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」《ミステリマガジン 1983年10月号》
「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」《ミステリマガジン 1997年11月号》
「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」Congratulations on HPB 45th Aniversary《ミステリマガジン 1998年11月号》
「ミステリの謎 [メッセージ]」《ミステリマガジン 2003年６月号》

インディラ・ゴスワミ（Indira Goswami）
「子孫」The Offspring 栗山洋児・訳『現代インド短篇小説集』彩流社(1992/07/20)

ジェイムズ・グールド・コズンズ（James Gould Cozzens）
「牧師の汚名」Clerical Error 中村保男・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)

ハッティ・ゴセット（Hattie Gossett）
「ドブのなかのブラとコンドームこれだけでお母さんは墓場でひっくりかえっちゃう！」Bras & Rubbers in the Gutters 山形浩生・訳『ハイ・リスク』白揚社(1993/07/20)

ロバート・ゴダード（Robert Goddard）
「現代の語り部ロバート・ゴダード二大人気作家インタヴュー／稀代のストーリーテラーが明かす創作の秘密 [インタビュー]」奥村章子・訳《ミステリマガジン 1999年６月号》
「ロバート・ゴダードに訊く [インタビュー]」An Interview with Robert Goddard《ミステリマガジン 2000年10月号》

ジャン＝リュック・ゴダール（Jean-Luc Godard）
「ある映像についての調査」奥村昭夫・訳『怒りと響き』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/03/10)[ジャン＝ピエール・ゴラと]
「映画というささやかな商売の栄華 [インタビュー]」Grandeur d'un petit commerce de cinéma 細川晋・訳《ユリイカ 2002年５月号》
「映画は嘘をつく、スポーツは嘘をつかない [インタビュー]」Le cinéma ment, pas le sport 石橋今日美・訳《ユリイカ 2002年５月号》
「映画は考えられないことを考えるためのものだ 1994年12月にストラスプールで自作が上映された際のゴダールの発言 [インタビュー]」Le cinéma est fait pour penser l'mpensable 奥村昭夫・訳《ユリイカ 2002年５月号》
「長い物語 [インタビュー]」Une longue histoire 彦江智弘・訳《ユリイカ 2002年５月号》
「バベルの塔以前の言語アルタヴァスト・ペレシャンとジャン＝リュック・ゴダールの対話 [対談]」Un langage d'avant Babel 岡村民夫・訳《ユリイカ 2002年５月号》[アルタヴァスト・ペレシャンと]

ケヴィン・コタウスキー（Kevin Kotowski）
「ヒギンズ教授の変身」The Metamorphosis of Professor Higgins 宮脇孝雄・訳《ＥＱ 1994年９月号》

Ｓ・Ｓ・コックス
「氷の北風」井上一夫・訳『アメリカほら話　PartⅡ』筑摩書房(1985/10/31)
「本物の風」井上一夫・訳『アメリカほら話　PartⅡ』筑摩書房(1985/10/31)

ジミー・コックス（Jimmy Cox）
「落ちぶれたらみんな知らん顔 [詩]」Nobody Knows You When You Are Down and Out 柴田元幸・訳《鳩よ！ 2001年８月号》

ジョージ・ハーモン・コックス（George Harmon Coxe）
「明日には」There's Still Tomorrow 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1960年１月号》
「命がけのスクープ」Guns in Action 横山繁子・訳《別冊宝石 1964年125号》
「ウェイドを救え」Mixed Drinks 矢島京子・訳『ブラック・マスクの英雄たち〔Ⅱ〕』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/06/30)
「キチンときれいに」A Neat and Tidy Job 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1961年10月号》
「キチンときれいに」A Neat and Tidy Job 田中小実昌・訳『世界ベスト・ミステリー50選〔下〕』光文社／光文社文庫(1994/03/20)
「現場への招待」Invited Witness 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1959年12月号》
「殺し屋刑事」The Killer Cop 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1961年12月号》
「その目もどうぞご一緒に」You Gotta Be Tough 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1959年４月号》
「単純な行為」The Simplicity of the Act 小畑一夫・訳《ＥＱＭＭ 1963年11月号》
「妻が殺されれば」When a Wife Is Murdered 稲葉由紀・訳《ＥＱＭＭ 1960年12月号》
「バック・ミラーにうつつた男」Cause for Suspition 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1958年３月号》
「ペントハウスの殺人」The Simplicity of the Act 深町真理子・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)

マイケル・Ｗ・コックス（Michael W. Cox）
「滞在者」Visitor 吉田慶子・訳『アメリカエッセイ傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

Ｔ・Ｇ・Ｌ・コックロフト（T. G. L. Cockcroft）
「『魔道書目録』『神々の系譜』補遺」Some Observations on the Carter Glossary 大瀧啓裕・訳『クトゥルー〔Ⅴ〕』青心社(1983/12/25)

ジェイムズ・コッツェンズ
「牧師の誤ち」船木裕・訳《ミステリマガジン 1985年２月号》

マーティン・ゴットフリード（Martin Gottfried）
「五十歳の独身生活」井上一馬・訳『男について』文藝春秋(1990/01/25)

イェレミーアス・ゴットヘルフ（Jeremias Gotthelf）
「奇妙な下女エルジー」Elsi, die seltsame Magd 田中泰三・訳『スイス十九世紀短篇集』早稲田大学出版部／スイス文学叢書(1978/10/20)
「黒い蜘蛛」Die Schwarze Spinne 前川道介・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅵ〕啓示と奇蹟』新人物往来社(1977/11/20)
「黒い蜘蛛(くも)」Die schwarze Spinne 田中泰三・訳『世界の文学〔54〕ドイツ名作集』中央公論社／世界の文学(1967/05/10)

スタフォード・コットマン（Stafford Cottman）
「スペインの塹壕で」高山誠太郎・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

キャスリーン・ゴットリーブ
「夢の家」Dream House 佐宗鈴夫・訳『クイーンズ・コレクション〔２〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/02/29)

ポール・ゴットリーブ（Paul Gottlieb）
「親友」井上一馬・訳『男について』文藝春秋(1990/01/25)

Ｃ・Ｌ・コットレル（C. L. Cottrell）
「危険！　幼児逃亡中」Danger! Child at Large 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1977年２月号》

ジョン・コットン（John Cotton）
「宇宙の方舟」After Doomsday 岡田芙・訳《ＳＦマガジン 1973年10月臨時増刊号》

ベイジル・コッパー（Basil Copper）
「暗礁の彼方に」Beyond the Reef 大瀧啓裕・訳『インスマス年代記〔上〕』学習研究社／学研Ｍ文庫(2001/11/16)
「きらめく刃の輝き」Bright Blades Gleaming 玉木亨・訳『ゴーサムカフェで昼食を』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/05/30)
「死の幸福論」Better Dead 吉村愛理・訳『フランケンシュタイン伝説』ジャストシステム(1996/02/01)
「シャフトナンバー247」Shaft Number 247 永井広克・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔６－１〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/09/30)
「読者よ、わたしは彼を埋めた！」Reader, I Buried Him! 玉木亨・訳『ヴァンパイア・コレクション』角川書店／角川文庫(1999/03/25)

Ａ・Ｅ・コッパード（Alfred Edgar Coppard）
「アダムとイヴ」Adam and Eve and Pinch Me 橋本福夫・訳『怪奇小説傑作集〔３〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/03/17)
「アダムとイヴ」Adam and Eve and Pinch Me 橋本福夫・訳『こびとの呪い』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/11/05)
「おーい、若ぇ船乗り！」Ahoy, Sailor Boy! 井出弘之・訳『イギリス怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/03/05)
「お化けオニ」The Bogey Man 荒俣宏・訳《別冊奇想天外 10号(1980/03/20)》
「消えちゃった」Gone Away 平井呈一・訳『恐怖の愉しみ〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1985/05/03)
「消えちゃった」Gone Away 平井呈一・訳『こわい話気味のわるい話〔第一輯〕』牧神社(1974/02/25)
「消えていく」Gone Away 荒俣宏・訳《ＳＦマガジン 1970年５月号》
「キルシーランから来た男」The Man from Kilsheelan 荒俣宏・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅶ〕幻影の領域』新人物往来社(1978/02/20)
「シルヴァー・サーカス」Silver Circus 吉野美恵子・訳『筋肉男のハロウィーン』文藝春秋／文春文庫(1996/11/10)
「過ぎ去った王国の女王」The Pricess of Kingdom Gone 荒俣宏・訳『英国ロマン派幻想集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1984/05/30)
「鼠：その幻想」Arabesque: The Mouse 竹生淑子・訳『悪夢の化身』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1985/08/30)
「ハンサムなレディ」橋本槇矩・訳『イギリス怪奇傑作集』福武書店／福武文庫(1991/12/16)
「ピフィングカップ」Piffingcup 荒俣宏・訳『魔法のお店』奇想天外社(1979/11/10)
「ピフィングカップ」Piffingcup 荒俣宏・訳『魔法のお店』筑摩書房／ちくま文庫(1989/09/26)
「不幸な魂」Homeless One 荒俣宏・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅳ〕恐怖の探究』新人物往来社(1970/04/10)
「郵便局と蛇」The Postoffice and the Snake 団精二・訳《奇想天外 1977年５月号》
「郵便局と蛇」The Post Office and the Serpent 荒俣宏・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅵ〕啓示と奇蹟』新人物往来社(1977/11/20)
「ロッキーの魔法」荒俣宏・訳『幽霊奇譚』牧神社(1977/12/26)

アーヴィン・Ｓ・コッブ（Irvin Shrewsbury Cobb）
「湖水の死人」The Darkest Closet 藤本直・訳《ミステリマガジン 1985年７月号》
「三人が招いた死」Faith, Hope and Charity《別冊宝石 1958年73号》
「信・望・愛」Faith, Hope and Charity 田中小実昌・訳『世界短編傑作集〔４〕』東京創元社／創元推理文庫(1961/04/07)
「信・望・愛」田中小実昌・訳『世界短篇傑作集〔三〕』東京創元社／世界推理小説全集(1959/06/20)
「信仰と希望と愛と」Faith, Hope and Charity 山本光伸・訳『恐怖と幻想〔第２巻〕』月刊ペン社(1971/03/01)
「信念と希望と愛と」Faith, Hope and Charity 山本光伸・訳『怪奇と幻想〔３〕残酷なファンタジー』角川書店／角川文庫(1975/12/30)
「大都会の一插話」An Occurrence up a Side Street 宇野利泰・訳『毒薬ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1977/07/15)
「逃亡者(とうぼうしゃ)と運命(うんめい)」Faith, Hope and Charity 矢野浩三郎・訳『監視者』岩崎書店／恐怖と怪奇名作集(1999/02/15)

ジョージズ・コップ（George Kopp）
「頸部貫通銃創」難波勝平・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

ベルトン・コッブ（Belton Cobb）
「フレックスマン氏の大ぼら」Mr. Flexman's Boat 久坂恭・訳《ＥＱ 1998年３月号》

アルフレッド・コッペル（Alfred Coppel）
「夏は終りぬ」The Last Night of Summer 小笠原豊樹・訳《ＳＦマガジン 1962年２月号》
「夏は終りぬ」Last 小笠原豊樹・訳『破滅の日』講談社／講談社文庫(1975/05/15)
「夏は終りぬ」Last 小笠原豊樹・訳『破滅の日』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/02/20)
「母親」Mother 久保田幸子・訳《奇想天外 1974年６月号》

ヴィンセント・ファン・ゴッホ（Vincent van Gogh）
「ゴッホの手紙　より」硲伊之助・訳『絵のある世界』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/12/20)

フランシス・フォード・コッポラ（Francis Ford Coppola）
「プレイボーイ・インタビュー [インタビュー]」《プレイボーイ 1980年５月号》
「PLAYBOY 10 QUESTIONS 映画「アウトサイダー」は、ひとりの中学生の投書から生まれた！ [インタビュー]」《プレイボーイ 1983年９月号》

ミハイル・ミハイロヴィチ・コツュビンスキイ
「人生の書に記(しる)されしこと」福岡星児・訳『ある劣等感』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)

リザ・コディ（Liza Cody）
「運のいい拾い物」Lucky Dip 堀内静子・訳『ウーマンズ・アイ〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1992/09/30)
「キング・コング」K. K. 中井京子・訳《ＥＱ 1993年９月号》
「クソくらえ」Spasmo 猪俣美江子・訳『クリスティーに捧げる殺人物語』The Mysterious Press, Tokyo／ミステリアス・プレス文庫(1992/01/31)
「再現捜査」Reconstruction 田口俊樹・訳『ロンドン・ノワール』扶桑社／扶桑社ミステリー(2003/10/30)
「太陽のにきび」Solar Zits 堀内静子・訳『ウーマンズ・ケース〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1998/02/28)

「ミステリ作家、営業に出る [インタビュー]」Murder in Motion 阪田宏・訳《ミステリマガジン 1995年11月号》

胡適（フー・シー）
「お笑い喜劇　結婚騒動」終身大事清水賢一郎・訳『笑いの共和国　中国ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1992/06/25)

アール・ゴドウィン（Earl Godwin）
「パパ」Daddy 夏来健次・訳《ミステリマガジン 1993年８月号》

ゲイル・ゴドウィン（Gail Godwin）
「かなしい女」A Sorrowful Woman 青山南・訳『世界は何回も消滅する』筑摩書房(1990/06/27)

「キャスリーン・ゴドウィンとシャーロット・アッシュのいくつもの仮面」The Many Masks of Kathleen Godwin and Charlotte Ashe 松岡和子・訳『ファミリー・ポートレイト』早川書房(1994/03/31)

トム・ゴドウィン（Tom Godwin）
「オペラ作戦」Operation Opera 後藤明生・訳《ＳＦマガジン 1967年10月号》
「冷たい方程式」The Cold Equations 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1966年11月号》
「冷たい方程式」The Cold Equations 伊藤典夫・訳『冷たい方程式』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1980/02/29)
「冷たい方程式」The Cold Equations 伊藤典夫・訳『世界ＳＦ全集〔32〕世界のＳＦ（短篇集）現代篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1969/09/30)
「発明の母」Mother of Invention 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1970年７月号》
「柳が歩き出す前に」Before Willows Ever Walked 風見潤・訳《ＳＦマガジン 1980年10月号》
「より偉大なるもの」The Greater Thing 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1971年７月号》

パーク・ゴドウィン（Parke Godwin）
「火がともるとき」The Fire When If Comes 山田順子・訳《ＳＦマガジン 1983年11月号》

エドワード・Ｅ・ゴトー
「永遠の浜辺」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ジョーン・コトカー
「グライムズの魅力はキャラクターにあり [評論]」Those Old Peculiars 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1994年６月号》

トマス・ゴドフリー
「ブロードウェイのミステリ劇 [コラム]」Foul Play on Broadway 麻田実・訳《ミステリマガジン 1988年７月号》

ピーター・ゴドフリー（Peter Godfrey）
「女と龍と」The Lady and the Dragon 吉田誠一・訳《ＥＱＭＭ 1961年12月号》
「空白の時間」Time Out of Mind 池央耿・訳《ＥＱ 1998年11月号》
「この世の外から」Out of this World 黒原敏行・訳《ミステリマガジン 1988年12月号》
「殺人の治し方」To Heal a Murder 真野明裕・訳『最後のチャンス』東京創元社／創元推理文庫(1982/05/28)
「そして、ときは変わった」And Turn the Hour 森嶋マリ・訳《ミステリマガジン 2003年６月号》
「ニュートンの卵」The Newtonian Egg 佐々田雅子・訳《ミステリマガジン 1982年７月号》
「ニュートンの卵」The Newtonian Egg 佐々田雅子・訳『密室大集合』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/03/31)

「殺人者からの手紙」加藤弘一・訳『私は目撃者』サンリオ(1979/06/10)

アンドレイ・コドレスク（Andrei Codrescu）
「写真に抗して」管啓次郎・訳『私の謎』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/02/10)

ジョーン・コナー
「自分へ嘘」吉田利子・訳『間違ってもいい、やってみたら』講談社(1998/12/02)

マイク・コナー（Mike Conner）
「盲導犬」Guide Dog 中原尚哉・訳《ＳＦマガジン 1993年４月号》

レベッカ・Ｌ・コナー
「デザートだけ」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

シリル・コナリィ（Cyril Connolly）
「イーストボーンのイチジクの木の下で」奥山康治・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

マイクル・コナリー（Michael Connelly）
「クリスマス・イーヴン」Christams Even 古沢嘉通・訳《ミステリマガジン 2003年２月号》
「空の青(シエロ・アズール)」Cielo Azul 宮脇孝雄・訳《ジャーロ 2001年秋号》
「空の青(シエロ・アズール)」Cielo Azul 宮脇孝雄・訳『探偵稼業はやめられない』光文社／光文社文庫(2003/08/20)
「二塁打」Two-Bagger 古沢嘉通・訳《ミステリマガジン 2002年２月号》
「二塁打」Two-Bagger 古沢嘉通・訳『ベスト・アメリカン・ミステリハーレム・ノクターン』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/03/15)

「“犬の捕獲人”としての存在ハリー・ボッシュに訊く [エッセイ]」Michael Connelly Interviews Harry Bosch 古沢嘉通・訳《ミステリマガジン 2003年２月号》
「マイクル・コナリーのチャンドラー論 [評論]」門倉洸太郎・訳《ミステリマガジン 1999年３月号》

マイクル・コニイ（Michael Coney）
「甘やかな夏、荒ぶる冬」The Summer Sweet, the Winter Wild 山岸真・訳《ＳＦマガジン 1993年10月号》
「グリーンのクリーム」The Sharks of Pentreath 山岸真・訳《ＳＦマガジン 2000年10月号》
「煌虫、ホーリーと愛」Sparkle bugs, Holly and Love 望月二郎・訳《ＳＦマガジン 1979年11月号》
「スターへのカタパルト」Catapult to the Stars 高林慧子・訳《ＳＦマガジン 1988年９月号》
「第六感」Sixth Sense 岡部宏之・訳《ＳＦマガジン 1985年６月号》
「懐かしき液体燃料時代」Those Good Old Days of Liquid Fuel 岡部宏之・訳《ＳＦマガジン 1983年12月号》
「人鳥たち」The Byrds 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 2006年１月号》
「ローレライの歌は消え」Die, Lorelei 山岸真・訳《ＳＦマガジン 1994年６月号》

Ｊ・Ｊ・コニントン（J. J. Connington）
「投函された遺言状」Before Insulin 久坂恭・訳《ＥＱ 1996年５月号》

イーディス・コネッキィ（Edith Konecky）
「神通力」The Power 真野明裕・訳『女ごころ』新書館(1974/08/10)

ショーン・コネリー
「浪費を忌み嫌う倹約人生哲学 [インタビュー]」《プレイボーイ 1982年８月号》

マーク・コネリー（Marc Connelly）
「お客さま」井上一夫・訳『アメリカほら話』筑摩書房(1968/08/15)
「検死審問」Coroner's Inquest 吉田誠一・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「夢の饗応」Barmecide's Feast 鳴海四郎・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅱ〕』早川書房

カーラ・コノヴァ
「庭とわたしだけ」みすみあき・訳『彼女たちのエロチカⅡ』集英社／集英社文庫(2005/03/25)

エウヘーニヤ・コノネンコ（Эвгенiя Кононенко）
「新しいストッキング」Новi колготи 藤井悦子＆オリガ・ホメンコ・訳『現代ウクライナ短編集』群像社／群像社ライブラリー(2005/11/15)

マリヤ・コノプニツカ（Maria Konopnicka）
「煙」Dym 小原雅俊・訳『世界短編名作選　東欧編』新日本出版社(1979/09/05)

シリル・コノリー（Cyril Vernon Connolly）
「ジョイスの位置」中川敏・訳『ジェイムズ・ジョイス』早川書房(1992/11/15)
「初版本フィーバー」First Edition Fever 沢崎順之助・訳『ポケットの本　机の本』新潮社／楽しみと冒険(1979/05/20)

ヤン・コハノフスキ（Jan Kochanowski）
「挽歌 [詩] 第十九歌或ひは夢」Tren XIX albo sen 関口時正・訳『文学の贈物』未知谷(2000/06/10)

アルチュール・ゴビノー（Arthur Gobineau）
「アデライード」室井庸一・訳『ダンディの箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/09/25)
「高名な魔術使」L'ILLUSTRE MAGICIEN 川口顕弘・訳『十九世紀フランス幻想短篇集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1983/12/25)

ビル・ゴフ（Bill Gough）
「オペラ観劇の夜」An Evening at the Opera 羽田詩津子・訳《ミステリマガジン 1986年10月号》[アンナ・シャーンドルと]

Ｍ・Ｂ・ゴフスタイン（M. B. Goffstein）
「私のノアの箱舟」My Noah's Ark 落合恵子・訳『謎のギャラリー謎の部屋』新潮社／新潮文庫(2002/02/01)
「私のノアの箱舟」My Noah's Ark 落合恵子・訳『謎のギャラリー特別室Ⅱ』マガジンハウス(1998/11/19)

ジョン・コブラー（John Kobler）
「禁酒法はどのようにしてニューヨークで失敗したか」Ardent Spirits: Chapter on "How Prohibition Failed in New York" 中田耕治・訳『酔っぱらい読本・弐』講談社(1978/11/28)

ヒュー・コプリー（Hugh Copley）
「海の怪物」Among the Sea Monsters 山下宏一・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1985/10/30)
「海の怪物」Among the Sea Monsters 山下宏一・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1991/09/11)

スタントン・Ａ・コブレンツ（Stanton A. Coblentz）
「火星からの使者」Missionaries from the Sky 団精二・訳《ＳＦマガジン 1973年10月臨時増刊号》

フランソワ・コペ（François Coppée）
「獅子(しし)の爪(つめ)」La Griffe de Lion 内藤濯・訳『謎のギャラリー愛の部屋』新潮社／新潮文庫(2002/03/01)
「獅子の爪」内藤濯・訳『謎のギャラリー特別室』マガジンハウス(1998/07/23)
「死者たちの対話」Un Dialogus des Morts 川口顕弘・訳『十九世紀フランス幻想短篇集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1983/12/25)
「つげの香り復活祭のコント」L'Odeur du Buis 小林正・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)

ヘンリー・スティール・コマジャー（Henry Steele Commanger）
「反抗する学生」大島良行・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)

バルラジュ・コマル（Balraj Komal）
「井戸」The Well 阿部裕子・訳『現代インド短篇小説集』彩流社(1992/07/20)

マニュエル・コムロフ（Manuel Komroff）
「彼女の犬」A Dog from Nowhere 務台夏子・訳『あの犬この犬そんな犬』東京創元社(1998/12/15)

オラシオ・ゴメス＝ダンテス（Horacio Gómez-Dantés）
「王子さまのバラ [エッセイ]」北條ゆかり・訳《ユリイカ 2000年７月号》
「冒涜の秘かな愉しみ。ブニュエルとの二分間。メキシコのブニュエル [エッセイ]」北條ゆかり・訳《ユリイカ 2000年９月号》

ギリェルモ・ゴメス＝ペーニャ（Guillermo Gómez-Pena）
「ボーダーの呪術師」今福龍太・訳『旅のはざま』岩波書店／世界文学のフロンティア(1996/12/10)

ジャック・コモン（Jack Common）
「腹のさぐりあい」牧雅夫・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

ジャン＝ピエール・ゴラ
「ある映像についての調査」奥村昭夫・訳『怒りと響き』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/03/10)[ジャン＝リュック・ゴダールと]

ジョン・コラピント（John Colapint）
「ジョン・コラピントに訊く [インタビュー]」《ミステリマガジン 2002年５月号》

Ｐ・コラム
「北欧神話(ほくおうしんわ)」尾崎義・訳『おはなしのおもちゃ箱〔２〕』ＰＨＰ研究所(2003/09/10)

パードリック・コラム（Padraic Colum）
「ジェイムズ・ジョイスの思い出に [詩]」高松雄一・訳『ジェイムズ・ジョイス』早川書房(1992/11/15)

グレゴワール・コラン（Gregoire Colin）
「「美しいと言われるのは嬉しい。身体の美しさが語る物語には意味があると思うから」 [インタビュー]」《小説ＪＵＮＥ 1999年１月号》

サンドラ・Ｊ・コランキーウィッツ（Sandra J. Kolankiewicz）
「島」Isla 村上春樹・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

ジョン・コリア（John Collier）
「愛のヴァリエーション」Not Far Away, Not Long Ago 木村幸子・訳《ミステリマガジン 1972年８月号》
「悪魔とジョージとロージー」The Devil, George and Rosie 伊藤欣二・訳『現代イギリス幻想小説』白水社(1971/11/24)
「悪魔に憑かれた女」Possession of Angela Bradshaw 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1975年８月号》
「葦毛に乗った女」The Lady on the Grey 山本光伸・訳《ミステリマガジン 1969年８月号》
「葦毛に乗った女」The Lady on the Grey 山本光伸・訳『怪奇と幻想〔１〕吸血鬼と魔女』角川書店／角川文庫(1975/10/20)
「葦毛に乗った女」The Lady on the Grey 山本光伸・訳『恐怖と幻想〔第１巻〕』月刊ペン社(1971/01/15)
「雨の土曜日」Wet Saturday 村上啓夫・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)
「雨の土曜日」太陽社編集部・訳『ニューヨーカー短篇集』太陽社／太陽選書(1968/09/10)
「アメリカおなじみの悲劇」Another American Tragedy 稲葉由紀・訳《別冊宝石 1961年105号》
「犬のお悔やみ」The Dog That Came to Funeral 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1960年12月号》
「異本「アメリカの悲劇」」Another Amertican Tragedy 中西秀男・訳『悪いやつらの物語』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/08/29)
「いや電話きらないで」池澤夏樹・訳《プレイボーイ 1975年７月号》
「いや電話をきらないで」Dont Call Me 池澤夏樹・訳『プレイボーイ傑作短篇集』集英社／プレイボーイブックス(1977/09/30)
「海に落ちた男」The Man Overboard 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1978年７月号》
「大いなる可能性」Great Possibilities 田村義進・訳《ミステリマガジン 1982年11月号》
「遅すぎた来訪」Are You Too Late or Was I Too Early 矢野浩三郎・訳《奇想天外 1974年１月号》
「遅すぎた来訪」Are You too Late or was I too Early 矢野浩三郎・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)
「堕ちた星」井上一夫・訳『アメリカほら話』筑摩書房(1968/08/15)
「落ちて来た天使」Fallen Star 中西秀男・訳『天使と悪魔の物語』筑摩書房／ちくま文庫(1995/10/24)
「蛙のプリンセス」The Frog Prince 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1979年５月号》
「完全殺人」A Matter of Taste 村上啓夫・訳《別冊クイーンズマガジン 1960年冬号》
「完全犯罪」A Matter of Taste 小鷹信光・訳『美食ミステリー傑作選』河出書房新社／河出文庫(1990/06/04)
「完全犯罪」A Matter of Taste 小鷹信光・訳『とっておきの特別料理』大和書房(1983/08/01)
「記念日の贈物」Anniversary Gift 大門一男・訳《ＥＱＭＭ 1960年４月号》
「クリスマスに帰る」Back for Christmas 宇野利泰・訳『世界短編傑作集〔５〕』東京創元社／創元推理文庫(1961/05/12)
「クリスマスに帰る」Back for Christmas 宇野利泰・訳『世界短篇傑作集〔二〕』東京創元社／世界推理小説全集(1957/09/10)
「クリスマスに帰る」Back for Christmas 村上啓夫・訳『サンタクロースの贈物』河出書房新社(1979/12/15)
「恋人たちの夜」Hell Hath No Fury 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1968年11月号》
「恋人たちの夜」Hell Hath No Fury 伊藤典夫・訳『吸血鬼は夜恋をする』文化出版局／フィクション・ナウ(1975/04/20)
「ささやかな記念品」Little Memento 矢野浩三郎・訳『世界ショートショート傑作選〔３〕』講談社／講談社文庫(1980/07/15)
「地獄行き途中下車」小池滋・訳『鉄道諸国物語』彌生書房(1985/02/15)
「地獄までちょっと」Halfway to Hell 矢野浩三郎・訳《奇想天外 1974年９月号》
「地獄までちょっと」矢野浩三郎・訳『酔っぱらい読本・陸』講談社(1979/07/28)
「死者の悪口を言うな」De Mortuis... 村上啓夫・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅲ〕』早川書房
「死者を鞭うつ勿れ」De Mortuis 青木雄造・訳《ＥＱＭＭ 1956年７月号》
「宿願成就」The Love Connoisseur 田中融二・訳《ＥＱＭＭ 1959年７月号》
「多言無用」A Word to the Wise 伊藤典夫・訳『不思議な猫たち』扶桑社／扶桑社ミステリー(1999/09/30)
「天使と悪魔と青年と」Hell Hath No Fury 伊藤典夫・訳《ミステリマガジン 1970年３月号》
「特別配達」Special Delivery 村上啓夫・訳《ＳＦマガジン 1961年９月臨時増刊号》
「特別配達」Special Delivery 村上啓夫・訳『幻想と怪奇〔３〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1978/08/31)
「特別配達」Special Delivery 村上啓夫・訳『幻想と怪奇　おれの夢の女』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/04/30)
「特別配達」Special Delivery 村上啓夫・訳『十三階の女』早川書房／ハヤカワ・サスペンス・シリーズ(1963/10/31)
「流れ星」Fallen Star 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1974年１月号》
「ナツメグの味」The Touch of Nutmeg Make It 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1975年８月号》
「ナツメグの味」The Touch of Nutmeg Make It 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「ナツメグの味」The Touch Of Nutmeg Makes It 矢野浩三郎・訳『謎のギャラリーこわい部屋』新潮社／新潮文庫(2002/03/01)
「ナツメグの味」The Touch of Nutmeg Makes It 矢野浩三郎・訳『美酒ミステリー傑作選』河出書房新社／河出文庫(1990/07/04)
「ナツメグの味」The Touch of Nutmeg Makes It 矢野浩三郎・訳『冷えたギムレットのように』大和書房(1983/08/01)
「ナツメグの味」矢野浩三郎・訳『謎のギャラリー特別室』マガジンハウス(1998/07/23)
「眠れる美女」Sleeping Beauty 山本光伸・訳《ミステリマガジン 1971年６月号》
「登りつめれば」Rope Enough 中村能三・訳『魔術ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1979/08/31)
「ビールジーなんているものか」Thus I Refute Beelzy 青木雄造・訳《別冊宝石 1961年108号》
「ビールジーなんているもんか」Thus I Refute Beelzy 青木雄造・訳『幻想と怪奇〔２〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/08/31)
「人花」Green Thoughts 各務三郎・訳『怪奇ファンタジー傑作選』集英社／コバルト・シリーズ(1979/08/15)
「ひめやかに甲虫は歩む」Softly Walks the Beetle 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1971年８月号》
「ひめやかに甲虫は歩む」Softly Walks the Beetle 浅倉久志・訳『怪奇と幻想〔３〕残酷なファンタジー』角川書店／角川文庫(1975/12/30)
「壜詰パーティ」The Bottle Party 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1973年８月号》
「壜詰パーティ」The Bottle Party 矢野浩三郎・訳『クイーンの定員〔Ⅲ〕』光文社(1984/09/05)
「壜詰パーティ」The Bottle Party 矢野浩三郎・訳『クイーンの定員〔Ⅳ〕』光文社／光文社文庫(1992/05/20)
「瓶の中のパーティ」Bottle Party 中西秀男・訳『魔法のお店』筑摩書房／ちくま文庫(1989/09/26)
「腹話術奇談」Spring Fever 中西秀男・訳『フランケンシュタインの子供』角川書店／角川ホラー文庫(1995/01/10)
「ミッドナイト・ブルー」Midnight Blue 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1980年９月号》
「みどりの想い」Green Thought 宇野利泰・訳『怪奇小説傑作集〔２〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/03/05)
「みどりの想い」Green Though 宇野利泰・訳『怪奇小説傑作集〔Ⅱ〕』東京創元社／世界大ロマン全集(1958/03/31)
「みどりの想い」Green Thought 宇野利泰・訳『怖い食卓』北宋社(1990/07/10)
「みどりの想い」宇野利泰・訳『変身のロマン』立風書房(1990/09/10)
「メアリー」Mary 吉田誠一・訳《ミステリマガジン 1969年４月号》
「メアリー」Mary 田村義進・訳《ミステリマガジン 1981年５月号》
「名優ギャヴィン・オリアリ」Gavin O'Leary 中西秀男・訳『動物たちの物語』筑摩書房／ちくま文学の森(1989/01/29)
「夢判断」Interpretation of a Dream 村上啓夫・訳『エドガー賞全集〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/03/31)
「夜！青春！パリ！月！」Night! Youth! Paris! and the Moon! 村上啓夫・訳《別冊宝石 1961年107号》
「夜、青春、パリそして月」Night, Youth, Paris and the Moon 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1972年２月号》
「われはかく身中の虫を退治せん」Thus I refute Beelzy 伊藤欣二・訳『イギリス幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1985/10/10)

ピーター・コリス（Peter Corris）
「ＴＶ(トランスヴェスタイト)」TV ケン・オカモト・カミンスキ・訳《ジャーロ 2003年春号》

Ａ・コリツォフ（А．　Кольцов）
「黒い光」Черньй　свет 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1964年９月号》

ウラディミル・コリン（Vladimir Colin）
「蛙」Broasca 住谷春也・訳《ＳＦマガジン 1982年11月号》
「接触」深見弾・訳『遙かな世界果しなき海』早川書房／海外ＳＦノヴェルズ(1979/05/15)

ジョージ・コリン（George Collyn）
「マーティン・ボーグの奇妙な生涯」The Singular Quest of Martin Borg 牟礼一郎・訳《ＳＦマガジン 1969年10月号》
「マーティン・ボーグの奇妙な生涯」The Singular Quest of Martin Borg 浅倉久志・訳『世界ユーモアＳＦ傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1980/04/15)

デニス・コリングズ（Dennis Collings）
「サウスウォルドの日々」三澤佳子・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

マイクル・Ｒ・コリングズ（Michael R. Collings）
「ジェイムズ・Ｐ・ホーガン『星を継ぐ者』あるいはコミュニケーションのパラダイム [評論]」James P. Hogan's Inherit the Stars: A Paradigm for Communication 福本直美・訳《ＳＦの本 9号(1986/06/30)》

アンナ・Ａ・コリンズ（Anna Ashwood Collins）
「もうひとつのあとがき "What if"／『雨と死のマンハッタン』Ａ・コリンズ [エッセイ]」河野万里子・訳《ＩＮ★ＰＯＣＫＥＴ 1991年８月号》

ウィルキー・コリンズ（William Wilkie Collins）
「恐るべき奇怪な寝台」A Terribly Strange Bed 菊地よしみ・訳《ミステリマガジン 1988年12月号》
「恐怖の寝台」A Terribly Strange Bed 樋口志津子・訳『悪夢の化身』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1985/08/30)
「グレンウィズ荘のお嬢さま」The Lady of Glenwith Grange 青木雄造・訳『世界短篇文学全集〔１〕イギリス文学19・20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/05/20)
「ザント夫人と幽霊」Mrs. Zant and the Ghost 村上和久・訳『乱歩の選んだベスト・ホラー』筑摩書房／ちくま文庫(2000/03/08)
「盗まれた手紙」The Stolen Letter 加地美知子・訳『ラヴレターにご用心』大和書房(1984/05/31)
「人を呪わば」The Biter Bit 中村能三・訳『世界短編傑作集〔１〕』東京創元社／創元推理文庫(1960/07/24)
「人を呪わば」The Biter Bit 大村美根子・訳『クイーンの定員〔Ⅰ〕』光文社(1984/05/30)
「人を呪わば」The Biter Bit 大村美根子・訳『クイーンの定員〔Ⅰ〕』光文社／光文社文庫(1992/03/20)
「夢のなかの女」The Dream Woman 橋本福夫・訳『怪奇小説傑作集〔３〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/03/17)
「夢の中の女」The Dream Woman 橋本福夫・訳『こびとの呪い』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/11/05)

チャールズ・コリンズ（Charles Collins）
「殺人事件公判」The Trial for Murder 小倉多加志・訳『恐怖と幻想〔第２巻〕』月刊ペン社(1971/03/01)[チャールズ・ディケンズと]

ドロシイ・Ａ・コリンズ（Dorothy A. Collins）
「キッチン・フロア」The Kitchen Floor 喜多元子・訳『レディのたくらみ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/05/31)
「レシピー控え帖」Found on the Cookbook Shelf 中井京子・訳『英米超短編ミステリー５０選』光文社／光文社文庫(1996/08/20)
「レシピ控え帖」Found on the Cookboook Shelf 中井京子・訳《ＥＱ 1987年３月号》

ナンシー・Ａ・コリンズ（Nancy A. Collins）
「ヴァーグル参上」Vargr Rule 内田昌之・訳『ショック・ロック』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/11/30)
「薄い壁」Thin Walls 小林理子・訳『ゴーサムカフェで昼食を』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/05/30)
「王者の聖宝――博物館の公式カタログ抄録」The Sacred Treasures of Graceland: Excerpts from the Sanctioned Museum Cataloque 杉原志啓・訳『エルヴィスとは誰か』音楽之友社(1996/11/20)
「ナマズ娘のブルース」Catfish Gal Blues 田中一江・訳『９９９――聖金曜日――』東京創元社／創元推理文庫(2000/02/25)
「ニューヨークの妖精」A Grim Fairy Tale 堺三保・訳《ＳＦマガジン 2004年８月号》
「魔性の恋人」Demonlover 本間有・訳『喘ぐ血』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(2000/05/20)
「よそ行きの顎」The Sunday-Go-To-Meeting Jaw 幹遙子・訳《ミステリマガジン 1999年８月号》
「レイモンド」Raymond 石田亨・訳『妖魔の宴　狼男編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/10/06)
「わめく声」Rant 田中一江・訳《ミステリマガジン 1994年８月号》

「ささやかなる黙示――ナンシー・Ａ・コリンズ語る [インタビュー]」Nancy Collins: Small Apocalypses 幹遙子・訳《ミステリマガジン 1999年８月号》

バーバラ・コリンズ（Barbara Collins）
「ウィリアム・ヘンリー・ハリスンのキャビネット」The Cabinet of William Henry Harrison 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2005年２月号》[マックス・アラン・コリンズと]
「殺意はめぐる」To Kill a Cat 高田恵子・訳『魔女のオレンジ猫』二見書房／二見文庫(1994/11/25)
「葬送行進曲」A Proper Burial 茅律子・訳『猫の事件簿』二見書房／二見文庫(1994/05/25)
「ダム・キャット」That Damn Cat 葛山洋・訳『ケラーの療法』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/11/30)
「タルバートの十生」The Ten Lives of Talbert 葛山洋・訳『馬に乗ったケラー』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/07/30)
「どうして黙っているの」Cat Got Your Tongue 和泉晶子・訳『宝石商の猫』二見書房／二見文庫(1995/01/25)[マックス・アラン・コリンズと]
「不死身のタルバート」The Ten Lives of Talbert 茅律子・訳『in ハリウッド猫の事件簿』二見書房／二見文庫(1995/06/25)

ハント・コリンズ（Hunt Collins）
「灼(や)ける接吻(くちずけ)を」Kiss Me Dudley《マンハント 1959年６月号》
→エヴァン・ハンター
→エド・マクベイン
→リチャード・マーステン

マイクル・コリンズ（Michael Collins）
「椅子」The Chair 伏見威蕃・訳《ミステリマガジン 1998年１月号》
「英雄の死」Role Model 矢口誠・訳『メアリー、ドアを閉めて』扶桑社／扶桑社ミステリー(1995/02/28)
「お人好しなんてごめんだ」No One Likes to Be Played for a Sucker 村社伸・訳《ミステリマガジン 1969年10月号》
「お人好しなんてごめんだ」No One Likes To Be Played for a Sucker 村社伸・訳『密室大集合』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/03/31)
「君は金髪、ボガートが頼り」Dan Fortune and the Hollywood Caper 木村二郎・訳《ミステリマガジン 1984年11月号》
「最期の叫び」Screaming All the Way 木村仁良・訳《ミステリマガジン 1991年２月号》
「白雪と黒犬」Black in the Snow 木村二郎・訳《ミステリマガジン 1989年４月号》
「白雪と黒犬」Black in the Snow 木村仁良・訳『探偵たちの誇り』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1990/04/30)
「出口なし」No Way Out 喜多良一・訳《ミステリマガジン 1980年３月号》
「となりのデイヴ」Next-Door Dave 井伊順彦・訳《ミステリマガジン 2005年11月号》
「八千万の屍」Eight Million Dead 竹本祐子・訳『探偵は眠らない〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/12/15)
「八千万の罠」Eighty Million Dead 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1985年10月号》
「二人の老女を襲った悲惨で非常識な殺人事件」The Horrible, Senseless Murders of Two Elderly Women 熊井ひろ美・訳《ミステリマガジン 2002年９月号》
「マサイ族の戦士のように」The Savage 水野谷とおる・訳《ミステリマガジン 1979年７月号》
「モンテシートの死」A Death in Montecito 吉田利子・訳《ＥＱ 1999年７月号》

「ウェストコースト・ストーリー第２回弱者に優しい眼をそそぐミステリ作家 [インタビュー]」《ミステリマガジン 1985年８月号》
「作家の秘密 Part1 海外ミステリ作家40人に聞く [アンケート]」《ミステリマガジン 1981年４月号》
→デニス・リンズ
→ウイリアム・アーデン

マックス・アラン・コリンズ（Max Allan Collins）
「ウィリアム・ヘンリー・ハリスンのキャビネット」The Cabinet of William Henry Harrison 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2005年２月号》[バーバラ・コリンズと]
「片手で拍手する音」The Sound of One Hand Clapping 佐脇洋平・訳『バットマンの冒険〔１〕』社会思想社／現代教養文庫(1989/11/30)
「完全犯罪 1935」The Perfect Crime 田口俊樹・訳『フィリップ・マーロウの事件〔Ⅰ〕』早川書房(1990/02/28)
「サービスが肝心」Guest Services 矢口誠・訳《ジャーロ 2002年冬号》
「サンセットでケリをつけろ」Shoot-Out on Sunset 尾之上浩司・訳《ミステリマガジン 2003年12月号》
「自然死組合」Natural Death, Inc. 尾之上浩司・訳《ミステリマガジン 2005年２月号》
「死の往診」House Call 木村二郎・訳『卑しい街を行く』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/02/15)
「主義の問題」A Matter of Principle 白石朗・訳『罠』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/05/31)
「スクリューボール」Screwball 伏見威蕃・訳《ミステリマガジン 2002年２月号》
「ストロベリー色の涙」The Strawberry Teardrop 木村二郎・訳『探偵は眠らない〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/12/15)
「大理石のミルドレッド」Marble Mildred 伏見威蕃・訳《ミステリマガジン 1989年４月号》
「大理石のミルドレッド」Marble Mildred 伏見威蕃・訳『探偵たちの誇り』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1990/04/30)
「父の幽霊」His Father's Ghost 峯村利哉・訳『馬に乗ったケラー』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/07/30)
「どうして黙っているの」Cat Got Your Tongue 和泉晶子・訳『宝石商の猫』二見書房／二見文庫(1995/01/25)[バーバラ・コリンズと]
「ビル・オライリーに花束を」Flowers for Bill O'Reilly 伏見威蕃・訳《ミステリマガジン 2002年４月号》
「マーリイに花輪を」A Wreath for Marley 尾之上浩司・訳《ミステリマガジン 2005年２月号》
「マミー」Mommy 尾之上浩司・訳《ミステリマガジン 2005年２月号》
「甦り」Reincarnal 尾之上浩司・訳《ミステリマガジン 2005年２月号》
「ルイーズ」Louise 矢口誠・訳『隠れ家』扶桑社／扶桑社ミステリー(1995/02/28)

ラリー・コリンズ（Larry Collins）
「さもなくば喪服を抄」志摩隆・訳『砂の上の黒い太陽』人文書院(1996/11/10)[ドミニク・ラピエールと]

「ピューリッツァー賞を狙え」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)

ロバート・コリンズ
「日本ミステリ・パネル誌上再現〈海外取材／バウチャーコン〉 [座談]」《ミステリマガジン 1998年２月号》[ジョン・アポストルー、山前譲、井沢元彦、千田宏之、ローラ・ジョー・ローランド、ジェイムズ・メルヴィルと]

ロレイン・コリンズ（Lorraine Collins）
「アメリカ人対イギリス人」Only in America 柿沼瑛子・訳《ミステリマガジン 1988年４月号》
「飢えた幽霊」The Hungry Ghost 高見浩・訳《ＥＱ 1987年１月号》
「飢えた幽霊」The Hungry Ghost 高見浩・訳『英米超短編ミステリー５０選』光文社／光文社文庫(1996/08/20)
「けだものの本性」The Nature of the Beast 酒匂真理子・訳《ＥＱ 1989年７月号》
「食肉獣」Predators 小沢瑞穂・訳《ＥＱ 1988年１月号》
「二度目のチャンス」The Second Chance 近藤麻里子・訳《ミステリマガジン 1994年１月号》

ジョン・コリントン
「夜間学校」The Night School 坂口玲子・訳《ミステリマガジン 1993年11月号》

イヴァン・ゴル
「心のなやみ [詩]」堀口大学・訳《小説ジュニア 1968年12月号》
「馬来乙女マ(らいおとめマ)ニヤナの歌える [詩]」堀口大學・訳《小説ジュニア 1967年７月号》

ローリー・コルウィン（Laurie Colwin）
「孤独の放浪者」Lone Pilgrim 大橋悦子・訳『アメリカ小説をどうぞ』晶文社(1990/06/30)
「パーカー先生」松野玲子・訳『レイチェルの夏』青弓社／BLUE BOW SERIES(1994/02/28)

コルヴォー男爵
「水浴する少年達の譚詩(バラッド) [詩]」Ballade of Boys Bathing 須永朝彦＆南條竹則・訳『泰西少年愛読本』新書館(1989/04/20)

シルヴィアーヌ・コルジア（Sylviane Corgiat）
「幽霊は現代の牢獄で何を考えるか」A quoi pensent les fantômes dans les prisons madernes? 榊原晃三・訳『現代フランス幽霊譚』白水社(1984/10/25)

グレゴリー・コルソ（Gregory Corso）
「ニューヨーク、本当の北」New York True North 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

エリ・コルター（Eli Colter）
「最後の戦慄」The Last Horror 渡部桜・訳『慄然の書』継書房(1975/09/25)

フリオ・コルターサル（Julio Cortázar）
「明りを変えて」A Change of Light 山崎淳・訳《ミステリマガジン 1992年５月号》
「あっちの方では――アリーナ・レイエスの日記」柴田元幸＆菅原克也・訳『ダブル／ダブル』白水社(1990/02/25)
「あっちの方では――アリーナ・レイエスの日記」柴田元幸・訳『ダブル／ダブル』白水社／白水ｕブックス(1994/09/20)
「奪われた屋敷」La casa tomada 鼓直・訳『ラテンアメリカ怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/11/02)
「追い求める男」El perseguidor 木村榮一・訳『エバは猫の中』サンリオ／サンリオ文庫(1987/01/20)
「キルケ」Circe 入谷芳孝＆木村榮一・訳『遠い女』国書刊行会／文学の冒険(1996/10/15)
「キルケー」Circe 土岐恒二・訳『現代ラテン・アメリカ短編選集』白水社(1972/11/20)
「ゲームの終わり」米谷洋子・訳『世界短編名作選　ラテンアメリカ編』新日本出版社(1978/01/30)
「山椒魚」Axolotl 木村榮一・訳『いのちのかたち』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/02/23)
「山椒魚」Axolotl 木村榮一・訳『美しい水死人』福武書店／福武文庫(1995/03/10)
「占拠された家」Casa tomada 内田吉彦・訳『アルゼンチン短篇集』国書刊行会／バベルの図書館(1990/02/26)
「占領された家」House Taken Over 山崎淳・訳《ミステリマガジン 1989年７月号》
「誰も悪くない」Don't You Blame Anyone 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)
「続いている公園」Concinuidad de los Parques 木村栄一・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅶ〕幻影の領域』新人物往来社(1978/02/20)
「天国の門」Las puertas del cielo 入谷芳孝＆木村榮一・訳『遠い女』国書刊行会／文学の冒険(1996/10/15)
「遠い女」La lejana 入谷芳孝＆木村榮一・訳『遠い女』国書刊行会／文学の冒険(1996/10/15)
「乗合バス」Omnibus 入谷芳孝＆木村榮一・訳『遠い女』国書刊行会／文学の冒険(1996/10/15)
「偏頭痛」Cafalea 入谷芳孝＆木村榮一・訳『遠い女』国書刊行会／文学の冒険(1996/10/15)
「真昼の島」杉山晃・訳《カイエ 1978年12月号》

Ｊ・Ｓ・コルタート
「ワトスン博士の多数の顔 [記事]」深町真理子・訳《ミステリマガジン 1975年11月号》

ミッシェル・コルデイ
「洪水の前」The Last Day 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1986年12月号》

ローベルト・ゴルディアン（Robert Gordian）
「カール大帝が呪われた短剣を世に送りだし、その見返りとして象を受けとった話」小津薫・訳『皇帝の魔剣』扶桑社／扶桑社ミステリー(2004/01/30)

ジルベール・コルディエ（Gilbert Cordier）
「エリザベト」Élisabeth 大原宣久・訳《ユリイカ 2002年11月号》
→エリック・ロメール

ジョン・ゴルト
「不吉な渡し舟」The Black Ferry 橋本槇矩・訳『夜光死体』旺文社／旺文社文庫(1980/04/20)
「不吉な渡し舟」The Black Ferry 橋本槇矩・訳『猫は跳ぶ』福武書店／福武文庫(1990/07/13)

ニーナ・コルニエッツ（Nina Cornyetz）
「行為する欲望――三島由紀夫 (1) 肉をテクスト化する、あるいは（非）分節された欲望 [エッセイ]」竹内孝宏・訳《ユリイカ 2000年11月号》
「行為する欲望――三島由紀夫 (2) ナルシズムとサディズム――ホモファシズムとしての三島 [エッセイ]」竹内孝宏・訳《ユリイカ 2001年１月号》

ヴィクトル・コルパーエフ
「９月」秋山勝弘・訳『宇宙の黒い鶴』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ
「少女」深見弾・訳『青い惑星』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1982/05/20)
「少年時代行きの切符」泉清・訳《ソヴェート文学 34号／1971年１月号》
「新聞スタンド」深見弾・訳『青い惑星』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1982/05/20)
「力のかぎり」川越史朗・訳『火星の秘薬』ラドガ出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1984/07/05)
「ピアノの調律師」川越史朗・訳『火星の秘薬』ラドガ出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1984/07/05)

スタンリー・Ｌ・コルバート（Stanley L. Colbert）
「事件(ころし)うれしや」The Set-Up 遠川宇・訳《マンハント 1960年11月号》

アレクサンドル・コルパコフ（А．　Колпаков）
「宇宙の漂泊者」Один 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1960年６月号》
「宇宙の漂泊者」ОДИН 袋一平・訳『宇宙翔けるもの』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1963/06/15)
「宇宙の漂泊者」Odin 袋一平・訳『千億の世界』講談社／講談社文庫(1975/07/15)
「宇宙の漂泊者」Один 袋一平・訳『千億の世界』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1972/09/20)

ロバート・コルビー（Robert Colby）
「巷に黄金の雨が降る」Paint the Town Green 真野明裕・訳『最後のチャンス』東京創元社／創元推理文庫(1982/05/28)
「プロフェッショナル」An Important Kill 桜井滋人・訳『優しく殺して』集英社／海外推理傑作選(1978/11/25)

ローランス・コルプ（Laurence Korb）
「レディ・ヴィクトリア」Lady Victoria 榊原晃三・訳『現代フランス幽霊譚』白水社(1984/10/25)

アレクサンドル・ゴルボーフスキイ
「一致」『妖精の湖』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ
「スタニスラーフキ・システムに従って」『妖精の湖』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ
「喜びの振幅」『妖精の湖』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ

メアリ・コルモンダリー（Mary Cholmondeley）
「死は共に在り」Let Loose 吉村満美子・訳『怪奇礼賛』東京創元社／創元推理文庫(2004/07/30)

ジョアン・デ・アラウジョ・コレイア
「ばあさんは魔ものよ」岡村多希子・訳『ポルトガル短篇選集』彩流社(1988/05/10)

Ｇ・Ｓ・コレット
「殺人犯」L'assassin 武田まり子・訳《ミステリマガジン 1981年12月号》

シドニー＝ガブリエル・コレット（Sidonie-Gabrielle Collette）
「あまりにも小さい牝犬」山崎剛太郎・訳『犬物語』白水社(1992/04/30)
「売りに出された牝の小犬」山崎剛太郎・訳『犬物語』白水社(1992/04/30)
「男の友達」L'ami 杉捷夫・訳『世界短篇文学全集〔７〕フランス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/10/30)
「のっぽ猫」青木榮一・訳『お気に入りの猫物語』ＤＨＣ(1995/12/12)
「《ぶるっ》」山崎剛太郎・訳『猫物語』白水社(1992/03/30)
「牝犬」正田敬子・訳『犬のいい話』心交社(1992/10/20)
「もう一人の妻」The Other Wife 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)
「リス」堀口大學・訳『毛虫の舞踏会』講談社(1979/03/20)
「リス」堀口大学・訳『動物たちの物語』筑摩書房／ちくま文学の森(1989/01/29)
「牡猫」山崎剛太郎・訳『猫物語』白水社(1992/03/30)

アンヘリカ・ゴロディッシャー（Angélica Gorodischer）
「或る王朝の最期、もしくはフェレットの博物誌」El fin de una dinastía o Historia natural de los hurones 井上知・訳《ＳＦマガジン 2003年10月号》

アネット・コロドニー（Annette Kolodny）
「再読のための地図ジェンダーと文学テクストの解釈」A Map for Rereading: Gender and the Interpretation of Literary Texts 篠目清美・訳『よびかわすフェミニズム』英潮社新社(1990/10/20)
「地雷原を踊り抜けるフェミニズム文学批評の理論、実践、政治学に関する考察」Dancing Through the Minefield: Some Observations on the Theory, Practice, and Politics of a Feminist Literary Criticism 青山誠子・訳『新フェミニズム批評』岩波書店／岩波モダンクラシックス(1999/09/07)
「『パンサー虜囚譚』に向けるレンズフェミニスト批評の実践例」Turning the Lens on 'The Panther Captivity': A Feminist Exercise in Practical Criticism 小川高義・訳『よびかわすフェミニズム』英潮社新社(1990/10/20)
「読み直し(リリーディング)の地図性(ジェンダー)と文学テクストの解釈」A Map for Rereading: Gender and the Interpretation of Literary Texts 青山誠子・訳『新フェミニズム批評』岩波書店／岩波モダンクラシックス(1999/09/07)

ウラジーミル・ガラクチオーノヴィチ・コロレンコ（Владимир　Галактионович　Короленко）
「老いたる鐘つき（春の田園詩）」宮原克己・訳『世界短編名作選　ロシア編』新日本出版社(1976/12/20)
「樺太脱獄記」森鴎外・訳『ロシヤ短篇集〔２〕』創藝社／近代文庫(1953/06/30)
「ふしぎな女八十年代の記録」Чудная 宮原克己・訳『ロシア短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/07/20)
「マカールの夢クリスマス物語」Сон Макара: святочный рассказ 中村融・訳『世界短篇文学全集〔11〕ロシア文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/03/20)

アレクサンドラ・コロンタイ
「姉妹」杉山秀子・訳『二〇世紀ロシア文学アンソロジー』新樹社(2002/03/15)

レシェク・コワコフスキ（Leszek Kołakowski）
「こぶ」Garby 沼野充義＆芝田文乃・訳『東欧怪談集』河出書房新社／河出文庫(1995/01/10)

Ｓ・コン
「朝の遠征」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔１〕』幻想社(1983/03/10)
「ニュー・ブリッジ路をぶっ飛ばせ」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔１〕』幻想社(1983/03/10)
「ヘレナ・ロドリグズの自己犠牲」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔１〕』幻想社(1983/03/10)

ステッソン・コン（Stetson Conn）
「在米邦人強制移住の決断」中野五郎・訳『歴史的決断〔上〕』筑摩書房／ちくま学芸文庫(2004/05/10)

孔枝泳（コン・ジヨン）
「人間に対する礼儀」安宇植・訳『６stories』集英社(2002/06/26)
「夢」和田とも美・訳『冬の幻』朝日カルチャーセンター図書出版室(1995/10/31)

孔善玉（コン・ソノク）
「かあちゃんはシングルマザー」岸井紀子・訳『現代韓国短篇選〔上〕』岩波書店(2002/04/26)

レスリー・コンガー
「最高のもてなし」Hospitality 浅倉久志・訳『ミクロの傑作圏』文源庫(2004/04/20)

グロフ・コンクリン（Groff Conklin）
「（ショートショートに関するコメント） [付記]」《ミステリマガジン 1971年９月号》

マグダ・Ａ・ゴンザレス
「漁師とその犬の物語」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

ラファエル・ヘスス・ゴンサレス
「ママ」from "Mamá" 兼武進・訳『母の魂』飛鳥新社(1999/03/16)

バンジャマン・コンスタンス（Banjamin Constant）
「アドルフ」Adolphe 市原豊太・訳『世界文学全集〔68〕世界名作集（一）』筑摩書房／世界文学全集(1970/11/01)
「アドルフ」Adolphe 市原豊太・訳『筑摩世界文學大系〔86〕名作集Ⅰ』筑摩書房／筑摩世界文學大系(1975/02/20)

コンスタンチン・コンスタンチノフ（Константин　Константинов）
「毎日毎日」真木三三子・訳『露に濡れた石橋』恒文社(1977/12/20)

ストーム・コンスタンティン（Storm Constantine）
「ある猫の肖像」Of a Cat, But Her Skin 冬川亘・訳『魔猫』早川書房(1999/10/15)
「白蛇の呪い」Curse of the Snake 浅羽莢子・訳《ＳＦマガジン 2003年９月号》
「無原罪」Immaculate 増田まもる・訳《ＳＦマガジン 1993年９月号》
「無原罪」The Immaculate 増田まもる・訳『この不思議な地球で』紀伊國屋書店(1996/02/22)

オレーシ・ゴンチャール（Олесь Гончар）
「一五〇〇年の歴史に輝く都市キーエフ [コラム]」Город пятнадцати веков 石黒寛・訳《ソヴェート文学 80号／1982年夏季号》

ジョゼ・コンデ（José Condé）
「キンカス爺さんの復讐」Ravina 広川和子・訳『ブラジル文学短篇集』新世界社(1977/11/05)

コンテッサ（C. W. S. Contessa）
「別れの妻」鈴木潔・訳『月下の幻視者』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/01/30)

ハイバー・コンテリス（Hiber Conteris）
「ミステリーの詩と死レイモンド・チャンドラー、Ｗ・Ｔ・バトラー、クリーヴ・Ｆ・アダムズ、ジョン・Ｋ・バトラー（１９５０年夏、ビッグ・ベア湖畔山荘にて） [記事]」Ten Percent of Life 小林祥子・訳《ＥＱ 1988年９月号》

ヴィクター・コントスキ（Victor Contoski）
「ヴォン・グームの手」Von Goom's Gambit 風見潤・訳『ショート・ショート秀作選〔１〕』集英社／コバルト・シリーズ(1983/10/15)

アレクセイ・コンドラトーヴィチ
「詩人ニコライ・チーホノフ（一八九六－一九七五年） [解説]」村井隆之・訳《ソヴェート文学 90号／1984年》

Ｄ・Ｇ・コンプトン（D. G. Compton）
「イギリスに住むということは」It's Smart to Have an English Address 安田均・訳《ＳＦマガジン 1979年５月号》
「イギリスに住むということは」It's Smart to Have an English Address 安田均・訳『ホークスビル収容所』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1980/01/15)

ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ（Witold Gombrowicz）
「ねずみ」西成彦・訳『愛のかたち』岩波書店／世界文学のフロンティア(1996/11/18)

ジョゼフ・コンラッド（Joseph Conrad）
「エイミー・フォスター」Amy Foster 土岐恒二・訳『イギリス短篇２４』集英社／現代の世界文学(1972/06/20)
「青春」Youth 橋口稔・訳『大いなる自然』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/08/23)
「颱風」Typhoon 田中西二郎・訳『世界１００物語〔３〕巧みな物語』河出書房新社(1996/12/20)
「なぐるコツ」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「秘密をともにする者」The Secret Sharer 小池滋・訳『世界の文学〔53〕イギリス名作集アメリカ名作集』中央公論社／世界の文学(1966/12/10)
「二人の魔女の宿ある発見」The Inn of the Two Witches 橋本槇矩・訳『夜光死体』旺文社／旺文社文庫(1980/04/20)
「二人の魔女の宿――ある発見」The Inn of the Two Witches 橋本槇矩・訳『猫は跳ぶ』福武書店／福武文庫(1990/07/13)
「文明の前哨所」An Outpost of Progress 増田義郎・訳『世界短篇文学全集〔１〕イギリス文学19・20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/05/20)
「密告者」菊池光・訳『世界スパイ小説傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1978/09/15)

バーナビー・コンラッド
「病院にて」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

リック・コンリイ（Rick Conley）
「絶対確実歩哨つき」The Best Laid Plans 鎌田三平・訳『ミニミニＳＦ傑作展』講談社(1983/05/20)

ジャック・コンロイ
「石切り山のシッシー・ボーイ」井上一夫・訳『アメリカほら話』筑摩書房(1968/08/15)

フランク・コンロイ（Frank Conroy）
「夢見心地のアメリカ」My Generation 小池美佐子・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔上〕』新潮社(1985/12/10)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？