著者別一覧[た]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

た

タ・ズイ・アィン（Ta Duy Anh）
「掟を乗り越えて」加藤栄・訳『ベトナム現代短編集〔２〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2005/08/26)

ルク・ダ・フォス
「ＳＦエンサイクロペディア連載⑤ [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1981年７月号》

マヌエル・ダ・フォンセカ
「マリア・アルティニャ」岡村多希子・訳『ポルトガル短篇選集』彩流社(1988/05/10)

エラズマス・ダーウィン（Erasmus Darwin）
「植物の愛 [詩]」The Love of the Plants 荒俣宏・訳『英国ロマン派幻想集』国書刊行会／世界幻想文学大系(1984/05/30)

バーナード・ダーウィン（Bernard Darwin）
「ホームズ研究書について――正典派の信仰」Sherlockiana: The Faith of a Fundamentalist 小林司＆東山あかね・訳『シャーロック・ホームズ17の愉しみ』講談社(1980/06/30)
「ホームズ研究書について――正典派の信仰」Sherlockiana: The Faith of a Fundamentalist 小林司＆東山あかね・訳『シャーロック・ホームズ１７の愉しみ』河出書房新社／河出文庫(1988/10/04)

バリー・ターガン
「バリー・ターガン」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

ジョン・Ｈ・ダークス（John H. Dirckx）
「エディンバラ＝ロンドン急行の殺人」Murder on the Edinburgh-London Express 山本やよい・訳《ミステリマガジン 1983年１月号》
「本の中のもっとも古いトリック」The Oldest Trick in the Book 佐藤ひろみ・訳《ミステリマガジン 1986年６月号》

ダークレイディ
「長い帰り道」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)

スティーグ・ダーゲルマン（Stig Dagerman）
「子供を死なせる」Att döda ett barn 横山民司・訳『現代北欧文学18人集』新潮社(1987/09/20)

エマ・ダーシー（Emma Darcy）
「愛のダイナマイト」Last Stop Marriage 上村悦子・訳『ロマンスへの誘い〔Ⅲ〕』ハーレクイン(2004/11/20)

アラン・Ｍ・ダーショウィッツ（Alan M. Dershowitz）
「黄昏に燃えて」Collectible Adolescence 井上一馬・訳『男について２』文藝春秋(1992/04/30)

マーティン・ダーディス（Martin Dardis）
「手紙の効用」Letter Writing as a Fine Art 新井百合子・訳『ラヴレターにご用心』大和書房(1984/05/31)

ドナ・タート（Donna Tart）
「真実の犯罪」True Crime 吉浦澄子・訳『愛の殺人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1997/05/31)

ハリイ・タートルダヴ（Harry Turtledove）
「指輪とわたし」The Ring and I 北沢格・訳『『指輪物語』世界を読む』原書房(2002/12/20)

シェイン・タートロット（Shane Tourtellotte）
「ナノボクサー」Nanoweights 嶋田洋一・訳《ＳＦマガジン 2003年５月号》

アリス・Ｋ・ターナー
「ペイパーバック・ヒーロー」The Paperback Hero 長谷川次郎・訳『ミステリー雑学読本』集英社(1982/04/25)

「アリス・Ｋ・ターナー」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

トマス・Ｃ・ターナー（Thomas C. Turner）
「説明すべき事実」Something to Explain 園部明彦・訳『Ｏ・ヘンリー賞作品集』太陽社／太陽選書(1972/07/20)

マーク・ターナー
「通過儀礼」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)
「二重人格」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

リンダ・ターナー（Linda Turner）
「雪原に咲いた恋」The Christmas Child 葉山笹・訳『富豪一族のクリスマス』ハーレクイン／シルエット別冊(2003/11/05)

ロバート・ターナー（Robert Turner）
「いよいよ夏休み」Field of Honor《マンハント 1959年９月号》
「男のルール」Fight Night《マンハント 1958年11月号》
「ガン・ファイター」Killers Die Yong《マンハント 1960年１月号》
「クリスマスの贈り物」Christmas Gift 西田佳子・訳《ミステリマガジン 1995年12月号》
「十一時のニュース」11 O'Clock Bulletin 井上勇・訳『アメリカ探偵作家クラブ傑作選〔１〕』東京創元社(1961/07/30)
「だいじな客」Be My Guest《マンハント 1959年１月号》
「第二の初夜」The Crime of My Wife《マンハント 1958年８月号》
「「死霊秘法」――解説――」The Necronomicon: a Comentary 江口之隆・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔２〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/08/30)
「またお電話します」Who's Calling《マンハント 1959年12月号》
「湖の女」Hooked 丸本聡明・訳《マンハント 1960年11月号》
「闇に落ちる……」High Dive《マンハント 1958年10月号》

アルバート・ペイスン・ターヒューン（Albert Payson Terhune）
「青い手紙」The Blue Paper 各務三郎・訳『世界ショートショート傑作選〔３〕』講談社／講談社文庫(1980/07/15)
「サニイバンクの犬たち」亀田幸子・訳『犬のいい話』心交社(1992/10/20)
「忠犬ウルフ」One Minute Longer 務台夏子・訳『あの犬この犬そんな犬』東京創元社(1998/12/15)

ジョン・ターマン（John Tirman）
「通勤結婚」井上一馬・訳『男について』文藝春秋(1990/01/25)

フィリップ・ダーラム
「ザ・ヒーロー〈フィリップ・マーロウ論〉 [評論]」各務三郎・訳《ＥＱ 1978年５月号》

エアリン・ダーリン（Airyn Darling）
「今夜の獲物」Bloody Grunge Love 阿保澄香・訳『甘い復讐』光文社／Ｖコレクション(2002/11/25)

ジーン・ダーリング（Jean Darling）
「マッチ作りの小屋」The Matchstick Hut 岡安裕司・訳『遠い国の犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1990/03/31)

ダニエル・Ａ・ダーリントン（Daniel A. Darlington）
「特許権」Patent Rights 風見潤・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)

テッサ・ダール（Tessa Dahl）
「死の直前に父は初めて愛しているといってくれた [インタビュー]」《ミステリマガジン 1991年６月号》

フレデリック・ダール（Frédéric Dard）
「玄人はだし」Un amateur éclairé 平岡敦・訳《ミステリマガジン 2003年７月号》
「バベル」Babel 高野優・訳《ミステリマガジン 1985年11月号》
「悪い遺伝」Hérédité chargée 長島良三・訳《ミステリマガジン 1984年３月号》
「悪い遺伝」Hérédité chargée 長島良三・訳『街中の男』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/04/30)

ロアルド・ダール（Roald Dahl）
「ああ生命の妙なる神秘よ」Ah, Sweet Mystery of Life. 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1991年４月号》
「味」Taste 田村隆一・訳《ＥＱＭＭ 1956年11月号》
「味」Taste 田村隆一・訳『ごちそう帳』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/07/24)
「あなたに似た人」Someone Like You 小泉太郎・訳《ＥＱＭＭ 1964年１月号》
「アンブレラ・マン」Umbrella Man 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1981年５月号》
「犬にご注意」Beware of the Dog 生島治郎・訳《ＥＱＭＭ 1965年６月号》
「美しかった昨日」Yesterday Was Beatiful 小泉太郎・訳《ＥＱＭＭ 1964年４月号》
「老いたる若者の死」Death of an Old Old Man 生島治郎・訳《ＥＱＭＭ 1965年８月号》
「王女と密猟者」The Princess and the Poacher 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1988年３月号》
「王女マメーリア」Princess Mammalia 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1988年３月号》
「おとなしい兇器」Lamb to the Slaughter 田村隆一・訳《ＥＱＭＭ 1956年８月号》
「おとなしい兇器」Lamb to the Slaughter 田村隆一・訳『エドガー賞全集〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/03/31)
「おとなしい兇器」Lamb to the Slaughter 田村隆一・訳『世界ミステリ全集〔18〕37の短篇（傑作短篇集）』早川書房／世界ミステリ全集(1973/06/30)
「おとなしい凶器」Lamb to teh Slaughter 田口俊樹・訳『ディナーで殺人を〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/01/30)
「おとなしい凶器」Lamb to the Slaughter 東理夫・訳『１６品の殺人メニュー』新潮社／新潮文庫(1997/01/01)
「お願い」The Wish 大友香奈子・訳『魔法使いになる14の方法』東京創元社／創元推理文庫(2003/09/26)
「女主人」The Landlady 開高健・訳《ＥＱＭＭ 1960年12月号》
「女主人」The Landlady 開高健・訳『エドガー賞全集〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/03/31)
「女主人」The Landlady 開高健・訳『奇想天外』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/10/17)
「カティナ」Katina 生島治郎・訳《ＥＱＭＭ 1965年10月号》
「彼らは永らえず」They Shall Not Grow Old 伏見威蕃・訳『翼を愛した男たち』原書房(1997/05/14)
「昨日は美しかった」Yesterday was Beautiful 矢野浩三郎・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)
「告別」A Connoisseur's Revennge 田村隆一・訳《ＥＱＭＭ 1957年３月号》
「この子ひとり」Only This 樫村剛・訳《ミステリマガジン 1973年１月号》
「この子ひとり」Only This 深町真理子・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)
「執事」Mr. Butler 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1981年６月号》
「スワッピング決行」The Great Swicheroo 田村隆一・訳《プレイボーイ 1975年８月号》
「スワッピング決行」The Great Switcheroo 田村隆一・訳『プレイボーイ傑作短篇集』集英社／プレイボーイブックス(1977/09/30)
「００７の東洋の素敵な美女たち」常盤新平・訳『探偵たちよスパイたちよ』集英社(1981/10/25)
「たやすい仕事」A Piece of Cake 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1973年５月号》
「天国への登り道」The Way up to Heaven 田村隆一・訳《ＥＱＭＭ 1957年６月号》
「廃墟にて」In the Ruins 青木秀夫・訳《ミステリマガジン 1967年３月号》
「廃墟にて」In the Ruins 吉田誠一・訳『年刊ＳＦ傑作選〔６〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1975/03/14)
「番犬に注意」Beware of the Dog 永井淳・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「ビクスビイ夫人と大佐のコート」Mrs Bixby and the Colonelś Coat 開高健・訳『人生の達人』文藝春秋／文春文庫(1993/01/10)
「ビッチ」Bitch 田村隆一・訳《プレイボーイ 1976年３月号》
「ヒッチハイカー」The Hitch-hiker 野村芳夫・訳『死のドライブ』文藝春秋／文春文庫(2001/01/10)
「皮膚」Skin 深町真理子・訳『クイーンの定員〔Ⅲ〕』光文社(1984/09/05)
「皮膚」Skin 深町眞理子・訳『クイーンの定員〔Ⅳ〕』光文社／光文社文庫(1992/05/20)
「‘復讐は俺の手に’会社」Vengeance Is Mine Inc. 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1981年４月号》
「暴君エドワード」Edward the Conqueror 岩元巌・訳『猫好きに捧げるショート・ストーリーズ』国書刊行会(1997/11/20)
「牧師のたのしみ」Parson's Pleasure 開高健・訳《ＥＱＭＭ 1960年11月号》
「ほしぶどう作戦」The Champion of the World 開高健・訳《ＥＱＭＭ 1960年12月号》
「ボティボル氏」Mr. Botibol 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1981年７月号》
「マダム・ロゼット」Madame Rosette 水沢伸六・訳《ＥＱＭＭ 1962年７月号》
「マダム・ロゼット」Madame Rosette 常盤新平・訳『壜づめの女房』早川書房／異色作家短篇集
「マダム・ロゼット」Madame Rosette 常盤新平・訳『ニューヨーカー作品集』月刊ペン社(1971/04/15)
「南から来た男」Man from the South 田村隆一・訳『たたかいの記憶』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/05/23)
「やりのこした仕事」The Last Act 永井淳・訳《ミステリマガジン 1966年７月号》
「やりのこした仕事」The Last Act 永井淳・訳『ブラック・ユーモア選集〔６〕』早川書房／ブラック・ユーモア選集
「有名人の精液ハンティングアンクル・オズワルドの日記から」小笠原豊樹・訳《プレイボーイ 1980年７月号》
「来訪者」The Visitor 青木秀夫・訳《ミステリマガジン 1967年１月号》
「ワイン通の復讐」渡辺眞理・訳『ワイン通の復讐』心交社(1998/01/30)

「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」《ミステリマガジン 1983年10月号》
「作家の秘密 Part1 海外ミステリ作家40人に聞く [アンケート]」《ミステリマガジン 1981年４月号》
「００７の東洋の素敵な美女たち [エッセイ]」常盤新平・訳《ＥＱ 1978年３月号》
「ベストセラーの秘密４ [写真]」《ＥＱ 1999年１月号》
「ロアルド・ダールとの一夜 [エッセイ]」《ミステリマガジン 1966年12月号》

エリザベス・Ａ・ダールトン（Elizabeth A. Dalton）
「二階の部屋」The Upstairs Flat 古賀幸子・訳『ウーマン・オブ・ミステリー』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/10/30)

クラーク・ダールトン（Clark Darlton）
「モックの惑星」Planet der Mock 松谷健二・訳《ＳＦマガジン 1984年７月臨時増刊号》

タールマン（Marianne Thalmann）
「ヴァッケンローダー・メールヒェン」Das Märchen und die Moderne 鈴木潔・訳『ドイツ・ロマン派論考』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/12/06)

オーガスト・ダーレス（August William Derleth）
「赤いひる」The Adventure of the Red Leech 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1967年４月号》
「開かずの間」The Shuttered Room 波津博明・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔２〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/08/30)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「ある家のある部屋」A Room in a House 仁賀克雄・訳《ミステリマガジン 1973年７月号》
「アルハザードのランプ」The Lamp of Alhazred 広田耕三・訳『ク・リトル・リトル神話集』国書刊行会／ドラキュラ叢書(1976/11/01)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「アルハザードのランプ」The Lamp of Alhazred 東谷真知子・訳『クトゥルー〔10〕』青心社／文庫(1997/11/07)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「アンドルー・フェランの手記」The Manuscript of Andrew Phelan 大瀧啓裕＆岩村光博・訳『クトゥルー〔２〕』青心社／文庫(1988/12/25)
「イーモラの晩餐」A Dinner at Imora 田口俊樹・訳『ディナーで殺人を〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/01/30)
「異次元の影」The Shadow out of Space 東谷真知子・訳『クトゥルー〔Ⅴ〕』青心社(1983/12/25)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「異次元の影」The Shadow out of Space 東谷真知子・訳『クトゥルー〔４〕』青心社／文庫(1989/03/17)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「イタカ」Ithaqua 岩村光博・訳『クトゥルー〔12〕』青心社／文庫(2002/09/06)
「インスマスの彫像」The Innsmouth Clay 茅律子・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔９〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/11/30)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「インスマスの追跡」The Watcher from the Sky 那智史郎・訳『ク・リトル・リトル神話集』国書刊行会／ドラキュラ叢書(1976/11/01)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「エイベル・キーンの書置」The Deposition of Abel Keane 大瀧啓裕＆岩村光博・訳『クトゥルー〔２〕』青心社／文庫(1988/12/25)
「エジプトから来た猫」Baru 仁賀克雄・訳『猫に関する恐怖小説』徳間書店(1980/08/31)
「エジプトから来た猫」Baru 仁賀克雄・訳『猫に関する恐怖小説』徳間書店／徳間文庫(1984/02/15)
「丘の夜鷹」The Whippoorwills in the Hills 岩村光博・訳『クトゥルー〔Ⅵ〕』青心社(1985/07/25)
「丘の夜鷹」The Whippoorwills in the Hills 岩村光博・訳『クトゥルー〔３〕』青心社／文庫(1989/01/25)
「お客様はどなた？」Who Shall I Say Is Calling? 白須清美・訳『吸血鬼伝説』原書房(1997/02/24)
「怯える准男爵」The Adventure of the Frightened Baronet 田村源二・訳『ホームズ贋作展覧会』講談社／講談社文庫(1980/07/15)
「怯える准男爵」The Adventure of Frightened Baronet 田村源二・訳『ホームズ贋作展覧会』河出書房新社／河出文庫(1989/07/04)
「貸別荘幽霊も出ます」House--With Ghost 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1968年７月号》
「風に乗りて歩むもの」The Thing That Walked on the Wind 菊池秀行＆高橋直・訳『クトゥルー〔Ⅴ〕』青心社(1983/12/25)
「風に乗りて歩むもの」The Thing Walked on the Wind 菊地秀行＆高橋直・訳『クトゥルー〔４〕』青心社／文庫(1989/03/17)
「仮面舞踏会」森広雅子・訳『書物の王国〔12〕吸血鬼』国書刊行会／書物の王国(1998/11/25)
「消えた機関車の冒険」The Adventure of the Lost Locomotive 小池滋・訳『世界鉄道推理傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/10/15)
「キングズリッチ２１４」Kingsridge 214 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1972年５月号》
「空白の夢魔」The Lost Day 長井裕美子・訳『眠られぬ夜のために』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/02/28)
「クレイボーン・ボイドの遺書」The Testament of Claiborne Boyd 大瀧啓裕＆岩村光博・訳『クトゥルー〔２〕』青心社／文庫(1988/12/25)
「黒の詩人」The House in the Oaks 佐藤嗣二・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔９〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/11/30)[ロバート・Ｅ・ハワードと]
「蝙蝠の鐘楼」Bat's Belfry 渡部桜・訳『慄然の書』継書房(1975/09/25)
「湖底の恐怖」The Horror from the Depths 岩村光博・訳『クトゥルー〔12〕』青心社／文庫(2002/09/06)[マーク・スコーラーと]
「淋しい場所」Lonesome Place 永井淳・訳《ミステリマガジン 1967年８月号》
「淋しい場所」Lonesome Place 永井淳・訳『幻想と怪奇〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1975/03/31)
「淋しい場所」Lonesome Place 永井淳・訳『幻想と怪奇　ポオ蒐集家』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/02/25)
「淋しい場所」The Lonesome Place 永井淳・訳『怪奇と幻想〔３〕残酷なファンタジー』角川書店／角川文庫(1975/12/30)
「淋しい場所」永井淳・訳『贈る物語Terror』光文社(2002/11/25)
「サンドウィン館の怪」The Sandwin Compact 後藤敏夫・訳『クトゥルー〔Ⅵ〕』青心社(1985/07/25)
「サンドウィン館の怪」The Sandwin Compact 後藤敏夫・訳『クトゥルー〔３〕』青心社／文庫(1989/01/25)
「時空海賊事件ソーラー・ポンズの事件簿」The Adventure of the Snitch in Time 日暮雅通・訳《別冊奇想天外 13号(1981/03/20)》[マック・レナルズと]
「事実と判決」Others Deal in Death 桜井滋人・訳『密輸品』集英社／海外推理傑作選(1978/07/25)
「しでむしの唄」Sexton, Sexton, On the Wall 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1972年７月号》
「しでむしの唄」Sexton, Sexton, on the Wall 矢野浩三郎・訳『怪奇と幻想〔２〕超自然と怪物』角川書店／角川文庫(1975/11/20)
「シデムシの歌」Sexton, Sexton, on the Wall 矢野浩三郎・訳『シデムシの歌』岩崎書店／恐怖と怪奇名作集(1998/06/30)
「しでむしの唄」Sexton, Sexton, on the Wall 矢野浩三郎・訳『幻獣の遺産　憑依化現』北宋社(1994/02/28)
「しでむしの唄」矢野浩三郎・訳『幻想小説大全』北宋社(2002/01/30)
「邪神の足音」The Pacer 森川弘子・訳『クトゥルー〔Ⅵ〕』青心社(1985/07/25)[マーク・スコーラーと]
「邪神の足音」The Pacer 森川弘子・訳『クトゥルー〔３〕』青心社／文庫(1989/01/25)[マーク・スコーラーと]
「潜伏するもの」The Lair of the Star-Spawn 後藤敏夫・訳『クトゥルー〔８〕』青心社／文庫(1990/02/28)[マーク・スコーラーと]
「ダーク・ボーイ」Dark Boy 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1968年８月号》
「谷間の家」The House in the Valley 岩村光博・訳『クトゥルー〔Ⅳ〕』青心社(1983/05/01)
「谷間の家」The House in the Valley 岩村光博・訳『クトゥルー〔５〕』青心社／文庫(1989/05/30)
「ディケンズ愛好家」The Adventure of the Unique Dickensians 池央耿・訳『クリスマス１２のミステリー』新潮社／新潮文庫(1985/10/25)
「戸口の彼方へ」Beyond The Threshold 岩村光博・訳『クトゥルー〔Ⅳ〕』青心社(1983/05/01)
「戸口の彼方へ」Beyond The Threshold 岩村光博・訳『クトゥルー〔５〕』青心社／文庫(1989/05/30)
「閉ざされた部屋」The Shuttered Room 東谷真知子・訳『クトゥルー〔７〕』青心社／文庫(1989/10/15)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「図書室の怪」The Adventure of the Haunted Library 森郁夫・訳《別冊宝石 1964年４月臨時増刊》
「謎の浅浮彫り」Something in Wood 岩村光博・訳『クトゥルー〔９〕』青心社／文庫(1993/11/27)
「７人目の子供」The Extra Child 隅田たけ子・訳《奇想天外 1974年７月号》
「奈落より吹く風」The Thing that Walked On the Wind 黒瀬隆功・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔９〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/11/30)
「ネイランド・コラムの記録」The Statement of Nayland Colum 大瀧啓裕＆岩村光博・訳『クトゥルー〔２〕』青心社／文庫(1988/12/25)
「納骨堂綺談」The Occupant of the Crypt 渋谷比佐子・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔４〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/01/31)[マーク・スコーラーと]
「ノストラダムスの水晶球」The Adventure of The Ball of Nostradums 尾之上浩司・訳《ミステリマガジン 2003年８月号》[マック・レナルズと]
「呪われた書斎」The Adventure of the Haunted Library 風見潤・訳《ミステリマガジン 1977年11月号》
「呪われた図書館」Adventure of the Haunted Library 桜井滋人・訳『犯罪機械』集英社／海外推理傑作選(1978/11/30)
「廃墟の怪事件」The Adventure of the Norcross Riddle 風見潤・訳《ミステリマガジン 1975年10月号》
「廃墟の怪事件」The Adventure of the Norcross Riddle 乾信一郎・訳『シャーロック・ホームズの災難〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/01/15)
「ハスターの帰還」The Return of Hastur 岩村光博・訳『クトゥルー』青心社(1980/10/15)
「ハスターの帰還」The Return of Hastur 岩村光博・訳『クトゥルー〔１〕』青心社／文庫(1988/12/25)
「爬虫類館の相続人」The Survivor 那智史郎・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔１〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/07/30)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「破風の窓」The Gable Window 大瀧啓裕・訳『クトゥルー』青心社(1980/10/15)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「破風の窓」The Gable Window 大瀧啓裕・訳『クトゥルー〔１〕』青心社／文庫(1988/12/25)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「Ｂ17鉄橋の男」The Man On B-17 梨木由香子・訳《ミステリマガジン 1982年９月号》
「ピーバディ家の遺産」The Peabody Heritage 東谷真知子・訳『クトゥルー〔Ⅳ〕』青心社(1983/05/01)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「ピーバディ家の遺産」The Peabody Heritage 東谷真知子・訳『クトゥルー〔５〕』青心社／文庫(1989/05/30)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「ファルコン岬の漁師」The Fisherman of Falcon Point 大瀧啓裕・訳『クトゥルー〔10〕』青心社／文庫(1997/11/07)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「フォークナー氏のハローウィン」Halloween for Mr. Faulkner 野田美紀・訳《ミステリマガジン 1975年４月号》
「吹雪の夜」The Drifting Snow 大島令子・訳『ホラー＆ファンタシイ傑作選〔３〕』青心社(1986/03/20)
「吹雪の夜」The Drifting Snow 大島玲子・訳『ウィアード〔３〕』青心社／文庫(1990/10/10)
「プラハから来た男」A Gentleman from Prague 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1985年５月号》
「ホーヴァス・ブレインの物語」The Narrative of Horvath Blayne 大瀧啓裕＆岩村光博・訳『クトゥルー〔２〕』青心社／文庫(1988/12/25)
「ポーの末裔」The Dark Brotherhood 福岡洋一・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔４〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/01/31)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「魔界へのかけ橋」The Horror from the Middle Span 片岡しのぶ・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔３〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/12/10)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「魔女の谷」Witches' Hollow 広田耕三・訳『ク・リトル・リトル神話集』国書刊行会／ドラキュラ叢書(1976/11/01)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「魔女の谷」Witche's Hollow 東谷真知子・訳『クトゥルー〔９〕』青心社／文庫(1993/11/27)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「もう一人の子供」The Extra Child 秋津知子・訳『幻想と怪奇〔３〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1978/08/31)
「もう一人の子供」The Extra Child 秋津知子・訳『幻想と怪奇　おれの夢の女』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/04/30)
「モスケンの大渦巻き」Spawn of the Maelstrom 岩村光博・訳『クトゥルー〔12〕』青心社／文庫(2002/09/06)[マーク・スコーラーと]
「求める者」Those who Seeks 島内三秀・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅱ〕暗黒の祭祀』新人物往来社(1969/12/10)
「屋根裏部屋の影」The Shadow in the Attic 後藤敏夫・訳『クトゥルー〔８〕』青心社／文庫(1990/02/28)[Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトと]
「闇に棲みつくもの」The Dweller in Darkness 岩村光博・訳『クトゥルー〔Ⅴ〕』青心社(1983/12/25)
「闇に棲みつくもの」The Dweller in the Darkness 岩村光博・訳『クトゥルー〔４〕』青心社／文庫(1989/03/17)
「幽遠の彼方に」Beyond the Threshold 渋谷比佐子・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔４〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/01/31)
「幽霊」The Ghost 羽田詩津子・訳『恐怖通信』河出書房新社／河出文庫(1985/11/04)
「四次元の盗賊」The Adventure of the Snitch in Time 伊沢治・訳《ＳＦマガジン 1961年７月号》[マック・レナルズと]
「甦った毒牙」Colonel Markesan 佐藤嗣二・訳『ウィアードテールズ〔３〕』国書刊行会(1984/11/10)[マーク・スコーラーと]
「ライラックの茂み」The Lylac Bush 団精二・訳《奇想天外 1974年10月号》
「ライラックの茂み」The Lilac Bush 荒俣宏・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)
「羅［目候］星魔洞」The Lair of the Star-Spawn 江口之隆・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔１〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/07/30)[マーク・スコーラーと]
「ルルイエの印」The Seal of R'lyeh 大瀧啓裕＆岩村光博・訳『クトゥルー』青心社(1980/10/15)
「ルルイエの印」The Seal of R'lyeh 岩村光博・訳『クトゥルー〔１〕』青心社／文庫(1988/12/25)

ピーター・ターンブル（Peter Turnbull）
「そういう人」The Soft of Man He Was 宮脇孝雄・訳《ＥＱ 1987年１月号》

ダイ・シージエ
「バルザックが開いた自由への扉《文化大革命のさなか、山奥の村での青春》 [インタビュー]」《中央公論 2003年１月号》

戴厚英（タイ・ホウイン）
「キビとゴマ」高的是［禾朮］［禾朮］矮的是芝麻伊藤克＆下河辺容子＆陶純・訳『キビとゴマ』研文出版／研文選書(1985/04/20)

ネドラ・タイア（Nedra Tyre）
「安息の住みか」A Nice Place to Stay 稲塚由美子・訳『世界ベスト・ミステリー50選〔下〕』光文社／光文社文庫(1994/03/20)
「思いやりの殺人」Killed by Kindness《別冊宝石 1963年11月臨時増刊》
「消えたスタンドウィック夫人」The Disappearance oe Mrs. Standwick 岡本浜江・訳《ミステリマガジン 1969年７月号》
「幸せな結婚の秘訣」Recipe for a Happy Marriage 小梨直・訳『バレンタイン１４の恐怖』新潮社／新潮文庫(1989/01/25)
「幸せな結婚のレシピ」Recipe for a Happy Marriage 工藤恭子・訳『スカーレット・レター』扶桑社／扶桑社ミステリー(1993/10/30)
「幸せな結婚へのレシピ」Recipe for a Happy Marriage 東理夫・訳『１６品の殺人メニュー』新潮社／新潮文庫(1997/01/01)
「茶飲み友達と殺人と」Murder between Friends 中山泰子・訳《ミステリマガジン 1981年５月号》
「デリケートな殺人者」The Delicate Murderer 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1961年８月号》
「友だち同士の殺人」Murder Between Friends 森崎潤一郎・訳《別冊宝石 1964年126号》
「ねじの回転」Another Turn of Screw 村社伸・訳《ミステリマガジン 1971年12月号》
「バスケットに殺人つめて」The More the Deadlier 嵯峨静江・訳《ミステリマガジン 1983年５月号》
「百歳の手習い」Typed for Murders 沢川進・訳《ミステリマガジン 1982年７月号》
「ポウ廟の殺人」Murder at the Poe Shrine 中村能三・訳《ＥＱＭＭ 1956年９月号》

ガートルード・ダイアマント（Gertrude Diamant）
「バルドンネッキアの雪」The Snows of Bardonechhia 三戸森毅・訳《ＥＱＭＭ 1959年６月号》

ジャクリーン・ダイアモンド
「入れ替わった花婿」The Bride's Surprise 橋由美・訳『マイ・バレンタイン2002 愛の贈りもの』ハーレクイン(2002/01/20)

ニッツィン・ダイアリス（Nictzin Dyalhis）
「サファイアの女神」The Sapphire Goddess 安野玲・訳『不死鳥の剣』河出書房新社／河出文庫(2003/03/20)
「サファイアの女神」The Sapphire Goddess 今村哲也・訳『ウィアードテールズ〔３〕』国書刊行会(1984/11/10)
「サファイアの女神」The Sapphire Goddess 東谷真知子・訳『ホラー＆ファンタシイ傑作選〔１〕』青心社(1984/08/20)
「サファイアの女神」The Sapphire Goddess 東谷真知子・訳『ウィアード〔１〕』青心社／文庫(1990/06/05)

ルース・ダイゴン
「それだけで充分 [詩]」吉田利子・訳『間違ってもいい、やってみたら』講談社(1998/12/02)

エミリー・ダイシンガー
「ダフィが私の小鳥を食べてしまいました」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

ウェイン・ダイズ
「森の中の散歩」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ピーター・タイソン（Peter Tyson）
「アーサー・C・クラークの2001年予言クイズ [記事]」《ＯＭＮＩ 1985年９月号》[ロバート・ウェイルと]

フリーマン・ダイソン（Freeman Dyson）
「宇宙の植民地化」筑紫哲也・訳『21世紀地球人へ！』集英社(1991/01/10)

イヴ・タイタス（Eve Titus）
「ベイカー街のベイジル前篇」Basil of Baker Street 各務三郎・訳《ＥＱ 1978年１月号》
「ベイカー街のベイジル後篇」Basil of Baker Street 各務三郎・訳《ＥＱ 1978年３月号》

タイットゥンテッ
「借家」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔１〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1995/02/16)

ジョン・タイテル（John Tytell）
「ジョン・タイテル、カール・ソロモンに聞く」John Tytell Talks with Carl Solomon 杉山鈴子・訳『ビート・ヴィジョン』思潮社(1990/03/01)[カール・ソロモンと]

エリーズ・タイトル（Elise Title）
「嘘つきは恋の始まり」Your Heart's Desire 森いさな・訳『マイ・バレンタイン'95 愛の贈りもの』ハーレクイン(1995/01/20)
「謎めいた花嫁」The Best Woman 山本瑠美子・訳『ウエディング・ストーリー'99 愛は永遠に』ハーレクイン(1999/09/05)

ジョン・ハドスン・タイナー（John Hudson Tiner）
「倉庫の怪」The Preacher and the Locked Shed 夏来健次・訳《ＥＱ 1991年５月号》

メイ・ダイナァ（May Deiner）
「リヴァプール探訪」神鳥博之・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

キャサリン・タイナン（Katharine Tynan）
「ユーストン駅で [詩]」At Euston Station 沢崎順之助・訳『英国鉄道文学傑作選』筑摩書房／ちくま文庫(2000/05/10)

戴孚
「狐の森」前野直彬・訳『書物の王国〔６〕鉱物』国書刊行会／書物の王国(1997/11/15)

スチュアート・ダイベック（Stuart Dybek）
「歌」柴田元幸・訳《新潮 2004年２月号》
「右翼手の死」Death of the Right Fielder 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)
「荒廃地域」Blight 柴田元幸・訳『and Other Stories』文藝春秋(1988/09/20)
「告解」Confession 柴田元幸・訳《鳩よ！ 2001年８月号》
「CONFESSION [英文]」《鳩よ！ 2001年８月号》
「THE STORY OF MIST [英文]」《鳩よ！ 2001年８月号》
「血のスープ」Blood Soup 柴田元幸・訳『Don't Worry Boys』大和書房(1994/09/15)
「TEETH [英文]」《鳩よ！ 2001年８月号》
「動物園の日曜日」Sunday at the Zoo 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)
「歯」Teeth 柴田元幸・訳《鳩よ！ 2001年８月号》
「冬のショパン」Chopin in Winter 柴田元幸・訳『いまどきの老人』朝日新聞社(1998/09/25)
「ペーパー・ランタン」Paper Lantern 柴田元幸・訳《エスクァイア 1997年12月号》
「僕たちはしなかった」We Didn't 柴田元幸・訳《エスクァイア 1995年７月号》
「僕たちはしなかった」We Didn't 柴田元幸・訳『夜の姉妹団』朝日新聞社(1998/02/01)
「僕はこの話を誰にもしなかった」柴田元幸・訳『道のまん中のウェディングケーキ』白水社(1994/01/31)
「靄の物語」The Story of Mist 柴田元幸・訳《鳩よ！ 2001年８月号》

「シカゴ出の青二才が書いたものを読んでくれる読者が日本にいると思うと本当に感動する」The thought that in Japan there would be readers who would be open to reading an American kid from Chicago---I'm very touched by that 柴田元幸・訳『柴田元幸と９人の作家たち』アルク(2004/03/30)
「スチュアート・ダイベック」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

パコ・イグナシオ・タイボ二世（Paco Ignacio Taibo, II）
「国境の南 1945」The Deepest South 長野きよみ・訳『フィリップ・マーロウの事件〔Ⅰ〕』早川書房(1990/02/28)
「伝説の作られ方」Manufacture of a Legend 佐藤耕士・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)

クリフォード・ダイメント（Clifford Dyment）
「汽車ごっこ」The Railway Game 小池滋・訳『英国鉄道文学傑作選』筑摩書房／ちくま文庫(2000/05/10)

レイモンド・Ｊ・ダイヤー（Raymond J. Dyer）
「むつかしい年頃」Six Stories Up 丸本聡明・訳《マンハント 1962年11月号》

アン・タイラー（Anne Tyler）
「いつわりの家族」The Artificial Family 宮本美智子・訳《ミステリマガジン 1988年11月号》
「いつわりの家族」The Artificial Family 宮本美智子・訳『ラヴ・ストーリーズ〔Ⅱ〕』早川書房(1989/07/15)

戴来（タイライ／Dai Lai）
「突然に」竹内良雄・訳《すばる 2005年８月号》

キャサリン・タヴェル
「挿入の定義」松井里弥・訳『彼女たちのエロチカⅡ』集英社／集英社文庫(2005/03/25)

ガイ・ダヴェンポート（Guy Davenport）
「目隠し鬼」Colin Maillard 柴田元幸・訳『Don't Worry Boys』大和書房(1994/09/15)

ジョーゼフ・ダウスン（Joseph Dawson）
「輝く顔の人」佐藤弓生・訳『小さな吹雪の国の冒険』筑摩書房／英国短篇小説の愉しみ(1999/02/10)

アーネスト・ダウソン（Ernest Dowson）
「求婚の時効」The Statute of Limitations 勅使河原知子・訳『ヴィクトリア朝短編恋愛小説選』鷹書房弓プレス(2003/02/25)

Ｍ・ダウテンダイ
「あなたの目の中に…… [詩]」阪本越郎・訳《小説ジュニア 1968年６月号》
「あなたの眼の中に…… [詩]」阪本越郎・訳《小説ジュニア 1969年増刊AUTUMN》
「五月の月は屋根の上に…… [詩]」阪本越郎・訳《小説ジュニア 1967年５月号》
「わたしたちは海辺(うみべ)の…… [詩]」阪本越郎・訳《小説ジュニア 1968年夏休み増刊》

トム・ダウド（Tom Dowd）
「未来への代価」Nothing Without Price 柘植めぐみ・訳『タリスマン』メディアワークス(1998/09/15)

テリー・ダウリング（Terry Dowling）
「その名に隠された、たった一羽の鳥」The Only Bird in Her Name 増田まもる・訳《ＳＦマガジン 2000年４月号》

チャールズ・ハンソン・タウン（Charles Hanson Towne）
「新しい建物」New Buildings 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

ベン・タウン（Ben Town）
「グッド・タイミング」Good Timing 大井良純・訳《ミステリマガジン 1995年５月号》

マイケル・ダウンズ（Michael Downs）
「男は妻と二匹の犬を殺した」Man Kill Wife, Two Dogs 澄木柚・訳『ベスト・アメリカン・ミステリハーレム・ノクターン』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/03/15)
「プリズン・フード」Prison Food 近藤桂子・訳『アメリカミステリ傑作選2003』ＤＨＣ(2003/06/24)

ミュリエル・ダウンズ（Muriel Downes）
「パイク料理（クネル・ド・ブロッシュ）」Quenelles de Brochet 山下宏一・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1985/10/30)[ローズマリー・ヒュームと]
「パイク料理（クネル・ド・ブロッシュ）」Quenelles de Brochet 山下宏一・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1991/09/11)[ローズマリー・ヒュームと]

モリー・パンター・ダウンズ
「ロンドンからの手紙」London War Notes 常盤新平・訳『ザ・ニューヨーカー・セレクション』王国社(1986/04/20)

陶晶孫（タオ・ジンソン）
「音楽会小曲」音樂會小曲小谷一郎・訳『中国現代文学珠玉選〔小説２〕』二玄社(2000/03/10)

アヴィグドル・ダガン（Avigdor Dagan）
「駅長」Přednosta Stanice 千野栄一・訳《すばる 2000年３月号》
「郵便配達員」Listonoš 千野栄一・訳《すばる 2000年３月号》

モーリス・ノエル・ダガン（Maurice Noel Duggan）
「花を買う客」An Appetite for Flowers 越智道雄・訳『現代ニュージーランド短編小説集』評論社(1981/04/15)

アーサー・ダグラス（Arthur Douglas）
「ベイカー・ストリート・ダズン事件」The Case of the Baker Street Dozen 森愼一・訳『ミステリ・ウェイヴ』早川書房(1983/06/30)
「ベイカー・ストリートダズン事件」The Case of the Baker Street Dozen 森愼一・訳《ミステリマガジン 1982年４月号》

アルフレッド・ダグラス
「アレッツオのスピネロ伝説 [詩]」The Legend of Spinello of Arezzo 須永朝彦＆南條竹則・訳『泰西少年愛読本』新書館(1989/04/20)
「二つの愛 [詩]」Two Loves 須永朝彦＆南條竹則・訳『泰西少年愛読本』新書館(1989/04/20)

キャロル・ネルスン・ダグラス（Carole Nelson Douglas）
「コヨーテのペヨーテ」Coyote Peyote 大矢恵子・訳『ロスト・コースト』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/07/30)
「十二夜の盗難」The Thief of Twelfth Night 日暮雅通・訳『シャーロック・ホームズクリスマスの依頼人』原書房(1998/12/02)
「特別ゲスト」Special Surprise Guest Appearance by... 尾之上浩司・訳《ミステリマガジン 2006年２月号》
「パリスの緑」Parris Green 大矢恵子・訳『ケラーの療法』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/11/30)
「ベイカー街のはみだしもの」A Baker Street Irregular 堤朝子・訳《ミステリマガジン 2006年１月号》
「マルタの鳥キャット・ハードボイルド・ストーリー」The Maltese Double Cross 山田久美子・訳『魔女のオレンジ猫』二見書房／二見文庫(1994/11/25)

ジェイムズ・ダグラス
「バンチ」芦真璃子・訳『犬のいい話』心交社(1992/10/20)

ジャック・ダグラス（Jack Douglas）
「恐竜だあ！」The Boy Who Cried Dinosaur 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1982年３月号》
「恐竜だあ！」The Boy Who Cried Dinosaur 浅倉久志・訳『ユーモア・スケッチ傑作展〔３〕』早川書房(1983/03/31)
「恐竜だあ！」The Boy Who Cried Dinosaur 浅倉久志・訳『エンサイクロペディア国の恋』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1991/11/30)

ドナルド・マクナット・ダグラス（Donald McNutt Douglas）
「完全主義者」The Perfectionist 吉田誠一・訳《ＥＱＭＭ 1963年１月号》
「グリニジ・ヴィレジの幽霊」The Ghost of Greenwich Village 福島正実・訳《ＥＱＭＭ 1958年12月号》
「船長には絶対服従」Don't Argue With the Captain 田中融二・訳《ＥＱＭＭ 1957年９月号》

フレデリック・ダグラス
「私刑について」飛田茂雄・訳『ニグロ・エッセイ集』早川書房／黒人文学全集(1962/02)
「奴隷制度を論ず」黄寅秀・訳『ニグロ・エッセイ集』早川書房／黒人文学全集(1962/02)

マヤ・タクリ
「生きる哀しみ」寺田鎮子・訳『二十世紀：ある小路にて』段々社／現代アジアの女流作家秀作シリーズ(1988/07/10)

ケリー・ダクリオック
「ゴールド」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)

ラビンドラナート・タゴール（Rabindranath Tagore）
「カブリワラ」Kabuliwalla 野間宏・訳『人情ばなし』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/11/15)
「小さな逃亡者」Atithi 山口三夫・訳『こどもの風景』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/01/23)
「隣りの女」Pratibesini 野間亜太子・訳『恋はきまぐれ』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/10/17)
「花(はな)の学校(がっこう) [詩]」平松幹夫・訳『日本少国民文庫　世界名作選〔二〕』新潮社(1998/12/20)
「ボライ」Balâi 牧野財士・訳『大いなる自然』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/08/23)
「渡り飛ぶ白鳥（三三） [詩]」片山敏彦・訳『書物の王国〔15〕奇跡』国書刊行会／書物の王国(2000/01/23)

ジャンビーン・ダシドンドグ（Jambyn Dashdondog）
「七コブのラクダ」津田紀子・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)

オチルバティーン・ダシバルバル（Ochirbatyn Dashbalbar）
「ダリガンガに捧げる詩 [詩]」内田敦之・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)

レナード・タシュネット（Leonard Tushnet）
「エコロジー騒動」Waves of Ecology 山田順子・訳『世界カーＳＦ傑作選』講談社／講談社文庫(1981/04/15)
「自動車災害」A Plague of Cars 山田順子・訳『世界カーＳＦ傑作選』講談社／講談社文庫(1981/04/15)

チャールズ・タズウェル（Charles Tazewell）
「ちいさちゃんの箱(はこ)」The Littlest Angel 中村妙子・訳『クリスマス物語集』偕成社(1979/12)

ジョン・タスカー（John Tasker）
「冷酷なる大地」from Savage Arena 小笠原景子・訳『山頂に立つ』扶桑社／扶桑社セレクト(2003/11/30)

ウィルスン・タッカー（Wilson Tucker）
「観光案内」The Tourist Trade 川村哲郎・訳《ＳＦマガジン 1961年７月号》
「観光案内」The Tourist Trade 川村哲郎・訳《ＳＦマガジン 1975年８月号》
「観光案内」The Time Trade 川村哲郎・訳『ＳＦマガジン・ベストＮｏ．２』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1964/04)
「観光案内」Tourist Trade 中上守・訳『時と次元の彼方から』講談社／講談社文庫(1975/05/15)
「観光案内」Tourist Trade 中上守・訳『クレージー・ユーモア』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/03/20)
「ここは地球だ」This is Earth 福島正実・訳『不思議な国のラプソディ』講談社／講談社文庫(1976/04/15)
「ここは地球だ」This Is Earth 福島正実・訳『おかしな世界』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1972/12/08)
「ここは地球だ」This Is Earth 福島正実・訳『５分間サスペンス』日本文芸社(1965/07/10)
「さあさあごらんなさい」The Tourist Trade 亀山龍樹・訳『宇宙旅行をしたねずみほか』講談社／少年少女講談社文庫(1977/04/24)
「仕事は終った」The Job Is Ended 矢野徹・訳《ＳＦマガジン 1964年12月号》
「仕事は終った」The Job Is Ended 矢野徹・訳『ミュウタントの行進』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/03/05)
「退場」Exit 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1983年３月号》
「誰かが呼んでいる」Small Voice 名和立行・訳《奇想天外 1974年４月号》
「誰かが呼んでいる」Small Voice 小鷹信光・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)

ヘレン・タッカー（Helen Tucker）
「暗示の威力」The Power of Suggestion 加藤郷子・訳『アメリカミステリ傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)
「正夢」The Power of Suggestion 中井京子・訳《ＥＱ 1998年３月号》

ポール・タッカー
「エドマンドの発見」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

タック・ウォンラット
「チャルワイ嬢の半日」岩城雄次郎・訳『現代タイ国短編小説集〔下巻〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1984/09/10)

メレディス・タックス
「女の心情」ウルフの会・訳『女から女たちへ』合同出版(1971/08/20)

バーバラ・タックマン（Barbara W. Tuchman）
「崩壊の時代」筑紫哲也・訳『21世紀地球人へ！』集英社(1991/01/10)

ハミルトン・ダッシャー
「初夏」Early Summer 鍬井治・訳《ミステリマガジン 1999年１月号》
「フ＊＊クのＦ」F Is for F**k 鍬井治・訳《ミステリマガジン 1999年９月号》

トルクァート・タッソ
「エルサレム解放抄 [詩]」鷲平京子・訳『ルネサンスの箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1993/03/25)

Ｇ・Ｌ・タッソーネ
「３１２号室」Room 312 水野谷とおる・訳《ミステリマガジン 1979年９月号》

タッチャッチー・マウンコー
「肝心なのは誠意」大野徹・訳『現代ビルマ短編小説集〔上巻〕』井村文化事業社／ビルマ叢書(1983/03/25)

ベントリー・ダッドマン（Bentley Dadmun）
「アニーの夢」Annie's Dream 安岡恵子・訳『アメリカミステリ傑作選2002』ＤＨＣ(2002/06/29)

リサ・タトル（Lisa Tuttle）
「石の宇宙船」A Spaceship Built of Stone 酒匂真理子・訳《ＳＦ宝石 1981年２月号》
「石の育つ場所」Where the Stones Grow 広瀬順弘・訳『闇の展覧会〔２〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1982/10/31)
「石の育つ場所」Where the Stones Grow 広瀬順弘・訳『闇の展覧会―霧』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/10/15)
「きず」The Wound 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1988年９月号》
「きず」The Wound 幹遙子・訳『アザー・エデン』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1989/06/15)
「妻たち」Wives 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1987年６月号》
「ＮＯ夫人の物語」The Story NO 中谷ハルナ・訳『スロウ・ハンド』角川書店(1994/08/30)
「ＮＯ夫人の物語」The Story of NO 中谷ハルナ・訳『スロウ・ハンド』角川書店／角川文庫(2002/02/25)
「バースディ」A Birthday 吉野美恵子・訳『筋肉男のハロウィーン』文藝春秋／文春文庫(1996/11/10)
「虫の家」Bug House 室住信子・訳《ＳＦマガジン 1981年８月号》
「めばえ」Flies by Night 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1985年８月号》[スティーヴン・アトリーと]

「私は幸運だった [インタビュー]」近藤麻里子・訳《ミステリマガジン 1991年６月号》

エレン・ダトロウ（Ellen Datlow）
「ウィリアム・ギブスンインタビュウサイバーパンクと呼ばないで！／巽孝之のアメリカＳＦグラフィティ・特別版 [インタビュー]」An Interview with William Gibson《ＳＦマガジン 1986年10月号》
「回想のサイバーパンク [エッセイ]」小谷真理・訳《ＳＦマガジン 1988年７月号》
「回想のサイバーパンク」Cyberpunk and the 80s in SF 小川隆・訳『８０年代ＳＦ傑作選〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1992/10/31)

トニー・タナー
「確信を欠いたメッセンジャー（カート・ヴォネガット・ジュニア）」佐伯彰一＆武藤脩二・訳『吾が魂のイロニー』北宋社(1984/05/10)

ロン・タナー（Ron Tanner）
「モデル・ファミリー」A Model Family 井上一馬・訳『レイモンド・カーヴァーの子供たち』文藝春秋(1990/04/25)

Ｄ・Ｄ・ダナム（D. D. Dunnom）
「ホロウィッツとひと瓶のケチ　ップ」Horowitz and the Bottle of Ket hup 高橋裕子・訳《ミステリマガジン 1994年４月号》

ダナルト（Danarto）
「ハルマゲドン」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)

ディディエ・ダナンクス
「金魚」芳川泰久・訳『お一人きりですか？』筑摩書房(1993/09/10)

ジーン・タニー
「1926年ジャック・デンプシーとの闘い」木下秀夫・訳『アスピリン・エイジ〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＦ(1979/02/15)

キャシー・ダニエル
「全米ミステリ専門書店便覧 [リスト]」The Armchair Detective Mystery Bookseller Survey 安立喜一・訳《ミステリマガジン 1994年３月号》[ケイト・スタイン、バーバラ・ノートンと]

ジョン・Ｍ・ダニエル（John M. Daniel）
「ギター」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

トニー・ダニエル（Tony Daniel）
「月に生きる」Life on the Moon 小野田和子・訳《ＳＦマガジン 1998年10月号》

ルシアス・ダニエル（Lucius Daniel）
「若さで生きぬこう」Up for Renewal 斎藤伯好・訳《ＳＦマガジン 1967年12月号》

ジョナサン・ダニエルズ
「1941年パール・ハーバーの日曜一つの時代の終焉」木下秀夫・訳『アスピリン・エイジ〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＦ(1979/03/15)

ノーマン・ダニエルズ（Norman Daniels）
「鍵のない扉」The Door Without a Key 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1962年３月号》
「カラハンの帽子」Callahan's Hat 大門一男・訳《ＥＱＭＭ 1962年１月号》
「キュー神父の決断」Father Keough's Decision 小畑一夫・訳《ＥＱＭＭ 1963年４月号》
「少年と警官」A Funeral for Patrolman 三枝研二・訳《ＥＱＭＭ 1964年４月号》
「世界一美しいモデル」The Most Beautiful Mannequin in the World 小鷹信光・訳《ＥＱＭＭ 1965年５月号》
「町内の内輪ばなし」Strictly a Neighborhood Peoblem 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1963年２月号》
「なにかが破れる」Something Has to Break 大門一男・訳《ＥＱＭＭ 1961年７月号》
「マルドーン巡査の退職」The Retirement of Muldoon 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1962年９月号》
「忘られぬ街」The Town That Will Never Forget 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1963年１月号》

ハロルド・Ｒ・ダニエルズ（Harold R. Daniels）
「大虎の死」Inquest on a Dead Tiger 宇野輝雄・訳《ＥＱＭＭ 1963年３月号》
「銀行から盗む三つの方法」Three Ways to Rob a Bank 小泉喜美子・訳『世界ベスト・ミステリー50選〔下〕』光文社／光文社文庫(1994/03/20)
「銀行を盗む三つの方法」Three Ways to Rob a Bank 小泉喜美子・訳《ミステリマガジン 1974年10月号》
「見解」Point of View 宇野輝夫・訳《ＥＱＭＭ 1962年４月号》
「最高の演技」The Master Stroke 宇野輝雄・訳《ＥＱＭＭ 1962年８月号》
「不気味な小屋」The Haunted Woodshed 宇野輝雄・訳《ＥＱＭＭ 1962年６月号》
「眼には眼を」Road Hog 宇野輝雄・訳《ＥＱＭＭ 1962年９月号》

レス・ダニエルズ（Les Daniels）
「おいしいところ」The Good Parts 夏来健次・訳『死霊たちの宴〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/08/14)
「やつらの目あては」They're Coming for You 白石朗・訳『カッティング・エッジ』新潮社／新潮文庫(1993/02/25)

マーク・Ｚ・ダニエレブスキー（Mark Z. Danielewski）
「真夜中のすべての光サルバトーレ・ヌフロ・オレホン『エロｒの物理学』とリヴィア・バッシル『物理学の心理学』」All the Lights of Midnight: Salbatore Nufro Orejón, "The Physics of Ero" and Livia Bassil's Psychology of Physics 嶋田洋一・訳《新潮 2003年７月号》

ギアリー・ダニヒー（Geary Danihy）
「ジムと飛び降りる」Jumping with Jim 横尾佐知・訳『アメリカミステリ傑作選2002』ＤＨＣ(2002/06/29)

ジルベール・タニュジ
「罠」Le Piége 谷亀利一・訳『心やさしい女』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/05/31)

ヴォロディーミル・ダニレンコ（Володимир Даниленко）
「キエフの坊ちゃん」Кiэвскiй мальчик 藤井悦子＆オリガ・ホメンコ・訳『現代ウクライナ短編集』群像社／群像社ライブラリー(2005/11/15)

ジョン・ダニング（John Dunning）
「デビューまでの長い道のり [エッセイ]」The Holland Suggestions 松浦雅之・訳《ミステリマガジン 1999年１月号》
「ブックマンの視点 [インタビュー]」The Bookman's Eye 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 1996年５月号》

フレデリック・ダネイ（Frederic Dannay）
「すべてはこうして始まったクイーン誕生秘話 [エッセイ]」How It All Started 匝瑳玲子・訳《ミステリマガジン 1999年12月号》
→エラリイ・クイーン

ローズ・ダネイ（Rose Dannay）
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第１回出発 [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年１月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第２回レセプション [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年２月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第３回サイン会と試写会 [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年３月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第４回箱根へ小旅行 [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年４月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第５回夏樹さんの短篇 [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年５月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第６回松本清張との会食 [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年６月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第７回バンコックへ [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年７月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第８回パタヤビーチ [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年９月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第９回メナム河の夜景 [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年10月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅第10回ロンドンへ [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年11月号》
「エラリイ・クイーン夫妻最後の旅最終回ニューヨークへ帰る [エッセイ]」仙波有理・訳《ミステリマガジン 1989年12月号》
「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」《ミステリマガジン 1983年10月号》
「クイーンの日本日記１王様がやって来た！ [エッセイ]」本戸淳子・訳《ＥＱ 1985年３月号》
「クイーンの日本日記２ Mt.富士はハニカミ屋さん？ [エッセイ]」本戸淳子・訳《ＥＱ 1985年５月号》
「クイーンの日本日記３ご馳走を食べそこなった「王様と私」 [エッセイ]」本戸淳子・訳《ＥＱ 1985年７月号》
「クイーンの日本日記５巨匠二人香港を行く [エッセイ]」本戸淳子・訳《ＥＱ 1985年11月号》
「クイーンの日本日記６さらば心優しき人々よ [エッセイ]」本戸淳子・訳《ＥＱ 1986年１月号》
「創刊20周年おめでとう！叶ったミスター・クイーンの夢 [メッセージ]」《ＥＱ 1997年11月号》

Ｃ・Ｐ・ダネル（C. P. Donnel）
「拷問以上」The Fourth Degree 鈴木啓子・訳『ブラック・マスクの栄光』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/07/30)
「殺人料理」Recipe for Murder 八代洋子・訳『美食ミステリー傑作選』河出書房新社／河出文庫(1990/06/04)
「殺人料理」Recipe for Murder 八代洋子・訳『とっておきの特別料理』大和書房(1983/08/01)

デブクマリ・タパ
「癒えぬ傷」寺田鎮子・訳『二十世紀：ある小路にて』段々社／現代アジアの女流作家秀作シリーズ(1988/07/10)

ビャンバスレン・ダバー
「モンゴルの砂漠に響く馬頭琴の調べ [インタビュー]」《中央公論 2004年９月号》

ナイジェル・タピン（Nigel Tappin）
「アリアドニとハリエットクリスティーとセイヤーズの分身たち [評論]」Agatha & Dorothy, Ariadne & Harriet: The Fictional Alter-Egos of Christie and Sayers《ミステリマガジン 2000年９月号》

Ｅ・Ｃ・タブ（Edwin C. Tubb）
「青二才」Fresh Guy 野口迪子・訳『恐怖と幻想〔第１巻〕』月刊ペン社(1971/01/15)
「悪魔は時代おくれ」Return Visit 浅羽莢子・訳《ミステリマガジン 1979年９月号》
「明朝(ミンちょう)の壺」Ming Vase 宇野利泰・訳『年刊ＳＦ傑作選〔４〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1968/02/27)

ゴー・シン・タブ
「ヴァージニアと助平爺」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔１〕』幻想社(1983/03/10)

ステラ・ダフィ（Stella Duffy）
「マーサ・グレイス」Martha Grace 柿沼瑛子・訳《ミステリマガジン 2003年５月号》

エンダ・ダフィー（Enda Duffy）
「消えゆくダブリン『ユリシーズ』、ポストコロニアリティー、空間の政治学 [評論]」Disappearing Dublin: Ulysees, postcoloniality and the politics of space 横内一雄・訳《すばる 2004年７月号》

キャシー・ダブス
「読書」安部かおる・訳『彼女たちのエロチカ』集英社／集英社文庫(2003/11/25)

アントニオ・タブッキ（Antonio Tabucchi）
「仮面から異名へ [評論]」和田忠彦・訳《新潮臨時増刊号 2000年11月臨時増刊号》

スティーヴン・Ｊ・ダブナー（Stephen J. Dubner）
「ニューヨークの壮大なる殺人物語 [インタビュー]」山本俊子・訳《ミステリマガジン 1995年９月号》

ポール・タボリ（Paul Tabori）
「黒か白か」Black and White 名和立行・訳《奇想天外 1974年８月号》
「静かな旅人」The Very Silent Traveller 大井良純・訳《ミステリマガジン 1977年８月号》
「とても静かな乗客」The Very Silent Traveller 中野康司・訳『世界鉄道推理傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/10/15)

ウェイン・Ｌ・タポン（Wayne L. Tappon）
「金は天下のまわりもの」What Goes Around 森はじめ・訳《ミステリマガジン 1992年１月号》
「正しい銀行強盗のやりかた」To Rob a Bank 石井千春・訳《ミステリマガジン 1997年８月号》
「頼もしいコンサルタント」Good at This Sort of Thing 川副智子・訳《ミステリマガジン 1994年４月号》

タマーシ・アーロン（Tamási Áron）
「トランシルヴァニアの仲間」Erdélyi társaság 岩崎悦子・訳『トランシルヴァニアの仲間』恒文社(1997/05/10)
「骨と骨髄」Csont és velö 岩崎悦子・訳『東欧怪談集』河出書房新社／河出文庫(1995/01/10)

バーバラ・ダマート（Barbara D'Amato）
「モーテル66」Motel 66 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2002年６月号》
「モーテル66」Motel 66 平井由紀子・訳『アメリカミステリ傑作選2002』ＤＨＣ(2002/06/29)
「ロウアーワッカーの宿泊客」The Lower Wacker Hilton 茅律子・訳『猫の事件簿』二見書房／二見文庫(1994/05/25)

ドン・ダマッサ（Don D'Ammassa）
「淫夢の男」Forever in My Thoughts 夏来健次・訳『囁く血』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(2000/09/20)
「改竄」The Splicer 尾之上浩司・訳『喘ぐ血』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(2000/05/20)
「デッド・ビート・ソサエティ」The Dead Beat Society 中村融・訳『ショック・ロック』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/11/30)

ジーナ・ダミコ
「道路の王様」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

ユベール・ダミッシュ（Hubert Damisch）
「手に負えないもの [エッセイ]」L'intraitable 松岡新一郎・訳《ユリイカ 2003年12月臨時増刊号》

ツェンディーン・ダムダィンスルン（Цэндийн Дамдинсурэн／Tsendiin Damdinsüren）
「トランクを開ければ」温品廉三・訳『帽子をかぶった狼』恒文社(1984/12/15)
「種牛(ボフ)ゴンボ」岡田和行・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)

サパルディ・ジョコ・ダモノ（Sapardi Djoko Damono）
「幼き日　１ [詩]」松尾大＆柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)
「幼き日　２ [詩]」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)
「幼き日　３ [詩]」松尾大＆柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)
「河口 [詩]」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)
「白き詩 [詩]」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)

ジョン・ダラム（John Durham）
「獣の心」Tiger 鳴海四郎・訳《ＥＱＭＭ 1963年４月号》
「虎よ」Tiger 大井良純・訳《ミステリマガジン 1980年10月号》
「虎よ」Tiger 大井良純・訳『エドガー賞全集〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/03/31)

フィリップ・ダラム
「ある探偵作家の街レイモンド・チャンドラーの故郷ロスアンジェルス [コラム]」稲葉明雄・訳《ＥＱＭＭ 1964年３月号》

クエンティン・タランティーノ（Quentin Tarantino）
「ハリウッドからきた男ペントハウス」芝山幹郎・訳『フォー・ルームス』新潮社／新潮文庫(1995/12/01)

セシル・タリー（Cecil Talley）
「古井戸の死体」The Farmer in the Well 夏来健次・訳《ＥＱ 1994年９月号》

マーシャ・タリー（Marcia Talley）
「９」Naked Came the Phoenix:Chapter 9 加藤洋子・訳『裸のフェニックス』ソニー・マガジンズ／ヴィレッジブックス(2002/06/20)
「料理人が多すぎる」Too Many Cooks 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2004年５月号》

ゲイ・タリーズ（Gay Talese）
「橋」The Bridge 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

「敗者」The Loser 富永和子・訳『ラスト・アメリカン・ヒーロー』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1988/08/05)
「ファッション雑誌「ヴォーグ」の内幕」Vogueland 常盤新平・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔上〕』新潮社(1985/12/10)
「ヘミングウェイは憧れの的だった」Looking for Hemingway 常盤新平・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔上〕』新潮社(1985/12/10)

リアノン・タリエスィン（Rhiannon Taliesin）
「赤いペチコート」The Red Petticoat 阿保澄香・訳『氷の微笑み』光文社／Ｖコレクション(2003/03/15)

ルベン・ダリオ
「降誕祭の宴」野替みさ子・訳『ラテンアメリカ短編集』彩流社(2001/07/25)
「聖夜のできごと」平井恒子・訳『ラテンアメリカ短編集』彩流社(2001/07/25)

マフムド・ダルウィシュ（Mahamoud Darwish）
「壁のごとし [詩]」四方田犬彦・訳《新潮 2005年１月号》

ピエール・ダルシ（Pierre Darcis）
「我を信ぜよ」Faites-moi confiance 藤田真利子・訳《ＥＱ 1998年１月号》

ジャン・タルデュー（Jean Tardieu）
「アポロン協会或いは芸術について語るには」La societe Apollon ou comment parler des arts 大木久雄・訳『現代フランス演劇五人集』白川書院(1977/10/20)
「鍵穴」大木久雄・訳『現代フランス演劇五人集』白川書院(1977/10/20)
「ことばの時間或いはことばの力」大木久雄・訳『現代フランス演劇五人集』白川書院(1977/10/20)
「三拍子のリズム或いはセジェスト神殿」Rytheme a trois temps 大木久雄・訳『現代フランス演劇五人集』白川書院(1977/10/20)
「窓口」大木久雄・訳『現代フランス演劇五人集』白川書院(1977/10/20)

ジャン＝ピエール・ダルデンヌ
「すばる文学カフェひと [インタビュー]」《すばる 2006年１月号》

リュック・ダルデンヌ
「すばる文学カフェひと [インタビュー]」《すばる 2006年１月号》

ヘイク・タルボット（Hake Talbot）
「高台の家」The High House 森英俊・訳『これが密室だ！』新樹社(1997/05/09)
「魔の淵前篇」Rim of the Pit 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1983年１月号》
「魔の淵中篇」Rim of the Pit 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1983年２月号》
「魔の淵完結篇」Rim of the Pit 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1983年３月号》

マイケル・タルボット（Michael Talbot）
「アビンドン広場の外れ」Just Off Abingdon Square 酒匂真理子・訳《ＥＱ 1985年３月号》
「アビンドン広場の外れ」Just Off Abindon Square 酒匂真理子・訳『英米超短編ミステリー５０選』光文社／光文社文庫(1996/08/20)
「オカピの眼」The Eyes of the Okapi 小尾芙佐・訳《ＥＱ 1979年５月号》

Ｈ・ダルマス
「ラッシュアワー・ロマンス」Rush-Hour Romance 加地美知子・訳《ミステリマガジン 1985年５月号》[Ｅ・クロフォードと]

ジョン・ダルマス（John Dalmas）
「ピクチャー・マン」The Picture Man 山田順子・訳《ＳＦマガジン 1987年４月号》

ブディ・ダルモ（Budi Darmo）
「オレツの誕生」松尾大・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)

ヨゼフ・タルロ（Josef Tallo）
「気力を失った瞬間」深見弾・訳『東欧ＳＦ傑作集〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1980/11/21)

ロレンス・ダレル
「さくらんぼ」The Cherries 村上博基・訳《ミステリマガジン 1977年８月号》

エリザベス・タレント（Elizabeth Tallent）
「移民の夏」Migrants 駒沢敏器・訳『描かれた女性たち』スイッチ・コーポレイション書籍出版部(1989/06/30)
「誰も謎めいてなんか……」No One's a Mystery 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

ジェローム・タロー（Jérome Tharaud）
「最後の訪問者」西川義治・訳『クリスマス名作集』中央出版社(1976/11/25)[ジャン・タローと]

ジャン・タロー（Jean Tharaud）
「最後の訪問者」西川義治・訳『クリスマス名作集』中央出版社(1976/11/25)[ジェローム・タローと]

アヴリル・ダン（Avril Dunn）
「わが兄、ジョージ・オーウェル」大石健太郎・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

ウィリアム・ダン（William Dunn）
「義弟とジュラ島」高井貴一・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

エィミ・タン（Amy Tan）
「ピーナツの運命」Peanut's Fortune 小沢瑞穂・訳《ウォンバット 1992年Spring》

キャサリン・ダン（Katherine Dunn）
「肉感」Near Flesh 石川順子・訳『妖魔の宴　フランケンシュタイン編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/11/03)

ジャック・ダン（Jack Dan）
「入れ墨」Tatoos 酒井昭伸・訳《ＯＭＮＩ 1989年２月号》
「うしろをふりむくな」Faces Forward 浅倉久志・訳『１ダースの未来』講談社／講談社文庫(1983/05/15)[ジョージ・ゼブロウスキーと]
「おだやかな死」A Quiet Revolution for Death 安田均・訳《ＳＦマガジン 1979年７月号》
「火星の神々」The Gods of Mars 厚木淳・訳《ＯＭＮＩ 1985年４月号》[ガードナー・ドゾア、マイクル・スワンウィックと]
「死者にまぎれて」Down Among The Dead Man 小梨直・訳『血も心も』新潮社／新潮文庫(1993/04/25)[ガードナー・ドゾアと]
「シュラフツの昼さがり」Afternoon at Schrafft's 中村融・訳『魔法の猫』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/02/28)[ガードナー・ドゾア、マイクル・スワンウィックと]
「ブラインド・シェミイ」Blind Shemmy 宮脇孝雄・訳《ＳＦマガジン 1985年12月号》
「ブラインド・シェミイ」Blind Shemmy 宮脇孝雄・訳『８０年代ＳＦ傑作選〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1992/10/31)

ジョン・グレゴリイ・ダン（John Gregory Dunne）
「美味なるかな、カリフォルニア・ワイン」Bottling Poetry in Napa Valley 沢田博・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔下〕』新潮社(1985/12/10)

セシリア・タン
「マジシャンの助手」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)
「誘惑」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)

ナーラ・タン
「観世音菩薩」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔２〕』幻想社(1983/03/20)
「熱波」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔２〕』幻想社(1983/03/20)
「ロバートとビートの根」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔２〕』幻想社(1983/03/20)

ロバート・ダン（Robert Dunn）
「カイトマン」The Kite Man 酒井昭伸・訳《ＯＭＮＩ 1986年４月号》

タン・ザン・ルーゴー
「アメリカ人の自覚」難波正二・訳『炎のなかで』東邦出版社(1975/05/30)

アンディ・ダンカン（Andy Duncan）
「主任設計者」The Chief Designer 中村融・訳《ＳＦマガジン 2003年３月号》
「ポタワトミーの巨人」The Pottawatomie Giant 古沢嘉通・訳《ＳＦマガジン 2002年３月号》

デニス・ダンクス（Denise Danks）
「右腕」Right Arm Man 田口俊樹・訳『ロンドン・ノワール』扶桑社／扶桑社ミステリー(2003/10/30)

デレック・タンジ
「猫たちとの日々」A Cat Affair 翔田朱美・訳『気ままな猫の１４物語』二見書房／世界ねこ名作シリーズ(1991/01/25)

アラン・ダンジグ（Allan Danzig）
「大いなるネブラスカ海」The Great Nebraska Sea 山田順子・訳『ギャラクシー〔上〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1987/08/28)

ロード・ダンセイニ（Lord Dunsany）
「秋のクリケット」Autumn Cricket 高山直之・訳『怪奇小説の世紀〔第３巻〕夜の怪』国書刊行会(1993/06/15)
「悪魔の契約」A Deal with the Devil 吉田誠一・訳《ミステリマガジン 1968年８月号》
「新しい主人」The New Master 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1960年３月号》
「ウェレランの剣」The Sword of Welleran 佐藤正明・訳『魔女の誕生』新人物往来社(1970/09/01)
「兎とカメに関する驚くべき真相」A True History of Hare and Tortoise 荒俣宏・訳《ミステリマガジン 1970年４月号》
「兎とカメに関する驚くべき真相」A True History of Hare and Tortoise 荒俣宏・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)
「エビのサラダ」Lobster Salad 団精二・訳《奇想天外 1974年10月号》
「演説」The Speech 田中融二・訳《ＥＱＭＭ 1958年７月号》
「演説」The Speech 中村保男・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「大きなダイヤモンド」A Large Diamond 荒俣宏・訳《別冊奇想天外 10号(1980/03/20)》
「オットフォードの郵便夫」Postman of Ottford 荒俣宏・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅱ〕暗黒の祭祀』新人物往来社(1969/12/10)
「過失致死」The Verdict 高見浩・訳《ミステリマガジン 1969年３月号》
「客」西條八十・訳『北村薫の本格ミステリ・ライブラリー』角川書店／角川文庫(2001/08/25)
「ケイバー博士の奇妙な薬」The Strange Drug of Dr. Caber 大井良純・訳《ミステリマガジン 1977年９月号》
「サクノスを除いては破るあたわざる堅砦」The Fortress Unvanquishable, Save for Sacnoth 中村融・訳『不死鳥の剣』河出書房新社／河出文庫(2003/03/20)
「サルニダクの慈悲」The Relenting of Sarnidac 野村芳夫・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅵ〕啓示と奇蹟』新人物往来社(1977/11/20)
「ジョーキンズ、予言者に訊く」Jorkens Consults a Prophet 小原美恵子・訳『敗者ばかりの日』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1988/11/15)
「推理」A Simple Matter of Deduction 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1963年９月号》
「スフィンクスの館」The House of Sphinx 高山直之・訳『輝く草地』筑摩書房／英国短篇小説の愉しみ(1999/04/10)
「世界の涯にて」Near the Back of Beyond 深井淳・訳《ＥＱＭＭ 1957年３月号》
「谷間の幽霊」The Ghost of the Valley 吉村満美子・訳『怪奇礼賛』東京創元社／創元推理文庫(2004/07/30)
「谷間の幽霊」The Ghost of the Valley 町田美奈子・訳『恐怖と幻想〔第２巻〕』月刊ペン社(1971/03/01)
「庭園の三人」Three Men in a Garden 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1959年11月号》
「電離層の幽霊」The Ghosts of the Heaviside Layer 青田勝・訳《ＳＦマガジン 1961年９月臨時増刊号》
「二壜のソース」The Two Bottle of Relish 宇野利泰・訳『世界短編傑作集〔３〕』東京創元社／創元推理文庫(1960/07/24)
「二本の調味料壜」The Two Bottles of Relish 東理夫・訳『１６品の殺人メニュー』新潮社／新潮文庫(1997/01/01)
「ネザビー・ガーデンの殺人」The Murder in Netherby Gardens 坂口玲子・訳《ミステリマガジン 1986年８月号》
「遙かなる隣人」Our Distant Cousins 久里瀬いと・訳《別冊宝石 1961年108号》
「二壜のソース」The Two Bottles of Relish 宇野利泰・訳『世界短篇傑作集〔一〕』東京創元社／世界推理小説全集(1957/04/30)
「二壜のソース」The Two Bottles of Relish 宇野利泰・訳『悪いやつらの物語』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/08/29)
「妖精族のむすめ」The Kith of The Elf-Folk 荒俣宏・訳『変身ものがたり』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/02/29)
「ヨハルネト＝ラハイのこと小さな夢とまぼろしの神」荒俣宏・訳『書物の王国〔２〕夢』国書刊行会／書物の王国(1998/07/25)
「倫敦の話」西條八十・訳『北村薫の本格ミステリ・ライブラリー』角川書店／角川文庫(2001/08/25)
「倫敦の話」西條八十・訳『書物の王国〔１〕架空の町』国書刊行会／書物の王国(1997/10/15)
「ロンドンの物語」南條竹則・訳《小説幻妖 1986年壱》
「災いを交換する店」The Shop That Exchanged Evil 吉田誠一・訳《ＥＱＭＭ 1964年８月号》
「災いを交換する店」The Shop That Exchanged Evil 吉田誠一・訳『壜づめの女房』早川書房／異色作家短篇集
「災いを交換する店」The Shop That Exchange Evil 吉田誠一・訳『乱歩の選んだベスト・ホラー』筑摩書房／ちくま文庫(2000/03/08)

ペドロ・Ｓ・ダンダン（Pedro S. Dandan）
「ロオバン」May Buhay sa Looban 山下美知子・訳『フィリピン短編小説珠玉選〔２〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1979/10/05)

ダンテ・アリギエーリ
「神曲地獄篇抄 [詩]」河島英昭・訳『ルネサンスの箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1993/03/25)

ウェイン・Ｄ・ダンディー
「死体を数えろ」Body Count 汀一弘・訳《ミステリマガジン 1987年11月号》
「死体を数えろ」Body Count 汀一弘・訳『卑しい街を行く』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/02/15)
「ユダの標的」The Judas Target 木村仁良・訳『探偵たちの誇り』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1990/04/30)

エドウィージ・ダンティカ（Edwidge Danticar）
「葬送歌手」The funeral singer 星埜美智子・訳『月光浴』国書刊行会／文学の冒険(2003/11/29)

ジェフ・ダントマン（Jeff Duntemann）
「冷たい手」Cold Hands 鎌田三平・訳《ＳＦ宝石 1981年４月号》

ジョン・ダントン
「教練をつんだ海馬(セイウチ)たち」中村理子・訳『巨人ポール・バニヤン』筑摩書房／ちくま文庫(2000/10/10)

ロクサーヌ・ダンバー
「社会革命の基礎としての女性解放」ウルフの会・訳『女から女たちへ』合同出版(1971/08/20)

タンミンアウン
「生成流転」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔２〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1998/09/30)

スーザン・ダンラップ（Susan Dunlap）
「後のまつり」A Burning Issue 栗山康子・訳《ミステリマガジン 1984年３月号》
「安全はどこにもない」No Safety 山本やよい・訳『シスターズ・イン・クライム』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1991/03/31)
「追いつめられたオート」Ott on a Limb 堀内静子・訳『聖なる夜の犯罪』The Mysterious Press, Tokyo／ミステリアス・プレス文庫(1990/11/15)
「死がすぐそばに」Death Threat 宮脇孝雄・訳《ＥＱ 1994年９月号》
「死とダイヤモンド」Death and Diamonds 山本やよい・訳『ウーマンズ・アイ〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1992/09/30)
「性格判断法」A Good Judge of Character 垣内雪江・訳『メアリー、ドアを閉めて』扶桑社／扶桑社ミステリー(1995/02/28)
「天上のビュッフェ・パーティ」The Celestial Buffet 山本やよい・訳『優しすぎる妻』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1992/08/31)
「二重の危険」Double Jeopardy 喜多元子・訳『レディのたくらみ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/05/31)
「またご連絡します」I'll Get Back to You 山本やよい・訳『ウーマンズ・ケース〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1998/02/28)
「持つべきものは友」What's a Friend For? 高瀬素子・訳《ミステリマガジン 1996年３月号》[マーガレット・マロンと]
「レジにてお並びください」Checkout 向井和美・訳『ケラーの療法』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/11/30)

「黄昏のソルト・レイク・シティ」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？