著者別一覧[てぅ]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

てぅ

アシャプルナ・デヴィ（Ashapurna Devi）
「地獄へのパスポート」Passport to Hell 秦和美・訳『現代インド短篇小説集』彩流社(1992/07/20)

ジーン・デウィーズ（Gene DeWeese）
「甘党のアルキメデス」Archimedes and the Doughnuts 小梨直・訳『猫の事件簿』二見書房／二見文庫(1994/05/25)[バーバラ・ポールと]
「クリスマス・イヴの悲劇」The Silent Night Before Christmas 山本光伸・訳《ＥＱ 1999年１月号》

ウォルター・テヴィス（Walter Tevis）
「受話器のむこう側」The Other End of Line 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1973年４月号》
「受話器のむこう側」The Other End of the Line 伊藤典夫・訳『吸血鬼は夜恋をする』文化出版局／フィクション・ナウ(1975/04/20)
「ハスラー」The Hustler 田村義進・訳《ミステリマガジン 1979年８月号》
「ハスラー」尾坂力・訳『プレイボーイ傑作集』荒地出版社(1968/10/31)
「ふるさと遠く」Far From Home 伊藤典夫・訳《ミステリマガジン 1968年６月号》
「ふるさと遠く」Far from Home 伊藤典夫・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)
「ふるさと遠く」Far from Home 伊藤典夫・訳『ファンタジーへの誘い』講談社／講談社文庫(1977/10/15)
「ふるさと遠く」Far From Home 伊藤典夫・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)
「ふるさと遠く」Far From Home 伊藤典夫・訳『吸血鬼は夜恋をする』文化出版局／フィクション・ナウ(1975/04/20)
「マイラの惑星」The Apotheosis of Myra 伊藤典夫・訳《プレイボーイ 1980年10月号》

ライオネル・デヴィッドスン（Lionel Davidson）
「インディアン・ローブ・トリック」Indian Rope Trick 中村保男・訳『現代イギリス・ミステリ傑作集〔３〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1988/03/15)
「インディアン・ロープ・トリック」Indian Rope Trick 中村保男・訳『パパとママに殺される』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/02/28)
「ぼくはこだわる」I Do Dowell 中村保男・訳《ミステリマガジン 1985年11月号》
「ぼくはこだわる」I Do Dwell 中村保男・訳『探偵をやってみたら』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)

アレクシス・デヴォー（Alexis DeVeaux）
「イージプト・ブラウンストーンの謎」The Riddles of Egypt Brownstone 松岡和子・訳『真夜中の鳥たち』朝日新聞社／女たちの同時代北米黒人女性作家選(1982/09/30)
「ヤクザなおじさん　忘れないわ」Remember Him a Outlaw 松岡和子・訳『真夜中の鳥たち』朝日新聞社／女たちの同時代北米黒人女性作家選(1982/09/30)

マーヴィン・デヴリーズ
「ユマへの駅馬車」Stage to Yuma 田中小実昌・訳『駅馬車』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1973/04/30)
「ユマへの駅馬車」田中小実昌・訳『西部小説・ベスト１０』荒地出版社(1961/09/20)

ロス・デーヴィ（Ross Davy）
「燃えつきた雲塊」The Ash of Clouds 越智道雄・訳『現代オーストラリア短編小説集〔下〕』評論社(1983/02/28)

チャン・デーヴィス（Chan Davis）
「エレンへの手紙」Letter to Ellen 林克己・訳《ＳＦマガジン 1960年４月号》
「エレンへの手紙」The Letter to Ellen 林克己・訳『ＳＦマガジン・ベストＮｏ．１』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1963/12)
「エレンへの手紙」Letter to Ellen 林克己・訳『人間を超えるもの』講談社／講談社文庫(1975/08/15)
「エレンへの手紙」Letter to Ellen 林克己・訳『ロボット文明』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/01/30)

テープ・マハーパオラヤ
「チャムプーン」吉岡みね子・訳『タイの大地の上で』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1999/09/30)

アルフレート・デーブリーン（Alfred Döblin）
「たんぽぽ殺し」Die ermordung einer Butterblume 早崎守俊・訳『表現主義の小説』河出書房新社／ドイツ表現主義(1971/04/05)

リヒァルト・デーメル（Richard Dehmel）
「雨のあと [詩]」井上正蔵・訳《小説ジュニア 1969年３月号》
「大都市の民衆への説教 [詩]」Predigt ans Großstadtvolk 横山滋・訳『ドイツの世紀末〔４〕ベルリン世界都市への胎動』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/10/30)
「二人 [詩]」Zwei Menschen 横山滋・訳『ドイツの世紀末〔４〕ベルリン世界都市への胎動』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/10/30)
「夜のためらい [詩]」井上正蔵・訳《小説ジュニア 1968年夏休み増刊》

サミュエル・Ｗ・テーラー
「チェックメイト」Checkmate 各務三郎・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)

デーリ・ティボル（Déry Tibor）
「フィレモンとバウスキ」工藤幸雄・訳『深海の放浪者』恒文社(1966/04/04)

セプチマス・デール
「少女を食う男」The Little Girl Eater 小島恭子・訳『魔の誕生日』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/12/25)
「パッツの死」Putz Dies 金井美子・訳『終わらない悪夢』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2008/04/30)
「許されざる者」The Unforgiven 金井美子・訳『終わらない悪夢』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2008/04/30)

クレメンス・デーン（Clemence Dane）
「漂う提督完結篇」The Floating Admiral 中村保男・訳《ミステリマガジン 1980年９月号》[Ｆ・Ｗ・クロフツ、エドガー・ジェプスン、アントニー・バークリーと]
「第十章　ベリル、襲わる」金塚貞文・訳『ザ・スクープ』中央公論社(1983/09/25)
「第七章　ベリル、ブロード通りへ行く」金塚貞文・訳『ザ・スクープ』中央公論社(1983/09/25)
「第十一章　牧師館にて」中村保男・訳『漂う提督』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1981/03/31)

ミッシェル・デオン（Michel Déon）
「ジャスミンの香り」Un Parfum de jasmin 山田稔・訳『フランス短篇傑作選』岩波書店／岩波文庫(1991/01/16)

キャサリン・テクシエ（Catherine Texier）
「これぞマッコイ」The Real McCoy 柳瀬尚紀・訳『ラブストーリー、アメリカン』新潮社／新潮文庫(1995/03/01)

コリン・デクスター（Colin Dexter）
「行きつ戻りつ」The Double Crossing 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 2006年４月号》
「内幕の物語」The Inside Story 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1994年12月号》
「エヴァンズ、初級ドイツ語を試みる」Evans Tries an O Level 大庭忠男・訳『またあの夜明けがくる』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/01/31)
「エヴァンズ初級ドイツ語を試みる」Evans Tries an O Level 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1979年１月号》
「信頼できる警察」As Good as Gold 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1997年11月号》
「世間の奴らは騙されやすい」At the Lulu-Bar Motel 中村保男・訳《ミステリマガジン 1982年12月号》
「世間の奴らは騙されやすい」At the Lulu-Bar Motel 中村保男・訳『パパとママに殺される』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/02/28)
「世間の奴らは騙されやすい」At the Lulu-Bar Motel 中村保男・訳『現代イギリス・ミステリ傑作集〔２〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1988/01/15)
「ドードーは死んだ」Dead as a Dodo 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1991年６月号》
「ドードーは死んだ」Dead as a Dodo 大庭忠男・訳『双生児』扶桑社／扶桑社ミステリー(2000/09/30)
「花婿は消えた？」A Case of Mis-identity 大村美根子・訳《ミステリマガジン 1991年６月号》
「モンティの拳銃」Monty's Revolver 大庭忠男・訳《ミステリマガジン 1993年10月号》

「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」《ミステリマガジン 1983年10月号》
「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」《ミステリマガジン 1997年11月号》
「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」高山真由美・訳《ミステリマガジン 2006年３月号》
「神々は優しかった [インタビュー]」Colin Dexter in conversation with Paul Charles 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2000年12月号》
「クライム・フィクションの在り方 [対談]」真田潤・訳《ミステリマガジン 2002年１月号》[デイヴィッド・ピースと]
「作家の秘密 Part1 海外ミステリ作家40人に聞く [アンケート]」《ミステリマガジン 1981年４月号》
「私は幸運だった [インタビュー]」近藤麻里子・訳《ミステリマガジン 1991年６月号》

ピート・デクスター（Pete Dexter）
「宝石商」The Jeweler 真野明裕・訳『ベスト・アメリカン・ミステリジュークボックス・キング』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/04/15)

ラモン・デコルタ（Ramon Decolta）
「シャム猫の謎」The Siamese Cat 世古芳樹・訳『ブラック・マスクの栄光』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/07/30)

マイケル・デジナ（Michel Dedina）
「奥さま…脅迫会社です」Blackmail, Inc. 矢野徹・訳《マンハント 1962年11月号》

ドン・デシャン（Dom Deschamps）
「道徳考」Observations morales 野沢協・訳『啓蒙のユートピア〔Ⅲ〕』法政大学出版局(1997/12/12)

エドムンド・デスノエス（Edmundo Desnoes）
「おれはここに留まる」Aquí me pongo 神代修・訳『大使閣下』時事通信社(1973/09/15)

ロベール・デスノス
「亡霊の日記」松浦寿輝・訳『シュルレアリスムの箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1991/02/28)

ジャネット・デソルニエーズ（Janet Desaulniers）
「年齢」Age 村上博基・訳『ラヴ・ストーリーズ〔Ⅱ〕』早川書房(1989/07/15)

ジョン・デチャンシー
「リッチモンドの謎」The Richmond Enigma 五十嵐加奈子・訳『シャーロック・ホームズのＳＦ大冒険〔上〕』河出書房新社／河出文庫(2006/09/20)

パウル・デッサウ（Paul Dessau）
「どのようにして『ルクルス』が生まれたか」越部暹・訳『ブレヒトの思い出』法政大学出版局／りぶらりあ選書(1986/02/20)

トマス・テッシアー（Thomas Tessier）
「餌」Food 白石朗・訳『ナイト・フライヤー』新潮社／新潮文庫(1989/09/25)
「恋におぼれて」Addicted to Love 内田昌之・訳『ショック・ロック』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/11/30)
「ブランカ」Blanca 添野知生・訳『幽霊世界』新潮社／新潮文庫(1994/07/01)

シャルル・テッソン（Charles Tesson）
「長い物語 [インタビュー]」Une longue histoire 彦江智弘・訳《ユリイカ 2002年５月号》

カール・デッツァー（Karl Detzer）
「撮影所の殺人」Murder in the Movies 厚木淳・訳『犯罪の中のレディたち〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1979/06/29)

スティーヴン・デッドマン（Stephen Dedman）
「ただひとつの影」A Single Shadow 中原尚哉・訳《ＳＦマガジン 1999年９月号》
「目覚めたる目には、見えることのなく」Never Seen by Waking Eyes 梶元靖子・訳《ＳＦマガジン 2001年３月号》

ランディーン・テトゥ
「ほんとうの間違い」吉田利子・訳『間違ってもいい、やってみたら』講談社(1998/12/02)

バイロン・テトリック
「未来の計算機」The Future Engine 藤原隆雄・訳『シャーロック・ホームズのＳＦ大冒険〔下〕』河出書房新社／河出文庫(2006/09/20)

マリネッラ・ヴァーネ・デトレフス
「現代のイタリア・ミステリー事情 [記事]」山中なつみ・訳《ジャーロ 2001年春号》

マルタン・テトロ（Martin Tétreault）
「モントリオールより [エッセイ]」巌谷薫・訳《ユリイカ 2007年７月臨時増刊号》

ディディエ・デナンクス（Didier Daeninckx）
「金魚」Goldfish 堀茂樹・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)
「貯金箱」La tirelire 下黒澤廣・訳《ミステリマガジン 1997年３月号》

「隆盛を極めるロマン・ノワール [インタビュー]」《ミステリマガジン 1997年３月号》

エマ・テナント（Emma Tennant）
「硬い砂浜」Rigor Beach 伊藤誓・訳『幻想展覧会〔Ⅰ〕』福武書店(1992/06/19)

カイリー・テナント（Kylie Tennant）
「対立する人々」The Antagonists 古宇田敦子・訳『オーストラリアの文学　短編傑作選』サイマル出版会(1982/01)

ジャック・デニィ（Jack Denny）
「洋服屋の証言」神鳥博之・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

アラン・デニーロ（Alan DeNiro）
「テトラルク」Tetrarchs 小川隆・訳《ＳＦマガジン 2008年８月号》

Ｎ・デネット（N. Dennett）
「魔女の髑髏」Unburied Bane 小島恭子・訳『魔の生命体』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/07/30)

ダニエル・Ｃ・デネット（Daniel C. Dennett）
「ＨＡＬが殺人をおかしたら、だれが責められるのか？コンピュータの倫理学」内田昌之・訳『ＨＡＬ伝説』早川書房(1997/07/31)
「私はどこにいるのか？」Brainstorms: Philosophical Essayson Mind and Psychology 伊藤笏康・訳『マインズ・アイ〔上〕』ＴＢＳブリタニカ(1984/01/05)

ヴィルジニ・デパント（Virginie Despentes）
「青い眼の悪魔」Blue Eyed Devil 稲松三千野・訳《ミステリマガジン 2004年10月号》
「どら息子」Fils à papa 稲松三千野・訳《ミステリマガジン 2004年７月号》

モハッシェタ・デビ（Mohasweta Devi）
「10＋10」丹羽京子・訳《文學界 2002年12月号》

「「異質さ」を肯定する文学 [座談]」《文學界 2002年12月号》[津島佑子、中沢けい、松浦理英子と]

アンドレ・デビュース（Andre Dubus）
「ファット・ガール」The Fat Girl 岸本佐知子・訳『ラヴ・ストーリーズ〔Ⅲ〕』早川書房(1989/08/15)
「肥った女」五嶋恵美理・訳《すばる 1989年５月号》

「目撃者」Witness 東眞理子・訳『アメリカエッセイ傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)

テフィ
「ザリガニが鳴いたときに ―クリスマスの怪談―」田辺佐保子・訳『ロシアのクリスマス物語』群像社(1997/12/25)

アネッテ・デブリッヒ（Anette Dobrich）
「不滅への夢がこわれ、帝国議会のあるアウグスブルクで短剣が見つかった話」小津薫・訳『皇帝の魔剣』扶桑社／扶桑社ミステリー(2004/01/30)

アルノー・デプレシャン（Arnaud Deplechin）
「カメラの向こう側を切り取る映画 [インタビュー]」《ユリイカ 2001年10月号》

オヴィッド・デマリス
「恐迫との対決」The Extortioners 田中小実昌・訳《マンハント 1960年８月号》

リック・デマリニス（Rick Demarinis）
「あなたの物語」黒丸尚・訳《ＳＦアドベンチャー 1992年10月》

ネルソン・デミル（Nelson DeMille）
「生(いき)か息(いき)か」Life or Breath 山本光伸・訳《ＥＱ 1998年３月号》
「復讐と反抗」Revenge and Rebellion 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 2000年２月号》[ローレン・デミルと]
「ランデヴー」Rendezvous 東野さやか・訳《ミステリマガジン 2005年４月号》

「ヴェトナムが原点だった [インタビュー]」《ミステリマガジン 2000年２月号》
「新推理作家の発想工房売れっ子作家は元ベトナム帰還兵 [写真]」《ＥＱ 1998年３月号》

ローレン・デミル（Lauren DeMille）
「復讐と反抗」Revenge and Rebellion 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 2000年２月号》[ネルソン・デミルと]

リチャード・デミング（Richard Deming）
「あなた、殺されるわよ」He'll Kill You 佐々田雅子・訳『ミニ・ミステリ１００〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/09/30)
「あなた、殺されるわよ」He'll Kill You 佐々田雅子・訳『ミニ・ミステリ１００』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2005/05/31)
「色は匂えど…」Scented Clues 青木秀夫・訳《ミステリマガジン 1968年３月号》
「受けて立つ男」Trouble in Town 山下諭一・訳《マンハント 1960年12月号》
「追いつめられた男」The Man Who Close the Devil 志摩隆・訳《ＥＱＭＭ 1964年９月号》
「おれの命は買えないぜ」The Squeeze 山下諭一・訳《マンハント 1960年９月号》
「おれのお礼は倍返し」The War《マンハント 1960年５月号》
「女の感覚」A Girl Must Be Practical 桜井滋人・訳『犯罪機械』集英社／海外推理傑作選(1978/11/30)
「感度のいい陪審員」The Sensitive Juror 桜井滋人・訳『密輸品』集英社／海外推理傑作選(1978/07/25)
「消えた脅迫者」The Red Herring 志摩基治・訳《マンハント 1963年５月号》
「消えた脅迫者」志摩基治・訳『年刊推理小説・ベスト１６〈１９６４年版〉』荒地出版社(1963/12/31)
「記憶喪失」Blackout 丸本聰明・訳《ヒッチコックマガジン 1961年７月号》
「義足と裸と機関銃(トミーガン)」The Lesser Evil《マンハント 1959年４月号》
「狂恋」Love Affair《マンハント 1959年７月号》
「黒帯」Black Belt 木村二郎・訳『現代アメリカ推理小説傑作選〔３〕』立風書房(1982/01/20)
「拳銃に背を向ける男」Secondary Target 山下諭一・訳《マンハント 1961年３月号》
「拳銃をこわがる男」Sauce for the Gander 山下諭一・訳《マンハント 1961年４月号》
「絞殺魔」An Element of Risk『決定的瞬間』集英社／海外推理傑作選(1978/05/25)
「絞殺魔はそこにいる！」The Strangler 前橋市太郎・訳《マンハント 1961年12月号》
「小切手」関保義・訳『戦後推理小説・ベスト１５〈１９４５－１９５９〉』荒地出版社(1960/09/30)
「殺してくれる？」Kill, If You Want Me! 稲葉由紀・訳《ヒッチコックマガジン 1959年12月号》
「殺人会社」Homicide Inc. 山下諭一・訳《ＥＱＭＭ 1964年12月号》
「殺人の味」Mugger Murder 川口冬生・訳《マンハント 1963年５月号》
「死体かたずけます」Hit and Run 山下諭一・訳《マンハント 1961年10月号》
「ジョナサンとチャールズ」The Man Who Was Two 喜多元子・訳『殺人心理学〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/10/31)
「信用第一」The Most Ethical Man in the Business 宇野輝雄・訳《ＥＱＭＭ 1965年７月号》
「スーザンのジュース」A Soda for Susan 間山靖子・訳《ミステリマガジン 1979年４月号》
「スパゲッティはいかが？」Medicine Woman 中山泰子・訳《ミステリマガジン 1981年２月号》
「スパゲッティはいかが？」Medicine Woman 間山靖子・訳『レディのたくらみ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/05/31)
「ゼニがすべて」The Six-Bit Fee 飯島永昭・訳《マンハント 1961年７月号》
「葬儀屋経営学」The Competitors 田中小実昌・訳《マンハント 1963年５月号》
「そっくり・そのまま」The Doubles 片岡義男・訳《マンハント 1962年２月号》
「第一容疑者」Number One Suspect『完全殺人を買う』集英社／海外推理傑作選(1978/05/25)
「第二の蜜月」Second Honeymoon 河合悦之助・訳『年刊推理小説・ベスト１８〈１９６３年版〉』荒地出版社(1963/03/31)
「脱出ルート」Escape Route 井上一夫・訳《マンハント 1961年３月号》
「だって女はその時……」The Charles Turner Case《マンハント 1958年９月号》
「血なまぐさい家系」Blood Kin 桜井滋人・訳『黒い殺人者』集英社／海外推理傑作選(1978/06/25)
「ちゃっかりした女」A Girl Must Be Practical 志摩隆・訳《別冊宝石 1964年４月臨時増刊》
「チャンスを水に…」Death Sentence 飯島永昭・訳《マンハント 1961年３月号》
「とうしろう」The Amateur 山下諭一・訳《マンハント 1960年８月号》
「流れ弾」For Value Received 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1958年12月号》
「２種類の殺し」Two Tins of Murder 青木秀夫・訳《ＥＱＭＭ 1965年９月号》
「二度目のハネムーン」Second Honeymoon 竹本裕子・訳《ミステリマガジン 1983年12月号》
「俳優稼業」Acting Job 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/07/31)
「俳優稼業」Acting Job 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2005/05/31)
「鳩時計」The Clock Is Cuckoo『決定的瞬間』集英社／海外推理傑作選(1978/05/25)
「バラ色の人生」The Man Who Was Two 矢野徹・訳《マンハント 1961年８月号》
「秘密結社」Blood Oath《マンハント 1959年10月号》
「ふしぎな賞金」Reward 矢野徹・訳《マンハント 1963年１月号》
「金髪(ブロンド)の誘(いざな)い」The Blonde in the Bar《マンハント 1959年８月号》
「未解決事件簿」Open File 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1959年12月号》
「奴等はおれが引き受けた」Juvenile Delinquent《マンハント 1959年９月号》
「雪の山荘にて」The Loyal One 山下諭一・訳《マンハント 1963年５月号》
「容疑者ナンバー・ワン」Number One Suspect 久里瀬いと・訳《ヒッチコックマガジン 1963年２月号》
「わが愛・わが非情」Custody 井上一夫・訳《マンハント 1963年５月号》

→マックス・フランクリン

スティーヴ・レイズニック・テム（Steve Rasnic Tem）
「いじめ」Little Cruelties 高橋良平・訳『カッティング・エッジ』新潮社／新潮文庫(1993/02/25)
「隠れ場所」Hidey Hole 山田順子・訳『ナイト・ソウルズ』新潮社／新潮文庫(1992/07/25)
「凍える心」This Icy Region My Heart Encircles 鈴木美幸・訳『妖魔の宴　フランケンシュタイン編〔２〕』竹書房／竹書房文庫(1993/02/10)[メラニー・テムと]
「ジャンの恋人」Be Mine 小梨直・訳『バレンタイン１４の恐怖』新潮社／新潮文庫(1989/01/25)
「十番目の学生」The Tenth Scholar 嶋田洋一・訳『妖魔の宴　ドラキュラ編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/09/06)[メラニー・テムと]
「静寂」Resettling 山岸真・訳『幽霊世界』新潮社／新潮文庫(1994/07/01)[メラニー・テムと]
「胴体と頭」Bodies and Heads 夏来健次・訳『死霊たちの宴〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/08/14)
「トリックスター」Trickster 仁賀克雄・訳『戦慄のハロウィーン』徳間書店／徳間文庫(1987/10/15)
「ママ」Mama 宮脇裕子・訳『死の姉妹』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/07/30)[メラニー・テムと]
「夜想曲 [詩]」Nocturne 小梨直・訳『血も心も』新潮社／新潮文庫(1993/04/25)

メラニー・テム（Melanie Tem）
「凍える心」This Icy Region My Heart Encircles 鈴木美幸・訳『妖魔の宴　フランケンシュタイン編〔２〕』竹書房／竹書房文庫(1993/02/10)[スティーヴ・レイズニック・テムと]
「十番目の学生」The Tenth Scholar 嶋田洋一・訳『妖魔の宴　ドラキュラ編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/09/06)[スティーヴ・レイズニック・テムと]
「静寂」Resettling 山岸真・訳『幽霊世界』新潮社／新潮文庫(1994/07/01)[スティーヴ・レイズニック・テムと]
「ママ」Mama 宮脇裕子・訳『死の姉妹』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/07/30)[スティーヴ・レイズニック・テムと]

ジョイス・デモス
「分配は平等に」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

キャルヴィン・Ｗ・デモン（Calvin W. Demmon）
「フレッド」Fred 佐藤高子・訳《ＳＦマガジン 1982年10月号》

ロジェ・マルタン・デュ・ガール（Roger Martin du Gard）
「アフリカ秘話」Confidence africaine 渡辺一民・訳『フランス短篇２４』集英社／現代の世界文学(1975/02/28)
「アフリカ秘話」Confidence africaine 渡辺一民・訳『世界短篇文学全集〔７〕フランス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/10/30)
「古きフランス」中原好文・訳『世界短編名作選　フランス編〔２〕』新日本出版社(1978/03/30)

ダフネ・デュ・モーリア（Daphne du Maurier）
「オールド・マン」The Old Man 渡辺亜木・訳《ミステリマガジン 1980年８月号》
「接吻して」Kiss me again, Stranger 吉田健一・訳『イギリス短篇２４』集英社／現代の世界文学(1972/06/20)
「接吻して」Kiss me again, Stranger 吉田健一・訳『世界短篇文学全集〔２〕イギリス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/12/10)
「鳥」The Birds 鳴海四郎・訳《ＥＱＭＭ 1963年７月号》
「美少年」吉田誠一・訳『書物の王国〔８〕美少年』国書刊行会／書物の王国(1997/10/15)
「林檎の木」The Apple Tree 鈴木和子・訳『化けて出てやる』新風舎(1998/09/30)

ジョルジュ・デュアメル（Georges Duhamel）
「世代の争い」堀口大學・訳『毛虫の舞踏会』講談社(1979/03/20)
「緑衣の奥方」La dame en vert 谷長茂・訳『世界短篇文学全集〔７〕フランス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/10/30)

ダイアン・デュアン（Diane Duane）
「いちばん長い日曜日」The Longest Day 北沢格・訳『『指輪物語』世界を読む』原書房(2002/12/20)

ジョン・Ｃ・デュヴァル
「ビッグ・フット・ウォーレス」井上一夫・訳『アメリカほら話　PartⅡ』筑摩書房(1985/10/31)

トーマス・Ｂ・デューイ（Thomas B. Dewey）
「死はわがパートナー」Dame in Dander 井上一夫・訳《マンハント 1963年２月号》
「肉体の荊」Thorn in the Flesh 志摩隆・訳《ＥＱＭＭ 1964年１月号》
「真夏の夜の疑惑」The Prevalence of Monsters 泉真也・訳《ＥＱＭＭ 1965年９月号》
「ゆえに問うなかれ」Never Send to Know 山下諭一・訳《ＥＱＭＭ 1965年４月号》

Ｇ・ゴードン・デューイー（G. Gordon Dewey）
「ツース」The Tooth 浅倉久志・訳『ふしぎの国のレストラン』徳間書店(1982/06/30)

ジャン・デュヴィニョー（Jean Duvignaud）
「富の利用」L'usage des richesse 高坂和彦・訳『バタイユの世界』青土社(1991/01/29)

トニー・デュヴェール（Tony Duvert）
「さまざまな生業(なりわい)（抄）」Les Petits métiers 山田稔・訳『フランス短篇傑作選』岩波書店／岩波文庫(1991/01/16)

アンリ・デュヴェルノワ（Henri Duvernois）
「隠棲」La retraite 榊原晃三・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)

フィリス・デューガン
「夜の訪問者」Bedtime Story 井上忝子・訳『世界ショートショート傑作選〔３〕』講談社／講談社文庫(1980/07/15)

フリッツ・デューガン（Fritz Dugan）
「ほんもの」The Real Thing 矢野徹・訳《マンハント 1961年６月号》

ウィニフレッド・デューク
「アンラッキー・セヴンティーン〔フィールド＝グレイ事件〕」古賀正義・訳『浴槽の花嫁』日本評論新社(1961/11/20)
「冷たい目〔ハロルド・グリーンウッド事件〕」小松正富・訳『冷たい目』日本評論新社(1962/07/05)

マデレイン・デューク（Madelaine Duke）
「小さなナイフ」Little Knives 森慎一・訳《ミステリマガジン 1982年９月号》
「小さなナイフ」Little Knives 森愼一・訳『ミステリ・ウェイヴ』早川書房(1983/06/30)

「四十年めの時限爆弾」栗原浩之・訳『私は目撃者』サンリオ(1979/06/10)

アラン・テューリング（Alan Mathison Turing）
「計算機と知能」Computing Machinery and Intelligence 藤村龍雄・訳『マインズ・アイ〔上〕』ＴＢＳブリタニカ(1984/01/05)

オリヴィエ・デュカステル
「『愉快なフェリックス』監督 [インタビュー]」《小説ＪＵＮＥ 2000年10月号》

アンドレ・ポール・デュシャトー（Andre-Paul Duchateau）
「ブロンドと殺し屋」La blonde et le tueur 藤田真利子・訳《ＥＱ 1999年３月号》

Ｗ・Ｅ・Ｂ・デュボア
「哀しみの歌」木島始・訳『ニグロ・エッセイ集』早川書房／黒人文学全集(1962/02)
「権利・義務に関するナイアガラ宣言」飛田茂雄・訳『ニグロ・エッセイ集』早川書房／黒人文学全集(1962/02)
「思想革命」木島始・訳『ニグロ・エッセイ集』早川書房／黒人文学全集(1962/02)

キャサリン・Ａ・デュボイス（Kathryn A. Dubois）
「契約」The Bargain 阿保澄香・訳『甘い復讐』光文社／Ｖコレクション(2002/11/25)

ブレンダン・デュボワ（Brendan DuBois）
「遺産」Heirlooms 中井京子・訳《ＥＱ 1997年11月号》
「丘のうえの墓」Grave on a Hill 吉田利子・訳《ＥＱ 1999年７月号》
「踊り明かそう」Dancing the Night Away 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2005年７月号》
「兄弟の絆」The Necessary Brother 宮脇孝雄・訳《ＥＱ 1995年11月号》
「黒い雪」The Dark Snow 宇佐川晶子・訳《ジャーロ 2003年春号》
「最後のフライト」The Last Flight 三角和代・訳『殺しが二人を別つまで』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2007/10/25)
「増水のあと」Rising Waters 宇佐川晶子・訳《ジャーロ 2002年冬号》
「竹馬の友とは」What Friends Do 和泉晶子・訳《ミステリマガジン 1990年３月号》
「血をわけた兄弟ならば」Like Kin 和泉晶子・訳《ミステリマガジン 1991年３月号》
「なくてはならない兄弟」The Necessary Brother 大野晶子・訳『馬に乗ったケラー』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/07/30)
「ネットメール」Netmail 富永和子・訳《ミステリマガジン 2000年３月号》
「ネットメール」Netmail 富永和子・訳『アメリカミステリ傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)
「ファミリー・ゲーム」A Family Game 木村二郎・訳『ベスト・アメリカン・ミステリハーレム・ノクターン』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/03/15)
「夜が冷たさをます時」Final Marks, Final Secrets 黒原敏行・訳《ミステリマガジン 1989年３月号》
「ラプンツェルの復讐」Rapunzel's Revenge 七搦理美子・訳『赤ずきんの手には拳銃』原書房(1999/07/02)
「リチャードの末裔」Richard's Children 三角和代・訳『ベスト・アメリカン・ミステリジュークボックス・キング』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/04/15)

ケイ・デュポン
「最初の一歩」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

アレクサンドル・デュマ（Alexandre Dumas）
「髪(かみ)の毛(け)の腕輪(うでわ)」榊原晃三・訳『ビーナスの殺人』金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集(1984/03)
「髪の毛の指輪」Le Bracelet de cheveux 内田善孝・訳『ふらんす幻想短篇精華集〔上〕』透土社(1990/08/15)
「巌窟王」野村愛正・訳『少年小説大系〔26〕少年翻訳小説集』三一書房／少年小説大系(1995/11/15)
「稀覯本余話」Le Pastissier françois 生田耕作・訳『愛書狂』白水社(1980/12/05)
「サン＝ドゥニの墓」Les Tombeaux de Saint-Denis 大矢タカヤス・訳『フランス幻想文学傑作選〔２〕ロマン派の狂熱と幻影』白水社(1983/02/25)
「サン・ドニの墓(はか)」Les tomneaux de Saint-Denis 堀内一郎・訳『フランス怪奇小説集』偕成社／偕成社文庫(1988/08)
「蒼白の貴婦人」The Pale Lady 浜野アキオ・訳『ヴァンパイア・コレクション』角川書店／角川文庫(1999/03/25)[ポール・ボカージと]
「ナイフの男」The Man of the Knife 中村保男・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「なみだの出(で)ない男(おとこ)」榊原晃三・訳『ビーナスの殺人』金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集(1984/03)

エド・デュモント（Ed Dumonte）
「サーストンさん、ありがとう」Thank You, Mr. Thurston 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/07/31)
「サーストンさん、ありがとう」Thank You, Mr. Thurston 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2005/05/31)
「サーストン氏よ、ありがとう」Thank You, Mr. Thurston 川口正吉・訳《ＥＱＭＭ 1965年１月号》
「リード氏食卓にのる」Mr. Reed Goes to Dinner 佐々木昤子・訳『美食ミステリー傑作選』河出書房新社／河出文庫(1990/06/04)
「リード氏食卓にのる」Mr. Reed Goes to Dinner 佐々木昤子・訳『とっておきの特別料理』大和書房(1983/08/01)

マルグリット・デュラス（Marguerite Duras）
「ボア」Le boa 平岡篤頼・訳『フランス短篇２４』集英社／現代の世界文学(1975/02/28)
「大蛇(ボア)」Le Boa 山田稔・訳『フランス短篇傑作選』岩波書店／岩波文庫(1991/01/16)

ルネ・デュラン（René Durand）
「失心と恍惚」Joémi, évanoui, épanoui 榊原晃三・訳『現代フランス幽霊譚』白水社(1984/10/25)

フリードリヒ・デュレンマット（Friedrich Dürrenmatt）
「犬」岩淵達治・訳『犬物語』白水社(1992/04/30)
「犬」Der Hund 岩淵達治・訳『ドイツ幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1985/09/20)
「宇宙船ヴェガ計画 [戯曲]」Das Unternehmen der Wega 松谷健二・訳《ＳＦマガジン 1968年10月号》
「故障今日なお可能な物語」Die Panne 岩淵達治・訳『現代ドイツ幻想小説』白水社(1970/10/13)
「ピラト」Pilatus 前川道介・訳『独逸怪奇小説集成』国書刊行会(2001/08/20)
「ピラト」Pilatus 前川道介・訳『ドイツの文学〔12〕名作短篇』三修社／ドイツの文学(1966/10/15)
「町」Die Stadt 小島康男・訳『スイス二十世紀短篇集』早稲田大学出版部／スイス文学叢書(1977/11/20)

Ｅ・Ｍ・デラフィールド（E. M. Delafield）
「帰ってきたソフィ・メイスン」Sophy Mason Come Back 宇野利泰・訳『怪奇小説傑作集〔２〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/03/05)
「帰ってきたソフィ・メイスン」Sophy Mason Come Back 宇野利泰・訳『怪奇小説傑作集〔Ⅱ〕』東京創元社／世界大ロマン全集(1958/03/31)

デラブランチャ（Barbu Stefǎnescu Delavrancea）
「夢と現実のあいだ」Intre vis şi viaţǎ 田中春美・訳『ヨーロッパ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/11/25)

Ｊ・Ｅ・ハロルド・テリー
「豚の丸焼」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)[レヒメレ・ヴォラルと]

ミーガン・テリー（Megan Terry）
「気をしずめてよ、おかあさん」Calm Down Mother 小田島雄志・訳『現代アメリカ戯曲選集〔１〕』竹内書店(1969/12/15)

ドン・デリーロ（Don DeLillo）
「狙撃者単独説」The Lone Gunman Theory 大熊栄・訳《エスクァイア 1991年２月号》
「ブロンクスで――『リブラ　時の秤』より」In the Bronx 真野明裕・訳『ニュー・ミステリ』早川書房(1995/10/31)
「ボディ・アーティスト」The Body Artist 上岡伸雄・訳《新潮 2002年９月号》

「対位法(カウンターポイント) 三本の映画、一冊の本、一枚の古い写真 [エッセイ]」Counterpoint: Three Movies, a Book and an Old Photograph 上岡伸雄・訳《新潮 2004年11月号》
「崩れ落ちた未来にてテロ、喪失、九月の影に覆われた時間 [エッセイ]」In the Ruins of the Future: Reflections on Terror, Loss and Time in the Shadow of September 上岡伸雄・訳《新潮 2002年１月号》

フェルナンド・テリェス
「日曜日の授業」相良勝・訳『ラテンアメリカ短編集』彩流社(2001/07/25)

エツイオ・デリコ（Ezio D'Errico）
「惡魔を見た処女」La Donna che ha Visto 江杉寛・訳《別冊宝石 1957年71号》

ジャック・デリダ（Jacques Derrida）
「限定経済学から一般経済学へある無際限のヘーゲル主義」De l'économie restreinte à l'économie générale 三好郁朗・訳『バタイユの世界』青土社(1991/01/29)
「超消費社会と知識人の役割（再録） [座談]」《新潮 2005年２月号》[柄谷行人、浅田彰と]

ペーター・テリット（Peter Terrid）
「競争」Wettlauf 井口忠利＆清水純・訳《ＳＦマガジン 1984年７月臨時増刊号》

サミュエル・Ａ・デリュー（Samuel A. Derieux）
「コメット」西井敏世・訳『犬のいい話』心交社(1992/10/20)
「コメット」Comet 曽我佐保子・訳『犬と作家の素敵な24の物語』バベル・プレス(2007/01/10)

ジェーン・デリン（Jane Delynn）
「ブッチ」Butch 渡辺佐智江・訳『ハイ・リスク』白揚社(1993/07/20)

ポール・デリンジャー（Paul Dellinger）
「２００１年‥ある愛の詩」2001: A Love Story 酒匂真理子・訳『ミニミニＳＦ傑作展』講談社(1983/05/20)

バーバラ・デリンスキー（Barbara Delinsky）
「花嫁の父」Father of the Bride 高円寺みなみ・訳『ウエディング・ストーリーズ』ハーレクイン(1992/09/05)

ダドリイ・デル（Dudley Dell）
「伝記計画」The Biography Project 佐東公・訳《ＳＦマガジン 1963年３月号》
「伝記計画」The Biography Project 斎藤伯好・訳『クレージー・ユーモア』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/03/20)

フロイド・デル（Floyd Dell）
「グレニッチ・ヴィレッジの恋」Love in Greenwich Village 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

レスター・デル・リイ（Lester Del Rey）
「イグナッツの幸運」The Luck of Ignatz 神谷芙佐・訳《ＳＦマガジン 1961年７月号》
「いこいのみぎわ」The Still Waters 浅倉久志・訳『スペースマン』新潮社／新潮文庫(1985/10/25)
「愛しのヘレン」Helen O'loy 福島正実・訳《ＳＦマガジン 1960年２月号》
「愛しのヘレン」Helen o'Loy 福島正実・訳『ＳＦマガジン・ベストＮｏ．１』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1963/12)
「愛しのヘレン」Helen O'Loy 福島正実・訳『世界ＳＦ全集〔32〕世界のＳＦ（短篇集）現代篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1969/09/30)
「愛しのヘレン」Helen O'Loy 福島正実・訳『フランケンシュタインの子供』角川書店／角川ホラー文庫(1995/01/10)
「愛しのヘレン」Helen o'loy 福島正実・訳『人間を超えるもの』講談社／講談社文庫(1975/08/15)
「愛しのヘレン」Helen O'Loy 福島正実・訳『ロボット・オペラ』光文社(2004/06/25)
「愛しのヘレン」Helen O'Loy 福島正実・訳『空想科学小説・ベスト１０』荒地出版社(1961/04/10)
「愛しのヘレン」Helen O'Loy 福島正実・訳『ロボット文明』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/01/30)
「俺はだれ？」The Monster 中尾明・訳《ＳＦマガジン 1962年５月号》
「神よ、あなたの御手に」Into Thy Hands 船戸牧子・訳《ＳＦマガジン 1973年７月号》
「親切」Kindness 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1970年11月号》
「地球から離れられぬ男」Earthbound 小隅黎・訳『ミニミニＳＦ傑作展』講談社(1983/05/20)
「秘密指令」Dark Mission 峰岸久・訳《ＳＦマガジン 1962年11月号》
「炎の十字架」Cross Of Fire 駒瀬裕子・訳『吸血鬼伝説』原書房(1997/02/24)
「本能」Instinct 島岡潤平・訳《ＳＦマガジン 1966年３月号》
「夕べの祈り」Evensong 山田和子・訳『危険なヴィジョン〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/12/15)
「夜の翼」Wings of the Night 小菅正夫・訳《ＳＦマガジン 1973年５月号》

「ＳＦを読み出すと、自然に読書力がついてくる [インタビュー]」《ＳＦ宝石 1981年２月号》

→ポール・Ｗ・フェアマン

ドゥニ・デルクール
「映画「譜めくりの女」監督インタヴュー [インタビュー]」《ミステリマガジン 2008年６月号》

アブラム・テルツ（Abram Tertz）
「金色のひも」沼野充義・訳『夢のかけら』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/01/10)

ジェラール・デルテイユ（Gérard Delteil）
「最高の者に栄冠あれ！」Que le Meilleur Gagne! 渡辺一美・訳《ミステリマガジン 2008年４月号》

イヴ・デルメーズ（Yves Dermèze）
「明日、猫たちは」Demain, les chats 窪田般彌・訳『青い鳥の虐殺』白水社(1976/10/05)

リジア・ファグンデス・テレス（Lygia Fagundes Telles）
「夕焼けをごらん」Venha ver o Por do Sol 広川和子・訳『ブラジル文学短篇集』新世界社(1977/11/05)

グラツィア・デレッダ（Grazia Deledda）
「狐」La volpe 岩崎純孝・訳『ヨーロッパ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/11/25)
「明暗」諏訪羚子・訳『世界短編名作選　イタリア編』新日本出版社(1977/06/15)

Ｈ・Ａ・デロッソ（H. A. Derosso）
「早射ち」Slow Draw Sudden-Grave《マンハント 1960年２月号》
「料金・着ばらい」Kill One Kill Two 鈴木導・訳《マンハント 1962年11月号》
「ルクレジア」Lucrezia 桜井滋人・訳『優しく殺して』集英社／海外推理傑作選(1978/11/25)

ウィリアム・テン（William Tenn）
「生きている家」The House Dutiful 神谷芙佐・訳《ＳＦマガジン 1960年９月号》
「生きている家」The House Dutiful 小尾芙佐・訳『ＳＦマガジン・ベストＮｏ．１』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1963/12)
「生きている家」House Dutiful 小尾芙佐・訳『人間を超えるもの』講談社／講談社文庫(1975/08/15)
「生きている家」The House Dutiful 小尾芙佐・訳『20世紀ＳＦ〔１〕1940年代』河出書房新社／河出文庫(2000/11/02)
「生きている家」The House Dutiful 小尾芙佐・訳『ロボット文明』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/01/30)
「ウェンズディの子供」Wednsday's Child 谷口高夫・訳《ＳＦマガジン 1974年11月号》
「おーい東へ！」Eastward Ho! 伊藤典夫・訳《ミステリマガジン 1971年５月号》
「幼い魔女」Mistress Sary 長井裕美子・訳『眠られぬ夜のために』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/02/28)
「おれと自分と私と」Me, Myself and I 小隅黎・訳『世界ユーモアＳＦ傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1980/03/15)
「吸血鬼は夜恋をする」She Only Goes Out at Night 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1966年９月号》
「吸血鬼は夜恋をする」伊藤典夫・訳『書物の王国〔12〕吸血鬼』国書刊行会／書物の王国(1998/11/25)
「吸血鬼は夜恋をする」She Only Goes Out at Night 伊藤典夫・訳『吸血鬼は夜恋をする』文化出版局／フィクション・ナウ(1975/04/20)
「金星の７つの性」Venus and Seven Sexs 浅倉久志・訳《別冊奇想天外 15号(1981/10/15)》
「クリスマス・プレゼント」Child's Play 福島正実・訳『宇宙の妖怪たち』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1958/10/15)
「クリスマス・プレゼント」Child's Play 福島正実・訳『世界ＳＦ全集〔32〕世界のＳＦ（短篇集）現代篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1969/09/30)
「クリスマス・プレゼント」Child's Play 福島正実・訳『時と次元の彼方から』講談社／講談社文庫(1975/05/15)
「クリスマス・プレゼント」Child's Play 福島正実・訳『クレージー・ユーモア』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/03/20)
「死者の国へ」Down Among the Dead Man 酒匂真理子・訳《奇想天外 1977年10月号》
「十三階」The Tennants 福島正実・訳《ＳＦマガジン 1960年８月号》
「十三階」The Tenants 福島正実・訳『ファンタジーへの誘い』講談社／講談社文庫(1977/10/15)
「十三階」The Tenants 福島正実・訳『空想科学小説・ベスト１０』荒地出版社(1961/04/10)
「十三階」The Tennants 福島正実・訳『五分間スリラー』日本文芸社(1965/09/15)
「新ファウスト・バーニー」Bernie the Faust 宇野利泰・訳『年刊ＳＦ傑作選〔４〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1968/02/27)
「地球解放」The Liberation of Earth 森優・訳《ＳＦマガジン 1964年７月号》
「地球解放」The Liberation of Earth 南山宏・訳『世界ユーモアＳＦ傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1980/04/15)
「道化師レスター」Jester 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1962年12月号》
「￣Ｐ」Null-P 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1963年11月号》
「ノアに還る」Generation of Noah 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1963年３月号》
「ブルックリン計画」Brooklyn Project 神谷芙佐・訳《ＳＦマガジン 1961年12月号》
「ブルックリン計画」The Blooklyn Project 小尾芙佐・訳『別世界ラプソデー』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1972/09/20)
「ベテルギュース橋」Betelgeuse Bridge 高橋泰邦・訳《ＳＦマガジン 1961年１月号》
「ぼくとわたしとおれ自身」Me, Myself, and I 神谷芙佐・訳《ＳＦマガジン 1961年11月号》
「ぼくのママ魔女」My Mother was a Witch 大久保庸子・訳『恐怖通信』河出書房新社／河出文庫(1985/11/04)
「ポルノ騒動」Party of the Two Parts 大和田始・訳《ＳＦマガジン 1972年10月号》
「みんなボマーを愛してる」Everybody Loves Irving Bommer 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1966年６月号》
「みんなボマーを愛してる」Everybody Loves Irving Bommer 伊藤典夫・訳『クレージー・ユーモア』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/03/20)
「モーニエル・マサウェイの発見」The Discovery of Morniel Mathaway 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1967年８月号》
「モーニエル・マサウェイの発見」The Discovery of Morniel Mathaway 浅倉久志・訳『グラックの卵』国書刊行会／未来の文学(2006/08/26)
「もすこし早く歩いたら？」Will You Walk a Little Faster? 神谷芙佐・訳《ＳＦマガジン 1962年３月号》
「予定犯罪者」Time in Advance 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1967年３月号》
「予定犯罪者」Time in Advance 浅倉久志・訳『ＳＦ九つの犯罪』新潮社／新潮文庫(1981/08/25)
「夜だけの恋人」She Only Goes Out At Night 鈴木絵美・訳『吸血鬼伝説』原書房(1997/02/24)

「ＳＦのなかのＳＦ [コラム]」On the Fiction in Science Fiction 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1965年６月号》
「1984年を越えて [座談]」1984 Beyond 福島正実・訳《奇想天外 1974年５月号》
「1984年を越えて（２） [座談]」1984 Beyond 福島正実・訳《奇想天外 1974年６月号》
「ふたりのウエルズ火星人最初の襲来 [エッセイ]」Wells or Wells: The First Invasion from Mars 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 2005年８月号》

デイアナ・デンズモア
「美しい対象物になりたいという誘惑について」田辺五十鈴・訳『ウーマン・リブ』早川書房(1971/06/15)
「男性は敵だと誰が主張するのか？」高島道枝・訳『ウーマン・リブ』早川書房(1971/06/15)

レスター・デント
「エンジェルフィッシュ」Angelfish 大井良純・訳《ミステリマガジン 1972年１月号》
「夕陽に赤い帆」Sail 井上一夫・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年10月号》

ジェイミー・デントン（Jamie Denton）
「黒いミュール」Impulsive 霜月桂・訳『情熱のカウントダウン』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ・スペシャル(2006/12/20)

ダニエル・デントン（Daniel Denton）
「ニューヨーク素描かつてニュー・ネザーランドと呼ばれた」A Brief Description of New York 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

ブラッドリー・デントン（Bradley Denton）
「コー川の罪喰い」The Sin-Eater of the Kaw 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1992年５月号》
「チップ軍曹」Sergeant Chip 中原尚哉・訳《ＳＦマガジン 2006年３月号》
「永遠(とき)の彼方へ」In the Fullness of Time 猪俣美江子・訳《ＳＦマガジン 1988年２月号》

Ｓ・Ｍ・テンネショウ（S. M. Tenneshaw）
「怪物」The Monster 雨具正直・訳『アメージング・ストーリーズ〔４〕』誠文堂新光社／怪奇小説叢書(1950/05)
「氷原の女王」Queen of the Ice Men 緒方周三・訳『アメージング・ストーリーズ〔５〕』誠文堂新光社／怪奇小説叢書(1950/06)

→チャールズ・ボーモント

ウィラード・テンプル
「罠にかかった青年」A Young Man Trapped 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1989年３月号》
「罠にはまった青年」A Young Man Trapped 浅倉久志・訳『すべてはイブからはじまった』早川書房(1991/10/31)

ウィリアム・Ｆ・テンプル（William F. Temple）
「恐怖の三角形」The Triangle of Terror 若林玲子・訳『ホラー＆ファンタシイ傑作選〔４〕』青心社(1988/06/10)
「恐怖の三角形」The Triangle of Terror 若林玲子・訳『ウィアード〔４〕』青心社／文庫(1991/01/10)
「グリーン・カー」The Green Car 風見潤・訳『ＳＦ九つの犯罪』新潮社／新潮文庫(1981/08/25)
「知られざる国」The Undiscovered Country 伊藤哲・訳《ＳＦマガジン 1971年４月号》
「時(とき)のはざま」A Nice in Time 団精二・訳『時のはざま』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1977/05/31)
「のがれる手段」Way of Escape 井上一夫・訳《ＳＦマガジン 1960年10月号》

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？