著者別一覧[ふ]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

ふ

イ＊ン・フ＊ミ＊グ（I*n F*e*i*g）
「００７／アリゲーター」Alligator 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1965年５月臨時増刊号》

ブ・チン・ミ
「渡し場の親方」渡部昌・訳『炎の記録』八潮出版社(1969/02/05)

ダグラス・ファー（Douglas Farr）
「一千万ドルの賭」鷺村達也・訳『年刊推理小説・ベスト１８〈１９６３年版〉』荒地出版社(1963/03/31)
「所得倍増」The Rich Get Richer ... 野木愼二・訳《ヒッチコックマガジン 1961年５月号》

パトリック・ファーイ（Patrick Fahy）
「悪い記憶」Bad Memory 浅倉久志・訳《ＳＦアドベンチャー 1981年２月号》
「悪い記憶」Bad Memory 浅倉久志・訳『ふしぎの国のレストラン』徳間書店(1982/06/30)

ジェイムズ・Ｊ・ファーガスン（James J. Ferguson）
「野郎どもとギャングたち」Milton 森郁夫・訳《ヒッチコックマガジン 1962年11月号》

バード・ファーガスン（Bird Ferguson）
「インタヴュウ [詩]」Interview 田村隆一・訳《ＳＦマガジン 1960年10月号》

レイチェル・ファーガスン
「最後のかすり傷」His Last Scrape: or, Holmes, Sweet Holmes! 中川裕朗・訳『シャーロック・ホームズの災難〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/01/15)

ワシーリ・ファーシチェンコ（Ваиль Фащенко）
「現代ウクライナ文学概観ジャンルとスタイルの志向についての覚書き [コラム]」Широкий спектр 福岡星児・訳《ソヴェート文学 80号／1982年夏季号》

Ｊ・Ｊ・ファージョン
「警官が来た！」吉川昌一・訳『一ダースの戦慄』徳間書店／トクマノベルズ(1976/02/25)
「警官が来た！」邦枝輝夫・訳『私が選んだもっとも怖い話』徳間書店／ワールドホラー・ノベルシリーズ(1968/06/15)

エリナー・ファージョン（Eleanor Farjeon）
「サン・フェアリー・アン」San Fairy Ann 石井桃子・訳『訪問者』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2003/04)
「じまんやのインファンタ」石井桃子・訳『おはなしのおもちゃ箱〔１〕』ＰＨＰ研究所(2003/09/10)
「すばらしい騎士(きし)」The Wonderful Knight もきかずこ・訳『銀色の時』講談社／講談社文庫(1986/12/15)
「スプーナー」篠田綾子・訳『猫物語』白水社(1992/03/30)
「セント・ニコラスの話(はなし)」St. Nicholas 中村妙子・訳『クリスマス物語集』偕成社(1979/12)
「小(ちい)さいお嬢(じょう)さまのバラ」石井桃子・訳『おはなしのおもちゃ箱〔２〕』ＰＨＰ研究所(2003/09/10)

コリン・ファース（Colin Firth）
「なんでもあるけどなんにもない世界」The Department of Nothing Takafumi Kondo・訳『天使だけが聞いてる12の物語』ソニー・マガジンズ(2001/09/10)
「なんでもあるけどなんにもない世界」The Department of Nothing TAKAFUMI KONDO・訳『乳首のイエス様』ソニー・マガジンズ／ヴィレッジブックス(2002/11/20)

ジュリアス・ファースト（Julius Fast）
「夜の監視」Watchful at Night 永井淳・訳《別冊宝石 1963年119号》
「わが友・マートン」My Friend Merton 青木秀夫・訳《ＥＱＭＭ 1964年７月号》
「わが友マートン」My Friend Merton 青木秀夫・訳『壜づめの女房』早川書房／異色作家短篇集
「わが友マートン」My Friend Merton 青木日出夫・訳『怪奇と幻想〔３〕残酷なファンタジー』角川書店／角川文庫(1975/12/30)
「わが友マートン」My Friend Merton 青木日出夫・訳『恐怖と幻想〔第２巻〕』月刊ペン社(1971/03/01)

ジョナサン・ファースト（Jonathan Fast）
「キャプテン・クラップ・スナックス」Kindertotenlieder 鏡明・訳『さようなら、ロビンソン・クルーソー』集英社／集英社文庫(1978/11/30)

ハワード・ファースト（Howard Fast）
「大蟻」The Large Ant 中村保男・訳『年刊ＳＦ傑作選〔１〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1967/12/15)
「猫と時間と」Of Time and Cats 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1986年９月号》
「ネズミ」The Mouse 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1974年４月号》
「冷凍資本」The Cold Cold Box 武野貞俊・訳《ＳＦマガジン 1961年３月号》

「1937年シカゴの大虐殺事件リパブリック製鋼事件」木下秀夫・訳『アスピリン・エイジ〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＦ(1979/03/15)

ネグリー・ファーソン（Negley Farson）
「ドナウ川のほとりで」On the Danube 山下宏一・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1985/10/30)
「ドナウ川のほとりで」On the Danube 山下宏一・訳『雨の日の釣師のために』ＴＢＳブリタニカ(1991/09/11)

Ｊ・Ｃ・ファーナス（Joseph Chamberlain Furnas）
「シャーギー・ドッグ・ストーリー」Shaggy Dog Stories 浅倉久志・訳『ユーモア・スケッチ傑作展〔３〕』早川書房(1983/03/31)
「シャギー・ドッグ・ストーリー」Shaggy Dog Stories 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1980年９月号》
「シャギー・ドッグ・ストーリー」Shaggy Dog Stories 浅倉久志・訳『忘れられたバッハ』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1991/11/30)
「ラオコーン・コンプレックス」The Laocoon Complex 永井淳・訳《ミステリマガジン 1967年11月号》

エドナ・ファーバー（Edna Ferber）
「シカゴを去れ」Farmer in the Dell 大竹勝・訳『続アメリカ短篇集』荒地出版社(1960/03/20)
「ミニック老人」Old Man Minick 中田耕治・訳『世界１００物語〔６〕20世紀のはじまり』河出書房新社(1997/03/18)

シャロン・Ｎ・ファーバー（Sharon N. Farber）
「沙漠のヴァンパイア、よみがえる」Return Of The Dust Vampires 小梨直・訳『血も心も』新潮社／新潮文庫(1993/04/25)
「ミシシッピ川西岸最後の雷馬」The Last Thunder Horse West of the Mississippi 古沢嘉通・訳《ＳＦマガジン 1991年２月号》

ナット・ファーバー（Nat Ferber）
「反抗する人たち」Rebels 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)[マリー・ガンツと]

ロナルド・ファーバンク（Ronald Firbank）
「白檀(びゃくだん)」Santal 由良君美・訳『現代イギリス幻想小説』白水社(1971/11/24)

アンリ・ファーブル（Jean-Henri Fabre）
「植物の眠り」日高敏隆＆林瑞枝・訳『書物の王国〔５〕植物』国書刊行会／書物の王国(1998/05/23)
「蝉――変態（羽化）」林達夫＆山田吉彦・訳『動物たちの物語』筑摩書房／ちくま文学の森(1989/01/29)
「ヒジリオオフンコロガシ」古川晴男・訳『熊犬物語』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「幼年時代の思い出」林達雄＆山田吉彦・訳『幼かりし日々』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/10/29)

「完訳ファーブル『昆虫記』第二十五回［第二巻］第一章……アルマス [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 1989年５月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻③ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年１月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻④ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年２月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑤ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年３月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑥ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年４月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑦ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年５月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑧ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年６月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑨ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年７月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑩ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年８月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑪ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年９月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑫ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年10月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑬ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年11月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑭ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2000年12月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑮ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年１月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑯ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年２月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑰ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年３月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑱ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年４月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑲ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年５月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻⑳ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年６月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻21 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年７月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻22 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年８月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻23 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年９月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻24 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年10月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻25 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年11月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻26 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2001年12月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻27 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年１月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻28 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年２月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻29 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年３月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第五巻30 [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年４月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻① [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年５月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻② [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年６月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻③ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年７月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻④ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年８月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑤ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年９月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑥ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年10月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑦ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年11月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑧ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2002年12月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑨ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年１月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑩ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年２月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑪ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年３月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑫ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年４月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑬ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年５月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑭ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年６月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑮ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年７月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑯ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年８月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑰ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年９月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第六巻⑱ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年10月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻① [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年11月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻② [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2003年12月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻③ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年１月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻④ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年２月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻⑤ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年３月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻⑥ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年４月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻⑦ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年５月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻⑧ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年６月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻⑨ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年７月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻⑩ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年８月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻⑪ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年９月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻⑫ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年10月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第七巻⑬第八巻① [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年11月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第八巻② [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2004年12月号》
「完訳ファーブル『昆虫記』第八巻③ [エッセイ]」奥本大三郎・訳《すばる 2005年１月号》
「フシダカバチ」古川晴男・訳『はにかみやのクララ』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)

ヴィク・ファーヘイ（Vic Fahey）
「デニス・レヘインに訊く [インタビュー]」酒井武志・訳《ミステリマガジン 2000年１月号》

フィリップ・ホセ・ファーマー（Philip José Farmer）
「悪徳よ、我が美徳たらん」Evil, Be My Good 矢田根扮・訳『妖魔の宴　フランケンシュタイン編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/11/03)
「宇宙の影」The Shadow of Space 風見潤・訳『スターシップ』新潮社／新潮文庫(1985/12/20)
「狼の血脈」Wolf, Iron, and Moth 石田亨・訳『妖魔の宴　狼男編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/10/06)
「キャプテンの娘」The Captain's Daughter 大野二郎・訳《ＳＦマガジン 1968年９月臨時増刊号》
「切り離された火曜日だけの世界」The Slised Closswise Only on Tuesday World 岡部宏之・訳《ＳＦマガジン 1977年１月号》
「キング・コング墜ちてのち」After King Kong Fell 伊藤典夫・訳《ＳＦ宝石 1979年８月号》
「キング・コング墜落のあと」After King Kong Fell 宇佐川晶子・訳『キング・コングのライヴァルたち』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1980/11/15)
「恋人たち」The Lovers 一条佳之・訳《別冊宝石 1963年122号》
「ザ・メイキング・オブ『黙示録Ⅰ』」The Making of Revelation, Part 1 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1988年10月号》
「シャーロック・ホームズアフリカの大冒険」The Adventure of The Peerless Peer 白川星紀・訳《別冊奇想天外 3号(1977/08/20)》
「シュメールの誓い」The Sumerian Oath 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1976年９月号》
「真鍮と黄金」Brass and Gold 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1976年11月号》
「スカーレティンの研究」A Scarletin Study 風見潤・訳『世界ＳＦパロディ傑作選』講談社／講談社文庫(1980/06/15)
「進めや進め！」Sail On! Sail On! 福島正実・訳《ＳＦマガジン 1964年３月号》
「進めや　進め！」Sail On! Sail On! 福島正実・訳『世界ユーモアＳＦ傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1980/03/15)
「痛がる(ソア)橋の問題――その他いろいろ」The Problem of The Sore Bridge --- Among Others 日暮雅通・訳《ミステリマガジン 2008年６月号》
「その後のキング・コング」倉阪鬼一郎・訳『書物の王国〔17〕怪獣』国書刊行会／書物の王国(1998/01/23)
「ダイヤモンドは洗うべからず」Don't Wash the Carats 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1976年８月号》
「ダイヤモンドは洗うべからず」Don't Wash the Carats 浅倉久志・訳『ザ・ベスト・フロム・オービット〔上〕』ＮＷ－ＳＦ社／ＮＷ－ＳＦシリーズ(1984/08/31)
「だれに樹が作れよう？」Only Who Can Make a Tree? 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1976年５月号》
「誰にも欠点はある」Nobody's Perfect 嶋田洋一・訳『妖魔の宴　ドラキュラ編〔１〕』竹書房／竹書房文庫(1992/09/06)
「トーテムとタブウ」Totem and Taboo 井上一夫・訳《ＳＦマガジン 1961年３月号》
「母」Mother 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1964年８月臨時増刊号》
「母」Mother 伊藤典夫・訳『世界ＳＦ全集〔32〕世界のＳＦ（短篇集）現代篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1969/09/30)
「百獣の王」The King of Beast 鏡明・訳《奇想天外 1974年10月号》
「百獣の王」The King of Beasts 酒匂真理子・訳『ミニミニＳＦ傑作展』講談社(1983/05/20)
「百獣の王」The King Of The Beast 風見潤・訳『ショート・ショート秀作選〔１〕』集英社／コバルト・シリーズ(1983/10/15)
「紫年金の遊蕩者たちあるいは──壮大なる強制飼養」Riders of the Purple Wage 大和田始・訳『危険なヴィジョン〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/12/15)
「紫年金の遊蕩者たち」Riders of the Purple Wage『世界ＳＦ大賞傑作選〔３〕』講談社／講談社文庫
「路地裏の男」The Alley Man 山田順子・訳《ＳＦマガジン 1984年９月号》
「わが内なる廃墟の断章」Sketches Among the Ruins of My Mind 伊藤典夫・訳『タイム・トラベラー』新潮社／新潮文庫(1987/01/25)
「わが虫垂の内なる声」The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1976年10月号》

「活字メディアはＳＦのルーツである！ [インタビュー]」《ＳＦ宝石 1981年２月号》
「グレイストーク卿、真実を語る [インタビュー]」An Exclusive Interview With Lord Greystoke 嶋田洋一・訳《ＳＦマガジン 1996年10月号》
「CONGRATULATIONS ON SF-MAGAZINE'S 200TH ISSUE [メッセージ]」《ＳＦマガジン 1975年７月号》

Ｊ・Ｗ・ファーマン
「日本語版への言葉 [メッセージ]」《ＥＱＭＭ 1956年９月号》

マリリン・Ｇ・ファーマン
「子どもたちの巣立ったあとに」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

ミルドレッド・ファーマン
「忠犬「スミ」」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

キャロル・ファーリイ（Carol Farley）
「アイス・キャンディ」Frozen Desserts 猪俣美江子・訳《ミステリマガジン 1991年７月号》

ラルフ・ミルン・ファーリイ（Ralph Milne Farley）
「液体生物」Liquid Life 宇野輝雄・訳《ＳＦマガジン 1961年12月号》
「液体生物」Liquid Life 宇野輝雄・訳『ミュータント傑作選』講談社／講談社文庫(1979/07/15)
「悦楽の家」The House of Ecstasy 堀内静子・訳『ウィアードテールズ〔４〕』国書刊行会(1985/01/30)
「快楽の館」The House of Ecstasy 児玉喜子・訳『ホラー＆ファンタシイ傑作選〔２〕』青心社(1985/09/25)
「快楽の館」The House of Ecstasy 児玉喜子・訳『ウィアード〔２〕』青心社／文庫(1990/08/14)
「時を逆転できる男」The Man Who Could Turn Back the Clock 風見潤・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)

ローレンス・ファーリンゲッティ
(無題) 木村恵子・訳『友人が語るポール・ボウルズ』白水社(1994/07/25)

ジョン・ラッセル・ファーン（John Russell Fearn）
「暗黒の永劫」Dark Eternity 風見潤・訳《ＳＦマガジン 1974年10月臨時増刊号》
「恋人は宇宙海賊」Interlink 矢崎竜介・訳《奇想天外 1976年５月号》

シュラミス・ファイアストーン（Shulamyth Firestone）
「愛について」ウルフの会・訳『女から女たちへ』合同出版(1971/08/20)

Ｔ・Ｒ・ファイヴル（T. R. Fyvel）
「「トリビューン」誌文芸部主任のころ」佐藤義夫・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

Ｈ・Ｂ・ファイフ（H. B. Fyfe）
「相対価値」In Value Deceived 斎藤伯好・訳《ＳＦマガジン 1965年８月号》
「保護種族」Protected Species 斉藤伯好・訳《ＳＦマガジン 1965年９月号》
「ムーンウォーク」Moon Walk 山田忠・訳《ＳＦマガジン 1985年１月号》
「ロボット編集者」The Well-Oiled Machine 小西宏・訳『ＳＦカーニバル』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1964/11/13)

フランセス・ファイフィールド（Frances Fyfield）
「失うものはない」Nothing to Lose 猪俣美江子・訳『ウーマンズ・ケース〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1998/02/28)
「深く冷たく」Deep and Cold 松下祥子・訳《ミステリマガジン 1993年12月号》

「フランセス・ファイフィールドに聞く [インタビュー]」《ミステリマガジン 1995年１月号》
「わたしがやりたいのは、書くことだけＰ・Ｄ、レンデルを継ぐミステリの新女王にインタヴュー [記事]」《ミステリマガジン 1993年５月号》

モートン・ファイマン（Morton Fineman）
「朝の光」The Light of Morning 信太英男・訳『マドモアゼル短篇集〔Ⅰ〕』新書館(1972/06/15)

トゥフィック・ファイヤード（Tawfig Fayyad）
「雌馬」The Mare『パレスチナ短編小説集』アラブ連盟駐日代表部(1981)

バート・Ｋ・ファイラー（Burt K. Filer）
「時のいたみ」Backtracked 鏡明・訳《ＳＦマガジン 1977年１月号》

ローズ・ファイルマン（Rose Fyleman）
「王室御用達の焼きぐりは、いかが？」The Chestnut Man もきかずこ・訳『夏至の魔法』講談社／講談社文庫(1988/03/15)
「サンタクロースが風邪(かぜ)をひいたら」Mother Cristmas 若林ひとみ・訳『銀色の時』講談社／講談社文庫(1986/12/15)
「笛吹(ふえふ)き [詩]」Piper 若林ひとみ・訳『夏至の魔法』講談社／講談社文庫(1988/03/15)
「ペルシャ猫物語」青木榮一・訳『お気に入りの猫物語』ＤＨＣ(1995/12/12)

アン・ファイン（Anne Fine）
「わかってる？」Getting the Message 三輪美矢子・訳『シャイニング・オン』理論社(2007/06)

デイヴィッド・Ｂ・ファインバーグ
「ロジャーとのけんか別れ」Breaking Up With Roger 柳瀬尚紀・訳『ラブストーリー、アメリカン』新潮社／新潮文庫(1995/03/01)

モートン・ファインマン
「バランスシート」Balance Sheet 浅倉久志・訳『ミクロの傑作圏』文源庫(2004/04/20)

ヴィッキー・Ｗ・ファウラー
「愛するフォリー」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

カレン・ジョイ・ファウラー（Karen Joy Fowler）
「ポプラ通り６００番地」The Poplar Street Study 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1987年３月号》
「闇」The Dark 幹遥子・訳《ＳＦマガジン 1995年３月号》
「リゼール」Liserl 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1992年１月号》
「練習劇」Praxis 幹遙子・訳《ＳＦマガジン 1988年２月号》

「ＳＦにおけるフェミニズムの現状 [座談]」The State of Feminism in Science Fiction 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1991年５月号》[リサ・ゴールドスタイン、パット・マーフィーと]

クリストファー・ファウラー（Christopher Fowler）
「建築請負師」The Master Builder 大久保寛・訳『レベッカ・ポールソンのお告げ』文藝春秋／文春文庫(1994/02/10)
「はまり役」Perfect Casting 田口俊樹・訳『ロンドン・ノワール』扶桑社／扶桑社ミステリー(2003/10/30)
「麻酔」On Edge 鴻巣友季子・訳《ミステリマガジン 1996年８月号》
「もどってきたスパンキイ」Spanky's Back in Town 田中一江・訳《ミステリマガジン 2001年８月号》

ジーン・ファウラー
「不沈のブラウン夫人」井上一夫・訳『アメリカほら話　PartⅡ』筑摩書房(1985/10/31)

ロジャー・ファウラー（Roger Fowler）
「『堕ちた女』――談話と焦点化」河野哲二・訳『Ｄ・Ｈ・ロレンス批評地図』松柏社(2001/07/10)

アレクサンドル・ファジェーエフ
「地震」斎藤勉・訳『世界短編名作選　ソビエト編』新日本出版社(1978/05/30)

ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー（Rainer Werner Fassbinder）
「塵、都会、死」園田みどり・訳『ノスタルジア』岩波書店／世界文学のフロンティア(1996/11/18)

コニー・ファディス（Connie Faddis）
「限界存在」Marginal Existence 斎藤伯好・訳『続・新たなる航海〔２〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/09/15)
「蛇の穴」Snake Pit! 斎藤伯好・訳『続・新たなる航海〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/09/15)

フアネス
「すばる文学カフェひと [インタビュー]」《すばる 2006年９月号》

テレンス・ファハティ（Terence Faherty）
「スレインの未亡人」The Widow of Slane 高橋知子・訳《ミステリマガジン 2005年９月号》

グレッグ・ファリス（Gregory Fallis）
「馬だって歌うかもしれない」And Maybe the Horse Will Learn to Sing 倉康子・訳《ミステリマガジン 2000年３月号》
「馬だって歌うかもしれない」And Maybe the Horse Will Learn to Sing 倉康子・訳『アメリカミステリ傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)
「障害の神」Load of Obstacles 羽地和世・訳《ミステリマガジン 1999年２月号》

レオン＝ポール・ファルグ（Léon-Paul Fargue）
「麻薬」La Drogue 秋山和夫・訳『フランス幻想文学傑作選〔３〕世紀末の夢と綺想』白水社(1983/04/25)

エドワード・ファルコ（Edward Falco）
「平和の道具」The Instruments of Peace 熊谷小百合・訳『アメリカミステリ傑作選2002』ＤＨＣ(2002/06/29)

クロード・ファレール（Claude Farrère）
「静寂の外」Hors de silence 秋山和夫・訳『フランス幻想文学傑作選〔３〕世紀末の夢と綺想』白水社(1983/04/25)
「静寂の外」Hors de silence 秋山和夫・訳『フランス幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1985/09/20)
「幽霊船」Le Vaisseau Fantôme 青柳瑞穂・訳『怪奇小説傑作集〔４〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/06/27)
「幽霊船」Le Vaisseau Fantôme 青柳瑞穂・訳『列車〇八一』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/06/30)

クリフ・ファレル
「旅がらす」中桐雅夫・訳『西部小説・ベスト１０』荒地出版社(1961/09/20)

ジェイムズ・Ｔ・ファレル（James T. Farrell）
「人類の恩人」A Benefactor of Humanity 大谷圭二・訳『年刊ＳＦ傑作選〔５〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1973/09/14)
「特だね」A Front-page Story 山田和男・訳『世界短篇文学全集〔14〕アメリカ文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1964/02/20)
「ヘレン、アイ・ラヴ・ユー」中田耕治・訳『ファースト・ラブ』集英社／コバルト・シリーズ(1982/02/15)
「緑色のカーテンのかげで」Side Street《マンハント 1959年２月号》

黄順元（ファン・スンウォン）
「曲芸師」三枝壽勝・訳『韓国短篇小説選』岩波書店(1988/09/22)
「死に場所」姜尚求・訳『韓国の現代文学〔５〕短編小説』柏書房／韓国の現代文学(1992/05/25)
「鶴」『現代韓国文学選集〔３〕短篇小説Ⅰ』冬樹社(1973/04/20)
「にわか雨」具滋雲・訳『韓国名作短篇集』韓国書籍センター(1970/10/01)

黄世鳶（ファン・セヨン）
「天の定めた縁」《ミステリマガジン 2000年10月号》
「本当の復讐」祖田律男・訳『コリアン・ミステリ』バベル・プレス(2002/05/31)

黄皙暎（ファン・ソギヨン）
「歌客」三枝壽勝・訳『韓国短篇小説選』岩波書店(1988/09/22)
「客地」李丞玉・訳『現代韓国小説選〔Ⅲ〕』同成社(1985/06/10)
「モルケウォルの島」韓国文芸編集部・訳『韓国現代文学13人集』新潮社(1981/11/25)
「駱駝の目玉」安宇植・訳『韓国現代短編小説』新潮社(1985/05/25)

ファン・トウ（Phan T'ú'）
「兄と弟」熊木秀夫・訳『炎のなかで』東邦出版社(1975/05/30)
「村に帰る」福田正男・訳『炎のなかで』東邦出版社(1975/05/30)
「村へ帰る」Vē Làng 川本邦衛・訳『世界短編名作選　東南アジア編』新日本出版社(1981/03/30)
「蘇ったクック」栗田公明・訳『炎のなかで』東邦出版社(1975/05/30)
「夜の太陽」栗田公明・訳『炎のなかで』東邦出版社(1975/05/30)

ロバート・ファン・ヒューリック（Robert van Gulik）
「赤い紐」The Red Tape Murder 和爾桃子・訳《ミステリマガジン 2004年４月号》
「鶯鶯(おうおう)の恋人」He Came with the Rain 和爾桃子・訳《ミステリマガジン 2003年11月号》
「五色の雲」Five Auspicious Clouds 和爾桃子・訳《ミステリマガジン 2003年11月号》
「小宝(シャオパオ)」Murder on New Year's Eve 和爾桃子・訳《ミステリマガジン 2003年11月号》
「青蛙(せいあ)」The Murder on the Lotus Pond 和爾桃子・訳《ミステリマガジン 2003年11月号》

「随想――父の思い出 [エッセイ]」和爾桃子・訳《ミステリマガジン 2003年11月号》

方方（ファン・ファン）
「陸軍軍曹陶多泉」陸軍上士陶多泉横川正明・訳『彩鳳の夢』研文出版／研文選書(1984/04/10)

范北羚（ファン・ペイリン）
「堅い根」福永平和＆陳俊勲・訳『シンガポール華文小説選〔下〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1990/02/20)

黄美英（ファン・ミヨン）
「疑心の代償」祖田律男・訳『コリアン・ミステリ』バベル・プレス(2002/05/31)

潘正［金雷］（ファンジュンレイ）
「チャンピオン」福永平和＆陳俊勲・訳『シンガポール華文小説選〔下〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1990/02/20)

キャンディス・ファンチャー
「バトンガールの隊長」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

ジョン・ファンテ（John Fante）
「雪のなかのレンガ職人」Bricklayer in the Snow 長岡真吾・訳《ユリイカ 1995年５月号》

ブイ・ヒエン
「クイラップ病院の廃墟にて」渡部昌・訳『炎の記録』八潮出版社(1969/02/05)
「十七度線にて」渡部昌・訳『炎の記録』八潮出版社(1969/02/05)

フイ・フオン
「初戦をかざる」渡部昌・訳『炎の記録』八潮出版社(1969/02/05)

コンラド・フィアウコフスキ（Konrad Fiałkowski）
「見張り」Strażnik 深見弾・訳《ＳＦマガジン 1983年３月号》

ブルース・フィアステイン（Bruce Feirstein）
「性別・年齢別データ・スタイル一覧女性篇 [記事]」Female Dating Style Through the Ages 荒島隆・訳《ミステリマガジン 1997年４月号》
「性別・年齢別データ・スタイル一覧男性篇 [記事]」Male Dating Style Through the Ages 荒島隆・訳《ミステリマガジン 1997年４月号》

ベルトルト・フィアテル（Berthold Viertel）
「市民権を剥奪されたブレヒト」中村寿・訳『ブレヒトの思い出』法政大学出版局／りぶらりあ選書(1986/02/20)

ロバート・フィアリー
「近衛文麿対米和平工作の全容 [記事]」Dipolmacy's Final Round《文藝春秋 2002年１月号》

ケネス・フィアリング（Kenneth Fearing）
「多妻主義者」Three Wives too Many 中桐雅夫・訳『戦後推理小説・ベスト１５〈１９４５－１９５９〉』荒地出版社(1960/09/30)
「罠をかけろ」Shake Up《マンハント 1959年２月号》

レイモンド・Ｅ・フィースト（Reymond E. Feist）
「薪運びの少年リフトウォー小話」The Wood Boy 岩原明子・訳『伝説は永遠に〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＦＴ(2000/10/15)

「みんなのおじいちゃんＪ・Ｒ・Ｒ・トールキンをめぐる瞑想 [エッセイ]」Our Grandfather: Meditations on J.R.R. Tolkien 高橋くみこ・訳《ユリイカ 2002年４月臨時増刊号》
「われらが祖父Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキンに関する瞑想」Our Grandfather: Meditations on J. R. R. Tolkien 北沢格・訳『『指輪物語』世界を読む』原書房(2002/12/20)

ジーン・フィードラー（Jean Fiedler）
「スネーク・プラント」The Snake Plant 山本やよい・訳『優しすぎる妻』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1992/08/31)

レスリー・Ａ・フィードラー（Leslie A. Fiedler）
「新しい突然変異者(ミュータント)たち」大島良行・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)

グレゴリイ・フィーリイ（Gregory Feeley）
「海王星重力圏」Neptune's Reach 坂井星之・訳《ＳＦマガジン 1996年８月号》

ハーヴェイ・Ｊ・フィールズ（Harvey J. Fields）
「オン・ザ・ジョブ・トレーニング」井上一馬・訳『男について』文藝春秋(1990/01/25)

ジョイ・フィールディング（Joy Fielding）
「母の日に」Mother's Day 猪俣美江子・訳《ミステリマガジン 1999年７月号》
「リザの恋人」Reflections 芹澤恵・訳《ミステリマガジン 1994年２月号》

ヘレン・フィールディング（Helen Fielding）
「殺しても死なない女」Luckybitch Yoshiko Kamei・訳『天使だけが聞いてる12の物語』ソニー・マガジンズ(2001/09/10)
「殺しても死なない女」Luckybitch YOSHIKO KAMEI・訳『乳首のイエス様』ソニー・マガジンズ／ヴィレッジブックス(2002/11/20)

エドワード・フィールド（Edward Field）
「ゴキブリ」Roaches 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「ニューヨーク [詩]」New York 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

サンドラ・フィールド（Sandra Field）
「恋は霧の中」Love in a Mist 大澤晶・訳『ロマンスへの誘い〔Ⅲ〕』ハーレクイン(2004/11/20)

ジェローム・フィールド
「なさけがあだ」小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1966年９月号》

メイベル・フィエルツ（Mabel Fierz）
「ジョージ・オーウェルの誕生」小滝奎子・訳『思い出のオーウェル』晶文社(1986/02/20)

ジォヴァンニ・フィオレンティーノ（Giovanni Fiorentiono）
「ヴェネツィアの商人」Mercatante di Vinegia 池田廉・訳『世界短篇文学全集〔８〕ギリシャ・ローマ南欧古典』集英社／世界短篇文学全集(1963/11/20)

ギリエルメ・フィゲレード（Guilherme Figueiredo）
「狐とぶどう」A Raposa e as Uvas 牧原純・訳『狐とぶどう』テアトル(1977/07/01)

フィシェール兄弟（Max et Alex Fischer）
「厚かましい奴」Client Malhonnête 竹内廸也・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)
「献辞」Les dédicaces 竹内廸也・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)

イングリッド・フィスケ（Ingrid Fiske）
「別れ [詩]」Leavetaking 楠瀬佳子＆山田裕康・訳『女が集まる』現代企画室／ＰＱブックス(1990/05/10)

イェジー・フィツォフスキ（Jerzy Ficowski）
「輪回し」Toczenie koła 吉上昭三・訳『文学の贈物』未知谷(2000/06/10)

アルヴィン・Ｓ・フィック（Alvin S. Fick）
「行きどまり」Dead End 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/07/31)
「行きどまり」Dead End 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2005/05/31)
「カモにふさわしい季節」They Always Look Best Framed 佐々田雅子・訳《ミステリマガジン 1982年９月号》
「荒野の墓標」The Weathered Board 佐々田雅子・訳『ミニ・ミステリ１００〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/09/30)
「荒野の墓標」The Weathered Board 佐々田雅子・訳『ミニ・ミステリ１００』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2005/05/31)
「橋の設計図」Blueprint for a Bridge 山本やよい・訳《ミステリマガジン 1982年４月号》
「ポンコツ」The Old Heap 田村義進・訳『ミニ・ミステリ１００〔中〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/08/31)
「ポンコツ」The Old Heap 田村義進・訳『ミニ・ミステリ１００』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2005/05/31)

Ｇ・Ｇ・フィックリング（G. G. Fickling）
「五人目の客」Fifth Head 名和立行・訳《奇想天外 1974年６月号》
「五人目の客」Fifth Head 小鷹信光・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)
「ダンシング・ベア」The Dancing Bear 大井良純・訳《奇想天外 1974年８月号》
「ハニーと赤毛の男」The Red Hairing 渡辺美里・訳《ミステリマガジン 1977年６月号》

アレクス・フィッシェ（Alex Fischer）
「エステル（アブウキイル街二十八番地鞣革卸小売商）」堀口大学・訳『ことばの探偵』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/12/20)[マクス・フィッシェと]
「選挙戦」田辺貞之助・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)[マクス・フィッシェと]

マクス・フィッシェ（Max Fischer）
「エステル（アブウキイル街二十八番地鞣革卸小売商）」堀口大学・訳『ことばの探偵』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/12/20)[アレクス・フィッシェと]
「選挙戦」田辺貞之助・訳『世界は笑う』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/09/25)[アレクス・フィッシェと]

ポール・Ｍ・フィツシモンズ
「クリスマス前夜」北村太郎・訳『年刊推理小説・ベスト１８〈１９６３年版〉』荒地出版社(1963/03/31)

Ｍ・Ｆ・Ｋ・フィッシャー
「アップルパイ」Apple Pie 常盤新平・訳『ママと星条旗とアップルパイ』集英社(1979/10/25)

アルメイダ・フィッシャー（Almeida Fischer）
「竹馬」O Mastro 広川和子・訳『ブラジル文学短篇集』新世界社(1977/11/05)

アレックス・フィッシャー
「家計簿の恋　又は、ポール・フェルドスパス氏の唯一の恋物語モロッコ革製品の卸しと小売。タブキール街28番地」Estelle ou le seul roman d'amour de M. Paul Feldspath 桂恭子・訳《ミステリマガジン 1967年３月号》[マックス・フィッシャーと]
「家計簿の恋又は、ポール・フェルドスパス氏の唯一の恋物語」Estelle ou le seul roman d'amour de M. Paul Feldspath 長島良三・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)[マックス・フィッシャーと]

エリザベス・フィッシャー
「第二の性・ジュニア版」上田明子・訳『ウーマン・リブ』早川書房(1971/06/15)

エルンスト・フィッシャー（Ernst Fischer）
「「実現しがたい単純なもの」〈ブレヒト詩についてのメモ〉」神崎巌・訳『ブレヒトの思い出』法政大学出版局／りぶらりあ選書(1986/02/20)

ジョン・フィッシャー（John Fisher）
「四つの道」吉田誠一・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)

スティーヴ・フィッシャー（Steve Fisher）
「クリスマスが来たら」If Christmas Comes 井上一夫・訳《ＥＱＭＭ 1957年12月号》
「幸運な刑事」Lucky Cop 杉山季美子・訳《ＥＱＭＭ 1957年11月号》
「さよなら、ハナ」Goodbye Hannah 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1960年８月号》
「陽は昇らず」Day Never Came 稲葉由紀・訳《ＥＱＭＭ 1960年10月号》
「間違えられた女」Wait for Me 鈴木啓子・訳『ブラック・マスク　異色作品集』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/11/29)

ティボール・フィッシャー（Tibor Fischer）
「裁判当日」Listed for Trial 柴田元幸・訳『イギリス新鋭作家短篇選』新潮社(1995/07/25)

フランシス・フィッシャー
「「心」を温める火渡り」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

ブルーノ・フィッシャー（Bruno Fischer）
「アフター・サービス」中桐雅夫・訳『年刊推理小説・ベスト１８〈１９６３年版〉』荒地出版社(1963/03/31)
「イヴの裸体画」The Portraits of Eve《マンハント 1959年６月号》
「射(う)たれる！」They Came with Guns《マンハント 1959年10月号》
「おい聞いているのか？」Bugged 中田耕治・訳《マンハント 1962年３月号》
「狂った手」The Restless Hands 山下諭一・訳《別冊宝石 1960年102号》
「最後に死ぬのはだれだ」We Are All Dead《マンハント 1960年３月号》
「最初に犬が」The Dog Died First 稲葉由紀・訳《別冊宝石 1962年111号》
「さよなら、ジェニイ」Say Goodby to Janie 小宮山譲司・訳《マンハント 1960年10月号》
「さらば・いとしの我が指輪」Coney Island Incident《マンハント 1959年１月号》
「静かな女」The Quiet Woman 青木秀夫・訳《ミステリマガジン 1968年２月号》
「シリア叔母」My Aunt Celia 井上一夫・訳『アメリカ探偵作家クラブ傑作選〔２〕』東京創元社(1961/08/30)
「死を運ぶ風」The Wind Blows Death 三条美穂・訳《ハードボイルド・ミステリィ・マガジン 1963年８月号》
「隣りの女房」Service Call 志方とよ子・訳《ミステリマガジン 1979年２月号》
「ニューヨークの殺人」A Killer in the Crowd 池上冬樹・訳『ブラック・マスク　異色作品集』国書刊行会／ブラック・マスクの世界(1986/11/29)
「抜けめない奴」Smart Guy 大山優・訳《ＥＱＭＭ 1962年４月号》
「バンガローの二夜」Stop Him! 山下諭一・訳《マンハント 1961年６月号》
「夜がおれを眠らせない」Double 中田耕治・訳《マンハント 1960年９月号》

「あなたもミステリ作家になれる最終講契約はどうするか [コラム]」《ＥＱＭＭ 1963年12月号》

マックス・フィッシャー
「家計簿の恋　又は、ポール・フェルドスパス氏の唯一の恋物語モロッコ革製品の卸しと小売。タブキール街28番地」Estelle ou le seul roman d'amour de M. Paul Feldspath 桂恭子・訳《ミステリマガジン 1967年３月号》[アレックス・フィッシャーと]
「家計簿の恋又は、ポール・フェルドスパス氏の唯一の恋物語」Estelle ou le seul roman d'amour de M. Paul Feldspath 長島良三・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)[アレックス・フィッシャーと]

ルドルフ・フィッシャー（Rudolf Fisher）
「逃れの市」The City of Refuge 井上謙治・訳『黒人作家短篇集』早川書房／黒人文学全集(1961)
「ブルースは忘れない」Common Meter 鴻巣友季子・訳《ＥＱ 1995年11月号》

ウィリストン・フィッシュ
「チャールズ・ローンズバリイの遺言」The Will of Carles Launsbury 中尾千鶴・訳『世界ショートショート傑作選〔３〕』講談社／講談社文庫(1980/07/15)

ロバート・Ｌ・フィッシュ（Robert L. Fish）
「赤毛の巨人」The Adventure of the Printer's Inc. 深町真理子・訳《ＥＱＭＭ 1964年５月号》
「アスコット・タイ事件」The Adventure of the Ascot Tie 吉田誠一・訳《ＥＱＭＭ 1963年10月号》
「アスコット・タイ事件」The Adventure of the Ascot Tie 吉田誠一・訳『世界ミステリ全集〔18〕37の短篇（傑作短篇集）』早川書房／世界ミステリ全集(1973/06/30)
「アダム爆弾の怪」The Adventure of the Adam Bomb 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1963年10月号》
「アダム爆弾の怪」The Adventure of the Adam Bomb 小笠原豊樹・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「荒っぽいのはごめん」No Rough Stuff 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1974年２月号》
「ありふれた手口」One of the Oldest Con Game 志方とよ子・訳《ミステリマガジン 1977年５月号》
「アルスター切手の謎」The Adventure of the Perforated Ulster 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1967年５月号》
「一万対一の賭け」The Wager 田村義進・訳《ミステリマガジン 1978年７月号》
「一万対一の賭け」The Wager 田村義進・訳『殺人心理学〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/10/31)
「犬も歩けば」The Adventure of the Dog in the Knight 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1971年２月号》
「ウィスラーの母失踪事件」Adventure of the Disappearance of Whistler's Mother 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1969年６月号》
「ウクライナの孤児」The Adventure of the Ukrainian Founding Orphans 深町真理子・訳《ＥＱ 1981年９月号》
「エリート・タイプの怪事件」The Adventure of the Elite Type 深町真理子・訳《ＥＱ 1978年１月号》
「エリート・タイプの怪事件」The Adventure of the Elite Type 深町眞理子・訳《ＥＱ 1994年７月号》
「エリート・タイプの怪事件」The Adventure of The Elite Type 深町眞理子・訳『ユーモアミステリ傑作選』講談社／講談社文庫(1980/10/15)
「カウンターの知恵」Counter Intelligence 田村義進・訳《ミステリマガジン 1978年１月号》
「画家の斑紋」The Adventure of the Artist's Mottle 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1969年４月号》
「鞄の中身」In the Bag 浅川菜穂子・訳《ミステリマガジン 1976年４月号》
「寡婦のタバコ」The Adventure of the Widow's Weeds 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1966年11月号》
「消えたチェイン＝ストローク」The Adventure of the Missing Cheyne-Stroke 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1969年４月号》
「奇人ロッタリーズ氏」The Adventure of the Odd Lotteries 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1977年１月号》
「奇妙な手紙事件」The Adventure of the Stockbrother's Clark 志摩隆・訳《ＥＱＭＭ 1963年10月号》
「クランシーと飛込み自殺者」Clancy and the Subway Jumper 田村義進・訳《ミステリマガジン 1979年９月号》
「クランシーと飛込み自殺者」Clancy and the Subway Jumper 田村義進・訳『犯行現場へ急げ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/08/15)
「黒眼鏡の楽団」The Adventure of the Spectacled Band 深町真理子・訳《ＥＱＭＭ 1964年７月号》
「月下の庭師」The Moonlight Gardener 宮地謙・訳《ミステリマガジン 1973年９月号》
「月下の庭師」Moonlight Gardener 汀一弘・訳『エドガー賞全集〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/03/31)
「シュロック・ホームズの復活」The Adventure of the Perforated Ulster 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1975年10月号》
「純文学の殺人」The Adventure of the Belle Letters 深町真理子・訳《ＥＱ 1981年９月号》
「ジョニーのアリバイ」Don't Worry, Johnny 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 1975年４月号》
「スリークォーターズ紛失事件」Adventure of the Missing Three Quarters 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1968年１月号》
「大トレイン盗難事件」The Adventure of the Great Train Robbery 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1975年２月号》
「ダブルおばけの秘密」The Adventure of the Double-Bogey Man 深町真理子・訳《ＥＱＭＭ 1963年10月号》
「ダブルおばけの秘密」The Adventure of the Double-Bogey Man 深町真理子・訳『年刊推理小説・ベスト１６〈１９６４年版〉』荒地出版社(1963/12/31)
「短気な導火線」The Sdventure of the Short Fuse 深町真理子・訳《ＥＱ 1981年９月号》
「地下室の死体」The Pasty 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 1976年８月号》
「動物輸送車事件」The Adventure of the Animal Fare 深町真理子・訳《ＥＱ 1978年７月号》
「謎の郵便番号」The Adventure of the Common Code 深町真理子・訳《ＥＱ 1979年11月号》
「二重おばけの冒険」The Adventure of the Double-Bogey Man 汀奈津子・訳『現代アメリカ推理小説傑作選〔２〕』立風書房(1981/02/10)
「二重おばけの冒険」The Adventure of Double-Bogey Man 汀一弘・訳『バンカーから死体が』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1988/10/19)
「二輪馬車誘拐事件」The Adventure of the Hanson Ransom 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1973年８月号》
「ねものがたり」Bed-Time Story 三枝研二・訳《ＥＱＭＭ 1965年７月号》
「橋は別にして」Not Counting Bridges 野又功・訳《奇想天外 1974年10月号》
「橋は別にして」Not Counting Bridges 伊藤典夫・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)
「橋は別にして」Not Counting Bridges 伊藤典夫・訳『贈る物語Terror』光文社(2002/11/25)
「バッハを盗め」Sweet Music 田村義進・訳《ミステリマガジン 1979年５月号》
「ハメルンの酔いどれ笛吹き」The Adventure of the Pie-eyed Piper 深町真理子・訳《ＥＱ 1982年３月号》
「秘密のカバン」In the Bag 山内三枝子・訳『クイーンズ・コレクション〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/05/31)
「ブービー・トラップ」The Booby Trap 深町眞理子・訳《ＥＱ 1999年７月号》
「複式簿記」Double Entry 中村能三・訳《ミステリマガジン 1974年11月号》
「複式簿記」Double Entry 中村能三・訳『眠れぬ夜の愉しみ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/07/31)
「不思議なレストラン」The Adventure of the Patient Resident 深町真理子・訳《ＥＱ 1980年９月号》
「ブライアリ・スクールの怪事件」The Adventure of the Briary School 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1974年７月号》
「ブラック、ピーター事件」The Adventure of Black, Peter 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1975年６月号》
「ふりだしに戻る」Merry-Go-Round 田村義進・訳《ミステリマガジン 1977年12月号》
「ベッド・タイム・ストーリー」前川雅子・訳『世界スパイ小説傑作選〔３〕』講談社／講談社文庫(1979/12/15)
「ホフマンの細密画」The Hochmann Miniatures 田村義進・訳《ミステリマガジン 1980年２月号》
「誘拐された王子」The Adventure of the Missing Prince 永井淳・訳《ＥＱＭＭ 1963年10月号》
「よそ者」Stranger in Town 真野明裕・訳『最後のチャンス』東京創元社／創元推理文庫(1982/05/28)
「ラッキー・ナンバー」Muldoon and the Number Game 深町真理子・訳《ＥＱ 1978年11月号》
「罠に落ちたドラマー」The Adventure of the Snared Drummer 深町真理子・訳《ＥＱＭＭ 1965年６月号》

「作家の秘密 Part1 海外ミステリ作家40人に聞く [アンケート]」《ミステリマガジン 1981年４月号》
「三文(シュロック)ホームズの生みの親 [写真]」《ＥＱ 1979年11月号》

→ロバート・Ｌ・パイク

バル・Ｌ・フィッチ
「第十一章戦列に加わった兵士たち」中村誠太郎＆奥地幹雄・訳『原爆をつくった科学者たち』岩波書店／同時代ライブラリー(1990/11/15)

テッド・フィッツジェラルド
「哀しみにくれる歌姫」The Cat That Got Away 中村三千恵・訳『in ハリウッド猫の事件簿』二見書房／二見文庫(1995/06/25)

フランシス・スコット・フィッツジェラルド（Francis Scott Fitzgerald）
「いわくつきの女」A Woman with a Past『現代アメリカ短篇集』南雲堂／双書・20世紀の珠玉(1963/09/10)
「金持の青年」The Rich Boy 野崎孝・訳『世界１００物語〔７〕アメリカの視線』河出書房新社(1997/04/18)
「金持の青年」The Rich Boy 野崎孝・訳『世界文学全集〔69〕世界名作集（二）』筑摩書房／世界文学全集(1970/11/01)
「クラブ・トゥエンティー・ワンからきた女」萩岡史子・訳『結婚まで』青弓社／BLUE BOW SERIES(1992/12/15)
「極悪人」The Fiend 加地永都子・訳《エスクァイア 1988年12月号》
「壊れる」The Crack-up 永川玲二・訳『アメリカ短篇２４』集英社／現代の世界文学(1970/11/30)
「次便の飛行機までの三時間」Three Hours Between Planes 佐藤亮一＆刈田元司・訳『現代アメリカ短編小説』文建書房(1960/06/30)
「醜聞探偵団」The Scandal Detectives 西崎一郎・訳『続アメリカ短篇集』荒地出版社(1960/03/20)
「都市生活者」My Lost City 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「なまいきな少年」The Freshest Boy 徳永暢三・訳『現代アメリカ作家12人集』荒地出版社(1968/09/15)
「なまいきな少年」The Freshest Boy 徳永暢三・訳『現代アメリカ作家集〔上巻〕』荒地出版社(1971/06/30)
「パット・ホビーとオーソン・ウェルズ」Pat Hobby and Orson Welles 山川健一・訳《エスクァイア 1990年12月号》
「パット・ホビーとオーソン・ウエルズ」Pat Hobby and Orson Welles 大塚栄一郎・訳『20世紀アメリカ短篇選〔上〕』岩波書店／岩波文庫(1999/03/16)
「バビロン再訪」Babylon Revisited 野崎孝・訳『アメリカ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/09/10)
「フィネガンにみつぐ」Financing Finnegan 佐藤亮一＆刈田元司・訳『現代アメリカ短編小説』文建書房(1960/06/30)
「舞踏会」The Dance 野崎孝・訳《ＥＱＭＭ 1957年12月号》
「ふるさとに帰る」The Short Trip Home 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1967年１月号》
「マイ・ロスト・シティ」My Lost City 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「マイ・ロスト・シティ」My Lost City 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「メイ・デイ」May Day 宮本陽吉・訳『世界短篇文学全集〔14〕アメリカ文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1964/02/20)
「レーモンド事件の秘密」The Mystery of Raymond Mortgage 野崎孝・訳《ＥＱＭＭ 1961年４月号》

Ｒ・Ｃ・フィッツパトリック
「サーキット・ライダーズ」The Circuit Riders 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1995年５月号》

ロバート・Ｆ・フィッツパトリック（Robert F. Fitzpatrick）
「古代人の挑戰」I Paint from Death 坂本登・訳『アメージング・ストーリーズ〔３〕』誠文堂新光社／怪奇小説叢書(1950/04/10)

ヘレーン・フィップス
「吠えるインディアンの犬」The Dog That Only Barked at Anglos 尾坂力・訳『犯行現場へ急げ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/08/15)

ヘレーン・ホワーレイス・フィップス
「聖像彫刻師の妻」The Saintmaker's Wife 岡安裕司・訳『遠い国の犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1990/03/31)

スウ・フィドラー（Sue Fiddler）
「ハリイ・エルボウの手の身代金」The Ransom of Harry Elbow's Hand 近藤麻里子・訳《ミステリマガジン 1990年11月号》

ジャック・フィニイ（Jack Finney）
「愛の手紙」The Love Letter 福島正実・訳《ミステリマガジン 1970年６月号》
「愛の手紙」The Love Letter 福島正実・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「愛の手紙」The Love Letter 福島正実・訳『贈る物語Wonder』光文社(2002/11/25)
「愛の手紙」The Love Letter 福島正実・訳『愛の迷宮』文藝春秋／文春文庫(1992/11/10)
「上げ潮」There Is a Tide ... 井上一夫・訳《ＳＦマガジン 1960年８月号》
「従兄レンの驚異の形容詞壺」Cousin Len's Wonderful Adjective Celler 田村義進・訳《ミステリマガジン 1978年３月号》
「従兄レンの驚異の形容詞壺」The Clock of Time 田村義進・訳『ことば四十八手』新潮社／楽しみと冒険(1980/01/20)
「面白い隣人」Interesting Neighbors 福島正実・訳《ＳＦマガジン 1961年３月号》
「クルエット夫妻の家」Where the Cluetts Are 福島正実・訳《ミステリマガジン 1972年２月号》
「ゲイルズバーグの春を愛す」I Love Galesburg in the Springtime 福島正実・訳《ミステリマガジン 1971年３月号》
「ゲイルズバーグの春を愛す」I Love Galesburg in the Spring Time 福島正実・訳『ファンタジーへの誘い』講談社／講談社文庫(1977/10/15)
「月曜日の朝が来なければ」No Time for the Billiard Ballet 石田善彦・訳《ミステリマガジン 1976年１月号》
「コイン・コレクション」Coin Collector 福島正実・訳《ミステリマガジン 1971年１月号》
「五番街のバス」Double Take 渡辺美里・訳《ミステリマガジン 1978年７月号》
「こわい」I'm Scared 福島正実・訳『世界ＳＦ全集〔32〕世界のＳＦ（短篇集）現代篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1969/09/30)
「殺人のルール」It Wouldn't Be Fair 神谷芙佐・訳《ＥＱＭＭ 1961年９月号》
「死者のポケットの中には」Contents of the Dead Man's Pocket 福島正実・訳『世界ミステリ全集〔18〕37の短篇（傑作短篇集）』早川書房／世界ミステリ全集(1973/06/30)
「死者のポケットの中には」Contents of A Dead Man's Pocker 福島正実・訳『謎のギャラリーこわい部屋』新潮社／新潮文庫(2002/03/01)
「死者のポケットの中には」A Dead Man's Pocket 福島正実・訳『謎のギャラリー特別室Ⅱ』マガジンハウス(1998/11/19)
「台詞指導」Double Take 福島正実・訳《奇想天外 1974年２月号》
「そんなのフェアじゃない」It Wouldn't Be Fair 小鷹信光・訳《ミステリマガジン 1974年10月号》
「地下三階」The Third Level 森郁夫・訳《ＳＦマガジン 1960年４月号》
「長距離電話」Long-Distance Call 三枝裕士・訳《ミステリマガジン 1974年12月号》
「独房ファンタジア」Prison Legend 福島正実・訳《ミステリマガジン 1970年８月号》
「二度目のチャンス」Second Chance 野村芳夫・訳『死のドライブ』文藝春秋／文春文庫(2001/01/10)
「ふりだしに戻る」Time and Again 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「マリオンの壁連載１」Marion's Wall 福島正実・訳《奇想天外 1974年７月号》
「マリオンの壁連載２」Marion's Wall 福島正実・訳《奇想天外 1974年８月号》
「マリオンの壁連載３」Marion's Wall 福島正実・訳《奇想天外 1974年９月号》
「マリオンの壁最終回」Marion's Wall 福島正実・訳《奇想天外 1974年10月号》
「未亡人ポーチ」The Widow's Walk 神谷芙佐・訳《ＥＱＭＭ 1960年６月号》
「未亡人ポーチ」The Widow's Walk 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 2006年３月号》
「もう一本の矢」The Other Arrow 田口俊樹・訳《ミステリマガジン 1979年２月号》
「もう一人の大統領候補」A Possible Candidate for the Presidency 福島正実・訳《ミステリマガジン 1970年10月号》
「予行演習の夜」A Sneak Preview 黒原敏行・訳《ミステリマガジン 1996年４月号》
「リノで途中下車」Stopover at Reno 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1996年４月号》

チャールズ・Ｇ・フィニー（Carles G. Finney）
「黒い犬」The Black Retriever 鏡明・訳《ＳＦマガジン 1970年５月号》
「黒い魔犬」The Black Retriever 竹生淑子・訳『魔女・魔道師・魔狼』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/11/29)

ベティ・フィニー
「ひらけ、ゴマ！」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ジャン＝クロード・フィニョレ（Jean-Claude Fignolé）
「スキゾフレニア」Schizophrénies 星埜守之・訳『月光浴』国書刊行会／文学の冒険(2003/11/29)

ウィリアム・フィネガン（William Finnegan）
「ポルトガル」Portugal 野中邦子・訳『世界の作家32人によるワールドカップ教室』白水社(2006/05/25)

コンラッド・フィヤウコフスキ（Конрад　Фиалковский）
「最後の可能性」Последняя Возможность 草柳種雄・訳『世界ＳＦ全集〔33〕世界のＳＦ（短篇集）ソ連東欧篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/06/30)
「セレブロスコープ」沼野充義・訳『東欧ＳＦ傑作集〔上〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1980/09/19)

アドニアス・フィリオ（Adonias Filho）
「王」O Rei 広川和子・訳『ブラジル文学短篇集』新世界社(1977/11/05)

シャルル＝ルイ・フィリップ（Charles-Louis Philippe）
「アリス」Alice 山田稔・訳『フランス短篇傑作選』岩波書店／岩波文庫(1991/01/16)
「アリス」佐藤実枝・訳『世界短編名作選　フランス編〔２〕』新日本出版社(1978/03/30)
「アリス」淀野隆三・訳『世界短編名作集』平凡社／世界名作全集(1960/04/05)
「アリス」Alice 二宮敬・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)
「アリスちゃん」鈴木力衛・訳『マザー』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2001/04)
「乳母車」佐藤実枝・訳『世界短編名作選　フランス編〔２〕』新日本出版社(1978/03/30)
「乳母車」La Charrette 二宮敬・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)
「弟」佐藤実枝・訳『世界短編名作選　フランス編〔２〕』新日本出版社(1978/03/30)
「弟」Le Petit Frère 二宮敬・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)
「帰宅」Le Retour 山田稔・訳『愛の迷宮』文藝春秋／文春文庫(1992/11/10)
「帰宅」淀野隆三・訳『世界短編名作集』平凡社／世界名作全集(1960/04/05)
「寒さ」中島健藏・訳『フランス短篇集（現代篇）』河出書房／河出文庫(1955/04/15)
「獅子狩」堀口大學・訳『毛虫の舞踏会』講談社(1979/03/20)
「酔漢」堀口大學・訳『酔っぱらい読本・肆』講談社(1979/03/28)
「母への手紙」山内義雄・訳『日本少国民文庫　世界名作選〔一〕』新潮社(1998/12/20)
「母への手紙」山内義雄・訳『日本少国民文庫世界名作選（一）』新潮社／新潮文庫(2003/01/01)
「火つけ（『小さき町にて』より）」淀野隆三・訳『兎追いし日々』光文社／〔光る話〕の花束(1989/11/30)
「人殺し」L'Assassin 武田康雄・訳『世界の文学〔52〕フランス名作集』中央公論社／世界の文学(1966/08/10)
「町かどのライオン狩り」今西祐行・訳『空き家の冒険』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「めぐりあい」La rencontre 淀野隆三・訳『世界短篇文学全集〔７〕フランス文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1962/10/30)
「酔っぱらい」L'Ivrogne 武田康雄・訳『世界の文学〔52〕フランス名作集』中央公論社／世界の文学(1966/08/10)
「老人の死」山田稔・訳『いのちのかたち』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/02/23)
「ロメオとジュリエット」Roméo et Juliette 武田康雄・訳『世界の文学〔52〕フランス名作集』中央公論社／世界の文学(1966/08/10)
「ロメオとジュリエット」Roméo et Juliette 二宮敬・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)

カーリー・フィリップス（Carly Phillips）
「週末は終わらない」Going All the Way 小泉まや・訳『サマー・シズラー2005 真夏の恋の物語』ハーレクイン(2005/07/05)

キャリル・フィリップス（Caryl Phillips）
「ガーナ」Ghana 岩本正恵・訳『世界の作家32人によるワールドカップ教室』白水社(2006/05/25)
「今月のひと [インタビュー]」《すばる 2003年２月号》

ゲアリ・フィリップス（Gary Phillips）
「ビギナーズ・ラック」Beginner's Luck 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2005年５月号》

ジェイン・アン・フィリップス（Jayne Anne Philips）
「家」Home 小島希里・訳『アメリカ小説をどうぞ』晶文社(1990/06/30)
「スウィートハーツ」Sweethearts 青山南・訳『世界は何回も消滅する』筑摩書房(1990/06/27)
「一九三四年」1934 干刈あがた＆斎藤英治・訳『80年代アメリカ女性作家短篇選』新潮社(1989/04/20)
「ブラック・チケッツ」青山南・訳《すばる 1989年５月号》
「ホーム」Home 宮脇孝雄・訳『ラヴ・ストーリーズ〔Ⅱ〕』早川書房(1989/07/15)
「盲目の少女たち」Blind Girls 村上春樹・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)
「レイミー」Rayme 斎藤英治・訳『and Other Stories』文藝春秋(1988/09/20)

スコット・フィリップス（Scott Phillips）
「とどめの一撃」Sockdolager 細美遙子・訳『ベスト・アメリカン・ミステリジュークボックス・キング』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/04/15)

トーリ・フィリップス（Tori Phillips）
「十二夜の騎士」Twelfth Knight 古沢絵里・訳『聖夜の恋人たち』ハーレクイン／ハーレクイン・ヒストリカル(2002/12/05)

ピーター・フィリップス（Peter Phillips）
「失われた記憶」Lost Memory 斎藤伯好・訳『宇宙恐怖物語』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1962/12/31)
「失われた記憶」Lost Memory 下島連・訳『宇宙恐怖物語』東京元々社／宇宙科学小説シリーズ(1957/10/31)
「夢は神聖」Dreams Are Sacred 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1968年４月号》
「夢は神聖」Dreams Are Sacred 浅倉久志・訳『世界ユーモアＳＦ傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1980/03/15)

ホリー・フィリップス（Holly Phillips）
「眠りの宮殿」In the Palace of Repose 黒沢由美・訳《ＳＦマガジン 2008年８月号》

マーク・フィリップス（Mark Phillips）
「木を植える人」Growing Pains 井上一馬・訳『男について２』文藝春秋(1992/04/30)

マイク・フィリップス（Mike Phillips）
「今はロンドンがわたしの故郷だ [記事]」《ミステリマガジン 1991年12月号》

ルイス・Ｂ・フィリップス
「死体盗掘者たち [評論]」The Body Snatchers 山内三枝子・訳《ミステリマガジン 1994年４月号》

ログ・フィリップス（Rog Phillips）
「お膳立ては完璧」The Full Treatment 桜井滋人・訳『優しく殺して』集英社／海外推理傑作選(1978/11/25)
「黄色い錠剤」The Yellow Pill 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1975年３月号》
「禁猟区」Gane Preserve 関口幸男・訳《ＳＦマガジン 1971年１月号》
「幸運幹旋株式会社」Services, Incorporated 武野貞俊・訳《ＳＦマガジン 1960年10月号》
「裁判株式会社」Justice INC. 矢代邦彦・訳《ヒッチコックマガジン 1963年４月号》
「すてきな治療」山下諭一・訳『年刊推理小説・ベスト２０〈１９６２年版〉』荒地出版社(1961/12/25)
「征服の立方根」The Cube Root of Conquest 黒沼健・訳『アメージング・ストーリーズ〔１〕』誠文堂新光社／怪奇小説叢書(1950/04/10)
「冷たい料理」The Full Treatment 永井淳・訳《ヒッチコックマガジン 1961年５月号》
「早い者勝ち」橋本福夫・訳『年刊推理小説・ベスト１６〈１９６４年版〉』荒地出版社(1963/12/31)
「未来よりの抜道」Detour From Tomorrow 田口統吾・訳『アメージング・ストーリーズ〔７〕』誠文堂新光社／怪奇小説叢書(1950/07)

ジョン・Ｔ・フィリフェント（John T. Phillifent）
「信託」Owe Me 野口幸夫・訳『未来企業』サンリオ(1979/08/05)

ジェイムス・Ｍ・フィリプッス（James W. Phillips）
「窓を覗く男」Vigil By Night 鈴木導・訳《マンハント 1960年10月号》

Ｊ・Ｍ・フィルストラップ
「ミステリのなかの猫猫好きのための動物書誌学 [エッセイ]」山本やよい・訳《ミステリマガジン 1982年３月号》

ウラジーミル・フィルソフ（Владимир　Фирсов）
「カンガルー」Кенгуру 中沢敦夫・訳《ソヴェート文学 98号／1987年》
「カンガルー惑星」飯田規和・訳『青い惑星』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1982/05/20)
「きみの手はそよ風に似て……」飯田規和・訳『青い惑星』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1982/05/20)

Ｗ・Ｒ・フィルブリック（W. R. Philbrick）
「片腕の男」The Empty Sleeve 朝倉隆男・訳『フィリップ・マーロウの事件〔Ⅰ〕』早川書房(1990/02/28)
「暗い夜明け」The Dark Rising 嶋田洋一・訳『妖魔の宴　ドラキュラ編〔２〕』竹書房／竹書房文庫(1992/12/06)

イーデン・フィルポッツ（Eden Phillpotts）
「赤毛のレドメイン」The Red Redmaynes 井上良夫・訳《別冊宝石 1953年29号》
「醫者よ自分を癒せ」Physician Heal Thyself 宇野利泰・訳《別冊宝石 1953年29号》
「孔雀館」Peacock House 三谷光彦・訳《ヒッチコックマガジン 1963年２月号》
「三死人」Three Dead Men 宇野利泰・訳『世界短編傑作集〔４〕』東京創元社／創元推理文庫(1961/04/07)
「三死人」Three Dead Men 宇野利泰・訳『世界短篇傑作集〔二〕』東京創元社／世界推理小説全集(1957/09/10)
「誰が駒鳥を殺したか？」Who Killed Cock Robin? 小山内徹・訳《別冊宝石 1959年87号》
「探偵ピーターズ」Peters, Detective 東野さやか・訳《ミステリマガジン 2004年６月号》
「鉄のパイナップル」The Iron Pineapple 宇野利泰・訳『探偵小説の世紀〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1983/12/02)
「密室の守錢奴」Marylebone Miser 桂英二・訳《別冊宝石 1953年29号》

→ハリングトン・ヘクト

Ｒ・フィルモア（R. Philmore）
「探偵小説の吟味」Inquest on Detective Stories 井内雄四郎・訳『ミステリの美学』成甲書房(2003/03/05)

パトリック・マイケル・フィン（Patrick Michael Finn）
「美しいご婦人が貴方のために踊ります」Where Beautiful Ladies Dance for You 河野純治・訳『ベスト・アメリカン・ミステリスネーク・アイズ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/12/15)

ジョーン・フィンガー
「中古犬？　しかしその忍耐力はすばらしい」大出健・訳『犬を愛してね』心交社(1997/07/31)

チャールズ・Ｊ・フィンガー（Charles J. Finger）
「アンドルー・ラングの三つの事件」Advantures of Andrew Lang 厚木淳・訳『完全犯罪大百科〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1980/04/25)

トゥー・フィンガーズ（Two Fingers）
「ぷかり」渡辺佐智江・訳『デイスコ・ビスケッツ』早川書房(1998/12/31)

クリスチャン・フィンク
「彼女の残した料理本」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

フランク・フィンチ（Frank Finch）
「むしられて」Plucked 山田香里・訳『ミステリアス・エロティクス』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/06/30)

ジェームズ・Ｂ・フィンリー
「汚れたシャツ」井上一夫・訳『アメリカほら話　PartⅡ』筑摩書房(1985/10/31)

ヴァージル・フィンレイ（Virgil Finlay）
「絵筆の幻視者フィンレイ追悼アート特集 [イラスト]」《ＳＦマガジン 1972年４月号》
「続・絵筆の幻視者フィンレイ [イラスト]」《ＳＦマガジン 1973年４月号》

ロデリック・フィンレイスン（Roderick Finlayson）
「トタラの木」The Totara Tree 有満保江・訳『現代ニュージーランド短編小説集』評論社(1981/04/15)

カレン・フィンレー（Karen Finley）
「たかが芸術じゃないか」It's Only Art 坂本徳子・訳『ハイ・リスク』白揚社(1993/07/20)

馮驥才（Jicai Feng）
「広場掃除」The Street-Sweeping Show 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)

胡台麗（フー・タイリー）
「呉鳳の死」呉鳳之死呉薫＆山本真知子・訳『非情の山地』田畑書店／現代アジア叢書(1992/11/16)

ダニエル・Ｊ・ブーアスティン（Daniel J. Boorstin）
「私の父――弁護士、サム・ブーアスティン」My Father: Lawer Sam Boorstin 前沢浩子・訳『ファミリー・ポートレイト』早川書房(1994/03/31)

ジャン＝クリスチャン・ブーヴィエ
「グルノーブル便り紅毛京太郎奮戦記 [記事]」梁木靖弘・訳《ＥＱ 1989年１月号》

ジャン＝ルイ・ブーケ（Jean-Louis Bouquet）
「ジョワイユーズの泉」La fontaine de joyeuse 弓削三男・訳『現代フランス幻想小説』白水社(1970/09/19)

フリードリヒ・バローン・ド・ラ・モット・フーケ（Friedrich Baron de la Motte Fouqué）
「ウンディーネ」Undine 紀田順一郎・訳『世界幻想名作集』河出書房新社／河出文庫(1996/10/04)

ミシェル・フーコー（Michel Foucault）
「両性具有者エルキュリーヌ・バルバンの手記に寄せて」浜名恵美・訳『書物の王国〔９〕両性具有』国書刊行会／書物の王国(1998/02/23)

「自由へのプラチックとしての自己への配慮の倫理」The Ethic of Care for the Self as a Practice of Freedom [Interview] 山本学・訳『最後のフーコー』三交社(1990/12/20)
「侵犯行為への序言」Préface à la transgression 豊崎光一・訳『バタイユの世界』青土社(1991/01/29)

モティンゴ・ブーシェ（Motinggo Boesje）
「人間の勇気」冨尾武弘・訳『インドネシア短編小説集』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/03/31)

イーヴ・フージェール（Yves Fougeres）
「わかれ道」La Patte d'Oie 藤田真利子・訳《ＥＱ 1995年３月号》

アレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキン（Александр Сергеевич Пушкин）
「駅長」Станционный Смотритель 神西清・訳『世界短篇文学全集〔11〕ロシア文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/03/20)
「駅長」丸山政男・訳『世界短編名作選　ロシア編』新日本出版社(1976/12/20)
「小鳥 [詩]」金子幸彦・訳《小説ジュニア 1969年４月号》
「スペードの女王」渡辺節子・訳『悪魔のトランプ占い』ポプラ社／ポプラ社文庫(1986/07)
「スペードの女王」岡本綺堂・訳『世界怪談名作集〔上〕』河出書房新社／河出文庫(1987/07/25)
「スペードの女王」Пиковая Дама 河野多恵子・訳『世界幻想名作集』河出書房新社／河出文庫(1996/10/04)
「スペードの女王」ПИКОВАЯ　ДАМА 神西清・訳『賭けと人生』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/07/29)
「スペードの女王」中村白葉・訳『魔術師物語』北宋社(1989/09/10)
「スペードの女王」宮内正・訳『スペードの女王・外套』明治図書出版／明治図書中学生文庫(1971/06/01)
「スペードの女王」Пиковая дама 丹辺文彦・訳『ロシア短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/07/20)
「葬儀屋」Гробоещцк 田口俊樹・訳『ディナーで殺人を〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/01/30)
「葬儀屋」Гробовщик 神西清・訳『ロシア怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/05/10)
「葬儀屋」ГРОБОВЩИК 神西清・訳『奇想天外』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1994/10/17)
「その一発」Выстрел 神西清・訳『運命の法則』文藝春秋／文春文庫(1992/09/10)
「残された一発」Выетрел 浅川道夫・訳『ロシア短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/07/20)
「吹雪」Метель 神西清・訳『世界短篇文学全集〔11〕ロシア文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/03/20)
「吹雪」中村白葉・訳『ロシヤ短篇集』河出書房／市民文庫(1953/03/20)
「冬の道 [詩]」金子幸彦・訳《小説ジュニア 1970年１月号》

チャールズ・Ｇ・ブース（Charles G. Booth）
「蘭の女」Orchid Lady 定木大介・訳『ミステリ・リーグ傑作選〔下〕』論創社／論創海外ミステリ(2007/06/20)

ジェイムズ・Ｄ・フーストン（James D. Houston）
「ガスマスク」Gas Mask 大谷圭二・訳『年刊ＳＦ傑作選〔５〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1973/09/14)

マリオ・プーヅォ（Mario Puzo）
「ジョーダンの朝」Fool's Die 平尾圭吾・訳《ミステリマガジン 1980年４月号》
「日本から来たギャンブラー第二話」Fool's Die 平尾圭吾・訳《ミステリマガジン 1980年４月号》

フレデリック・ブウテ
「嫉妬」堀口大学・訳『思いがけない話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/03/29)
「橋の下」森鴎外・訳『フランス短篇集』創藝社／近代文庫(1953/07/15)

ハリイ・フーディニ
「泥棒専科 [エッセイ]」風見潤・訳《ミステリマガジン 1978年６月号》

マーガレット・ペイジ・フード（Margaret Page Hood）
「早く起こすよ」I'll Wake You Early 高橋泰邦・訳《ＥＱＭＭ 1959年２月号》
「緑の雑草」The Green Weed 高橋泰邦・訳《ＥＱＭＭ 1958年８月号》

メアリー・フード（Mary Hood）
「どこまでいったのやら」岩元巌・訳『ドッグ・ストーリーズ〔上〕』新潮社／新潮文庫(1994/01/25)

イワン・アレクセーヴィチ・ブーニン（Иван　Алексеевич　Бунин）
「イーダ」田辺佐保子・訳『ロシアのクリスマス物語』群像社(1997/12/25)
「サンフランシスコから来た紳士」Господин　цз　Санфранциско 木村彰一・訳『世界文学全集〔69〕世界名作集（二）』筑摩書房／世界文学全集(1970/11/01)
「サンフランシスコの紳士」Господин из Сан-франщиско 黒田辰男・訳『世界短篇文学全集〔12〕ロシア文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/07/20)
「サンフランシスコの紳士」草鹿外吉・訳『世界短編名作選　ロシア編』新日本出版社(1976/12/20)
「スヴェルチョーク」Сверчок 佐々木千世・訳『ロシア短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/07/20)
「日射病」Солнечный　удар 小泉猛・訳『ロシア短篇２２』集英社／現代の世界文学(1971/10/10)
「日射病」СолнечнЫй　удар 和久利誓一・訳『世界１００物語〔４〕ロシアの光と影』河出書房新社(1997/01/20)

ヘレン・フーバー（Helen Hoover）
「森に消えたシカ」The Gift of the Dear『金色のアザラシ』日本リーダーズダイジェスト社／ペガサスカスタム(1972/08/15)

ミシェル・フーバー（Michelle Hoover）
「胎動」The Quickening 丹生谷健二郎・訳『アメリカ新進作家傑作選2004』ＤＨＣ(2005/07/23)

ハンス・クリストファー・ブーフ（Hans Christoph Buch）
「牧神の午後」Nachmittag eins Fauns 前川道介・訳《ミステリマガジン 1978年９月号》
「牧神の午後」Nachmittag eines Fauns 前川道介・訳『独逸怪奇小説集成』国書刊行会(2001/08/20)

リカルダ・フーフ（Ricarda Huch）
「歌手」Der Sänger 辻［王皇］・訳『世界短篇文学全集〔４〕ドイツ文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/04/20)

「ロマン的医師たち」Gesammelte Werke 大澤慶子・訳『ドイツ・ロマン派論考』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/12/06)

ローデリヒ・フーフ（Roderich Houch）
「シューラー、クラーゲス、ゲオルゲ世紀末シュワービングの想い出」Alfred Schuler, Ludwig Klages und Stefan George 丸山匠・訳『ドイツの世紀末〔３〕ミュンヘン輝ける日々』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/06/10)

馮夢竜（ふうぼうりょう）
「帰らぬ御幸隋煬帝逸遊召［言遣］」辛島驍・訳『書物の王国〔３〕王侯』国書刊行会／書物の王国(1998/08/25)
「白蛇の物語」白娘子永鎮雷峯塔竹田晃・訳『中国幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1990/12/20)

ダニエル・ブーランジェ（Daniel Boulanger）
「靴ならし」The Shoe Breaker 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)

シャルル・フーリエ
「愛の新世界　抄」巖谷國士・訳『ユートピアの箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/05/21)
「アルシブラ」Archibras 巖谷國士・訳『ユートピアの箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/05/21)
「四運動の理論　抄」巖谷國士・訳『ユートピアの箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/05/21)

アーネスト・プール（Ernest Poole）
「港」The Harbor 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

エド・プール（Ed Poole）
「湖畔の一日」A Day at the Lake 大谷豪見・訳《ミステリマガジン 1992年８月号》

ピエール・ブール（Pierre Boulle）
「月世界人を発見す！」Les Luniens 亀山龍樹・訳『月のピラミッド』岩崎書店／少年少女ＳＦアポロシリーズ(1970/01)

ポール・ブール（Paul Buhle）
「ユートピアとしてのディストピア――ハワード・フィリップス・ラヴクラフトとアメリカの恐怖文学の知られざる内容」Dystopia as Utopia: Howard Phillips Lovecraft and the Unknown Content of American Horror Literature 福岡洋一・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔８〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1984/01/31)

ピエール・ブールジャド（Pierre Bourgeade）
「女写真家とモデル」Le Modèle 中川潤一郎・訳《ミステリマガジン 2008年４月号》

胡万春（フーワンチュン）
「愛情」毛鳳徳・訳『赤い花の咲く墓』文理書院(1959/05/28)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？