著者別一覧[み]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

み

テレル・ミーダナー（Terrel Miedaner）
「動物マークⅢの魂」The Soul of Anna Klane 小林傳司・訳『マインズ・アイ〔上〕』ＴＢＳブリタニカ(1984/01/05)
「動物マーサの魂」The Soul of Anna Klane 小林傳司・訳『マインズ・アイ〔上〕』ＴＢＳブリタニカ(1984/01/05)

シャーリー・ミーチ（Shirley Meech）
「〈オミクロン・セティ３〉 [詩] あのヴァルカン人より、あなたへの十四行詩(ソネット)」Sonnet from the Vulca: Omnicron Ceti Three 斎藤伯好・訳『新たなる航海』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/05/31)

Ｌ・Ｔ・ミード（L. T. Meade）
「消えた男」The Man Who Disappeared 駒月雅子・訳《ミステリマガジン 2003年６月号》[ロバート・ユーステスと]
「金庫室の怪」The Mystery of the Strong Room 乾信一郎・訳『シャーロック・ホームズのライヴァルたち〔２〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/10/15)[ロバート・ユーステスと]
「スタッドリー荘園の恐怖」The Horror of Studley Grange 押川曠・訳『シャーロック・ホームズのライヴァルたち〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/06/30)
「ストュドレイ荘の怪異」The Horror of Studley Grange 山田辰夫・訳《ミステリマガジン 1974年10月号》[クリフォード・ハリファックスと]
「呪われた魂」The Warder of the Door 青海薫子・訳『恐怖通信Ⅱ』河出書房新社／河出文庫(1987/01/10)
「闇のなかの顔」The Face in the Dark 佐伯新一郎・訳《別冊宝石 1957年71号》[ロバート・ユーステスと]

シド・ミード（Syd Mead）
「ＳＦインターセクション第19回 [インタビュー]」《ＳＦマガジン 1999年６月号》
「未来デザイナー　シド・ミード [イラスト]」《ＳＦマガジン 1986年１月号》

マーガレット・ミード（Margaret Mead）
「アメリカで成長するものたち」村松仙太郎・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)

デニーズ・ミーナ（Denise Mina）
「ヘレナとベビーたち」Helena and the Babies 松下祥子・訳《ミステリマガジン 2000年５月号》

トーマス・Ａ・ミーハン（Thomas A. Meehan）
「風の心」The Wind's Will 神谷芙佐・訳《ＳＦマガジン 1961年10月号》

苗秀（ミィヤオ・シィウ）
「河辺にて」福永平和＆陳俊勲・訳『シンガポール華文小説選〔上〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/08/31)
「帰郷」福永平和＆陳俊勲・訳『シンガポール華文小説選〔上〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/08/31)

トーマス・Ｂ・Ｐ・ミールケ（Thomas R. P. Mielke）
「聖堂騎士の血なまぐさい使命と、皇帝の短剣が大聖堂の運命を決めた話」小津薫・訳『皇帝の魔剣』扶桑社／扶桑社ミステリー(2004/01/30)

デイヴィッド・ミーンズ（David Means）
「移動遊園地」Carnie 岩泉くみ子・訳『アメリカミステリ傑作選2003』ＤＨＣ(2003/06/24)
「スー・セント・マリー」Sault Ste. Marie 林香織・訳『ベスト・アメリカン・ミステリアイデンティティ・クラブ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2006/12/15)

チェスワフ・ミウォシュ（Czesław Miłosz）
「世界の終わりの歌 [詩]」Piosenka o końcu świata 沼野充義・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)
「窓 [詩]」Okno 沼野充義・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)

ミゲール・ミウラ
「三つの山高帽」佐竹謙一・訳『現代スペイン演劇選集』水声社(1994/10/30)

チャイナ・ミエヴィル（China Miéville）
「基礎」Foundaion 柳下毅一郎・訳《ＳＦマガジン 2004年６月号》
「使い魔」Familiar 日暮雅通・訳《ＳＦマガジン 2006年12月号》
「ロンドンにおける“ある出来事”の報告」Reports of Certain Events in London 日暮雅通・訳《ＳＦマガジン 2006年３月号》

「ニュー・ウィアードよ永遠なれ [エッセイ]」Long Live the New Weird 加藤逸人・訳《ＳＦマガジン 2005年５月号》

エフライム・ミカエル
「アルメンタリア――六世紀――」Armentaria 曽根元吉・訳『パルジファルの復活祭』国書刊行会／フランス世紀末文学叢書(1988/03/10)
「航跡」Le Sillage 曽根元吉・訳『パルジファルの復活祭』国書刊行会／フランス世紀末文学叢書(1988/03/10)
「囚われの女」La Captive 曽根元吉・訳『パルジファルの復活祭』国書刊行会／フランス世紀末文学叢書(1988/03/10)

ジョゼ・ロドリゲス・ミグエイス
「密航者」岡村多希子・訳『ポルトガル短篇選集』彩流社(1988/05/10)

ミクサート・カールマン（Mikszáth Kálmán）
「政府の支持者たち」A kormány támaszai 岩崎悦子・訳『トランシルヴァニアの仲間』恒文社(1997/05/10)

ダミール・ミクリーチッチ（Damir Mikulicic）
「新しい種子」Nova sjeme 波津博明・訳《奇想天外 1980年11月号》

ジョージ・ミケシュ（George Mikes）
「英国人入門」How To Be an Alien 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1977年２月号》
「英国人入門」How to Be an Alien 浅倉久志・訳『忘れられたバッハ』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1991/11/30)
「英国人入門２」How to Be an Alien 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1978年７月号》
「結婚について」On Marriage 浅倉久志・訳『ミクロの傑作圏』文源庫(2004/04/20)
「貧乏論」On Poverty 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1989年６月号》
「貧乏論」On Poverty 浅倉久志・訳『すべてはイブからはじまった』早川書房(1991/10/31)

「英国人入門」How to Be Alien 浅倉久志・訳『ユーモア・スケッチ傑作展〔２〕』早川書房(1980/09/15)
「酒飲み俗物学」Drink-Snobbery 加藤秀俊・訳『酒の本棚・酒の寓話』サントリー／サントリー博物館文庫(1983/07/11)

ジェラルド・ミゲット
「ヒーロー退場」Exit for a Hero 竹内俊夫・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)

アンリ・ミショー（Henri Michaux）
「アク族の国にて」小海永二・訳『書物の王国〔１〕架空の町』国書刊行会／書物の王国(1997/10/15)
「犬の生活」Une vie de chien 窪田般彌・訳『現代フランス幻想小説』白水社(1970/09/19)

ミステリアス・トラベラー（The Mysterious Traveler）
「帰郷」Welcome Home 各務三郎・訳《奇想天外 1974年７月号》

ガブリエラ・ミストラル
「ばらあど [詩]」荒井正道・訳《小説ジュニア 1968年６月号》
「バラード [詩]」荒井正道・訳《小説ジュニア 1967年７月号》

フレデリック・ミストラル
「蛙」森鴎外・訳『フランス短篇集』創藝社／近代文庫(1953/07/15)

ジャン・ミストレル
「吸血鬼」種村季弘・訳『ドラキュラ　ドラキュラ』河出書房新社／河出文庫(1986/01/10)
「吸血鬼」種村季弘・訳『ドラキュラドラキュラ』大和書房／夢の図書館(1980/01/30)

ドゥシャン・ミタナ（Dusan Mitana）
「冬景色を横切って」Prechadzka Zimnou Krajinou ケン・オカモト・カミンスキ・訳《ジャーロ 2002年冬号》

ミチャンウェー
「麻酔薬」南田みどり・訳『ミャンマー現代女性短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/10/19)

アダム・ミツキエーヴィッチ（Adam Mickiewicz）
「桜草 [詩]」樹下節・訳《小説ジュニア 1969年４月号》
「首都の郊外」Przedmieścia Stolicy 土谷直人・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)
「一八二七年の詩論」Dzieła(Wydanie Narodowe) 久山宏一・訳『文学の贈物』未知谷(2000/06/10)
「ピョートル大帝像 [詩]」Pomnik Piotra Wielkiego 土谷直人・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)
「ペテルブルグ」Petersburg 土谷直人・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)
「ロシアへの道 [詩]」Droga Do Rosji 土谷直人・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)

ミッシェル・ジョルジュ・ミッシェル（Michel Georges Michel）
「大統領殺人事件」L'assasinat du Président Roosevelt　《別冊宝石 1958年75号》

ジェームズ・Ａ・ミッチェナー（James A. Michener）
「SPACE 新連載」Space 水上峰雄・訳《プレイボーイ 1983年５月号》
「SPACE ②」Space 水上峰雄・訳《プレイボーイ 1983年６月号》
「SPACE 最終回」Space 水上峰雄・訳《プレイボーイ 1983年７月号》

「フィリーズとともに討ち死にした歳月」Life and Death Through the Years with the Phillies 岡山徹・訳『ラスト・アメリカン・ヒーロー』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1988/08/05)

Ｃ・ギャビー・ミッチェル（C. Gaby Mitchell）
「待っている [戯曲]」I'll Be Waiting 佐藤耕士・訳《ミステリマガジン 2000年４月号》[レイモンド・チャンドラーと]

Ｓ・ウィア・ミッチェル
「ディレンマ」A Dilemma 各務三郎・訳《ショートショートランド 1981年秋号》

エドワード・ペイジ・ミッチェル（Edward P. Mitchell）
「タキポンプ」The Tachypomp 三浦朱門・訳『第四次元の小説』荒地出版社(1959/08/30)
「タキポンプ」The Tachypomp 三浦朱門・訳『第四次元の小説』小学館／地球人ライブラリー(1994/09/20)

グラディス・ミッチェル（Gladys Mitchell）
「警察官に聞け解答篇２サー・ジョン、きっかけをつかむ」Ask a Policeman 宇野利泰・訳《ミステリマガジン 1984年３月号》
「第二章　サー・ジョン、きっかけをつかむ」宇野利泰・訳『警察官に聞け』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/11/30)
「第五章」宇野利泰・訳『殺意の海辺』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)
「第六章」宇野利泰・訳『殺意の海辺』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)
「弔花はご辞退」No Flowers by Request 宇野利泰・訳《ミステリマガジン 1985年５月号》[ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ、Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラック、アンソニー・ギルバート、クリスチアナ・ブランドと]
「灯台の殺人」A Light on Murder 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 1994年３月号》
「百匹の猫の事件」The Case of the Hundred Cats 厚木淳・訳『犯罪の中のレディたち〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1979/08/24)

「よく訊かれる質問――なぜ、人は推理小説を読むのだろう」The Most Asked Question: Why Do People Read Detective Stories? 本吉すみゑ・訳『ミステリー雑学読本』集英社(1982/04/25)

シャロン・ミッチェル（Sharon Mitchell）
「よき隣人」Good Neighbors 田辺亜木・訳《ミステリマガジン 1991年７月号》

ジャン・ミッチェル
「奇跡をありがとう」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

ジョゼフ・ミッチェル（Joseph Mitchell）
「川に集う人びと」The Rivermen 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「禁酒の時」On the Wagon 常盤新平・訳『ザ・ニューヨーカー・セレクション』王国社(1986/04/20)
「さよなら、テンプルちゃん」Goodbye, Shirley Temple 乾信一郎・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅰ〕』早川書房(1969/05/15)
「洞窟に住む人たち」The Cave Dwellers 常盤新平・訳『ザ・ニューヨーカー・セレクション』王国社(1986/04/20)
「フラッド爺さん」Old Mr. Flood 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「マックソーリーの素敵な居酒屋」The Old House at Home 常盤新平・訳『ニューヨーカー・ノンフィクション』新書館(1982/04/15)
「港の底」The Bottom of the Harbor 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「耳を傾けて」My Ears Are Bent 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

「マックソーリーの素的な居酒屋」The Old House at Home 常盤新平・訳『酔っぱらい読本・陸』講談社(1979/07/28)
「マックソーリーの素敵な居酒屋」The Old House at Home 常盤新平・訳『サヴォイ・ホテルの一夜』旺文社／旺文社文庫(1985/11/25)
「メイジー」Mazie 常盤新平・訳『サヴォイ・ホテルの一夜』旺文社／旺文社文庫(1985/11/25)
「メイジー」Mazie 常盤新平・訳『ニューヨーカー・ノンフィクション』新書館(1982/04/15)

ベイジル・ミッチェル
「カンタベリー寺院の殺人」The Canterbury Cathedral Murder 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1980年10月号》[フレデリック・アーノルド・クンマーと]
「カンタベリー寺院の殺人」The Canterbury Cathedral Murder 中川裕朗・訳『シャーロック・ホームズの災難〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/01/15)[フレデリック・アーノルド・クンマーと]

ミティレーシュワル（Mithileshwar）
「望まざるも」na chāhte hue bhī 五十嵐公文・訳『現代ヒンディー短編選集〔１〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1999/12/27)

リチャード・バラム・ミドルトン（Richard Barham Middleton）
「ある本の物語」The Story of a Book 南條竹則・訳『こんな人たち』文藝春秋／文春文庫(1992/12/10)
「エドワードはかえらない」千葉幹夫・訳『魔女のひつぎ』講談社／青い鳥文庫・Ｋシリーズ(1996/07/05)
「棺桶屋」The Coffin Merchant 南條竹則・訳『怪談の悦び』東京創元社／創元推理文庫(1992/10/30)
「月の子たち」南條竹則・訳『書物の王国〔４〕月』国書刊行会／書物の王国(1999/10/25)
「道中にて」On the Brighton Rord 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1966年９月号》
「羊飼いの子」Shepherd's Boy 伊藤典夫・訳《ミステリマガジン 1968年７月号》
「羊飼いの息子」Shepherd's Boy 南條竹則・訳『怪談の悦び』東京創元社／創元推理文庫(1992/10/30)
「羊飼いの息子」南條竹則・訳『贈る物語Terror』光文社(2002/11/25)
「ブライトン街道で」On the Brighton Road 平井呈一・訳『恐怖の愉しみ〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1985/05/03)
「ブライトン街道で」On the Brighton Road 平井呈一・訳『こわい話気味のわるい話〔第一輯〕』牧神社(1974/02/25)
「ブライトン街道にて」On the Brighton Road 乾信一郎・訳『ロアルド・ダールの幽霊物語』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1988/12/15)
「ブライトン街道にて」斎藤喜美子・訳『なぞめいた不思議な話』くもん出版／幻想文学館(1989/08/12)
「幽霊船」The Ghost Ship 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1988年３月号》
「幽霊船」The Ghost Ship 矢野浩三郎・訳『今日もいい天気』岩崎書店／恐怖と怪奇名作集(1998/09/30)
「幽霊船」The Ghost Ship 野口迪子・訳『恐怖と幻想〔第２巻〕』月刊ペン社(1971/03/01)
「幽霊船」The Ghost Ship 由良君美・訳『イギリス幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1985/10/10)
「逝けるエドワード」The Passing of Edward 南條竹則・訳『イギリス怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/03/05)

スルバ・ミトロヴィチ（Srba Mitrović）
「短詩 [詩]」Dočaravanje/Predeo/Predveče,kad svedok noći se budi/Pismo/Putnik/1914.Vidovdan/Posveta/Divan dan/Linija/Poezija 田中一生・訳『文学の贈物』未知谷(2000/06/10)

アニー・ミニャール
「鈍い父」芳川泰久・訳『お一人きりですか？』筑摩書房(1993/09/10)

アレクサンドル・ミハイロフ（Александр Михайлов）
「フレーブニコフとマヤコーフスキイ [コラム]」Велимир Хлебников и Владимир Маяковский 坂本雅彦・訳《ソヴェート文学 94号／1985年》

ウラジミール・ミハイロフ（Владимир　Дмнтриевич　Михайлв）
「宇宙の黒いつる」秋山勝弘・訳『宇宙の黒い鶴』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1976)
「黒い鶴」Черные　журавли 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1964年２月号》
「黒い鶴」袋一平・訳『現代ＳＦ集』学習研究社／中学生の本棚(1970/03/01)
「特級パイロット」ПИЛОТ　ЗКСТА－КЛАССА 深見弾・訳《ＳＦマガジン 1974年１月号》
「ヤペテの邂逅」深見弾・訳《ソヴェート文学 27号／1969年10月号》
「ヤペトの邂逅」Встреча па Япете 深見弾・訳『アトランティス創造』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1974/04/15)

ジブ・Ｉ・ミハエスク（Gib I Mihǎescu）
「夢」Visul 住谷春也・訳『東欧怪談集』河出書房新社／河出文庫(1995/01/10)

ウラジーミル・ミハノーフスキイ
「遙かなる漂流」『妖精の湖』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1977)

ホープ・ミハラップ
「ウエルズ先生の家庭訪問」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

セルゲーイ・ミハルコーフ
「作家たちは発言する第一回作家大会五〇周年記念集会より [エッセイ]」秋山勝弘・訳《ソヴェート文学 90号／1984年》

苗月（ミャオ・ユエ）
「男と男の間新時代の“三世同堂”」男人之間現代中国文学翻訳研究会・訳『六月の話題』ＮＧＳ(1989/06/22)

デムベーギーン・ミャグマル（Дэмбээгийн　Мягмар）
「静まらぬ心情」賀川明・訳『帽子をかぶった狼』恒文社(1984/12/15)

ミャタンティン
「ジャスミンはいかが」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔２〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1998/09/30)

ミャッ
「テーブルの下の足たち」南田みどり・訳『ミャンマー現代女性短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/10/19)

ミャフナウンニョウ
「雲間浮遊」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔１〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1995/02/16)

ミャフナウンニョー
「ケッガレィの耳飾り」堀田桂子・訳『12のルビー』段々社／現代アジアの女流作家秀作シリーズ(1989/11/10)

シャーロット・ミュー（Carlotte Mew）
「いろいろな愛し方」Some Ways of Love 山根木加名子・訳『ヴィクトリア朝短編恋愛小説選』鷹書房弓プレス(2003/02/25)

リサ・ミューザー
「サーカス・ミステリー」The Circus Mystery 本戸淳子・訳《ＥＱ 1994年９月号》

エーリヒ・ミューザーム（Erich Mühsam）
「アスコーナ」Aus „Ascona" 小寺昭次郎・訳『ドイツの世紀末〔５〕チューリヒ予兆の十字路』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/02/15)

ハリイ・ミューヘイム（Harry Muheim）
「埃だらけの抽斗」The Dusty Drawer 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1957年４月号》
「埃だらけの抽斗」The Dusty Drawer 森郁夫・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「埃(ほこり)だらけの抽斗(ひきだし)」The Dusty Drawer 森郁夫・訳『謎のギャラリー謎の部屋』新潮社／新潮文庫(2002/02/01)
「埃だらけの抽斗」The Dusty Drawer 森郁夫・訳『謎のギャラリー最後の部屋』マガジンハウス(1999/05/20)

アグナール・ミュクレ（Agnar Mykle）
「草の中に」I gresset 中村都史子・訳『現代北欧文学18人集』新潮社(1987/09/20)
「屈辱の干ぶどう」Skjenselens korinter 中村都史子・訳『現代北欧文学18人集』新潮社(1987/09/20)

ミュノーナ（Mynona）
「黒・白・赤」Schwarz-weiss-rot 前川道介・訳『表現主義の小説』河出書房新社／ドイツ表現主義(1971/04/05)
「黒・白・赤」Schwarz-weiß-rot 前川道介・訳『独逸怪奇小説集成』国書刊行会(2001/08/20)

クリスタ・ミュラー（Christa Müller）
「山小屋」Die Hütte 嘉野隆太・訳『エルベは流れる』同学社(1992/04/20)

ハイナ・ミュラー（Heiner Müller）
「恋物語」Liebesgeschichte 市川明・訳『エルベは流れる』同学社(1992/04/20)
「死亡通知」Todesanzeige 市川明・訳『エルベは流れる』同学社(1992/04/20)
「祖父物語」Bericht vom Großvater 岸繁一・訳『現代ドイツ短編集』三修社(1980/08/20)
「父」Der Vater 岸繁一・訳『現代ドイツ短編集』三修社(1980/08/20)
「鉄十字勲章」Das eiserne Kreuz 市川明・訳『エルベは流れる』同学社(1992/04/20)

マーシャ・ミュラー（Marcia Muller）
「生け花の告発」One Final Arrangement 本戸淳子・訳《ジャーロ 2001年春号》
「永眠の地」Final Resting Place 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1990年９月号》
「温泉は飛行機で」If You Can't Take the Heat 本戸淳子・訳《ジャーロ 2000年秋号》
「温泉は飛行機で」If You Can't Take the Heat 本戸淳子・訳『探偵稼業はやめられない』光文社／光文社文庫(2003/08/20)
「壁」The Wall 亀井よし子・訳『壁』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/11/30)
「キャッシュ・アンド・キャリー」Cache and Carry 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1988年６月号》[ビル・プロンジーニと]
「孤独な人々」All the Lonely People 高野裕美子・訳『シスターズ・イン・クライム』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1991/03/31)
「最後の未決ファイル」The Last Open File 深町眞理子・訳《ＥＱ 1997年11月号》
「システムの穴」The Holes in System 深町眞理子・訳《ＥＱ 1996年11月号》
「死の幻想」Deadly Fantasies 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1988年１月号》
「聖夜」Silent Night 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1990年１月号》
「聖夜」Silent Night 竹本祐子・訳『聖なる夜の犯罪』The Mysterious Press, Tokyo／ミステリアス・プレス文庫(1990/11/15)
「単独飛行」Solo 小梨直・訳《ＥＱ 1997年７月号》
「単独飛行」Solo 小梨直・訳『双生児』扶桑社／扶桑社ミステリー(2000/09/30)
「道化師のブルース」The Broken Men 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1985年12月号》
「道化師のブルース」The Broken Men 竹本祐子・訳『自由への一撃』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/06/30)
「時に忘れられた場所」The Place That Time Forgot 高野裕美子・訳『優しすぎる妻』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1992/08/31)
「ひび割れた舗道」The Cracks in the Sidewalk 高野裕美子・訳『ウーマンズ・ケース〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1998/02/28)
「ベニーの神殿」Benny's Space 高野裕美子・訳『ウーマンズ・アイ〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1992/09/30)
「街のどこかで」Somewhere in the City 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1991年７月号》
「野生のからし菜」Wild Mustard 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1984年５月号》
「野生のからし菜」Wild Mustard 竹本祐子・訳『探偵は眠らない〔下〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/12/15)
「リヴァーサイド・ホテル」Up at the Riverside 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 2003年２月号》
「リサイクル」Recycle 本戸淳子・訳《ジャーロ 2002年春号》
「ロスト・コースト」The Lost Coast 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1998年１月号》
「ロスト・コースト」The Lost Coast 亀井よし子・訳『ロスト・コースト』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/07/30)
「わかちあう季節」Season of Sharing 宇佐川晶子・訳《ジャーロ 2003年冬号》[ビル・プロンジーニと]
「わかちあう季節」Season of Sharing 宇佐川晶子・訳『夜明けのフロスト』光文社／光文社文庫(2005/12/20)[ビル・プロンジーニと]
「わたしは殺される」Deadly Fantasies 中村真理子・訳『ウーマン・オブ・ミステリー２』扶桑社／扶桑社ミステリー(1995/06/30)

「町一番のレストラン？」古屋美登里＆中俣真知子・訳『お気をつけて、いい旅を。』アスペクト(1995/07/10)[ビル・プロンジーニと]

ローベルト・ミュラー（Robert Müller）
「マンハッタン・ガール」Manhattan Girl 岩橋保・訳『表現主義の小説』河出書房新社／ドイツ表現主義(1971/04/05)

オットー・ミュラーアイゼルト（Otto Müllereisert）
「ベルト・ブレヒトをめぐるアウスブルク時代のエピソード」中村寿・訳『ブレヒトの思い出』法政大学出版局／りぶらりあ選書(1986/02/20)

ヤン・ミュルダール
「スウェーデン文学の夕べ開催 [座談]」《ミステリマガジン 1999年７月号》[ウルフ・エーンクルー、ホーカン・ネッセル、新保博久と]

ハンス・オットー・ミュンステラー（Hanns Otto Münsterer）
「一九一九年のアウスブルクにおけるブレヒトの思い出」中村寿・訳『ブレヒトの思い出』法政大学出版局／りぶらりあ選書(1986/02/20)

Ｃ・フランクリン・ミラー（C. Franklin Miller）
「国境監視兵」His Family 大関花子・訳『怪談・英米篇』先進社(1931)

Ｐ・スカイラー・ミラー（P. Schuyler Miller）
「アウター砂州(ショール)に打ちあげられたもの」The Thing on Outer Shoal 中村融・訳『千の脚を持つ男』東京創元社／創元推理文庫(2007/09/28)
「ガラス壜の船」Ship-in-a-Bottle 長井裕美子・訳『眠られぬ夜のために』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/02/28)
「河を渡って」Over the River 村社伸・訳《ミステリマガジン 1968年11月号》
「河を渉って」村社伸・訳『世界怪奇ミステリ傑作選』番町書房／イフ・ノベルズ(1977/10/10)
「存在の環」As Never Was 大山優・訳《ＳＦマガジン 1961年10月号》
「存在の環」As Never Was 南山宏・訳『時間と空間の冒険Ｎｏ．２』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1973/08/15)
「存在の環」As Never Was 南山宏・訳『世界ＳＦ全集〔32〕世界のＳＦ（短篇集）現代篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1969/09/30)
「卵」Spawn 宇佐川晶子・訳『キング・コングのライヴァルたち』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1980/11/15)
「時の砂」The Sands of Time 矢野徹・訳《ＳＦマガジン 1962年10月号》
「時の砂」The Sands of Time 矢野徹・訳『時間と空間の冒険Ｎｏ．１』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1966/05/31)
「時の砂」The Sands of Time 矢野徹・訳『別世界ラプソデー』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1972/09/20)
「壜のなかの船」Ship-in-a-Bottle 大瀧啓裕・訳『魔法のお店』奇想天外社(1979/11/10)
「壜のなかの船」Ship-in-a-Bottle 大瀧啓裕・訳『ホラー＆ファンタシイ傑作選〔１〕』青心社(1984/08/20)
「壜のなかの船」Ship-in-a-Bottle 大瀧啓裕・訳『ウィアード〔１〕』青心社／文庫(1990/06/05)

Ｒ・デウィット・ミラー（R. Dewitt Miller）
「ピラミッドの内部で」Within the Pyramid 佐藤俊彦・訳『時間と空間との冒険』東京元々社／宇宙科学小説シリーズ(1957/12/03)
「ピラミッドの中で」Within the Pyramid『時間と空間の冒険Ｎｏ．３』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ

「転生の原理 [エッセイ]」Reincarnation 風見潤・訳《ＳＦマガジン 1973年10月臨時増刊号》

アーサー・ミラー（Arthur Miller）
「ある老人の死」Death of an Old Man 中田耕治・訳《ＥＱＭＭ 1958年２月号》
「ある老人の死」Death of an Old Man 永井淳・訳『ミニ・ミステリ傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1975/10/24)
「将来の探求」Search for a Future 西田実・訳『現代アメリカ短編選集〔Ⅲ〕』白水社(1970/08/25)
「泥棒をとらえてみれば」It Takes a Thief 中田耕治・訳『ＥＱＭＭアンソロジー〔Ⅱ〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1962/10/31)
「ママなんか死んじまえ」I Don't Need You Any More 笹倉貞夫・訳『Ｏ・ヘンリー賞作品集』太陽社／太陽選書(1972/07/20)
「みんな泥棒」It Takes a Thief 中田耕治・訳《ＥＱＭＭ 1958年６月号》

「エアコンのなかった頃」Before Air Conditioning 木村ふみえ・訳『アメリカエッセイ傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

イアン・ミラー（Ian Miller）
「fantastic gallery No.3 [イラスト]」《ＳＦアドベンチャー 1980年８月号》
「fantastic gallery No.4 [イラスト]」《ＳＦアドベンチャー 1980年９月号》

ウェイド・ミラー（Wade Miller）
「事故への招待」Invitation to an Accident 青田勝・訳《ＥＱＭＭ 1961年12月号》
「「射殺せよ」」Shoot to Kill 井上一夫・訳《別冊宝石 1964年129号》
「深夜の訪問者」Midnight Caller《マンハント 1958年12月号》
「追憶の時」The Memorial Hour 田中小実昌・訳《ＥＱＭＭ 1960年７月号》
「厄日のドライヴ」A Bad Time of Day 宮家章・訳《ＥＱＭＭ 1961年１月号》

→ウィット・マスタースン

ウォルター・Ｍ・ミラー（Walter M. Miller, Jr.）
「大いなる飢え」The Big Hunger 米村秀雄・訳《ＳＦマガジン 1999年２月号》
「大いなる飢え」The Big Hunger 米村秀雄・訳《奇想天外 1980年10月号》
「風立ちぬ」Crucifixus Etiam 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1966年７月号》
「帰郷」The Hoofer 深町真理子・訳『ＳＦベスト・オブ・ザ・ベスト〔上〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1976/08/13)
「くだらぬ奴」Triflin' Man 井上一夫・訳『宇宙の妖怪たち』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1958/10/15)
「黒い恩寵」Dark Benediction 川村哲郎・訳《ＳＦマガジン 1965年６月号》
「行動命令」Command Performance 足立楓・訳《別冊宝石 1964年125号》
「時代おくれの名優」The Darfsteller 志摩隆・訳『ヒューゴー賞傑作集Ｎｏ．１』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1965/03/15)
「死のドーム」Secret of the Death Dome 足立楓・訳《ＳＦマガジン 1968年７月号》
「遂行への指令」Command Performance 山田和子・訳《ＳＦマガジン 1972年12月号》
「地底の魔神」Big Joe and the Nth Generation 浅倉久志・訳『ふしぎの国のレストラン』徳間書店(1982/06/30)
「ニュートロイド」Conditionally Human 鏡明・訳《ＳＦマガジン 1970年４月号》
「夢みるもの」I, Dreamer 鏡明・訳《ＳＦマガジン 1969年12月号》

クッキー・ミラー（Cookie Mueller）
「一パーセント」The One Percent 山形浩生・訳『ハイ・リスク』白揚社(1993/07/20)

ケネス・ミラー（Kenneth Millar）
「女を探せ」Find the Wooman 田中融二・訳《ＥＱＭＭ 1957年６月号》

→ロス・マクドナルド

ジョン・ミラー・ジュニア（John Miller Jr.）
「対日反攻作戦の決断」中野五郎・訳『歴史的決断〔上〕』筑摩書房／ちくま学芸文庫(2004/05/10)

ジョン・Ｊ・ミラー（John J. Miller）
「狩人来たる」Comes a Hunter 堺三保・訳『大いなる序章〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1992/09/25)
「なかば死をすぎて」Half Past Dead 堺三保・訳『宇宙生命襲来〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1993/06/11)

スー・ミラー（Sue Miller）
「アボット家を創造する」Inventing the Abbotts 干刈あがた＆斎藤英治・訳『80年代アメリカ女性作家短篇選』新潮社(1989/04/20)
「電話」Calling 小沢瑞穂・訳《ミステリマガジン 1989年11月号》

ヘンリー・ミラー（Henry Miller）
「マドモアゼル・クロード」Mademoiselle Claude 吉行淳之介・訳『せつない話』光文社／光文社文庫(1993/10/20)
「マドモアゼル・クロード」Mademoiselle Claude 吉行淳之介・訳『せつない話』光文社／〔光る話〕の花束(1989/07/21)
「ユダヤ人街」The Ghetto 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「ユダヤ人街」The Ghetto 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

「爆竹と爆弾 [エッセイ]」幾野宏・訳《プレイボーイ 1977年５月号》

マーガレット・ミラー（Margaret Millar）
「思いつき」Notions 宮脇孝雄・訳《ＥＱ 1995年９月号》
「谷の向こうの家」The People Across the Canyon 岩田迪子・訳《ＥＱＭＭ 1963年３月号》
「谷の向こうの家」The People Across the Canyon 岩田迪子・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「谷の向こうの家」The People Across the Canyon 稲葉迪子・訳『レディのたくらみ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/05/31)
「谷の向こうの家」The People Across the Canyon 稲葉迪子・訳『自由への一撃』扶桑社／扶桑社ミステリー(1997/06/30)
「隣りの夫婦」The Couple Next Door 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1959年２月号》
「隣りの夫婦」The Couple Next Door 小笠原豊樹・訳《ミステリマガジン 1992年11月号》
「隣の夫婦」The Couple Next Door 井上勇・訳『アメリカ探偵作家クラブ傑作選〔１〕』東京創元社(1961/07/30)
「マガウニーの奇蹟」McGowney's Miracle 生野俊子・訳《ミステリマガジン 1975年５月号》
「マガウニーの奇蹟」McGowney's Miracle 山本俊子・訳『あの手この手の犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/04/30)
「まるで天使のような前篇」How Like a Angel 菊池光・訳《ミステリマガジン 1982年１月号》
「まるで天使のような中篇」How Like an Angel 菊池光・訳《ミステリマガジン 1982年２月号》
「まるで天使のような完結篇」How Like an Angel 菊池光・訳《ミステリマガジン 1982年３月号》

「作家の秘密 Part2 海外ミステリ作家40人に聞く [アンケート]」《ミステリマガジン 1981年４月号》
「光と翳の中で [インタビュー]」Living in Light and Shadow 伊達桃子・訳《ミステリマガジン 1992年11月号》

マーサ・ミラー
「ベストフレンド」みすみあき・訳『彼女たちのエロチカⅡ』集英社／集英社文庫(2005/03/25)

マーティン・ミラー（Martin Millar）
「神の空に燦然と輝く花」Radiant Flower of the Divine Heavens 村井智之・訳『ディスコ２０００』アーティストハウスパブリッシャーズ(1999/04/14)
「サンシャイン・スター・トラヴェラーは如何に彼女を失ったか？」渡辺健吾・訳『デイスコ・ビスケッツ』早川書房(1998/12/31)

マール・ミラー
「女先生」The Schoolmarm 常盤新平・訳『ママと星条旗とアップルパイ』集英社(1979/10/25)

マリリン・スーザン・ミラー（Marilyn Suzanne Miller）
「パジャマ・パーティ」Slumber Party 仙波有理・訳《ミステリマガジン 1997年４月号》

リンダ・ラエル・ミラー（Linda Lael Miller）
「恋人たちのシエスタ」The Leopard's Woman 内海規子・訳『サマー・シズラー'93 真夏の恋の物語』ハーレクイン(1993/06/20)

レックス・ミラー（Rex Miller）
「ヴァレンタイン」Valentine 仁科一志・訳『プレデターズ』扶桑社／扶桑社ミステリー(1994/12/30)[ダニエル・ランサムと]
「十二月の女（ジャック・アイコード断章）」Miss December 中原尚哉・訳『罠』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/05/31)
「バンキイ」Bunky 金子浩・訳『ショック・ロック』扶桑社／扶桑社ミステリー(1992/11/30)

ドミナドール・ミラソール（Dominador Mirasol）
「製材所の犬たち」Mga Aso sa Lagarian 寺見元恵・訳『フィリピン短編小説珠玉選〔１〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1978/11/20)

ヴィクター・ミラン（Victor Milan）
「友だちから多少の助けがあるから」With a Little Help From His Friends 黒丸尚・訳『宇宙生命襲来〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1993/06/11)
「変身」Transfigurations 添野知生・訳『大いなる序章〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1992/09/25)

フランチシェク・ミランドラ（Franciszek Mirandola）
「不思議通り」Ulica Dziwna 長谷見一雄・訳『東欧怪談集』河出書房新社／河出文庫(1995/01/10)

ストラティス・ミリヴィリス（Στράτη　Μυριβήλη）
「養女」Η　ΠΑΡΑΚΟΡΗ 福田千津子・訳『現代ギリシャ短篇集』大学書林(1990/09/30)

パトリック・ミリキン
「ミステリーショップ営業中 14 Ｊ・クラムリー酔いどれ作家の誇り [コラム]」《ＥＱ 1997年７月号》[バーバラ・ピーターズと]

ピエール・ミル（Pierre Mille）
「象の墓地」堀口大學・訳『毛虫の舞踏会』講談社(1979/03/20)
「ふみにじられた雌鹿」La Biche Écrasé 河盛好蔵・訳『世界１００物語〔３〕巧みな物語』河出書房新社(1996/12/20)

ヘイリー・ミルズ（Hayley Mills）
「ヘイリー・ミルズディズニー映画「クレタの風車」より [写真]」《小説ジュニア 1966年Spring》

マグナス・ミルズ（Magnus Mills）
「善玉の警部」A Good Cop 柴田元幸・訳《新潮 2005年２月号》
「たまには顔を」Once in a Blue Moon 柴田元幸・訳《新潮 2005年２月号》
「夜走る人々」They Drive by Night 柴田元幸・訳『紙の空から』晶文社(2006/11/30)

ロバート・Ｐ・ミルズ（Robert P. Mills）
「素敵な売女の最後の日」The Very Last Day of a Good Woman 谷口高夫・訳《ＳＦマガジン 1974年10月臨時増刊号》

「海外からの祝辞 [メッセージ]」《ＳＦマガジン 1960年２月号》
「本誌創刊に寄せられた祝辞 [メッセージ]」《ＳＦマガジン 1960年３月号》

ギルバート・ミルスタイン（Gilbert Millstein）
「神とハーヴィ・グローズベック」God and Harvey Grosbeck 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

トマス・ミルステッド（Thomas Millstead）
「感傷的な殺人」Two Bit Gangster 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1960年４月号》
「ソフィ」Meter Maid Meets Murder 小菅正夫・訳《ミステリマガジン 1970年９月号》

カール・ミルトン（Carl Milton）
「生きているのがぼくだ！」I'm Not Dead《マンハント 1958年11月号》

バーバラ・ミルトン（Barbara Milton）
「シガレット・ボート」The Cigarette Boat 岸本佐和子・訳『ラヴ・ストーリーズ〔Ⅰ〕』早川書房(1989/05/15)

アニタ・チーク・ミルナー
「フィフティ・イズ・ニフティ」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)
「まちがってはいない」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

ジョージ・ミルナー（George Milner）
「迂闊な海」The Careless Sea 中村保男・訳『木苺狩り』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/07/31)
「埋蔵品」Treasure Trove 中村保男・訳『沼地の蘭』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/06/30)

ジャン＝クロード・ミルネール（Jean-Claude Milner）
「バルトⅠ・Ⅱ [エッセイ]」Barthes I/Barthes II 松岡新一郎・訳《ユリイカ 2003年12月臨時増刊号》

ジョージ・ミルバーン（George Milburn）
「脱退」The Apostate 村上博基・訳『ニューヨーカー短篇集〔Ⅱ〕』早川書房(1969/06)

ティナ・ミルバーン
「決断の瞬間」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

スティーヴン・ミルハウザー（Steven Millhauser）
「イン・ザ・ペニー・アーケード」In the Penny Arcade 柴田元幸・訳『and Other Stories』文藝春秋(1988/09/20)
「幻影師、アイゼンハイム」Eisenheim The Illusionist 柴田元幸・訳《エスクァイア 1990年９月号》
「空飛ぶ絨毯」Flying Carpets 柴田元幸・訳『紙の空から』晶文社(2006/11/30)
「展覧会のカタログ」Catalogue of the Exhibition 柴田元幸・訳『幻想展覧会〔Ⅰ〕』福武書店(1992/06/19)
「ナイフ投げ師」The Knife Thrower 柴田元幸・訳《エスクァイア 1997年７月号》
「雪人間」Snowmen 柴田元幸・訳『どこにもない国』松柏社(2006/06/15)
「夜の姉妹団」The Sisterhood of Night 柴田元幸・訳《エスクァイア 1995年４月号》
「夜の姉妹団」The Sisterhood of Night 柴田元幸・訳『夜の姉妹団』朝日新聞社(1998/02/01)
「ロバート・ヘレンディーンの発明」The Invention of Robert Herendeen 柴田元幸・訳『むずかしい愛』朝日新聞社(1999/09/05)

オクターヴ・ミルボー（Octave Mirbeau）
「ごくつぶし」Bouches Inutiles 河盛好蔵・訳『世界１００物語〔２〕奇妙なこぼれ話』河出書房新社(1996/11/20)
「ごくつぶし」Bouches inutiles 河盛好蔵・訳『恐ろしい話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/06/29)
「呪われたお仕着せ」La Livrée maudite 内田善孝・訳『ふらんす幻想短篇精華集〔下〕』透土社(1990/08/15)
「呪われた制服」La Livrée maudite 宮原信・訳『フランス幻想文学傑作選〔３〕世紀末の夢と綺想』白水社(1983/04/25)

ピーター・ミルワード
「ブラウン神父のカトリシズム [エッセイ]」安西徹雄・訳《ミステリマガジン 1986年12月号》

Ａ・Ａ・ミルン（Alan Alexander Milne）
「うさぎの王子」Prince Rabbit 若林ひとみ・訳『銀色の時』講談社／講談社文庫(1986/12/15)
「脅迫事件はおまかせ」A Perfectly Ordinary Case for Blackmail 長野きよみ・訳《ミステリマガジン 1986年10月号》
「シャーロックの危機」The Rare of the Sherlock Being the Only True Version of Holmes's Adventures 井上一夫・訳《ミステリマガジン 1975年10月号》
「シャーロックの強奪」The Rape of Sherlock: Being the Only True Version of Holmes's Adventures 北原尚彦・訳『シャーロック・ホームズの栄冠』論創社／論創海外ミステリ(2007/01/20)
「十一時の殺人」Murder at Eleven 羽田詩津子・訳《ミステリマガジン 1995年４月号》
「ずっと昔のこと」It Was a Long Time Age 上條ひろみ・訳《ミステリマガジン 2004年６月号》
「誰からも愛された人」A Man Greatly Beloved 羽田詩津子・訳《ミステリマガジン 1988年２月号》
「三つの夢」Three Dreams of Mr. Findlater 白須清美・訳《ミステリマガジン 1999年９月号》
「昔、ある殺人者が……」The Wine Glass 吉野美恵子・訳《ミステリマガジン 1981年12月号》
「昔、ある殺人者が……」Once A Murderer... 吉野美恵子・訳『美酒ミステリー傑作選』河出書房新社／河出文庫(1990/07/04)
「昔、ある殺人者が……」Once A Murderer... 吉野美恵子・訳『冷えたギムレットのように』大和書房(1983/08/01)
「ワトスン先生大いに語る」Dr. Watson Speaks Out 小林司＆東山あかね・訳『シャーロック・ホームズ17の愉しみ』講談社(1980/06/30)
「ワトスン先生大いに語る」Dr. Watson Speaks Out 小林司＆東山あかね・訳『シャーロック・ホームズ１７の愉しみ』河出書房新社／河出文庫(1988/10/04)
「笑わないお姫様」The Princess Who Could Not Laugh もきかずこ・訳『夏至の魔法』講談社／講談社文庫(1988/03/15)

「クリスマス・プレゼント対策法 [エッセイ]」A Hint for Next Christmas 百日紅一郎・訳《ミステリマガジン 1993年12月号》

エドナ・セント・ヴィンセント・ミレー（Edna St. Vincent Millay）
「「魚取り猫」亭の殺人」The Murder in the Fhishing Cat 新庄哲夫・訳『世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ』光文社／光文社文庫(1986/11/20)
「「魚取り猫」亭の殺人」The Murder in the Fhishing Cat 新庄哲夫・訳『世界傑作推理１２選＆ＯＮＥ』光文社／カッパ・ノベルス(1977/09/10)
「「シャ・キ・ペーシュ」亭の殺人」The Murder in the Fishing Cat 龍口直太郎・訳『犯罪文学傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1977/05/13)

ケイト・ミレット
「性の政治学」ウルフの会・訳『女から女たちへ』合同出版(1971/08/20)
「性(セックス)の政治」高野フミ・訳『ウーマン・リブ』早川書房(1971/06/15)

アレクサンドル・ミレル（Александр　Иссакович　Мирер）
「瞬間を貫いて第二回」Детяшие　сквозь　мгновене 袋一平・訳《ＳＦマガジン 1968年４月号》

ポール・ミレンスキー（Paul Milenski）
「違反きっぷ」Tickets 小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)
「なくした鍵」Lost Keys 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)

エルダ・ミンガー（Elda Minger）
「ミッドナイト・キス」Night Fire 平江まゆみ・訳『炎の夜』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ・スペシャル(2001/12/20)

スヴェトスラフ・ミンコフ（Светослав　Минков）
「ルナチーン！　ルナチーン！　ルナチーン！」真木三三子・訳『露に濡れた石橋』恒文社(1977/12/20)

ミンヂョー
「いいじゃないか」大野徹・訳『現代ビルマ短編小説集〔上巻〕』井村文化事業社／ビルマ叢書(1983/03/25)
「魔女ミ・グンポン」大野徹・訳『現代ビルマ短編小説集〔上巻〕』井村文化事業社／ビルマ叢書(1983/03/25)

ミントゥウン（Min Thu Win）
「アウン小父さんの嘘つき」Ba-gyee Aung Nyàdè 土橋泰子・訳『世界短編名作選　東南アジア編』新日本出版社(1981/03/30)

プリシラ・ミントリング
「午後の死」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ミンヌエーソウ
「マイクおやじの私生活」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔２〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1998/09/30)

トリン・Ｔ・ミンハ（Trinh T. Minh-ha）
「私の内の他者／私の外の他者」竹村和子・訳『旅のはざま』岩波書店／世界文学のフロンティア(1996/12/10)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？