著者別一覧[む]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

む

クレメント・クラーク・ムア（Clement Clarke Moore）
「クリスマスのまえのばん [詩] サンタクロースがやってきた」The Night Before Christmas 中村妙子・訳『クリスマス物語集』偕成社(1979/12)

マイクル・ムアコック（Michael Moorcock）
「凍りついた枢機卿」The Frozen Cardinal 中村融・訳『アザー・エデン』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1989/06/15)
「この人を見よ」Behold the Man 峯岸久・訳『追憶売ります』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1978/07/31)
「死せる神々の書」While the Gods Laugh 佐藤正明・訳《ＳＦマガジン 1974年９月号》
「戦車のぶらん」The Tank Trapere 野口幸夫・訳《ＳＦマガジン 1973年12月号》
「デリー分割」The Delhi Division 中村融・訳《ＳＦマガジン 2000年２月号》
「時の終わりをまちながら……」Waiting for the End of Time 中村融・訳《ＳＦマガジン 1993年10月号》
「時を生きる種族」The Time Dweller 鏡明・訳《ＳＦマガジン 1977年１月号》
「トマス・トンピオンに [詩]」For Thomas Tompion 野口幸夫・訳『新しいＳＦ』サンリオ／サンリオＳＦ文庫(1979/12/30)
「翡翠男の眼」The Jade Man's Eyes 中村融・訳『不死鳥の剣』河出書房新社／河出文庫(2003/03/20)
「フェリペ・サジタリウスの快楽の園」Pleasure Garden of Felipe Sagittarius 鏡明・訳《ＳＦマガジン 1974年６月号》
「北京交点」The Peking Junction 野口幸夫・訳《ＳＦマガジン 1973年５月号》
「北京交点」The Peking Junction 野口幸夫・訳『新しいＳＦ』サンリオ／サンリオＳＦ文庫(1979/12/30)
「山」Mountain 団精二・訳《ＳＦマガジン 1974年６月号》
「闇の王後篇」Kings in Darkness 井辻朱美・訳《ウィングス 1983年８号》
「夕暮れからの脱出」The Escape from Evening 中村融・訳《ＳＦマガジン 1993年５月号》
「夢見る都」Dreaming City 鏡明・訳《ＳＦマガジン 1974年６月号》
「乱流」Flux 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1966年７月号》

穆時英（ムー・シーイン）
「上海のフォックストロット（ある断片）」上海的狐歩舞西野由希子・訳『中国現代文学珠玉選〔小説２〕』二玄社(2000/03/10)

Ｃ・Ｌ・ムーア（C. L. Moore）
「ヴィンテージ・シーズン」Vintage Season 大村美根子・訳《ＳＦマガジン 1983年７月号》
「彼方よりの挑戦」The Challenge from Beyond 浅間健・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔２〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/08/30)[Ａ・メリット、Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト、ロバート・Ｅ・ハワード、フランク・ベルナップ・ロングと]
「シャンブロウ」Shambleau 安岡由紀子・訳《ＳＦマガジン 1966年８月臨時増刊号》
「シャンブロウ」Shambleau 野田昌宏・訳『火星ノンストップ』早川書房(2005/07/15)
「シャンブロウ」Shambleau 仁賀克雄・訳『世界ＳＦ全集〔31〕世界のＳＦ（短篇集）古典篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/07/30)
「人造死刑吏」Two-Handed Engine 稲葉由紀・訳《ＳＦマガジン 1960年７月号》[ヘンリイ・カットナーと]
「生命の樹」The Tree of Life 樫村剛・訳《ＳＦマガジン 1964年８月臨時増刊号》
「生命の木」The Tree of Life 深町真理子・訳『華麗なる幻想』講談社／講談社文庫(1977/02/15)
「生命の樹」The Tree of Life 樫村剛・訳『華麗なる幻想』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/06/10)
「時への扉」Doorway into Time 船戸牧子・訳《ＳＦマガジン 1970年９月号》
「美女ありき」Mo Woman Bron 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1965年７月号》
「美女ありき」No Woman Born 小尾芙佐・訳『空は船でいっぱい』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1980/08/31)
「美女ありき」No Woman Born 小尾芙佐・訳『20世紀ＳＦ〔１〕1940年代』河出書房新社／河出文庫(2000/11/02)
「美女ありき」No Woman Born 小尾芙佐・訳『ロボット・オペラ』光文社(2004/06/25)
「ヘルズガルド城」Hellsgarde 安野玲・訳『不死鳥の剣』河出書房新社／河出文庫(2003/03/20)
「ヘルズガルド城」Hellsgarde 荒俣宏・訳『魔女の誕生』新人物往来社(1970/09/01)
→ルイス・パジェット

アーサー・ムーア（Arthur Moore）
「川で釣った女」The Girl Who Jumped in the River 八代洋子・訳『現代アメリカ推理小説傑作選〔１〕』立風書房(1980/08/10)
「グロッケンシュピール大作戦」The Great Glockenspiel Gimmick 酒井常子・訳『現代アメリカ推理小説傑作選〔３〕』立風書房(1982/01/20)
「10セントの指輪」Dime Store Diamond 宇野輝雄・訳《ＥＱＭＭ 1964年11月号》

ウォード・ムーア（Ward Moore）
「新ロト記」Lot 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1964年９月号》
「猫と話した少年」The Boy Who Spoke Cat 山口緑・訳『不思議な猫たち』扶桑社／扶桑社ミステリー(1999/09/30)
「マクシルの娘と結婚した男」Maxill Girl 中村保男・訳『年刊ＳＦ傑作選〔１〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1967/12/15)
「ロト」Lot 浅倉久志・訳『地球の静止する日』東京創元社／創元ＳＦ文庫(2006/03/24)
「ロト」Lot 浅倉久志・訳『破滅の日』講談社／講談社文庫(1975/05/15)
「ロト」Lot 浅倉久志・訳『破滅の日』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/02/20)
「ロトの娘」Lot's Daughter 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1967年10月号》

ケネス・ムーア
「安全殺人」田中小実昌・訳『年刊推理小説・ベスト２０〈１９６２年版〉』荒地出版社(1961/12/25)

ムーア・ジョージ（George Moore）
「懐郷」Home Sickness 高松雄一・訳『イギリス短篇２４』集英社／現代の世界文学(1972/06/20)
「懐郷」Home Sickness 高松雄一・訳『世界短篇文学全集〔１〕イギリス文学19・20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/05/20)
「ジュリア・カーヒルの呪い」Julia Curhill's Curse 富山太佳夫・訳『悪魔の骰子』国書刊行会／ゴシック叢書(1982/08/30)
「塑像」In the Clay 橋本槇矩・訳『アイルランド短篇選』岩波書店／岩波文庫(2000/07/14)
「望郷」風呂本武敏＆風呂本惇子・訳『現代アイルランド短編小説集』公論社(1978/09/01)

ディック・ムーア（Dick Moore）
「夜間飛行」Fly by Night 上月健・訳《マンハント 1962年11月号》

マーガレット・ムーア（Margaret Moore）
「愛と喜びの讃歌」Comfort and Joy 柿沼瑛子・訳『クリスマス・ストーリー2005 四つの愛の物語イブの星に願いを』ハーレクイン(2005/11/05)
「十二日目の夜に」The Twelfth Day of Christmas 木内重子・訳『騎士たちのクリスマス』ハーレクイン／ハーレクイン・ヒストリカル(1998/12/05)
「聖夜の誓い」The Vagabond Knight 麻生ミキ・訳『クリスマス・ストーリー2001 四つの愛の物語』ハーレクイン(2001/11/05)

マリアンヌ・ムーア（Marianne Moore）
「ニューヨーク [詩]」New York 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)

リチャード・Ａ・ムーア（Richard A. Moore）
「運の悪い話」Hard Luck Story 小梨直・訳《ＥＱ 1996年９月号》
「最後の銀行(バンク)強盗」The Last Bank Robbery 富永和子・訳《ＥＱ 1995年９月号》
「プイドの問題」A Matter of Pride 喜多元子・訳『レディのたくらみ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/05/31)

レイリン・ムーア（Raylyn Moore）
「始まりの前へ戻ろう」Getting Back to Before It Began 森下弓子・訳《ＳＦマガジン 1981年７月号》
「夢の都ハリウッド」Valentino, Bogart, Dean and Other Ghosts 村上博基・訳《ＳＦマガジン 1978年９月号》[ジョン・ペニイと]

ローリー・ムーア（Lorrie Moore）
「奪われしもの」干刈あがた＆斎藤英治・訳《すばる 1989年５月号》
「ここにいるのはあんな人たちばかり」People Like That Are the Only People Here 梶山あゆみ・訳『アメリカ短編小説傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)
「作家になる方法」How to Become a Writer 干刈あがた＆斎藤英治・訳『80年代アメリカ女性作家短篇選』新潮社(1989/04/20)
「不動産」Real Estate 濱田陽子・訳『アメリカ短編小説傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

ロジャー・Ｅ・ムーア（Roger E. Moore）
「投げられた石」A Stone's Throw Away 安田均＆細美遙子・訳『ドラゴンランス英雄伝〔１〕クリンの魔法』富士見書房／富士見ドラゴンノベルズ(1989/11/15)

フランク・ムーアハウス（Frank Moorhouse）
「アメリカ人、ポール・ジョンソン」The American, Paul Johnson 臼杵英一・訳『現代オーストラリア短編小説集〔下〕』評論社(1983/02/28)
「フランソワと魚の小骨にまつわる話」Francois and the Fishbone Incident 本田真己・訳《ミステリマガジン 2001年５月号》
「ベッカーと月面着陸」Becker on the Moon 古宇田敦子・訳『オーストラリアの文学　短編傑作選』サイマル出版会(1982/01)

アラン・ムーアヘッド
「原爆を盗んだ男 [ＮＦ]」Social Call 朝村耕造・訳《ミステリマガジン 1966年10月号》
「失踪した男 [ＮＦ]」朝村耕造・訳《ミステリマガジン 1966年12月号》

ローベルト・ムージル（Robert Musil）
「カカーニエン」Kakanien 池内紀・訳『ウィーン世紀末文学選』岩波書店／岩波文庫(1989/10/16)
「黒つぐみ」Die Amsel 川村二郎・訳『現代ドイツ幻想小説』白水社(1970/10/13)
「蠅とり紙」Das Dliegenpapier 西井武・訳『表現主義の小説』河出書房新社／ドイツ表現主義(1971/04/05)
「ポルトガルの女」Die Portgiesin 福田宏年・訳『ドイツ短篇２４』集英社／現代の世界文学(1971/10/10)
「ポルトガルの女」Die Portgiesin 福田宏年・訳『世界短篇文学全集〔４〕ドイツ文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/04/20)

「カカーニエン」Kakanien 須永恒雄・訳『ドイツの世紀末〔１〕ウィーン聖なる春』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/09/22)

エヴゲーニイ・ムースリン
「幽霊（怪談）」『妖精の湖』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ[ボリース・ズーブコフと]

スーザン・ムーディ（Susan Moody）
「オリファンツは忘れない」Oliphants Can Remember 白須清美・訳《ミステリマガジン 2000年９月号》
「恋のためなら」All's Fair in Love 加地美知子・訳『クリスティーに捧げる殺人物語』The Mysterious Press, Tokyo／ミステリアス・プレス文庫(1992/01/31)
「舌で殺す」Poisoned Tongues 中井京子・訳《ＥＱ 1990年11月号》

リック・ムーディ（Rick Moody）
「ラグーンから忍び寄る怪物」The Creature Lurches From the Lagoon: More Notes on Adaptation 小原亜美・訳『ゾエトロープ［noir］』角川書店／BOOK PLUS(2003/08/30)

ウジェーヌ・ムートン（Eugène Mouton）
「木の頭を持つ傷痍軍人」Histoire de l'invalide à la tête de bois 榊原晃三・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)

ブライアン・ムーニー（Brian Mooney）
「チャンディラ」Chandira 小田川裕子・訳『フランケンシュタイン伝説』ジャストシステム(1996/02/01)
「プリスクスの墓」The Tomb of Priscus 大瀧啓裕・訳『インスマス年代記〔下〕』学習研究社／学研Ｍ文庫(2001/11/16)

フレディ・Ｍ・ムーラー（Fredi M. Murer）
「盲目のヴィジョン [インタビュー]」《ユリイカ 2000年８月号》

エリザベス・ムーン（Elizabeth Moon）
「エリザベス・ムーンとの対話ネビュラ賞受賞作『くらやみの速さはどれくらい』刊行記念 [インタビュー]」A Conversation with Elizabeth Moon 中町道信・訳《ＳＦマガジン 2004年12月号》

バーラティ・ムカージー（Bharati Mukherjee）
「愛するのは今しかない」中川美和子・訳『道のまん中のウェディングケーキ』白水社(1994/01/31)
「宮廷の情景」Courtly Vision 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)

「新世界に根を張る」秋元薫・訳『素顔のアメリカ作家たち』アルク(1989/11/07)

アードルフ・ムシュク（Adolf Muschg）
「ドイツ娘のスイス訪問」Besuch in der Schweiz 宮下啓三・訳『スイス二十世紀短篇集』早稲田大学出版部／スイス文学叢書(1977/11/20)

グシナ・ムショーペ（Gcina Mhlope）
「あたしたち闘ってる [詩]」We Are at War 楠瀬佳子＆山田裕康・訳『女が集まる』現代企画室／ＰＱブックス(1990/05/10)
「雨になったらときどき [詩]」Sometimes When It Rains 楠瀬佳子＆山田裕康・訳『女が集まる』現代企画室／ＰＱブックス(1990/05/10)
「公園のトイレ」The Toilet 楠瀬佳子＆山田裕康・訳『女が集まる』現代企画室／ＰＱブックス(1990/05/10)
「ちがうと言おう [詩]」Say No 楠瀬佳子＆山田裕康・訳『女が集まる』現代企画室／ＰＱブックス(1990/05/10)
「ノクルンガの婚礼」Nokulunga's Wedding 楠瀬佳子＆山田裕康・訳『女が集まる』現代企画室／ＰＱブックス(1990/05/10)

ムハンマド・ムスタガーブ
「ノアマーン・アブドルハーフィズの秘められた歴史」高野晶弘・訳『黒魔術』第三書館／中東・パレスチナ選書(1994/04/15)

ペーター・ムスバッハ
「すばる文学カフェひと [インタビュー]」《すばる 2005年５月号》

アブドゥル・ハディ・ウィジ・ムタリ（Abdul Hadi Widji Muthari）
「入江の夜 [詩]」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)
「第三の悲歌 [詩]」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)
「瞑想 [詩]」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)

アリアーヌ・ムヌーシュキン（Ariane Mnouchkine）
「アリアーヌ・ムヌーシュキンの「演劇論」 [インタビュー]」Entretien Avec Ariane Mnouchkine 後藤美紀子・訳《ユリイカ 2001年９月号》

マヌエル・ムヒカ＝ライネス（Manuel Mujica Láinez）
「駅馬車」La galera 内田吉彦・訳『アルゼンチン短篇集』国書刊行会／バベルの図書館(1990/02/26)
「吸血鬼」El vampiro 木村榮一・訳『ラテンアメリカ怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/11/02)
「航海者たち」Los navegantes 入谷芳孝＆木村榮一・訳『遠い女』国書刊行会／文学の冒険(1996/10/15)
「旅行者──一八四〇年」La viajera '1840 井上義一・訳『エバは猫の中』サンリオ／サンリオ文庫(1987/01/20)
「旅行者――一八四〇年」La viajera '1840 井上義一・訳『美しい水死人』福武書店／福武文庫(1995/03/10)

オーガスタス・ムュア（Augustus Mulr）
「恐怖の演出」The Reptile 長井裕美子・訳『真夜中の黒ミサ』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1985/07/31)

イリーナ・ムラヴョーワ
「土壇場」On the Edge 菅沼裕乃・訳『ウーマンズ・ケース〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1998/02/28)

モハメッド・ムラベ（Mohammed Mrabet）
「声」木村恵子・訳『怒りと響き』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/03/10)

ハリイ・ムリッシュ（Harry Mulish）
「マスロー軍曹になにが起こったか」What Happened to Sergeant Masuro 団精二・訳『時のはざま』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1977/05/31)

ピエル・ジュゼッペ・ムルジア
「愛の夜」大久保昭男・訳『イタリア式恋愛』角川書店／角川文庫(1975/03/20)

エクトル・アドルフォ・ムレーナ（Hector Adolfo Murena）
「騎兵大佐」El coronel de caballeria 鼓直・訳『ラテンアメリカ怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/11/02)

スワヴォーミル・ムロージェック（Sławomir Mrożek）
「残念です」Schade 種村季弘・訳『ブラック・ユーモア選集〔６〕』早川書房／ブラック・ユーモア選集
「象」The Elephant 柴田元幸・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ２』文藝春秋／文春文庫(1994/10/10)
「忠実な番犬」長谷見一雄・訳『犬物語』白水社(1992/04/30)
「ドアの外は戦場に」Jak walczyłem 長谷見一雄・訳《別冊奇想天外 10号(1980/03/20)》
「望み」Nadzieja 沼野充義・訳《奇想天外 1980年７月号》
「わたしの将軍」Mon général 米川和夫・訳『現代ポーランド短編選集』白水社(1972/12/20)
「笑うでぶ」Ten gruby, co się śmiał 沼野充義・訳『東欧怪談集』河出書房新社／河出文庫(1995/01/10)

Ｊ・Ｉ・ムワゴジョー
「金銭愛」The Love of Money 秋津知子・訳『スペシャリストと犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/10/15)

文淳太（ムン・スンテ）
「ドラの音」大村益夫・訳『韓国短篇小説選』岩波書店(1988/09/22)

チャールズ・ムンゴシ（Charles Mungoshi）
「山」The Mountain 角野栄子＆市河紀子・訳『鏡』偕成社(1999/09)

キム・ムンゾー（Quim Monzó）
「シトロエン・メアーリの女」Noia del Mehari 田澤耕・訳『バルセロナ・ストーリーズ』水声社(1992/06/30)
「……時六十分」Casa amb jardí 田澤耕・訳『バルセロナ・ストーリーズ』水声社(1992/06/30)
「庭つきの家」Quatre quarts 田澤耕・訳『バルセロナ・ストーリーズ』水声社(1992/06/30)

フランチスク・ムンティアヌ（Francisc Munteanu）
「一きれのパン」直野敦・訳『少年時代』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「一切れのパン」直野敦・訳『珍しい毛皮』恒文社(1974/08/25)

カール・ムントシュトック（Karl Mundstock）
「最後のひとりまで」Bis zum letzten Mann 東憲二・訳『エルベは流れる』同学社(1992/04/20)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？