著者別一覧[め]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

め

アン・メイジャー（Ann Major）
「サンタさんは魔法使い」Santa's Special Miracle 井上京子・訳『クリスマス・ストーリー'91 四つの愛の物語』ハーレクイン(1991/11/20)
「ファーストダンスは誰と」Frankie's First Dress 五十嵐美兎・訳『誘惑の舞踏会』ハーレクイン／シルエット・ディザイア・エクストラ(2007/10/05)
「プレイボーイはお断り」Bride, Baby and All 平江まゆみ・訳『ホワイトホーン・マーヴェリック』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ・スペシャル(2000/08/20)
「欲しいのはあなただけ」Fancy's Man 名高くらら・訳『サマー・シズラー'96 真夏の恋の物語』ハーレクイン(1996/06/20)
「幽霊に投げキッス」The Barefooted Enchantress 名高くらら・訳『サマー・シズラー'93 真夏の恋の物語』ハーレクイン(1993/06/20)
「令嬢のプロポーズ」The Baby Machine 松村和紀子・訳『この恋は止まらない』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ(2007/03/20)
「令嬢のプロポーズ」The Baby Machine 松村和紀子・訳『この恋は止まらない』ハーレクイン／ハーレクイン・プレゼンツ・スペシャル(2003/04/20)

フランク・メイス（Frank Mace）
「理想のタイプ」The Ideal Type 三浦玲子・訳『漆黒の悪魔』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2007/03/20)

ジョン・メイスフィールド（John Masefield）
「レインズ法」A Rains Law Arrest 柳瀬尚紀・訳『犯罪は詩人の楽しみ』東京創元社／創元推理文庫(1980/12/19)

Ａ・Ｅ・Ｗ・メイスン（A. E. W. Mason）
「ある男と置時計」The Clock 乾信一郎・訳《別冊宝石 1958年81号》
「水晶の塔」The Crystal Trench 汀一弘・訳《ＥＱ 1981年９月号》
「セミラミス・ホテル事件」The Affair at the Semiramis Hotel 田中融二・訳『名探偵登場〔２〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1956/03/15)
「パイファ」宮祐二・訳『世界スパイ小説傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1978/09/15)

アイリス・メイスン（Iris Mason）
「仲良し」A Friendly Gesture 小梨直・訳《ＥＱ 1996年９月号》

ジュディ・アン・メイスン（Judy Ann Mason）
「エピソード　３」Eye of the Beholder 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔１〕』角川書店／角川文庫(1997/04/25)[ショーン・キャシディと]
「エピソード　12」To Hell and Back 長橋美穂・訳『アメリカン・ゴシック〔３〕』角川書店／角川文庫(1997/06/25)[ロバート・パルムと]

デイヴィッド・メイスン（David Mason）
「幽霊自動車」Road Stop 風見潤・訳『ショート・ショート秀作選〔１〕』集英社／コバルト・シリーズ(1983/10/15)

マイクル・メイスン
「ホモセクシュアルの翳」Marlowe, Men and Women 伏見威蕃・訳『レイモンド・チャンドラー読本』早川書房(1988/09/15)

リサ・メイスン（Lisa Mason）
「オニオマンサー」The Oniomancer 小川隆・訳《ＳＦマガジン 1991年12月号》

ボビー・アン・メイソン（Bobbie Ann Mason）
「シャイロー」Shiloh 大橋悦子・訳『アメリカ小説をどうぞ』晶文社(1990/06/30)
「狸寝入り」岩元巌・訳『ドッグ・ストーリーズ〔上〕』新潮社／新潮文庫(1994/01/25)
「デトロイトの地平線１９４９」Detroit Skyline, 1949 干刈あがた＆斎藤英治・訳『80年代アメリカ女性作家短篇選』新潮社(1989/04/20)
「土地っ子と流れ者」Residents and Transients 亀井よし子・訳『猫好きに捧げるショート・ストーリーズ』国書刊行会(1997/11/20)
「ナンシー・ドルーの回想」Nancy Drew Remembers 亀井よし子・訳《ミステリマガジン 1996年６月号》
「ナンシー・ドルーの回想」Nancy Drew Remembers (A Parody) 亀井よし子・訳『愛の殺人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1997/05/31)
「墓掃除の日」Graveyard Day 亀井よし子・訳『ラヴ・ストーリーズ〔Ⅰ〕』早川書房(1989/05/15)

ジョアンナ・メイトランド（Joanna Maitland）
「レディの冒険」An Uncommon Abigail 石川園枝・訳『十九世紀の恋人たち』ハーレクイン／ハーレクイン・ヒストリカル・エクストラ(2007/03/05)

ジョイス・メイナード（Joyce Maynard）
「夢のなかの恋」井上一馬・訳『ハーズ　ＨＥＲＳ』文藝春秋(1989/05/01)

ローレンス・メイネル（Laurence Walter Meynell）
「第六章　イエロー・キャット・カフェでのいざこざ」宇野利泰・訳『殺意の海辺』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)
「殺意の海辺」Crime on the Coast 宇野利泰・訳《ミステリマガジン 1985年３月号》[ジョン・ディクスン・カー、ヴァレリー・ホワイト、ジョーン・フレミング、マイクル・クローニン、エリザベス・フェラーズと]
「勝利のコツ」The Winning Trick 森愼一・訳『バードウォッチング』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/11/30)
「第五章　ヒューバート伯父、あとを追う」宇野利泰・訳『殺意の海辺』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/02/15)

ダイアン・メイプス（Diane Mapes）
「シーデヴィル」She-Devil 増田まもる・訳《ＳＦマガジン 1995年７月号》

フィリス・メイブリー
「ジョーの絵」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

フローレンス・メイベリ（Florence Mayberry）
「明日なき愛」No Tomorrows 大村美根子・訳《ＥＱ 1979年５月号》
「女の問題」Woman Trouble 渡辺栄一郎・訳《ミステリマガジン 1975年５月号》
「女の問題」Woman Trouble 渡辺栄一郎・訳『あの手この手の犯罪』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/04/30)
「帰らぬ夫(ひと)」When Nothing Matters 真澄識・訳『世界ベスト・ミステリー50選〔下〕』光文社／光文社文庫(1994/03/20)
「スクリーン・テスト」Screen Test 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1972年５月号》
「苦い毒草」Bitter Vetch 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1968年６月号》
「ねんねチャン」Doll Baby 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1971年11月号》
「花のサンフランシスコ」Mama and the Bastard 秋津知子・訳《ミステリマガジン 1981年１月号》
「花のサンフランシスコ」Mama and the Bastard 秋津知子・訳『新・読者への挑戦』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/01/31)
「ひとりぼっち」So Long, So Lost, So Frightened 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1972年11月号》
「不倫の女」The Grass Widow 大村美根子・訳《ＥＱ 1978年１月号》
「わたしは未亡人？」Widow? 吉田和代・訳『スカーレット・レター』扶桑社／扶桑社ミステリー(1993/10/30)

アダム・メイヤー
「嘘を語って楽しみ、稼ぐ男 [インタビュー]」Telling Lies for Fun and Profit 中津悠・訳《ミステリマガジン 1995年４月号》
「昔からチャンドラーが好きだった [インタビュー]」Impure Consciousness 宮脇裕子・訳《ミステリマガジン 1995年８月号》

イングラム・メイヤー（Ingram Meyer）
「死んだ叔母を探せ！」Don't Hang a Dead Aunt 嵯峨静江・訳《ミステリマガジン 1986年６月号》
「黙せる沼の怪」Mystery of the Silent Lake 猪俣美江子・訳《ミステリマガジン 1987年10月号》

ニコラス・メイヤー（Nicholas Meyer）
「ホームズの帰還」Introduction (from "The Return of Sherlock Holmes") 東山あかね・訳『シャーロック・ホームズ』西武タイム／名探偵読本(1986/10/01)

キャロル・メイヤーズ（Carroll Mayers）
「浮気のお仕置」Crossed and Double Crossed《マンハント 1959年９月号》
「完璧すぎるカモ」Perfect Pigeon 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1982年７月号》
「完璧すぎるカモ」Perfect Pigeon 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/07/31)
「完璧すぎるカモ」Perfect Pigeon 山本俊子・訳『ミニ・ミステリ１００』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2005/05/31)
「激情の果て」On Second Thought 中田耕治・訳《マンハント 1961年８月号》
「仕事と楽しみ」Snow Job 沖山昌三・訳《マンハント 1960年９月号》
「情婦ごろし」Never Kill a Mistress《マンハント 1959年６月号》
「勝負はこれから？」The Score 松山雅夫・訳《マンハント 1962年２月号》
「人生にスパイスを」The Challenge 堀内静子・訳《ミステリマガジン 1986年９月号》
「ちょっとした計画変更」A Sight Change of Plan 笠原てい子・訳《ミステリマガジン 1983年10月号》
「マロー親分の多角経営」Murro's Other Enterprises 竹本祐子・訳《ミステリマガジン 1983年６月号》
「ワン・ラウンド終了」One Down 嵯峨静江・訳《ミステリマガジン 1984年３月号》

ゲーリー・メイヤース（Gary Myers）
「妖蛆の館」The House of the Worm 小林勇次・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔３〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/12/10)

デイヴィッド・Ｗ・メイヤーズ
「若い恋人たち」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ハロルド・メイヤーズ
「エレガントな自殺の方法13講その１酒びたりの自殺 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年４月号》
「エレガントな自殺の方法13講その２甘き死よ、きたれ [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年５月号》
「エレガントな自殺の方法13講その３地球脱出 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年６月号》
「エレガントな自殺の方法13講その４冷凍自殺 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年７月号》
「エレガントな自殺の方法13講その５水洗自殺 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年８月号》
「エレガントな自殺の方法13講その６死の接吻 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年９月号》
「エレガントな自殺の方法13講その７最期の狩猟 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年10月号》
「エレガントな自殺の方法13講その８株屋町に死す [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年11月号》
「エレガントな自殺の方法13講その９独身男性の楽しみ [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年12月号》
「エレガントな自殺の方法13講その10 女は度胸 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1962年１月号》
「エレガントな自殺の方法13講その11 園芸の醍醐味 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1962年２月号》
「エレガントな自殺の方法13講その12 インスタントは飽きた [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1962年３月号》
「エレガントな自殺の方法13講その13 東西緊張緩和方式 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1962年４月号》
「エレガントな自殺の方法13講補講遺書の書き方その他 [コラム]」13 Elegant Ways To Commit Suicide 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1962年５月号》

リック・メイヤーズ
「「ミステリ！」を創りあげた女 [インタビュー]」The Woman of MYSTERY! 夏来健次・訳《ミステリマガジン 1991年１月号》

シャーリー・Ｓ・メイユスキー（Shirley S. Maiewski）
「精神探査機」Mind-Shifter 斎藤伯好・訳『新たなる航海』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1983/05/31)

ノーマン・メイラー（Norman Mailer）
「黒ミサ前編」Trial of the Warlock 野島秀勝・訳《プレイボーイ 1977年５月号》
「黒ミサ後編」Trial of the Warlock 野島秀勝・訳《プレイボーイ 1977年６月号》
「この世で一番すばらしいもの」The Greatest Thing in the World 木内信敬・訳『現代アメリカ作家12人集』荒地出版社(1968/09/15)
「この世で一番すばらしいもの」The Greatest Thing in the World 木内信敬・訳『現代アメリカ作家集〔下巻〕』荒地出版社(1971/06/30)
「蝉」The Locust Cry 高見浩・訳《ＥＱ 1986年１月号》

(無題) 岩本巌・訳『ライターズ・アット・ワーク』ペヨトル工房(1989/05/15)
「あの狂熱的な夏 [対談]」新庄哲夫・訳《野性時代 1978年８月号》[ジョン・アーリックマンと]
「ANCIENT EVENINGS [記事]」野島秀勝・訳《プレイボーイ 1984年７月号》
「ANCIENT EVENINGS [記事]」野島秀勝・訳《プレイボーイ 1984年８月号》
「エゴ」Ego 岡山徹・訳『ラスト・アメリカン・ヒーロー』東京書籍／シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション(1988/08/05)
「興味ぶかい次元の魂をもって」山西英一・訳『生まれながらの敵？』早川書房(1972/05/31)
「ザ・ファイト第１回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1975年７月号》
「ザ・ファイト第２回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1975年８月号》
「ザ・ファイト第３回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1975年９月号》
「ザ・ファイト第４回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1975年10月号》
「ザ・ファイト第５回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1975年11月号》
「ザ・ファイト第６回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1975年12月号》
「ザ・ファイト第７回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1976年１月号》
「ザ・ファイト第８回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1976年２月号》
「ザ・ファイト第９回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1976年３月号》
「ザ・ファイト第10回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1976年４月号》
「ザ・ファイト第11回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1976年５月号》
「ザ・ファイト最終回 [ＮＦ]」生島治郎・訳《プレイボーイ 1976年６月号》
「檜舞台に立ったプリンス・ケネディ」Syperman Comes to the Supermart 矢野浩三郎・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔上〕』新潮社(1985/12/10)

アーサー・メイリング（Arthur Maling）
「攻撃」The Attack 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1985年７月号》

Ｆ・メイン
「強敵」The Slaughter of an Innocent 浅倉久志・訳《ミステリマガジン 1989年５月号》
「強敵」The Slaughter of the Innocent 浅倉久志・訳『すべてはイブからはじまった』早川書房(1991/10/31)

チャールズ・エリック・メイン（Charles Eric Maine）
「ハイウェイＪ」High Way J 矢崎竜介・訳《奇想天外 1976年６月号》

レナーテ・メーアマン（Renate Möhrmann）
「女性たちは新しい活動の場所として映画界を獲得する」Frauen erobern sich einen neuen Artikulationsort: den Film 西谷頼子・訳『ドイツ語圏の女性作家』早稲田大学出版部／シリーズ現代ドイツ文学(1991/05/15)

ビビアン・メーク（Vivian Meik）
「死の人形」The Doll of Death 金井美子・訳『終わらない悪夢』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2008/04/30)
「地下の呪術」The Two Old Women 小島恭子・訳『魔の誕生日』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1986/12/25)

ピーター・メーザーズ（Peter Mathers）
「護送」Transit 長野きよみ・訳『現代オーストラリア短編小説集〔下〕』評論社(1983/02/28)

モーリス・メーテルランク（Maurice Maeterlinck）
「夢の研究」Onirologie 堀田郷弘・訳『フランス幻想文学傑作選〔３〕世紀末の夢と綺想』白水社(1983/04/25)
「幼童殺戮」堀口大學・訳『幼童殺戮』書肆山田／堀口大學訳短篇物語(1989/03/05)

メーニェイン
「ある母の詩(うた)」南田みどり・訳『ミャンマー現代女性短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/10/19)

メーマウン
「注文……恋しがらないで」南田みどり・訳『ミャンマー現代短編集〔２〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1998/09/30)

エドアルド・メーリケ（Ebuard Mörike）
「イェーツェルテのテ」Die Hand der Jezerte 熊井一郎・訳『世界短篇文学全集〔３〕ドイツ文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/09/20)

ジョナス・メカス（Jonas Mekas）
「水辺で [詩]」飯村昭子＆吉増剛造・訳『怒りと響き』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/03/10)
「森の中で [詩]」飯村昭子＆吉増剛造・訳『怒りと響き』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/03/10)

ラルフ・メサック（Ralph Messac）
「おもちゃ泥棒団」Le gang des voleurs de joujoux 十張純・訳《ミステリマガジン 1973年12月号》
「おもちゃ泥棒団」Le gang des voleurs de joujoux 十張純・訳『クリスマスの悲劇』角川書店／角川文庫(1978/11/30)

「レジス・メサックについて」麻周堯・訳『幽霊奇譚』牧神社(1977/12/26)

メシュテルハージ・ラヨシュ（Mesterházi Lajos）
「センピテルニン」Sempíternín 飯田緑・訳《奇想天外 1981年２月号》
「ミサイルと星と献立」Rakéták, csillagok, receptek 深谷志寿・訳《ＳＦマガジン 1983年４月号》

トニイ・メダウォー
「解説：悪魔の所業、決闘、そして背信 [解説]」森英俊・訳《ＥＱ 1995年７月号》
「性格のパズル [評論]」A Puzzle of Character 佐藤定夫・訳《ミステリマガジン 1993年４月号》

フェリクス・メドヴェージエフ
「わたしが好きなのは、生活は常に正しいということ [インタビュー]」《ソヴェート文学 101号／1988年》

ユーリイ・メドヴェージェフ
「ストゥルガーツキイ兄弟との対話――科学的予言の道―― [インタビュー]」彦坂諦・訳《ソヴェート文学 22号／1968年11-12月号》

ジョン・メトカーフ（John Metcalfe）
「窯」The Firing-Chamber 三浦玲子・訳『漆黒の悪魔』論創社／ダーク・ファンタジー・コレクション(2007/03/20)
「煙をあげる脚」The Smoking Leg 横山茂雄・訳『棄ててきた女』早川書房／異色作家短篇集(2007/03/31)
「死者の饗宴」The Feasting Dead 島内三秀・訳『怪奇幻想の文学〔Ⅰ〕真紅の法悦』新人物往来社(1969/11/10)
「二人提督」The Double Admiral 平井呈一・訳『恐怖の愉しみ〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1985/05/31)
「二人提督」The Double Admiral 平井呈一・訳『こわい話気味のわるい話〔第三輯〕』牧神社(1976/06/25)
「メルドラム氏の憑依」Mr. Meldrum's Mania 樋口志津子・訳『悪夢の化身』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1985/08/30)

ベン・メトカーフ（Ben Metcalf）
「アメリカン・ハートワームミシシッピという名の線虫」American Heartworm 瀬尾なおみ・訳『アメリカエッセイ傑作選2001』ＤＨＣ(2001/06/27)

トニー・メドワー
「マン島の黄金・解決篇 [エッセイ]」中村妙子・訳《ミステリマガジン 1998年11月号》

ジァン・カルロ・メノッティ（Giano Carlo Menotti）
「アマールと三人(にん)の王様(おうさま)」Amahl and the Night Visitors 中村妙子・訳『クリスマス物語集』偕成社(1979/12)

アンゲリカ・メヒテル（Angelika Mechtel）
「カトリン」浅岡泰子・訳『女と男の変奏曲』早稲田大学出版部／シリーズ現代ドイツ文学(1993/08/31)

デビカ・メヘラ（Devika Mehra）
「庭園」The Garden 佐藤正子・訳『アメリカ新進作家傑作選2004』ＤＨＣ(2005/07/23)

ヴェイヨ・メリ（Veijo Meri）
「櫛」Kampa 荻島崇・訳『現代北欧文学18人集』新潮社(1987/09/20)

ヘレン・メリアン（Helene Melyan）
「十五年後」Night and Day 久世一作・訳《ＥＱ 1980年１月号》
「十五年後」Night and Day 久世一作・訳『英米超短編ミステリー５０選』光文社／光文社文庫(1996/08/20)

Ａ・メリット（Abraham Merritt）
「彼方よりの挑戦」The Challenge from Beyond 浅間健・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔２〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1982/08/30)[Ｃ・Ｌ・ムーア、Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト、ロバート・Ｅ・ハワード、フランク・ベルナップ・ロングと]
「地底の住人」The People in the Pit 川口正吉・訳《ＳＦマガジン 1973年６月号》
「龍の鏡」Through the Dragon Glass 団精二・訳『世界ＳＦ全集〔31〕世界のＳＦ（短篇集）古典篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/07/30)
「林の乙女」The Woman of the Woods 大瀧啓裕・訳『ウィアード〔１〕』青心社／文庫(1990/06/05)
「フォックス・ウーマン第二回」《小説現代 1978年10月号》[半村良と]
「森の乙女」The Woman of the Wood 大瀧啓裕・訳『悪魔の夢　天使の溜息』青心社(1980/04/15)

ジャッキー・メリット（Jackie Merritt）
「砂漠で立ち往生」Stranded 林まさこ・訳『サマー・シズラー'95 真夏の恋の物語』ハーレクイン(1995/06/20)
「プレイボーイの愛し方」Maggie's Miracle 萩原ちさと・訳『富豪一族への招待』ハーレクイン／ハーレクイン・スポットライト(2006/10/20)

プロスペル・メリメ（Prosper Mérimée）
「イールのヴィーナス」La Vénus d'Ille 杉捷夫・訳『フランス怪談集』河出書房新社／河出文庫(1989/11/04)
「エトルリアの壺」La Vase étrusque 鳴岩宗三・訳『世界の文学〔52〕フランス名作集』中央公論社／世界の文学(1966/08/10)
「グスラ（抄）」根津憲三・訳『ドラキュラ　ドラキュラ』河出書房新社／河出文庫(1986/01/10)
「グヅラ（抄）」根津憲三・訳『ドラキュラドラキュラ』大和書房／夢の図書館(1980/01/30)
「クマ伯爵(はくしゃく)」榊原晃三・訳『ビーナスの殺人』金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集(1984/03)
「シャルル十一世の幻覚」Vision de Charles XI 青柳瑞穂・訳『怪奇小説傑作集〔４〕』東京創元社／創元推理文庫(1969/06/27)
「シャルル十一世の幻覚」Vision de Charles XI 青柳瑞穂・訳『列車〇八一』東京創元社／世界恐怖小説全集(1959/06/30)
「シャルル十一世の幻想」Vision de Charles XI 秋山晴夫・訳『世界短篇文学全集〔６〕フランス文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/01/19)
「シャルル十一世の幻想」杉捷夫・訳『書物の王国〔３〕王侯』国書刊行会／書物の王国(1998/08/25)
「大蛇(だいじゃ)」Djoûmane 長島良三・訳『フランス怪奇小説集』偕成社／偕成社文庫(1988/08)
「タマンゴ」原幸雄・訳『世界短編名作選　フランス編〔１〕』新日本出版社(1977/02/25)
「タマンゴ」Tamango 江口清・訳『世界短編名作集』立風書房／世界青春文学館(1973/12/20)
「タマンゴ」Tamango 冨永明夫・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)
「闘牛狂想曲コラージュ」江口清＆林栄美子・訳『砂の上の黒い太陽』人文書院(1996/11/10)[テオフィル・ゴーティエと]
「トレドの真珠フランスふうに」La Perle de Tol'de 室井庸一・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)
「バイロン卿の回想録トーマス・ムーア刊行　ベロック夫人訳」佐藤功・訳『書物の王国〔13〕芸術家』国書刊行会／書物の王国(1998/10/25)
「ビーナスの殺人(さつじん)」榊原晃三・訳『ビーナスの殺人』金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集(1984/03)
「マダム・ルクレチア小路」堀辰雄・訳『フランス短篇集―19世紀―』河出書房／市民文庫(1953/05/10)
「マダム・ルクレチア小路」Il voccolo di Madama Lucrezia 堀辰雄・訳『フランス戀愛小説集』羽田書店(1951/05/15)
「マッテーオ・ファルコーネ」西節夫・訳『世界短編名作選　フランス編〔１〕』新日本出版社(1977/02/25)
「マテオ＝ファルコーネ」山内義雄・訳『溺れかけた兄妹』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「マテオ・ファルコーネ」Mateo Falcone 室井庸一・訳『フランス短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/05/30)
「マテオ・ファルコネ」Mateo Falcone 杉捷夫・訳『運命の法則』文藝春秋／文春文庫(1992/09/10)
「マテオ・ファルコネ」山内義雄・訳『世界短編名作集』平凡社／世界名作全集(1960/04/05)
「煉獄の魂　（挿話）」Les Ames du Purgatoire (Episode) 内田善孝・訳『ふらんす幻想短篇精華集〔上〕』透土社(1990/08/15)
「ロキス」Lokis 冨永明夫・訳『フランス幻想文学傑作選〔２〕ロマン派の狂熱と幻影』白水社(1983/02/25)

ジェイムズ・メリル（James Merrill）
「イーフレイムの書 [詩]」The Book of Ephraim 志村正雄・訳『米国ゴシック作品集』国書刊行会／ゴシック叢書(1982/12/30)

ジュディス・メリル（Judith Merril）
「深層のドラゴン」The Deep Down Dragon 佐藤高子・訳『ギャラクシー〔上〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1987/08/28)
「生存者の船」Survival Ship 足立楓・訳《別冊宝石 1964年126号》
「のぞき屋トム」Peeping Tom 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1965年９月号》
「ママだけが知っている」That Only a Mother 神谷芙佐・訳《ＳＦマガジン 1960年11月号》
「ママだけが知つている」That Only a Mother 小尾芙佐・訳『ＳＦマガジン・ベストＮｏ．１』早川書房／ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1963/12)
「ママだけが知っている」That's Only a Mother 小尾芙佐・訳『ミュウタントの行進』芳賀書店／ハガＳＦシリーズ(1973/03/05)
「われら誇りもて歌う」So Proudly We Hail 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1964年９月号》
「われら誇りもて歌う」So Proudly We Hail 深町真理子・訳『たんぽぽ娘』集英社／コバルト・シリーズ(1980/02/15)

「サイエンス？　フィクション？――その意味を問う上 [評論]」浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1972年６月号》
「サイエンス？　フィクション？――その意味を問う下 [評論]」浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1972年７月号》
「サイエンス？　フィクション？――その意味を問う第１回 [評論]」浅倉久志・訳《季刊ＮＷ－ＳＦ 2号(1970/11/01)》
「サイエンス？　フィクション？――その意味を問う第２回 [評論]」浅倉久志・訳《季刊ＮＷ－ＳＦ 3号(1971/03/15)》
「サイエンス？　フィクション？――その意味を問う第３回『年間○○傑作選』の完成に関するノート [評論]」What Do You Mean---Science/Fiction 浅倉久志・訳《季刊ＮＷ－ＳＦ 4号(1971/08/15)》
「サイエンス？　フィクション？――その意味を問う第４回（完結）『年間○○傑作選』の完成に関するノート [評論]」What Do You Mean---Science/Fiction 浅倉久志・訳《季刊ＮＷ－ＳＦ 5号(1972/01/15)》
「日本のＳＦと私 [エッセイ]」浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1972年９月号》

アレックス・メリン
「完結」中野恵津子・訳『まごころの贈りもの』ＴＢＳブリタニカ(1999/12/03)

アラン・メルヴィル（Alan Melville）
「くずかご」The Waste-Paper Basket 山田順子・訳『探偵小説の世紀〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1983/12/02)

ジェイムズ・メルヴィル
「日英ミステリー比較研究 [評論]」高見浩・訳《ＥＱ 1983年１月号》
「日本ミステリ・パネル誌上再現〈海外取材／バウチャーコン〉 [座談]」《ミステリマガジン 1998年２月号》[ジョン・アポストルー、山前譲、井沢元彦、ロバート・コリンズ、千田宏之、ローラ・ジョー・ローランドと]

ジェニイ・メルヴィル（Jennie Melville）
「手袋」Hand in Glove 中村能三・訳『眼には眼を』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1980/12/15)
「二枚舌の女」What I Tell You Twice Times Two Is True 中村保男・訳『パパとママに殺される』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/02/28)
「にわとりの餌」Chicken Feed 中村保男・訳『秘密の恋人』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1986/10/31)

→グウェンドリン・バトラー

ハーマン・メルヴィル（Harman Melville）
「コケコッコー！もしくは気高き雄鶏ベネヴェンターノの絶唱」Cock-A-Doodle-Doo! or the Crowing of the Noble Cock Beneventano 佐伯泰樹・訳『笑いの新大陸　アメリカ・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1991/06/28)
「鐘塔」The Bell-Tower 杉浦銀策・訳『フランケンシュタインの子供』角川書店／角川ホラー文庫(1995/01/10)
「鐘塔」杉浦銀策・訳『諧謔の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1991/08/25)
「書記バートルビウォール・ストリート物語」Bartley, the Scrivener 阿部知二・訳『アメリカ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/09/10)
「書記バートルビィウォール・ストリート物語」Bartleby 田中西二郎・訳『世界の文学〔53〕イギリス名作集アメリカ名作集』中央公論社／世界の文学(1966/12/10)
「タウン・ホー号物語黄金亭にての物語」The Town-Hoe's Story 阿部知二・訳『世界短篇文学全集〔13〕アメリカ文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1964/01/20)
「ニューヨーク到着第一夜」First Night of Their Arrival in the City 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「バイオリン弾き」高橋勇二・訳『アメリカ短篇小説集』東洋出版(1990/09/05)
「白鯨」Moby-Dick 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「歩廊」杉浦銀策・訳『諧謔の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1991/08/25)
「避雷針売りの男」杉浦銀策・訳『諧謔の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1991/08/25)
「避雷針売りの男」小林美智代・訳『アメリカ短篇小説集』東洋出版(1990/09/05)
「フォゴ島にて」The 'Gees 鈴木淑美・訳《ユリイカ 2002年４月号》

ポーリーン・メルヴィル（Pauline Melville）
「二本の銀の万年筆の話 [エッセイ]」The Fable of the Two Silver Pens 柴田元幸・訳《鳩よ！ 2001年８月号》

イブ・メルキオー（Ib Melchior）
「デス・レース２０００年」Death Race 2000(The Racer) 野村芳夫・訳『死のドライブ』文藝春秋／文春文庫(2001/01/10)

ルイ＝セバスチャン・メルシエ（Louis-Sébastien Mercier）
「紀元二四四〇年またとない夢」原宏・訳『啓蒙のユートピア〔Ⅲ〕』法政大学出版局(1997/12/12)
「血税の島」Songes d'un hermite, XXIX Songe, L'ile du sang 植田祐次・訳『フランス幻想文学傑作選〔１〕非合理世界への出発』白水社(1982/12/10)
「賢者の石」Songes d'un hermite, XXXVI Songe, La pierre philosophale 植田祐次・訳『フランス幻想文学傑作選〔１〕非合理世界への出発』白水社(1982/12/10)
「西暦二千四百四十年　この上ない夢」L'An deux mille quarte cent quarante, rêve s'il en fût jamais 植田祐次・訳『フランス幻想文学傑作選〔１〕非合理世界への出発』白水社(1982/12/10)

ロイ・メルドラム（Roy Meldrum）
「太鼓(たいこ)たたきのピーター」Peter もきかずこ・訳『銀色の時』講談社／講談社文庫(1986/12/15)

フレッド・メルトン（Fred Melton）
「数を数える癖」Counting 阿部里美・訳『ベスト・アメリカン・ミステリハーレム・ノクターン』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/03/15)

レナード・メルフィ（Leonard Melfi）
「シャツ」The Shirt 小田島雄志・訳『現代アメリカ戯曲選集〔１〕』竹内書店(1969/12/15)

ピーター・メルマン（Peter Mehlman）
「刺身のつま」The Third Wheel 井上一馬・訳『コラムニスト万歳！』文藝春秋(1993/07/15)

ドミートリイ・セルゲーウィチ・メレジコフスキイ（Дмитрий　Сергеевич　Мережковский）
「恋の学問」Наука　любви 原卓也・訳『ロシア短篇２２』集英社／現代の世界文学(1971/10/10)
「恋の學問」Наука любви 原卓也・訳『世界短篇文学全集〔12〕ロシア文学20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/07/20)

ジョージ・メレディス（George Meredith）
「奇妙な刑罰」The Punishment of Shahpesh, the Persian, on Khipil, the Builder 森亮・訳『世界短篇文学全集〔１〕イギリス文学19・20世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/05/20)

スコット・メレディス（Scott Meredith）
「危うし、ランス・オニール！」The Dilemma of Lance O'Neil 矢野浩三郎・訳《ミステリマガジン 1968年２月号》
「危うし、ランス・オニール！」The Dilemma of Lance O'Neill 矢野浩三郎・訳『世界ショートショート傑作選〔２〕』講談社／講談社文庫(1979/04/15)

Ｈ・Ｌ・メンケン
「ただ飲みの一夜」中田耕治・訳『酔っぱらい読本・陸』講談社(1979/07/28)

サンドラ・テローニ・メンツェーラ（Sandra Teroni Menzella）
「プルーストの読者サルトル『嘔吐』における感覚と記憶」Sartre lecteur de Proust-Sensation et mémoire dans "La Nausée" 川中子弘・訳『いま、サルトル』思潮社／現代詩手帖・特集版(1991/07/10)

ボブ・メンデス（Bob Mendes）
「国王への報告書」Report to the King 富永和子・訳《ミステリマガジン 1999年３月号》

ドルー・メンデルスン（Drew Mendelson）
「星間鉄道の孤児」Star Train 深町真理子・訳《ＳＦ宝石 1979年８月号》

トニー・メンドサ（Tony Mendoza）
「フォトグラフ」A Suite of Photographs『猫好きに捧げるショート・ストーリーズ』国書刊行会(1997/11/20)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？