著者別一覧[や]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

や

ヤーコープ
「暗闇の隅」吉岡みね子・訳『タイの大地の上で』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1999/09/30)

イエンス・ペーター・ヤーコブセン（Jens Peter Jacobsen）
「霧の中の銃声」Et skud i Taagen 山室静・訳『世界短篇文学全集〔10〕北欧・東欧文学』集英社／世界短篇文学全集(1963/08/20)

ラージェーンドラ・ヤーダヴ（Rājendra Yādav）
「昼休み」Lanch-ţaim 藤山覺一郎・訳『現代ヒンディー短編選集〔１〕』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1999/12/27)

ヤーテッパン
「鋼鉄の鎖をつける音」南田みどり・訳『ミャンマー現代女性短編集』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(2001/10/19)

ジョナサン・ヤードリー（Jonathan Yardley）
「鋭い女」A Cunning Woman 前沢浩子・訳『ファミリー・ポートレイト』早川書房(1994/03/31)

デュアン・ヤーネル（Duane Yarnell）
「欲望の片道切符」One-Way Ticket 矢野徹・訳《マンハント 1960年12月号》

チェルシー・クイン・ヤーブロ（Chelsea Quinn Yarbro）
「とぎれる」Lapses 宮脇裕子・訳『カッティング・エッジ』新潮社／新潮文庫(1993/02/25)

スティーヴ・ヤーブロウ（Steve Yarbrough）
「それからの彼女の人生」The Rest of Her Life 梶山あゆみ・訳『アメリカミステリ傑作選2000』ＤＨＣ(1999/12/26)

ローメン・ヤーロフ（Ромзн　Яров）
「文明の発端」深見弾・訳『遙かな世界果しなき海』早川書房／海外ＳＦノヴェルズ(1979/05/15)

キャロル・クースク・ヤーン（Carol Kaesuk Yoon）
「目の進化の謎」神保睦・訳『化石は愉しい！』翔泳社(1999/01/29)

ハンス・ヘニー・ヤーン（Hans Henny Jahnn）
「家令候補者」Ein Herr wählt seinen Diener 森川俊夫・訳『世界文学全集〔68〕世界名作集（一）』筑摩書房／世界文学全集(1970/11/01)
「庭男」Der Gärtner 種村季弘・訳『ドイツ怪談集』河出書房新社／河出文庫(1988/12/02)
「北極星と牝虎」Polarstern und Tigerin 種村季弘・訳『ドイツ短篇２４』集英社／現代の世界文学(1971/10/10)
「北極星と牝虎」Polarstern und Tigerin 種村季弘・訳『ドイツ幻想小説傑作集』白水社／白水ｕブックス(1985/09/20)

カール・ヤグネマ（Karl Iagnemma）
「ジルコフスキの定理」Zilkowski's Theorem 小原亜美・訳『ゾエトロープ［noir］』角川書店／BOOK PLUS(2003/08/30)

スヴァヴァ・ヤコブスドッティル（Svava Jakobsdottir）
「子供のための話」Saga handa bornum 金子貞雄・訳『現代北欧文学18人集』新潮社(1987/09/20)

ヤコブセン（Jens Peter Jacobsen）
「ベルガモのペスト」Pesten i Bergamo 山室静・訳『ヨーロッパ短篇名作集』學生社／世界短篇名作全集(1961/11/25)

ルートヴィヒ・ヤコボースキー（Ludwig Jacobowski）
「郷土芸術　二、三の注釈」Heimatkunst 平井正・訳『ドイツの世紀末〔４〕ベルリン世界都市への胎動』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/10/30)

也斯（やし／イエスー）
「食景詩 (Foodscape) [詩]」藤井省三・訳《ユリイカ 2000年８月号》

「詩と政治 SARSとレスリー・チャン死去の目撃者として香港文学を語る [講演]」飯田真紀＆藤井省三・訳《ユリイカ 2004年５月号》

ハンス・パグェ・ヤシン（Hans Pague Yassin）
「６６年世代――一つの世代の勃興」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)

バティヤ・スウィフト・ヤスガー（Batya Swift Yasgur）
「あたしのハリーおじさん」Me and Mr. Harry 深町眞理子・訳《ＥＱ 1995年11月号》
「音のない歌」Song Without Sound 宮脇孝雄・訳《ＥＱ 1999年３月号》

ブルーノ・ヤセンスキー（Бруно Ясенский）
「主犯」Тлавный виновник 工藤幸雄・訳『現代ソヴェト文学18人集〔１〕』新潮社(1967/08/30)
「鼻」Нос 工藤幸雄・訳『現代ソヴェト文学18人集〔１〕』新潮社(1967/08/30)

アーサー・ヤップ
「仮面」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔１〕』幻想社(1983/03/10)
「御馳走の効果」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔１〕』幻想社(1983/03/10)
「知らぬが仏」幸節みゆき・訳『シンガポール短編集〔１〕』幻想社(1983/03/10)

ジェイムズ・ヤッフェ（James Yaffe）
「家族の一人」One of the Family 羽生光利・訳《ＥＱＭＭ 1957年10月号》
「家族の一人」One of the Family 羽生光利・訳《ミステリマガジン 1989年８月号》
「喜歌劇殺人事件」The Comic Opera Murders 西田政治・訳《ＥＱＭＭ 1956年７月号》
「キロシブ氏の骨」Mr. Kiroshibu's Ashes 吉川竣二・訳《ミステリマガジン 1980年11月号》
「皇帝のキノコの秘密」The Problem of the Emperor's Mushrooms 山内三枝子・訳《ミステリマガジン 1982年７月号》
「皇帝のキノコの秘密」The Problem of the Emperor's Mushrooms 山内三枝子・訳『密室大集合』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/03/31)
「喉を潤すこと七度」The Seventh Drink 池央耿・訳《ＥＱ 1997年７月号》
「春爛［火曼］のママ」Mom in the Spring 常盤新平・訳『ビッグ・アップル・ミステリー』新潮社／新潮文庫(1985/01/25)
「袋小路」Cul-de-Sac 浅羽莢子・訳《ミステリマガジン 1978年10月号》
「ママ、アリアを唱う」Mom Sings an Aria 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1967年１月号》
「ママ、涙を見せる」Mom Sheds a Tear 深町眞理子・訳『安楽椅子探偵傑作選』講談社／講談社文庫(1979/07/15)
「ママが泣いた」Mom Sheds a Tear 堀かよ子・訳《ミステリマガジン 1968年１月号》
「ママと呪いのミンク・コート」Mom and Haunted Mink 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1967年６月号》
「ママの春」Mom in the Spring 三枝研二・訳《ＥＱＭＭ 1964年６月号》
「ママは祈る」Mom Makes a Wish 西田政治・訳《ＥＱＭＭ 1957年１月号》
「ママは憶えている」Mom Remembers 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1972年１月号》
「ママは憶(おぼ)えている」Mom Remembers 小尾芙佐・訳『不良少年』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2003/04)
「ママは賭ける」Mom Makes a Bet 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1967年10月号》
「ママはなんでも知っている」Mom Knows Best 小尾芙佐・訳《ミステリマガジン 1967年12月号》
「ママは何でも知っている」Mom Knows Best 小尾芙佐・訳『レディのたくらみ』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/05/31)
「ママは蝋燭(ろうそく)を灯す」Mom Lights a Candle 朝倉めぐみ・訳《ミステリーズ！ 2003年WINTER》

「作家の秘密 Part2 海外ミステリ作家40人に聞く [アンケート]」《ミステリマガジン 1981年４月号》

ウィルダン・ヤティム（Wildan Yatim）
「帰郷」佐藤正範・訳『インドネシア短編小説集』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/03/31)

グスタフ・ヤノーホ（Gustav Janouch）
「カフカとの対話」Gespräche mit Kafka 平野嘉彦・訳『ドイツの世紀末〔２〕プラハヤヌスの相貌』国書刊行会／ドイツの世紀末(1986/12/15)

ベグズィーン・ヤボーホラン（Begziin Yavuukhulan）
「私がこの世に生まれたわけ [詩]」阿比留美帆・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)
「私はどこに生まれたのか [詩]」阿比留美帆・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)

カレン・テイ・ヤマシタ（Karen Tei Yamashita）
「シャム双生児と黄色人種メタファーの不条理性を通して語る文化的専有とステレオタイプの脱構築」風間賢二・訳『私の謎』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/02/10)
「ぶらじる丸（抄）」今福龍太＆淺野卓夫・訳《すばる 2008年７月号》

「紳士協定 [エッセイ]」ルシオ・クボ・訳《すばる 2008年７月号》

エドワード・ヤン（Edward Yang）
「人生のもう半分を映す窓 [インタビュー]」《ユリイカ 2000年12月号》

梁貴子（ヤン・クィジャ）
「雨降る日にはカリボンドンに行かねばならない」藤石貴代・訳『現代韓国短篇選〔下〕』岩波書店(2002/04/26)
「沼」朴杓禮・訳『韓国女性作家短編選』穂高書店／アジア文化叢書(2004/04/24)

楊朔
「あらし」吉川操・訳『現代中國短篇集』創藝社／近代文庫(1952/03/01)

楊南郡（ヤン・ナンチュイン）
「どうしてケタガランなのか？」柳本通彦・訳『海よ山よ』草風館／台湾原住民文学選(2004/03/12)

梁允豪（ヤン・ユノ）
「ファイヤー・アクション『リベラ・メ』 [インタビュー]」《ユリイカ 2001年11月号》

ヤンアウン・マウンマウン
「独楽の上の石灰」大野徹・訳『現代ビルマ短編小説集〔上巻〕』井村文化事業社／ビルマ叢書(1983/03/25)

ウィリアム・ヤンガー（William Younger）
「アンジェラスの鐘」The Angelus 猪俣美江子・訳『１３人の鬼あそび』朝日ソノラマ／ソノラマ文庫(1985/09/30)

デーモン・ヤンガー
「パーティーのはじまり」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

アラン・Ｋ・ヤング（Alan K. Young）
「唖の金庫」The Absolutely Safe Safe 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1970年４月号》
「死がやってくる」To See Death Coming 吉野美恵子・訳《ミステリマガジン 1975年８月号》
「ポンソンビー教授と暗号文」Ponsonby and the Classic Cipher 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1973年６月号》
「ミンドロからきた手紙」Letter from Mindro 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1968年６月号》

アル・ヤング
「サブリミナル・ケーキウォーク・ブレイクダウン」畑中佳樹・訳『道のまん中のウェディングケーキ』白水社(1994/01/31)

ウェイランド・ヤング
「選択」The Choice 高見沢芳男・訳『世界ショートショート傑作選〔１〕』講談社／講談社文庫(1978/11/15)
「選択」The Choice 伊藤典夫・訳『吸血鬼は夜恋をする』文化出版局／フィクション・ナウ(1975/04/20)

→Ｗ・ヒルトン＝ヤング

ギャヴィン・ヤング
(無題) 藤田佳澄・訳『友人が語るポール・ボウルズ』白水社(1994/07/25)

フィルソン・ヤング
「怖ろしき招待〔アームストロング事件〕」古賀正義・訳『浴槽の花嫁』日本評論新社(1961/11/20)
「葬られた歌姫〔クリッペン事件〕」西迪雄・訳『白い炎』日本評論新社(1961/09/01)

ブリタニー・ヤング（Brittany Young）
「ザルツブルクの聖夜」Silent Night 井上京子・訳『クリスマス・ストーリー'90 四つの愛の物語』ハーレクイン(1990/11/20)

メアリー・ヤング
「隣人の死」浅倉久志・訳『極短小説』新潮社／新潮文庫(2004/04/01)

ロバート・Ｆ・ヤング（Robert F. Young）
「いかなる海の洞に」In What Canern of the Deep 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1972年６月号》
「犠牲の年」Victim of the Year 風間英美子・訳『恐怖通信』河出書房新社／河出文庫(1985/11/04)
「失われし時のかたみ」Remnants of Things Past 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1974年３月号》
「エミリーと不滅の詩人たち」Emily and the Bards Sublime 山田順子・訳《ＳＦマガジン 1984年12月号》
「花崗岩の女神」Goddess in Granite 岡部宏之・訳《ＳＦマガジン 1969年９月号》
「過去を変えた男」A Drink of Darkness 関口幸男・訳《ＳＦマガジン 1973年12月号》
「９月は３０日あった」Thirty Days Had September 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1968年７月号》
「今年の生贄」Victims of the Year 仁賀克雄・訳『恐怖のハロウィーン』徳間書店／徳間文庫(1986/10/15)
「サンタ条項」Santa Clause 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1975年１月号》
「ジャングル・ドクター」Jungle Doctor 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1966年８月号》
「ジャンヌの弓」L'Are de Jeanne 室住信子・訳《ＳＦマガジン 1984年１月号》
「ジョナサンと宇宙クジラ」Jonathan and the Space Whale 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1975年４月号》
「真鍮の都」The City of Brass 山田順子・訳《ＳＦマガジン 1986年６月号》
「空飛ぶフライパン」Flying Pan 大野二郎・訳《ＳＦマガジン 1970年５月号》
「空飛ぶフライパン」If Flying Pan 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1967年９月号》
「空飛ぶフライパン」伊藤典夫・訳『ロマンティック・ストーリーズ』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2001/04)
「たんぽぽ娘」The Dandelion Girl 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 2000年２月号》
「たんぽぽ娘」The Dandelion Girl 井上一夫・訳『年刊ＳＦ傑作選〔２〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1967/12/29)
「たんぽぽ娘」The Danderion Girl 伊藤典夫・訳『たんぽぽ娘』集英社／コバルト・シリーズ(1980/02/15)
「たんぽぽ娘」The Dandelion Girl 伊藤典夫・訳『奇妙なはなし』文藝春秋／文春文庫(1993/02/10)
「時を止めた少女」The Girl Who Made Time Stop 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1972年６月号》
「時を止めた少女」The Girl Who Made Time Stop 小尾芙佐・訳『見えない友だち34人＋１』集英社／コバルト・シリーズ(1980/09/15)
「二十一世紀中古車置場のロマンス」Romance in a Twenty-first Century Used-Car Lot 風見潤・訳『世界カーＳＦ傑作選』講談社／講談社文庫(1981/04/15)
「ピーピング・トミー」Peeping Tommy 伊藤典夫・訳『三分間の宇宙』講談社(1981/07/20)
「ピネロピへの贈り物」A Pattern for Penelope 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1976年８月号》
「ピネロピへの贈りもの」伊藤典夫・訳『解放』ポプラ社／Little Selections あなたのための小さな物語(2001/04)
「ペネロピへの贈りもの」Pattern for Penelope 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1972年６月号》
「ホロガール」Hologirl 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1979年５月号》
「魔法の家」Magic Window 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1970年８月号》
「魔法の窓」The Magic Window 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1973年６月号》
「魔法の窓」The Magic Window 伊藤典夫・訳『吸血鬼は夜恋をする』文化出版局／フィクション・ナウ(1975/04/20)
「雪つぶて」The Other Kids 伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1969年10月臨時増刊号》
「雪つぶて」The Other Kid 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1975年10月号》
「妖精の棲む樹」To Fell a Tree 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1972年７月号》
「リトル・ドッグ・ゴーン」Little Dog Gone 伊藤典夫・訳《別冊奇想天外 1号(1976/11/10)》
「わが愛はひとつ」One Love Have I 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1971年10月号》

ヴォロディーミル・ヤンチューク（Володимир Янчук）
「十五分間の憩いのとき」П'ятнадцять хвилин спокою 藤井悦子＆オリガ・ホメンコ・訳『現代ウクライナ短編集』群像社／群像社ライブラリー(2005/11/15)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？