Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？

よ

余心樂 「生死線上」 松田京子・訳『有栖川有栖の本格ミステリ・ライブラリー』角川書店／角川文庫(2001/08/25)

ロール・ヨウ 「ありふれた事件」Inquest 大村美根子・訳《ミステリマガジン 1978年12月号》

姚海軍（よう・かいぐん） 「中国ＳＦ界の現状 [エッセイ]」 林久之・訳《ＳＦマガジン 2008年９月号》

楊絳（ヤン・チャン） 「林ばあさん」林［女乃］［女乃］ 櫻庭ゆみ子・訳『笑いの共和国　中国ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1992/06/25)

遙控 「アッシャ」阿夏 林久之・訳《ＳＦマガジン 2003年10月号》

楊守愚（ようしゅぐ） 「十字街頭」 陳逸雄・訳『台湾抗日小説選』研文出版／研文選書(1988/12/01) 「処罰」 陳逸雄・訳『台湾抗日小説選』研文出版／研文選書(1988/12/01) 「容疑」 陳逸雄・訳『台湾抗日小説選』研文出版／研文選書(1988/12/01)

尤琴（ヨウチン） 「歩合外務員」 福永平和＆陳俊勲・訳『シンガポール華文小説選〔下〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1990/02/20)

クリストファー・ヨウド（Christpher Youd） 「クリスマス・ツリー」Christmas Tree 斎藤伯好・訳《ＳＦマガジン 1962年12月号》 「クリスマス・ツリー」Christmas Tree 斎藤伯好・訳『クリスマスの悲劇』角川書店／角川文庫(1978/11/30) →ジョン・クリストファー

葉文福（イエ・ウエンフー） 「将軍、それはなりませぬ [詩]」不能這様做 長堀祐造・訳『笑いの共和国　中国ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1992/06/25)

ジャック・ヨーヴィル（Jack Yeovil） 「大物」The Big Fish 大瀧啓裕・訳『インスマス年代記〔上〕』学習研究社／学研Ｍ文庫(2001/11/16) →キム・ニューマン

ヨーカイ・モール（Jókai Mór） 「蛙」A béka 徳永康元・訳『青ひげ公の城』恒文社(1998/02/25)

マーガレット・ヨーク（Margaret Yorke） 「解放者」The Liberator 浅羽莢子・訳《ミステリマガジン 1979年７月号》 「解放者」The Liberator 浅羽莢子・訳『またあの夜明けがくる』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1982/01/31) 「休日にはわがままが許される」A Time for Indulgence 中村保男・訳『パパとママに殺される』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1983/02/28) 「花婿からの贈り物」Gifts from the Bridegroom 小原美恵子・訳『息子への手紙』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/06/15) 「母が消えた日」Means to Murder 山本やよい・訳《ミステリマガジン 1992年１月号》 「母が消えた日」Means to Murder 山本やよい・訳『クリスティーに捧げる殺人物語』The Mysterious Press, Tokyo／ミステリアス・プレス文庫(1992/01/31) 「ほんとうの紳士」Such a Gentleman 中川聖・訳《ミステリマガジン 1990年２月号》

レベッカ・ヨーク 「バレンタイン・ダンス」Remington and Juliet 藤峰みちか・訳『マイ・バレンタイン'98 愛の贈りもの』ハーレクイン(1998/01/20)

ロバート・Ｍ・ヨーダー 「家族ゲーム」It Can Happen in Any Family 浅倉久志・訳『すべてはイブからはじまった』早川書房(1991/10/31)

マシュー・ヨーマンズ（Matthew Yeomans） 「コスタリカ」Costa Rica 越川芳明・訳『世界の作家32人によるワールドカップ教室』白水社(2006/05/25)

ジェイン・ヨーレン（Jane Yolen） 「河の乙女」The River Maid 村上博基・訳《ＳＦマガジン 1981年５月号》 「木の女房」The Tree's Wife 村上博基・訳《ＳＦマガジン 1978年11月号》 「七天使のいる家」The House of Seven Angels 山田順子・訳《ＳＦマガジン 2002年12月号》 「死の姉妹」Sister Death 宮脇孝雄・訳『死の姉妹』扶桑社／扶桑社ミステリー(1996/07/30) 「壺の子」The Pot Child 村上博基・訳《ＳＦマガジン 1980年５月号》 「ドラゴンの教え」The Dragon's Boy 村上博基・訳《ＳＦマガジン 1986年５月臨時増刊号》 「南部の夜」A Southern Night 浜野アキオ・訳『サイコ』祥伝社／祥伝社文庫・ノンポシェット(1998/12/20) 「人魚に恋した乙女」The Lady and the Merman 村上博基・訳《ＳＦマガジン 1981年２月号》 「バースデー・ボックス」Birthday Box 西田登・訳『バースデー・ボックス』メタローグ(2004/07/20) 「化物ラクダの旅篭」The Inn of the Demon Camel 井辻朱美・訳『いにしえの呪い』社会思想社／現代教養文庫(1989/04/15) 「碑文」Inscription 太田良子・訳《ＳＦマガジン 1996年12月号》 「百番目の鳩」The Hundredth Dove 村上博基・訳《ＳＦマガジン 1978年１月号》 「ぺちゃんこの動物相　詩　第37：猫 [詩]」Flattened Fauna Poem #37: Cats 佐田千織・訳『魔猫』早川書房(1999/10/15) 「マレーシアの人魚」The Malaysian Mer 中村融・訳《ＳＦマガジン 2006年２月号》

Ｓ・Ｔ・ヨシ（S. T. Joshi） 「ジョン・ディクスン・カーの歴史ミステリ [評論]」The Historical Mysteries from "John Dickson Carr: A Critical Study" 宮脇孝雄・訳《ミステリマガジン 1993年５月号》 「ラヴクラフト研究の歴史」Lovecraft Criticism: A Study 片岡しのぶ・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔７〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/12/26) 「ラヴクラフト作品一覧」 宮壁定雄・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔７〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/12/26) 「ラヴクラフトの生涯と作品」H. P. Levecraft: His Life and Work 片岡しのぶ・訳『真ク・リトル・リトル神話大系〔７〕』国書刊行会／真ク・リトル・リトル神話大系(1983/12/26)[ケネス・Ｗ・フェイグ・ジュニアと]

Ｐ・ヨジス（P. Yodzis） 「アインシュタイン‐マーフィー相互作用について [研究]」On the Einstein-Murphy Interaction 木口まこと・訳《ＳＦマガジン 1996年10月号》[Ａ・ヘルド、Ｅ・ゼクブルーダーと]

ミハイル・ヨッセル（Mikhail Iossel） 「境界線の向こう側」Beyond the Pale 柴田元幸・訳《エスクァイア 1995年５月号》 「境界線の向こう側」Beyond the Pale 柴田元幸・訳『夜の姉妹団』朝日新聞社(1998/02/01)

ジャック・ヨネ（Jacque Yonnet） 「牝猫(めすねこ)」Mina la chatte 長島良三・訳『フランス怪奇小説集』偕成社／偕成社文庫(1988/08) 「牝猫ミナ」 北村良三・訳《ミステリマガジン 1968年８月号》 「牝猫ミナ」Mina la chatte 北村良三・訳『幻想と怪奇〔３〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(1978/08/31) 「牝猫ミナ」Mina la chatte 長島良三・訳『幻想と怪奇　おれの夢の女』早川書房／ハヤカワ文庫ＮＶ(2005/04/30)

ヨハノン 「地下鉄」 真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)

ハンナ・ヨハンゼン（Hanna Johansen） 「二、三の話」 松永知子・訳『女と男の変奏曲』早稲田大学出版部／シリーズ現代ドイツ文学(1993/08/31)

ヨルダン・ステファノフ・ヨフコフ（Йордан　Стефаов　Йовков） 「イヴァン・ベリンのあやまち」 真木三三子・訳『大いなる自然』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/08/23) 「イヴァン・ベリンのあやまち」 真木三三子・訳『露に濡れた石橋』恒文社(1977/12/20) 「白い燕」По　жццама 松永緑彌・訳『世界短編名作選　東欧編』新日本出版社(1979/09/05)

ヨハンネス・ヨルゲンセン（Joannes Joergensen） 「四番目の王」 西川義治・訳『クリスマス名作集』中央出版社(1976/11/25)

Home