著者別一覧[る]

著者別作品一覧

ああはいううぅえおかかたきく

くりけここかさししぉしょすすなせ

そたちつててぅととぉなにぬ

ねのははぃはくはらひふふぇふらふらな

ふろへへるほほかままさみむめも

やゆよららぇりるれろわ？

る

ジョン・ル・カレ（John le Carré）
「作家と紳士」A Writer and a Gentleman 山本やよい・訳《ＥＱ 1997年９月号》
「標的」The Honourable School Boy 高見浩・訳《プレイボーイ 1978年２月号》
「ベンツに乗った商人」Dare I Weep, Dare I Mourn? 村上博基・訳《ミステリマガジン 1967年10月号》
「水の上のパン」Bread on the Waters 村上博基・訳《ミステリマガジン 1982年１月号》
「誘拐部隊」The Little Drummer Girl 宇野利泰・訳《プレイボーイ 1983年８月号》

「驕れる大国アメリカの末路 [エッセイ]」沢崎冬日・訳《文藝春秋 2003年４月号》
「キム・フィルビー [エッセイ]」泉川紘雄・訳《ミステリマガジン 1987年７月号》
「作家の秘密 Part2 海外ミステリ作家40人に聞く [アンケート]」《ミステリマガジン 1981年４月号》

ウィリアム・ル・キュー
「おえらがたは『タイムズ』がお好き」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「狐狩り」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「しまった！」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「上等なシガレット」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「手袋」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「羽をくくられた鶏」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「葉巻爆弾」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「ひどいひっかき傷」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)
「ほかでもない……」北村太郎・訳『スパイ入門』荒地出版社(1960/02/10)

アーシュラ・Ｋ・ル・グイン（Ursula K. Le Guin）
「愛がケメルを迎えしとき」Coming of Age in Karhide 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1997年７月号》
「アオサギの眼」The Eye of the Heron 小池美佐子・訳『女の千年王国』サンリオ／サンリオＳＦ文庫(1980/01/05)
「アカシア種子文書の著者をめぐる考察ほか、『動物言語学会誌』からの抜粋」'The Author of the Acacia Seeds' and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics 安野玲・訳『20世紀ＳＦ〔４〕1970年代』河出書房新社／河出文庫(2001/05/20)
「アンギャールの宝物」The Dowry of Angyar 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1975年11月号》
「エイプリル・イン・パリ」April in Paris 小尾芙佐・訳《別冊奇想天外 10号(1980/03/20)》
「オメラスから歩み去る人々ウィリアム・ジェイムズのテーマによるヴァリエーション」The Ones Who Walk Away from Omelas 沢ゆり子・訳《ＳＦマガジン 1975年10月号》
「オメラスから歩み去る人々ウィリアム・ジェイムズのテーマによるヴァリエーション」The Ones Who Walk Away From Omelas 浅倉久志・訳『世界ＳＦ大賞傑作選〔７〕』講談社／講談社文庫(1979/03/15)
「終り」The End 山田和子・訳《カイエ 1978年12月号》
「解放の呪文」The Word of Undinding 浅倉久志・訳《奇想天外 1974年６月号》
「解放の呪文」浅倉久志・訳『世界怪奇ミステリ傑作選』番町書房／イフ・ノベルズ(1977/10/10)
「革命前夜」The Day Before the Revolution 佐藤高子・訳《ＳＦマガジン 1976年10月号》
「革命前夜」The Day Before the Revolution 佐藤高子・訳『ギャラクシー〔下〕』東京創元社／創元ＳＦ文庫(1988/07/15)
「神への距離」The Masters 青木由紀子・訳『ＳＦファンタジーの世界』牧神社(1978/11/25)
「空気の錠をあけて」Unlocking the Air 友枝康子・訳《ＳＦマガジン 1997年７月号》
「九つのいのち」Nine Lives 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1971年８月号》
「孤独」Solitude 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1996年４月号》
「視野」The Field of Vision 浅倉久志・訳《ＳＦマガジン 1980年２月号》
「十一月の鳥ガン／カラス [詩]」伊藤比呂美・訳《ユリイカ 2006年８月臨時増刊号》
「シュレディンガーの猫」Schrödinger's Cat 越智道雄・訳『魔法の猫』扶桑社／扶桑社ミステリー(1998/02/28)
「ショビーズ・ストーリー」The Shobies' Story 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1992年１月号》
「すばらしい幸運 [詩]」伊藤比呂美・訳《ユリイカ 2006年８月臨時増刊号》
「世界の合言葉は森」The Word for World Is Forest 小尾芙佐・訳『世界ＳＦ大賞傑作選〔７〕』講談社／講談社文庫(1979/03/15)
「知恵者」The Wise Woman 佐藤高子・訳《ＳＦマガジン 1997年７月号》
「地下室の女 [詩]」伊藤比呂美・訳《ユリイカ 2006年８月臨時増刊号》
「帝国よりも大きくゆるやかに」Vaster than Empires and Move Slow 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1973年10月号》
「ドラゴンフライ」Dragonfly 小尾芙佐・訳『伝説は永遠に〔３〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＦＴ(2000/12/15)
「中で、そして外で」In and Out 青木由紀子・訳《ユリイカ 2006年８月臨時増刊号》
「名の無い女 [詩]」伊藤比呂美・訳《ユリイカ 2006年８月臨時増刊号》
「名前の掟」The Rule of Names 酒匂真理子・訳《奇想天外 1977年２月号》
「名前の掟」The Rule of Names 酒匂真理子・訳『ファンタジーへの誘い』講談社／講談社文庫(1977/10/15)
「ニュー・アトランティス」The New Atlantis 佐藤高子・訳《ＳＦマガジン 1977年10月号》
「バッファローの娘っこ、晩になったら出ておいで」Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 1989年８月号》
「パパの大きな娘」Daddy's Big Girl 脇明子・訳《ＯＭＮＩ 1988年12月号》
「薔薇の日記」The Diary of the Rose 室住信子・訳《ＳＦマガジン 1983年２月号》
「冬の王」Winter's King 山田和子・訳《ＳＦマガジン 1971年10月号》
「古い音楽と女奴隷たち」Old Music and the Slave Women 小尾芙佐・訳『遙かなる地平〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(2000/09/30)
「メイのクーガー」May's Lion 小尾芙佐・訳『不思議な猫たち』扶桑社／扶桑社ミステリー(1999/09/30)
「屋根裏の女 [詩]」伊藤比呂美・訳《ユリイカ 2006年８月臨時増刊号》
「四行詩十一月／達成感／ウタスズメの歌／歌 [詩]」伊藤比呂美・訳《ユリイカ 2006年８月臨時増刊号》
「ワイルド・ガールズ」The Wild Girls 小尾芙佐・訳《ＳＦマガジン 2004年３月号》

「アーシュラ・Ｋ・ル・グィン評とその反論」宗方仁・訳『ＳＦファンタジーの世界』牧神社(1978/11/25)[スタニスワフ・レムと]
「宇宙空間で爆発音が轟くシーンのない名作ＳＦ映画がつくれる六つの小説 [コラム]」Six Great SF Movies That Could Be Made without Audible Explosions in the Vacuum of Space 川口晃太朗・訳《ＳＦマガジン 1999年８月号》
「ＳＦとミセス・ブラウン」Science Fiction and Mrs. Brown 深町眞理子・訳『解放されたＳＦ』東京創元社／キー・ライブラリイ(1981/01/30)
「エルフランドからポキープシへ [評論]」From Elfrand ro Poughkeepsie 山田和子・訳《別冊奇想天外 4号(1978/03/20)》
「海外作家からのメッセージ [メッセージ]」《ＳＦマガジン 1998年１月号》
「言葉が紡ぐ世界の真実 [インタビュー]」Coming Back from the Silence 佐田千織・訳《ＳＦマガジン 1997年７月号》
「CONGRATULATIONS ON SF-MAGAZINE'S 300TH ISSUE [メッセージ]」《ＳＦマガジン 1983年６月号》
「ジャンルを越えて、頂に立つ [インタビュー]」Ursula K. Le Guin straddles genres and masters them all 山本麻里耶・訳《ユリイカ 2006年８月臨時増刊号》
「性は必要か？ [評論]」Is Gender Necessary? 山田和子・訳《季刊ＮＷ－ＳＦ 16号(1980/09/01)》
「想像の国の地図」颯田幼・訳『最新版ＳＦガイドマップ　入門・歴史編』サンリオ／サンリオＳＦ文庫(1985/11/30)
「『指輪物語』におけるリズムのパターン [エッセイ]」Rhythmic Pattern 北沢格・訳《ユリイカ 2002年４月臨時増刊号》
「『指輪物語』におけるリズムのパターン」Rhythmic Pattern in The Lord of the Ring 北沢格・訳『『指輪物語』世界を読む』原書房(2002/12/20)
「夢はみずからを語る」Dream Must Explain Themselves 山田和子・訳『ＳＦファンタジーの世界』牧神社(1978/11/25)

Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ（J. M. G. Le Clégio）
「アザラン」Hazaran 豊崎光一＆佐藤領時・訳『兎追いし日々』光文社／〔光る話〕の花束(1989/11/30)

「アマミ、黒い声、裏からの声 [エッセイ]」星埜守之・訳《すばる 2006年５月号》
「海と森に救われて？ [インタビュー]」《青春と読書 2002年４月号》
「『マルドロール』の二つの神話（下） [評論]」Deux Mythes de Maldoror 望月芳郎・訳《ユリイカ 1980年４月号》
「ラガ見えない大陸への接近（序章） [エッセイ]」中地義和・訳《すばる 2006年５月号》

アラン・ルネ・ル・サージュ（Alain-René Le Sage）
「マドリッドの煙突のかたる悲劇喜劇」Entretiens sérieux et comiques des cheminées de Madrid 戸張智雄・訳『世界短篇文学全集〔５〕フランス文学中世・18世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/12/20)

ルアンデート・チャントーンシーリー
「カムの腕 [詩]」吉岡みね子・訳『ナーンラム』大同生命国際文化基金／アジアの現代文芸(1990/07/27)

ロベール・ルイ
「ＳＦエンサイクロペディア連載23 [百科]」The Encyclopedia of Science Fiction 黒丸尚・訳《ＳＦマガジン 1983年１月号》

アグスティナ・ベサ・ルイース
「青い諦念」岡村多希子・訳『ポルトガル短篇選集』彩流社(1988/05/10)

オレフ・ルィシェハ（Олег Лишега）
「暗い部屋の花たち」Квiти в темнiй кｉмнатｉ藤井悦子＆オリガ・ホメンコ・訳『現代ウクライナ短編集』群像社／群像社ライブラリー(2005/11/15)

Ｃ・Ｓ・ルイス（C. S. Lewis）
「まやかしの国」The Shoddy Lands 伊藤欣二・訳『現代イギリス幻想小説』白水社(1971/11/24)

「サイエンス・フィクションについて [評論]」On Science Fiction 酒匂真理子・訳《別冊奇想天外 4号(1978/03/20)》
「未来の大地 [座談]」伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1968年８月号》[ブライアン・Ｗ・オールディス、キングズリイ・エイミスと]
「トールキンの『指輪物語』 [エッセイ]」Tolkien's The Lord of the Ring 高岸冬詩・訳《ユリイカ 2002年４月臨時増刊号》

Ｄ・Ｂ・ウィンダム・ルイス
「最後の饗宴」Envoi 浅倉久志・訳『ミクロの傑作圏』文源庫(2004/04/20)

Ｌ・Ａ・ルイス
「呪われた空」Haunted Air 小林勇・訳《ミステリマガジン 1972年11月号》

アート・ルイス（Art Lewis）
「殺人は木曜日に」Murder Every Thursday 後藤安彦・訳《ヒッチコックマガジン 1962年２月号》

アルフレッド・Ｈ・ルイス（Alfred Henry Lewis）
「大鴉の死んだ話」The Story of the Death of the Raven 谷口武・訳『アメリカ怪談集』河出書房新社／河出文庫(1989/05/02)
「飛んだ男」The Man Who Flew 秋津知子・訳『シャーロック・ホームズのライヴァルたち〔３〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/02/29)

アンソニー・Ｒ・ルイス
「不法滞在エイリアン事件」The Adventure of the Illegal Alien 日暮雅通・訳『シャーロック・ホームズのＳＦ大冒険〔下〕』河出書房新社／河出文庫(2006/09/20)

サイモン・ルイス（Simon Lewis）
「ゴルゴンゾーラ・シティー」渡辺健吾・訳『デイスコ・ビスケッツ』早川書房(1998/12/31)

ジム・ルイス（Jim Lewis）
「神様がおれの心を愛で満たすとき」When God Dips His Love in My Heart ウィリアム・Ｎ・伊藤・訳『ゾエトロープ［pop］』角川書店／BOOK PLUS(2001/04/25)

ジャック・ルイス（Jack Lewis）
「盗作者はだれか？」Who's Cribbing 秋津宏之・訳《ＳＦマガジン 1971年５月号》

シンクレア・ルイス（Sinclair Lewis）
「死人に口なし」The Post-Mortem Murder 龍口直太郎・訳『犯罪文学傑作選』東京創元社／創元推理文庫(1977/05/13)
「青年アクセルブロッド」Young Man Axelbtod 佐藤亮一＆刈田元司・訳『現代アメリカ短編小説』文建書房(1960/06/30)
「それがニューヨークだ、それが私だ」That Was New York and That Was Me 常盤新平・訳『ニューヨーク拝見』白水社(1993/06/30)
「柳のある道」The Willow Walk 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1961年８月号》
「柳の並木道」The Willow Walk 厚木淳・訳『完全犯罪大百科〔下〕』東京創元社／創元推理文庫(1980/04/25)
「幽霊パトロール」The Ghost Patrol 小笠原豊樹・訳《ＥＱＭＭ 1962年７月号》
「幽霊パトロール」The Ghost Patrol 小笠原豊樹・訳『ＥＱＭＭアンソロジー〔Ⅰ〕』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(1962/09/30)

「黒人革命の胎動が始まっている」Gentlemen, This Is Revolution 北村太郎・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔上〕』新潮社(1985/12/10)
「霊魂かテレパシーか？ [エッセイ]」"Spirits" or Telepathy? 深町真理子・訳《ＳＦマガジン 1973年10月臨時増刊号》

セシル・デイ・ルイス（Cecil Day Lewis）
「探偵小説――その存在意義」阿部主計・訳『殺人芸術』荒地出版社(1959/07/25)

→ニコラス・ブレイク

デイヴィッド・ルイス（David Lewis）
「ヘビー級」Heavy Weights 山田和子・訳《季刊ＮＷ－ＳＦ 15号(1980/02/01)》

「ジョン・ブラナーＳＦを、そして世界を語る [インタビュー]」風見潤・訳《ＳＦマガジン 1984年１月号》
「ノーマン・スピンラッドを囲んで [座談]」伊藤典夫・訳《ＳＦマガジン 1981年９月号》[ノーマン・スピンラッド、伊藤典夫、黒丸尚と]

ノーマン・ルイス
「名誉ある社会連載／１ [ＮＦ]」The Honoured Society 大原寿人・訳《ミステリマガジン 1967年９月号》
「名誉ある社会２ [ＮＦ]」The Honoured Society 大原寿人・訳《ミステリマガジン 1967年10月号》
「名誉ある社会最終回 [ＮＦ]」The Honoured Society 大原寿人・訳《ミステリマガジン 1967年11月号》

ピーター・ルイス（Peter Lewis）
「スパイ小説を書き換えた男 [エッセイ]」三川基好・訳《ミステリマガジン 1999年２月号》

ピエール・ルイス（Pierre Louÿs）
「新しい逸楽」Une volupté nouvelle 小松清・訳『世界短篇文学全集〔６〕フランス文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/01/19)
「薄明り [詩]」鈴木信太郎・訳『書物の王国〔10〕同性愛』国書刊行会／書物の王国(1999/03/24)
「エスコリエ夫人の異常な冒険」小松清・訳『思いがけない話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/03/29)
「書庫の幻」生田耕作・訳『兎追いし日々』光文社／〔光る話〕の花束(1989/11/30)
「神秘のばら」釜山健・訳『書物の王国〔５〕植物』国書刊行会／書物の王国(1998/05/23)
「神秘のばら」La Rose Surnaturelle 釜山健・訳『パルジファルの復活祭』国書刊行会／フランス世紀末文学叢書(1988/03/10)
「前代未聞の訴訟事件」Un Cas Juridique sans Précédent 釜山健・訳『パルジファルの復活祭』国書刊行会／フランス世紀末文学叢書(1988/03/10)
「偽のエステル」La Fausse Esther 井村実名子・訳『フランス幻想文学傑作選〔３〕世紀末の夢と綺想』白水社(1983/04/25)

フランキー・ルイス
「犯罪王マンク・イーストマン」Monarch of Crime 江波卓行・訳《マンハント 1962年９月号》

マイロン・Ｒ・ルイス（Myron R. Lewis）
「決闘機械」The Duelling Machine 酒匂真理子・訳《別冊奇想天外 2号(1977/04/20)》[ベン・ボーヴァと]
「善意の人」Men of Good Will 団精二・訳『時のはざま』早川書房／ハヤカワ文庫ＳＦ(1977/05/31)[ベン・ボーヴァと]

マシュー・グレゴリー・ルイス（Matthew Gregory Lewis）
「古城の亡霊」The Castle Spectre: A Drama 上坪正徳・訳『ゴシック演劇集』国書刊行会／ゴシック叢書(1979/09/30)

マリリン・ジェイ・ルイス
「熱」真崎義博・訳『５分間エロティカ』扶桑社／扶桑社セレクト(2004/10/30)

モーガン・ルイス
「はやまった絞首刑」橋本福夫・訳『西部小説・ベスト１０』荒地出版社(1961/09/20)

ラウル・ルイス（Raoul Ruiz）
「『見出された時』は枕頭の映画 [インタビュー]」《すばる 2001年５月号》
「最も映画的な小説家 [インタビュー]」《ユリイカ 2001年４月号》

リチャード・Ｏ・ルイス（Richard O. Lewis）
「最終章」The Final Chapter『完全殺人を買う』集英社／海外推理傑作選(1978/05/25)

ロバート・ルイス（Robert Lewis）
「ローマの休日」Roman Holiday 深町真理子・訳《ミステリマガジン 1967年９月号》

ユリー・ルイトヘウ
「ハバロフスクへ飛ぶ」飯田規和・訳『世界短編名作選　ソビエト編』新日本出版社(1978/05/30)

ヴァチェスラフ・ミハイロヴィチ・ルィバコーフ（Вячеслав　М．　Рыбаков）
「文化を担うもの」НОСИТЕЛЬ　КУЛЬТУРЫ 富田恵子・訳《ＳＦマガジン 1998年８月号》

「ヴァチェスラフ・ルィバコーフインタビュウ [インタビュー]」《ＳＦマガジン 1998年８月号》

ガブリエル・ルイヤール（Gabriel Reuillard）
「母親」堀口大學・訳『家族としての犬と猫』新潮社／エッセイ　おとなの時間(1987/03/20)
「母親」堀口大學・訳『毛虫の舞踏会』講談社(1979/03/20)

エリガ・ルインジナ（Эльга　Лындина）
「世代の言葉――ソ連映画の新しい波 [コラム]」Слово　поколения 小町直美・訳《ソヴェート文学 95号／1986年》

乳嬰（Ru Ying）
「八、九百人」八九百個原不二夫・訳『マレーシア抗日文学選』勁草書房／東南アジアブックス(1994/12/08)

茄志鵑（ルー・チーチュアン）
「児をおもう」児女情伊藤克＆下河辺容子＆陶純・訳『キビとゴマ』研文出版／研文選書(1985/04/20)

Ｄ・Ｆ・ルーイス（D. F. Lewis）
「長靴」Down to the Boots 大瀧啓裕・訳『インスマス年代記〔上〕』学習研究社／学研Ｍ文庫(2001/11/16)

ウイリアム・ルーエッド
「魔性の医師〔ドクター　プリッチャード事件〕」小松正富・訳『冷たい目』日本評論新社(1962/07/05)
「山に消えた男〔ジョン・ワトソン・ロウリー事件〕」時国康夫＆中根宏・訳『山に消えた男』日本評論新社(1962/09/25)

モーリス・ルヴェル（Maurice Level）
「青蠅」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「青蠅」田中早苗・訳《別冊宝石 1961年107号》
「或る精神異常者」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「或る精神異常者」田中早苗・訳『フランス怪談集』河出書房新社／河出文庫(1989/11/04)
「或る精神異常者」田中早苗・訳『新青年傑作選〔４〕翻訳編』立風書房(1975/12/20)
「暗中の接吻」Le Baiser dans la Nuit 田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「暗中の接吻」Le Baiser dans la Nuit 田中早苗・訳《別冊宝石 1961年107号》
「狂気」The Maniac 川口賀代・訳《ミステリマガジン 1966年12月号》
「犬舎」Le Chenil 田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「犬舎」Le Chenil 田中早苗・訳《別冊宝石 1961年107号》
「乞食」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「集金係」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「集金人」The Debt Collector 斉藤道子・訳《ミステリマガジン 1966年８月号》
「10時50分の急行」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「情状酌量」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「誰？」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「父と子」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「父と子」田中早苗・訳《別冊宝石 1961年107号》
「生さぬ兒」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「生さぬ児」田中早苗・訳『新青年傑作選〔４〕翻訳編』立風書房(1975/12/20)
「碧眼」Nés Yeux 田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「ペルゴレーズ街の殺人事件」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》
「麻醉劑」田中早苗・訳《別冊宝石 1953年32号》

イジー・カラーセク・ゼ・ルヴォヴィツ（Jiři Karásek ze Lvovic）
「不吉なマドンナ」Zlověstná madona 石川達夫・訳『東欧怪談集』河出書房新社／河出文庫(1995/01/10)

フレッド・ルヴォン（Fred Levon）
「憎悪の報酬」Turmoil 大村美根子・訳《ＥＱ 1982年７月号》
「憎悪の報酬」Turmoil 大村美根子・訳『美酒ミステリー傑作選』河出書房新社／河出文庫(1990/07/04)
「憎悪の報酬」Turmoil 大村美根子・訳『冷えたギムレットのように』大和書房(1983/08/01)

ミュリエル・ルーカイサー（Mariel Rukeyser）
「仲間」The Club 柳瀬尚紀・訳『犯罪は詩人の楽しみ』東京創元社／創元推理文庫(1980/12/19)

ジョージ・ルーカス（George Lucus）
「ジョージ・ルーカスインタビュウ [インタビュー]」《ＳＦマガジン 2005年９月号》

バーバラ・ルーカス
「時の日溜まり [詩]」吉田利子・訳『間違ってもいい、やってみたら』講談社(1998/12/02)

クラレンス・ルーク
「カフェ・ロワイヤルの女刑事」The Stir Outside the Café Royal 山本俊子・訳《ミステリマガジン 1977年６月号》

バートン・ルーシェ（Berton Roueché）
「アーノルド夫人」Mrs. Arnold 小梨直・訳《ＥＱ 1996年９月号》
「ジャージーの豚」A Pig from Jersey 岡本浜江・訳《ミステリマガジン 1970年５月号》

パット・ルーシン（Pat Rushin）
「光の速度」Speed of Light 村上春樹・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

蘆新華（ルウシンホア）
「傷痕」工藤静子＆西脇隆夫・訳『傷痕』日中出版(1980/02/15)

ゲイリー・アラン・ルーズ
「数の勝利」五十嵐加奈子・訳『シャーロック・ホームズのＳＦ大冒険〔下〕』河出書房新社／河出文庫(2006/09/20)
「幽霊の部屋」The Phantom Chamber 高橋豊・訳『シャーロック・ホームズの新冒険〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1989/07/31)

ケリイ・ルース（Kelly Roos）
「打ちそこなったゴルフ・ボール」Two Over Par 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1957年11月号》
「大いなる密室の謎 [戯曲]」The Great Locked Room Mystery 荒島隆・訳《ミステリマガジン 1998年４月号》
「華麗なる踊り子たち」The "Watch Out!" Girls 小倉多加志・訳《ミステリマガジン 1968年12月号》
「クラシック・カー博物館の殺人」Murder in the Antique Car Museum 小菅正夫・訳《ミステリマガジン 1966年７月号》
「死は暗室で待つ」Death Waits in the Dark Room 井上一夫・訳《別冊宝石 1964年４月臨時増刊》
「ショウボート殺人事件」Death Is a Trouper 大村美根子・訳《ＥＱ 1980年11月号》

ジョン・ルース（John Luce）
「麻薬に滅ぼされた町ヘイト＝アシュベリー」Haight-Ashbury Today: A Case of Terminal Euphoria 加賀山弘・訳『「エスクァイア」で読むアメリカ〔上〕』新潮社(1985/12/10)

エリオット・ルーズヴェルト（Elliott Roosevelt）
「大統領夫人(ファースト・レディー)は名探偵上」Murder and the First Lady 酒匂真理子・訳《ＥＱ 1985年３月号》
「大統領夫人(ファースト・レディー)は名探偵下」Murder and the First Lady 酒匂真理子・訳《ＥＱ 1985年５月号》

シオドア・ルーズベルト
「スポーツについて、わが子へ」阿部知二・訳『日本少国民文庫　世界名作選〔二〕』新潮社(1998/12/20)

レーモン・ルーセル
「綱渡りの恋」岡谷公二・訳『独身者の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/07/25)
「爪はじき」岡谷公二・訳『独身者の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/07/25)
「ロクス・ソルス　抄」岡谷公二・訳『独身者の箱』筑摩書房／澁澤龍彦文学館(1990/07/25)

魯芝（ルーチー）
「鉄の鎖」川本清・訳『車ひきの石不爛』啓文館(1952/12/20)

バートン・ルーチェ
「橙色(だいだいいろ)の人(ひと)」The Orange Man 山本俊一・訳『ミステリーは科学する』ポプラ社／ミステリーセレクション(2007/03)

ジョン・ルーディン
「薪売り」Sellin' Some Wood 小梨直・訳『いぬはミステリー』新潮社／新潮文庫(1992/07/25)

ニルス・ヨハン・ルード（Nils Johan Rud）
「さびしくないかい」Føler du deg ikke ensom? 林穣二・訳『世界短篇文学全集〔10〕北欧・東欧文学』集英社／世界短篇文学全集(1963/08/20)

エーミール・ルートヴィヒ（Emil Ludwig）
「ホードラー」Hodler 中谷伸生・訳『ドイツの世紀末〔５〕チューリヒ予兆の十字路』国書刊行会／ドイツの世紀末(1987/02/15)

ボブ・ルードルフ
「聖者の行進 [インタビュー]」村社伸・訳《ミステリマガジン 1973年１月号》

フェルナンド・ルーナ（Fernando Luna）
「探偵モンターノの冒険夜の泉／麻糸姫の口紅／対話 [漫画]」Manuel Montano《ウォンバット 1992年Spring》[ミゲランショ・プラードと]

アンディ・ルーニー（Andy Rooney）
「コラムニスト万歳！」A Job That's Hard to Beat 井上一馬・訳『コラムニスト万歳！』文藝春秋(1993/07/15)

ウェス・ルーピン（Wes Lupien）
「真実の瞬間」The Instant of Truth 田口実・訳《ＥＱＭＭ 1959年９月号》

マン・ルービン（Mann Rubin）
「アリバイ製造クラブ」The Alibi-Makers 早川節夫・訳《ヒッチコックマガジン 1962年１月号》
「空白の三時間」The Three Hours You Left Me All Alone 伊藤典夫・訳《ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ 1976年２月号》
「拳銃を持ったロボット」Robot With a Gun 佐藤重夫・訳《ヒッチコックマガジン 1961年10月号》
「長距離電話」A Nice Touch 緑川洋志・訳《ヒッチコックマガジン 1960年10月号》
「ひとりぼっちの三時間」The Three Hours You Left Me All Alone 伊藤典夫・訳《奇想天外 1981年９月号》

リック・ルービン（Rick Rubin）
「アルプス追跡」Alpine Assignment 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1963年３月号》
「霧と断崖」When the Fog Is Right 志摩隆・訳《ＥＱＭＭ 1962年９月号》
「編集者を憎む男」The Man Who Hated Editors 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1961年３月号》
「メッケネルの鬼」The Strutter of Meckenel 森郁夫・訳《ＥＱＭＭ 1961年11月号》

ダイアン・ルーベンシュタイン（Diane Rubenstein）
「思考の食物(かて)――後期フーコーにおける換喩」Food for Thought: Metonymy in the Late Foucault 山本学・訳『最後のフーコー』三交社(1990/12/20)

アリソン・ルーリー（Alison Lurie）
「イルゼの家」Ilse's House 宮澤邦子・訳『化けて出てやる』新風舎(1998/09/30)
「プール・ピープル」The Pool People 畔柳和代・訳『いまどきの老人』朝日新聞社(1998/09/25)
「ベッツィおばさんの洋だんす」The Highboy 山内照子・訳『幽霊がいっぱい』新風舎(1999/05/25)

モリス・ルーリー（Morris Lurie）
「おれのおやじ――その精選欠点リスト作り」My father: A Selected Listing of His Faults 百々佑利子・訳『現代オーストラリア短編小説集〔下〕』評論社(1983/02/28)

路翎（ルーリン）
「王(ワン)婆さんと子豚」王家老太婆和她小猪伊禮智香子・訳『中国現代文学珠玉選〔小説２〕』二玄社(2000/03/10)

洛萍（ルオ・ピン）
「荒野の子供」福永平和＆陳俊勲・訳『シンガポール華文小説選〔上〕』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/08/31)

駱濱基（ルオ・ピンチー）
「一週間と一日」一星期零一天前田利昭・訳『中国現代文学珠玉選〔小説２〕』二玄社(2000/03/10)

ジェラシム・ルカ
「受身の吸血鬼」種村季弘＆橋本綱・訳『ドラキュラ　ドラキュラ』河出書房新社／河出文庫(1986/01/10)
「受身の吸血鬼」種村季弘＆橋本綱・訳『ドラキュラドラキュラ』大和書房／夢の図書館(1980/01/30)

ルカーチ（György(Georg) Lukács）
「ドイツ文学の転回点としてのロマン主義」Skizze einer Geschichte der neueren deutschen Literatur 栗原良子・訳『ドイツ・ロマン派論考』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/12/06)

リチャード・ルガリエン
「白魚変奏曲」南條竹則・訳『書物の王国〔14〕美食』国書刊行会／書物の王国(1998/04/23)

Ｓ・ルキア（S. Rukiah）
「できない [詩]」Tak Sanggup 舟知恵・訳『インドネシア女流文学選集』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/10/05)
「寂かな木 [詩]」Pohon Sunyi 舟知恵・訳『インドネシア女流文学選集』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/10/05)
「一つの花 [詩]」Satu Bunga 舟知恵・訳『インドネシア女流文学選集』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/10/05)
「二つの肖像のあいだ」Antara Dua Gambaran 舟知恵・訳『インドネシア女流文学選集』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/10/05)
「夜の話 [詩]」Cerita Malam 舟知恵・訳『インドネシア女流文学選集』井村文化事業社／東南アジアブックス(1983/10/05)

ルキアノス（Lukianos／Λουκίανος）
「お傭教師」ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΠΙ ΜΙΣΘΩΙ ΣΥΝΟΝΤΩΝ 高津春繁・訳『世界短篇文学全集〔８〕ギリシャ・ローマ南欧古典』集英社／世界短篇文学全集(1963/11/20)
「本当の話」'Η ΑΛΗΘΗΣ'ΙΣΤΟΡΙΑ 呉茂一・訳『世界短篇文学全集〔８〕ギリシャ・ローマ南欧古典』集英社／世界短篇文学全集(1963/11/20)
「本当の話　抄」Η　ΑΛΗΘΗΣ　ΙΣΤΟΡΙΑ 呉茂一・訳『おかしい話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/04/29)
「遊女の対話」ΕΤΑΙΡΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ 高津春繁・訳『世界短篇文学全集〔８〕ギリシャ・ローマ南欧古典』集英社／世界短篇文学全集(1963/11/20)

エヴゲーニイ・ユーリエヴィッチ・ルキーン（Евгений Юрьевич　Лукин）
「日の沈む国で」В стране заходящего сонца 佐藤由叶子・訳《ＳＦマガジン 2003年10月号》

セルゲイ・ルキヤネンコ（Сергей　Лукьяненко）
「特別大使との夕暮れの会談」Вечерняя беседа с господином особьм послом 森田有記・訳《ＳＦマガジン 2008年１月号》
「未調理のフグ」ФУГУ　В　МУНДИРЕ 森田有記＆大野典宏・訳《ＳＦマガジン 1998年８月号》

ルグロ（Legros）
「ファーブルとデュルイ」平野威馬雄・訳『心洗われる話』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/05/30)

イサイ・ルコジャノフ（I. Lukoa'yanov）
「大洋と御膳番の物語」秋山勝弘・訳『宇宙の黒い鶴』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1976)[エウゲーニイ・ヴォイスクンスキーと]
「不可能の公式」FORMULA NEVOZMOZHNOG えびはらたけし・訳『不可能の公式』プログレス出版所／現代ソビエトＳＦシリーズ(1967/07)[エウゲーニイ・ヴォイスクンスキーと]
「不可能の方程式」ФОРМУЛА НЕВОЗМОЖНОГО 金光不二夫・訳『世界ＳＦ全集〔33〕世界のＳＦ（短篇集）ソ連東欧篇』早川書房／世界ＳＦ全集(1971/06/30)[エウゲーニイ・ヴォイスクンスキーと]

レオポルド・ルゴネス（Leopoldo Lugones）
「イスール」Yzur 内田吉彦・訳『アルゼンチン短篇集』国書刊行会／バベルの図書館(1990/02/26)
「イスール」Yzur 内田吉彦・訳『ことばの国』筑摩書房／新・ちくま文学の森(1995/10/23)
「火の雨」La lluvia de fuego 田尻陽一・訳『ラテンアメリカ怪談集』河出書房新社／河出文庫(1990/11/02)

ミーハウ・ルシーネック（Michał Rusinek）
「地下室で」Dzieje piwnicy 米川和夫・訳『現代ポーランド短編選集』白水社(1972/12/20)

タデウシュ・ルジェヴィッチ（Tadeusz Różewicz）
「愛　１９４４ [詩]」沼野充義・訳『愛のかたち』岩波書店／世界文学のフロンティア(1996/11/18)
「愛・一九四四 [詩]」Miłość 1944 沼野充義・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)
「なんてすてき [詩]」沼野充義・訳『愛のかたち』岩波書店／世界文学のフロンティア(1996/11/18)
「ほっといてくれ [詩]」Zostawcie nas 沼野充義・訳『ポーランド文学の贈りもの』恒文社(1990/01/20)

サルマン・ルシュディ（Salman Rushdie）
「サタジット・レイ」四方田犬彦・訳『怒りと響き』岩波書店／世界文学のフロンティア(1997/03/10)
「『真夜中の子供たち』：失われた映画の物語」Midnight's Children: A Screenplay in Search of a Movie ウィリアム・Ｎ・伊藤・訳『ゾエトロープ［biz］』角川書店／BOOK PLUS(2001/02/26)

ポールーアンドレ・ルソール（Paul-André Lesort）
「エルサレムのアフリカ人」西川義治・訳『クリスマス名作集』中央出版社(1976/11/25)

アンドレ・ルッサン（André Roussin）
「あかんぼ頌」Lorsque l'enfant parait... 鈴木力衞＆安堂信也・訳『現代フランス戯曲選集〔１〕』白水社(1960/09/25)
「ニーナ」Nina 鈴木力衞＆和田誠一・訳『現代フランス戯曲選集〔３〕』白水社(1961/01/05)

ジャン・ジャック・ルッソオ
「懺悔記」森鴎外・訳『フランス短篇集』創藝社／近代文庫(1953/07/15)

ローランド・Ｇ・ルッペンソール（Roland G. Ruppenthal）
「幅の広い戦線の決断兵站をめぐる米、英の戦術論争」中野五郎・訳『歴史的決断〔下〕』筑摩書房／ちくま学芸文庫(2004/05/10)

カルロス・ルデラ（Carlos L'Dera）
「ウェスト・サイド駅の静かな夜」Quiet Night in Turkeyville 黒原敏行・訳《ミステリマガジン 1990年７月号》

ルドゥ・ウ・フラ（Ludu U Hla）
「日本軍撤退時、六歳の娘」Gyapan pyēdo, chaukknit Thamee 土橋泰子・訳『世界短編名作選　東南アジア編』新日本出版社(1981/03/30)

エドワード・Ｗ・ルドウィグ（Edward W. Ludwig）
「大空に還る」Spacemen Die at Home 斎藤伯好・訳《ＳＦマガジン 1962年11月号》

アリス・ルドスキ（Alice Rudoski）
「兄さんのお告げ」If Big Brother Says So 石田善彦・訳《ＥＱ 1978年１月号》

アドルフ・ルドニツキ（Adolf Rudnicki）
「きれいな澪」Czysty nurt 福岡星児・訳『世界短篇文学全集〔10〕北欧・東欧文学』集英社／世界短篇文学全集(1963/08/20)

クリスチーヌ・ルナール（Christine Renard）
「わたしのパラレルワールド」Transistoires 小林茂・訳『青い鳥の虐殺』白水社(1976/10/05)

ジュール・ルナール（Jules Renard）
「犬」岸田國士・訳『家族としての犬と猫』新潮社／エッセイ　おとなの時間(1987/03/20)
「蝶(ちょう)」岸田国士・訳『超短編アンソロジー』筑摩書房／ちくま文庫(2002/09/10)
「にんじん（抄）」岸田國士・訳『兎追いし日々』光文社／〔光る話〕の花束(1989/11/30)
「にんじん　抄」Poil de Carotte 岸田国士・訳『幼かりし日々』筑摩書房／ちくま文学の森(1988/10/29)
「猫」岸田國士・訳『家族としての犬と猫』新潮社／エッセイ　おとなの時間(1987/03/20)
「博物誌(はくぶつし)（抄）」岸田国士・訳『清兵衛とひょうたん』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「葡萄畑の葡萄作り（抄）」Vigneron dans sa vigne 岸田国士・訳『世界短篇文学全集〔６〕フランス文学19世紀』集英社／世界短篇文学全集(1963/01/19)
「ぶどう畑のぶどう作り（抄）」岸田国士・訳『夏の花』ポプラ社／中学生の文学(1984/04/20)
「蛇」岸田国士・訳『超短編アンソロジー』筑摩書房／ちくま文庫(2002/09/10)

モーリス・ルナール（Maurice Renard）
「歌姫」La cantatrice 秋山和夫・訳『フランス幻想文学傑作選〔３〕世紀末の夢と綺想』白水社(1983/04/25)
「女歌手」La cantarice 高野優・訳《ミステリマガジン 1993年８月号》
「リズロ氏の奇妙な思い出」L'étrange souvenir de M. Liserot 秋山和夫・訳『フランス幻想文学傑作選〔３〕世紀末の夢と綺想』白水社(1983/04/25)

バボーギーン・ルハグバスレン（Bavuugiin Lkhagvasüren）
「一対の旋律 [詩]」山本裕子・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)
「歴史の授業息子、ザヤーへ [詩]」山本裕子・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)
「恋慕の一歩 [詩]」山本裕子・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)
「私 [詩]」山本裕子・訳『モンゴル文学への誘い』明石書店(2003/10/28)

モフタル・ルビス（Mochtar Lubis）
「苦力」柴田紀男・訳『現代インドネシア文学への招待』めこん(1993/03/15)

ミシェル・ルブラン（Michel Lebrun）
「ヴーヴ・フリコ」La veuve flicot 平岡敦・訳《ミステリマガジン 1997年３月号》
「指」Veuve Flicot 長島良三・訳《ＥＱ 1999年５月号》

モーリス・ルブラン（Maurice Leblanc）
「赤い絹の肩かけ」L'Echarpe De Soie Rouge 井上勇・訳『世界短編傑作集〔２〕』東京創元社／創元推理文庫(1961/01/13)
「赤い絹のスカーフ」L'Echarpe De Soie Rouge 中村能三・訳『世界短篇傑作集〔一〕』東京創元社／世界推理小説全集(1957/04/30)
「アルセーヌ・ルパンの帰還 [戯曲]」Le retour d'Arsène Lupin 長島良三＆岡田好恵・訳《ＥＱ 1989年９月号》[フランシス・ド・クロワセと]
「遅かりしホルムロック・シアーズ」Holmlock Shears Arrives Too Late 中川裕朗・訳『シャーロック・ホームズの災難〔上〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1984/12/15)
「記憶(きおく)のある男(おとこ)」L'homme qui se sovient 岡田好恵・訳『フランス怪奇小説集』偕成社／偕成社文庫(1988/08)
「壊れた橋」The Bridge That Broke 藤田真利子・訳《ミステリマガジン 2005年11月号》
「死者の婚礼」Les noces de la morte 榊原晃三・訳『笑いの錬金術　フランス・ユーモア文学傑作選』白水社／白水ｕブックス(1990/05/10)
「眞紅の肩掛」L'echarpe Rouge　保篠龍緒・訳《別冊宝石 1953年27号》
「大ニュース＝ルパンとらわる」南洋一郎・訳『少年小説大系〔26〕少年翻訳小説集』三一書房／少年小説大系(1995/11/15)
「謎の家」《別冊宝石 1952年18号》[保篠龍緒と]
「ルパンの結婚」Le Mariage d'Arsène Lupin 榊原晃三・訳『海外ミステリー傑作選』集英社／コバルト・シリーズ(1978/03/20)

デニス・ルヘイン（Dennis Lehane）
「犬を撃つ」Running Out of Dog 酒井武志・訳《ミステリマガジン 1999年11月号》
「犬を撃つ」Running Out of Dog 酒井武志・訳『殺さずにはいられない〔１〕』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(2002/04/30)
「犬を撃つ」Running Out of Dog 酒井武志・訳『アメリカミステリ傑作選2002』ＤＨＣ(2002/06/29)
「グウェンに会うまで」Until Gwen 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2004年９月号》
「グウェンに会うまで」Until Gwen 加賀山卓朗・訳『ベスト・アメリカン・ミステリアイデンティティ・クラブ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2006/12/15)
「コーパスへの道」Gone Down to Corpus 加賀山卓朗・訳《ミステリマガジン 2004年３月号》

「アメリカン・ノワールの雄二人が熱く語る [対談]」Dennis Lehane and George Pelacanos: Hard-Boiled Buddies 熊井ひろ美・訳《ミステリマガジン 2001年８月臨時増刊号》[ジョージ・Ｐ・ペレケーノスと]
「海外作家からの祝辞 [メッセージ]」高山真由美・訳《ミステリマガジン 2006年３月号》
「デニス・レヘインに訊く [インタビュー]」酒井武志・訳《ミステリマガジン 2000年１月号》
「『ミスティック・リバー』Ｑ＆Ａ [メッセージ]」《ミステリマガジン 2001年11月号》

リチャード・Ａ・ルポフ（Richard A. Lupoff）
「五等勲爵士の怪事件」The Incident of the Impecunious Chevalier 関麻衣子・訳『ベスト・アメリカン・ミステリスネーク・アイズ』早川書房／ハヤカワ・ミステリ(2005/12/15)
「嘆きの潮に帆をかけよ」Sail the Tide of Mourning 中村融・訳《ＳＦマガジン 1990年２月号》
「夢幻時界へ」After a Dreamtime 安田均・訳《ＳＦマガジン 1979年８月号》

エリザベス・ルマーチャンド（Elizabeth Lemarchand）
「［木無］の招き」The Beckoning Beaches 浅羽莢子・訳《ミステリマガジン 1979年６月号》

ガストン・ルルー（Gaston Leroux）
「悪魔に会った男」L'Homme qui a vu le diable 朝比奈誼・訳『フランス幻想文学傑作選〔３〕世紀末の夢と綺想』白水社(1983/04/25)
「斧」Lia hache d'or 滝一郎・訳《ミステリマガジン 1967年５月号》
「斧(おの)」Lia hache d'or 滝一郎・訳『謎のギャラリーこわい部屋』新潮社／新潮文庫(2002/03/01)
「胸像たちの晩餐」Le Dîner des Bustes 飯島宏・訳『ディナーで殺人を〔上〕』東京創元社／創元推理文庫(1998/01/30)
「恐怖(きょうふ)のろう人形館(にんぎょうかん)」千葉幹夫・訳『ふしぎな足音』講談社／青い鳥文庫・Ｋシリーズ(1996/12/05)
「金の斧」Lia hache d'or 川口美樹子・訳『心やさしい女』早川書房／ハヤカワ文庫ＨＭ(1985/05/31)
「トルソーの饗宴」Le Dîner des Bustes 松村喜雄・訳《ＥＱ 1981年１月号》

ジョン・ルルー（John L'Heureux）
「欲望の分析」The Anatomy of Desire 村上春樹・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

「ジョン・ルルー」小川高義・訳『Ｓｕｄｄｅｎ　Ｆｉｃｔｉｏｎ』文藝春秋／文春文庫(1994/01/10)

ファン・ルルフォ
「犬が鳴いてないか」No oyes ladrar los perros 安藤哲行・訳『エバは猫の中』サンリオ／サンリオ文庫(1987/01/20)
「犬が鳴いてないか」No oyes ladrar los perros 安藤哲行・訳『美しい水死人』福武書店／福武文庫(1995/03/10)
「燃える平原」杉山晃・訳『世界短編名作選　ラテンアメリカ編』新日本出版社(1978/01/30)

ルンゲ（Philipp Otto Runge）
「漁師とその妻」佐藤恵三・訳『月下の幻視者』国書刊行会／ドイツ・ロマン派全集(1984/01/30)

Home

著者別作品一覧
あ	あは	い	う	うぅ	え	お	か	かた	き	く
くり	け	こ	こか	さ	し	しぉ	しょ	す	すな	せ
そ	た	ち	つ	て	てぅ	と	とぉ	な	に	ぬ
ね	の	は	はぃ	はく	はら	ひ	ふ	ふぇ	ふら	ふらな
ふろ	へ	へる	ほ	ほか	ま	まさ	み	む	め	も
や	ゆ	よ	ら	らぇ	り	る	れ	ろ	わ	？