や
　
　
(例1) きれいな夕焼けやなあ。 　(共通語) きれいな夕焼けだなあ。
　
(例2) 夕焼けがきれいやなあ。 　(共通語) 夕焼けがきれいだなあ。
　
(例3) 明日もええ天気やろ(ぅ)。 　(共通語) 明日もいい天気だろう。
　
(例4) 昨日も夕焼けがきれいやった。 　(共通語) 昨日も夕焼けがきれいだった。
　
(例1)は助動詞(活用は形容動詞型)、(例2)は形容動詞の終止形の例である。(例3)と(例4)はそれぞれ形容動詞型活用の未然形と連用形の例である。なお、(例3)の関西語の語尾の(ぅ)はほとんど発音されないことが多い。
(00.09.02)
　
やのうて
　
　
(例1) 鯨は魚やのうて哺乳類や。 (共通語) 鯨は魚ではなくて哺乳類だ。
　(関東語など) 鯨は魚じゃなくて哺乳類だ。
　
「やのうて」は、共通語の「では」に相当する「や」と、「なくて」に相当する「のうて」がつながった言葉である。関西語の「のうて」が自然に出てくるようにするためには、その前に「や」を使うことが決定的に重要である。というわけで、あえて「やのうて」をひとつの見出し語とした。「や」の代わりに「では」とか「じゃ」と言うてしまうと、そのあとには「のうて」やのうて「なくて」が出てしまう。
(00.09.03←00.09.02)