◆翻訳：サーブリーンへのインタビュー（『Democratic Palestine』誌／1990年11・12月号）
◆翻訳：子供たちがインティファーダの出来事を総合的な見地から写し取る時（『Bayadir Siyasi』誌／第770号／2000年12月23日）【アラビア語誌からの翻訳】
◆原稿：パレスチナの「今」に向き合う一つの回路【『インパクション』第123号に掲載の紹介文】
◆原稿：インティファーダのただなかで迎えたパレスチナの早春──エルサレムで文化活動に携わる人々の横顔──（中野恵美［JVC］）【サーブリーンのサイードさんに会った際の話など、興味深い報告文】
◆原稿：パレスチナ音楽の今【『季刊アラブ』第101号／2002年６月20日号／に掲載】
◆原稿：イスラエルの「国家テロ」とパレスチナの「自爆テロ」――この日本に居るなかから考える【『季刊 運動〈経験〉』第５号／2002年４月29日／反天皇制運動連絡会・編集／に掲載】