トップにもどる。

東京ディズニーリゾート。電話045-683-3333。
東京ディズニーランド・パーク＋東京ディズニーシー・パーク。
ディズニーアンバサダーホテル＋東京ディズニーシー・ホテルミラコスタ＋各オフィシャルホテル。
ボン・ヴォヤージュ＋イクスピアリ（ディズニーストア）。
ディズニー（舞浜）リゾートライン。
グッドネイバーホテル。
パスポート券等、「チケット」は、
↓
tokyo-disney-land-ticket		 　　園内配布の「ＧＵＩＤＥ」は、　　
↓
tokyo-disney-land-guide
東京ディズニーランド・パーク。
東京迪士尼楽園・遊楽園。
Tokyo-Disneyland-park.


　「ミッキー・マウス」への、ファンレターの宛先は、
　　〒279-8512　千葉県浦安市舞浜1番地1号　東京ディズニーランド
　　　トゥーンタウン　ミッキーアベニュー１番地　ミッキーの家
ミッキー・マウス様
　だよ♪。
「開園記念碑（１周年記念）」と「パートナーズ像（１５周年記念）」。
向かって左側、ザ・ウォルト・ディズニー・カンパニーの英文。
向かって右側、その日本文。
向かって左側、ウォルト・ディズニー・プロダクションズの英文。
向かって右側、株式会社オリエンタルランドの日本文。
この幸せな場所を訪れる全ての人々へ。
〜ようこそ〜

ここであなたは、
夢と童話・冒険とロマン・西部開拓時代・宇宙と未来の、
魅力的な世界を発見するでしょう。

東京ディズニーランドが、
世界中の人々の喜び・笑い・発想・そして想像の、
永遠の源になりますように。

そして、この魔法の王国は、偉大な国家、
日本国とアメリカ合衆国間の、協力と友情の、
精神的な永遠の象徴になるでしょう。

1983年４月15日
E.Cardon Walker
Chairman of the Board
ウォルト・ディズニー・プロダクションズ		 私たちは
絶えることのない
人間賛歌の聞こえる広場をめざして
東京ディズニーランドをつくりました。

夢と勇気と希望にかがやく
世界中の人びとの顔が
この広場に
いつも満ちあふれていることを
心から願って…。

昭和58年４月15日
株式会社　オリエンタルランド
代表取締役社長　高橋政知
訳してみました。
もっといい訳文がありましたら教えて下さい。		 「ミート・ザ・ワールド」の歌詞との
共通点に注目しよう。
東京ディズニーランド、施設一覧。
１、ワールドバザール。
　（サービス施設）
　　１、メインストリート・ハウス（以前は、ムービープレミアショーケースの位置にありました）。
　　２、コインロッカー。
　　３、ベビーカー＆車イス・レンタル。
　　４、宅配センター。
　　５、迷子センター。
　　６、ベビーセンター。
　　７、三井住友銀行（←さくら銀行←太陽神戸三井銀行←三井銀行）、
　　　　浦安支店東京ディズニーランド出張所。
　（アトラクション）
　　８、メインストリート・シネマ。
　　９、ペニーアーケード。
　　10、ディズニーギャラリー。
　　11、オムニバス。
　　12、ファイアーエンジン／ホースレスキャリッジ。
　（ショップ）
　　13、ムービープレミアショーケース。
　　14、ディズニーコレクション。
　　15、カメラセンター。
　　16、コンフェクショナリー。
　　17、キャンディーワゴン。
　　18、エンポーリアム。
　　19、メインストリート・デイリー。
　　20、タウンクロージアーズ。
　　21、トイキングダム。
　　22、ニューセンチュリー・クロックショップ。
　　23、ペイスリーパレス。
　　24、ストーリー・ブックストア。
　　25、アップタウン・ブティック。
　　26、ミッキーのモダーンメモリー。
　　27、ビーバップ・ホップ←サウスサイド・ハバダッシュリー。
　　28、マジックショップ。
　　29、ハウス・オブ・グリーティング。
　　30、ビクトリアズ・ジュエリーボックス。
　　31、シルエットスタジオ。
　　32、ディズニーギャラリー。
　　33、ディズニー＆カンパニー。
　　34、ホームストア←シグネチャーショップ＋チャイナキャビネット。
　　35、ファンタスティックワゴン。
　（食事と飲物）
　　36、イーストサイド・カフェ。
　　37、センターストリート・コーヒーハウス。
　　38、れすとらん北斎。
　　39、アイスクリームコーン。
　　40、スウィートハート・カフェ←アイスクリームパーラー。
　　41、リフリッシュメントコーナー。
　　42、グレートアメリカン・ワッフルカンパニー←レインボー・フルーツマーケット←シトラスハウス。
　（その他）
　　43、ガイドツアーロビー（以前は、メインストリートハウスの位置にありました）。
　　44、パレードルート。
　　45、プラザテラス。
　　46、クラブ３３（一般には非公開）。
２、アドベンチャーランド。
　（アトラクション）
　　１、カリブの海賊。
　　２、ジャングルクルーズ。
　　３、ウエスタンリバー鉄道。
　　４、スイスファミリー・ツリーハウス。
　　５、魅惑のチキルーム“ゲット・ザ・フィーバー！”←魅惑のチキルーム。
　（ショップ）
　　６、ゴールデンガリオン。
　　７、黒ひげ写真館。
　　８、クリスタルアーツ。
　　９、ラ・ブティート・バフュームリー。
　　10、ル・グルメ。
　　11、千葉物産館・美術工芸。
　　12、サファリ・トレードディング・カンパニー。
　　13、チキ・トロピックショップ。
　　14､アドベンチャーランド・バザール。
　　15、キャンディーワゴン。
　（食事と飲物）
　　16、ロイアル・ストリート・ベランダ。
　　17、ブルーバイユー・レストラン。
　　18、カフェ・オーリンズ。
　　19、ザ・ガセーボ。
　　20、クリスタルパレス・レストラン。
　　21、ポリネシアンテラス・レストラン。
　　22、パークサイドワゴン。