| 日本における「シルバーバーチの霊訓」普及の史的考察 |
| ７．注 |
|
注１：「心霊と人生」は心霊科学研究会の機関誌（ |
| 注２：「心霊研究」は財団法人日本心霊科学協会の機関誌（ |
| 注３：桑原啓善氏のシルバーバーチに関する翻訳掲載誌「心霊と人生」 1953年12月号P.11、1954年1月号P.13、1954年11月号P6、 1955年4月号P.16、1955年5月P.15、1957年9月号P.21、 1957年10月号P.21、1957年11月号P.12、 1957年12月号P.11、 1958年3月号P.11、1958年5月号P.15、1958年6月号P.15、 1958年7月号P.15、1958年10月号P.16、1959年6月号P.12、 1962年8月号P.5、 1962年9月号P.12、1962年10月号P.12、 1962年12月号P.14、 1963年1月号P.14 |
| 粕川章子氏のシルバーバーチに関する翻訳掲載誌「心霊研究」 1955年7月号P.8、1956年10月号、1957年1月号、1957年10月号、 1958年8 1961年4月号、1961年5 1963年9月号、以上表紙裏のページ |
| 近藤千雄氏のシルバーバーチに関する翻訳掲載誌 「心霊研究」1965年10月号P.21、1966年1月号P.18、P.35、 1966年2月号P.12、1966年3月号P.15 「心霊と人生」誌には近藤千雄氏によるシルバーバーチ霊訓の翻訳は見当 たらず |
| 「心霊時報」1961年（昭和36年）10月号にシルバーバーチ霊言集「青年の 宗教教育は如何にあるべきか」の記事あり 心霊時報社発行、編集者は 間部詮敦氏 （資料提供者：日本心霊科学協会常任理事小池博子氏） |
| 「心霊月報」については、以下の文献からの記述を引用したもので「心霊 月報」の原本との照合はしておりません。したがって、発行主体（当時の 福岡支部、福岡支部の青年部発行か不明）いつの号に掲載されているか、 何回掲載されたか等は不明 ・「古代霊は語る」のあとがき部分（P.287〜） 「1980年8月末のことであったが、福岡の手島逸郎氏 （日本心霊科学協会評議員）から、福岡支部で発行している 「心霊月報」に何か寄稿してほしいとの依頼があった。 〜中略〜「心霊月報」は４，５回連載したところで都合で休刊と なったが、私の筆は自分でも不思議なほど捗るので、発表の場を 日本心霊科学協会の「心霊研究」に移して、もう一度最初から 連載していただいた。（当時の編集主幹梅原伸太郎氏の理解と 積極的好意に対し、ここに深甚なる謝意を表したい。それなくし ては私の筆はその時点で挫折していたかもしれない。）」 ・「心霊研究」誌1981年６月号P.9以下、近藤千雄氏の「ロンドン心霊の 旅」（１） 「福岡市在住の手嶋逸郎先生（筑紫交霊録の編者）から、青年部が発行 している「心霊月報」に投稿してくれないかという依頼が届いたのです。」 ・「心霊研究」誌1980年3月号奥付、梅原伸太郎氏の編集後記 「龍英一郎氏は朝野氏らと共に「心霊月報」を興し〜」 |
| 田中武氏のシルバーバーチに関する翻訳掲載誌「心霊研究」 1973年8月号P.5「永遠なる霊魂進化の道」、1976年1月号 P.33以降「ヴェールの彼方より」を連載、そのうち1978年6月号 P.46「ヴェールの彼方より（11）」、1980年2月号P.18「ヴェール の彼方より（12）」、1980年3月号P.25「ヴェールの彼方より（13）」 にシルバーバーチの霊訓の引用あり |
| 桑原啓善氏、粕川章子氏、近藤千雄氏、田中武氏以外に、下記の翻訳あり 「心霊研究」1966年7月号P.13、1968年11月号P.46、1973年8月号P.5、 「心霊と人生」1958年1月号P.12、1959年1月号P.20、1961年4月号P.16、 1964年4月号P.13、1969年12月号P.10 |
| 注４：シルバーバーチの霊界通信の座談会の様子が「心霊と人生」誌に 連載されている 1961年5月号P.14、1961年6月号P.14、1962年 4月号P.15、1962年7月号P.17、1962年10月号P.17、1962年11月号 P.15、1963年2月号P.15、1963年3月号P.12、1963年4月号P.14 |
  |