 |
 |
 |
 |
2001年1月21日（日） 『シュリ』『八月のクリスマス』を見てすっかり韓国語を気に入り、ハングルの学習を始めた私。とりあえず、文字を読むことはできるようになった。韓国語は文法がかな〜〜〜〜り日本語と似ていて、単語さえわかれば文の意味がだいたい分かる。おもしろい！！ 今一番のお気に入りのハン・ソッキュのファンサイトはたいがい韓国語なので（当然である）、そのまま表示しても文字化けして漢字や半角カタカナの行列になってしまう。そこで、せっかくハングルが読めるようになったのだからと、ついには韓国語表示ができるようにまでしてしまった。（相変わらず熱しやすい単純なおいら(^^;) 『八月のクリスマス』のシナリオをダウンロードしてきたので、翻訳をしようと思い立つ。 そのために辞書を入手しようと思っているのだが、英語の辞書のように種類が豊富ではないため、欲しいと思うコンパクトなのがなかなか見つからない。結構大きい本屋さんでも、日韓・韓日それぞれ一種類しかおいてなかった（しかもでぇぇっかいの）。一時的な熱で買うにはちょいと大きすぎ。それに高すぎ。どーしようかなぁ。 でも、韓日合同主催のワールドカップも迫ってきていることだし、これからきっと韓国語は今よりも更に身近になるに違いない。よ〜し、買ってしまえ〜。 ああこうしてまた、一時的な思いつきで無駄遣い＆わが家の備品が増えていくのであった。(-_-) |
2001年1月20日（土） ああ、もう２００１年を迎えてから２０日も過ぎてしまったのだなー。 新年早々、思いっきり更新をさぼってしまった。いや、ほんとに忙しかったのだ。さぼったわけぢゃない。 さて、今日は雪が降っている。結構つもった。まだ降り続いている。明日も仕事だ。早く出なくちゃなぁ。滅多に雪が降らない土地ならばまだしも、年に２〜３回とはいえほぼ毎年雪がつもるこの地域で、なぜにいつも雪が降るたびに交通マヒになるのか。毎年のことなんだから、いい加減慣れればいいのに。と、雪国育ちの私はいつも思ってしまうのだが、現実問題として明日道路が混むのは避けられないので、現状を受け入れるしかないのであった（＾＾；） さあ、明日は気をつけていこう。雪が降った地域の皆様も、お気をつけて。 |
|
|
|
|