座間方言語彙集
〔〕内は分析《》内は注
必要があると考えた場合は、「」内に標準語訳をつけています。
は、一番新しくアップした語です。
は、座間だけでなく関東周辺の広い範囲で見られる方言です。
あしたなさ
明日の朝
例：あしたなさ、なに食べるよ？
「明日の朝何食べる？」
《「明日＋の＋朝」という句が短くなってひとつの語になったものと考えられます。けれども「昨日＋の＋朝」のことは「きのうなさ」とはいいません。》
あたする
敵討ちをする。
例：（ハムスターに指をかまれたので）えさくれないから、あたしてると思った。
「えさをやらないから仕返ししたのだと思った。」
足のふんごみっぱがない
足の踏み場がない
例：二階は本がいっぱいで足のふんごみっぱがないよ！
あるった、あるって
歩いた、歩いて
奥羽・関東地方によくみられる。ついで中部地方でもみられる。
（参考資料 藤原与一 1996『日本語方言辞書--昭和・平成の生活語--』＜上巻＞東京堂出版）
《終止形が「く」でおわる動詞に、「た」「て」をつけると、
「…いた」「…いて」となるのが普通
（例：「巻く」「巻いた」「巻いて）。
ところが終止形が「く」で終わる動詞にも、二つだけ
「…った」「…って」となる動詞がある。「行く」と「歩く」の二つだ。
「行く」は共通語でも「行った」「行って」となるが、「歩く」は
共通語では「歩いた」「歩いて」となる。
座間方言では「あるった」「あるって」となる。
例：今日はいっぱいあるったから。
ちょっとあるってくるよ。
いいかげん
たくさん《時間や量が多いことを表す》
例：（１）もういいかげん行ってない。「もう長い間行っていない」
（２）入谷の駅でいいかげん待っちゃった。
（３）（金柑が）昨日の雨でいいかげんおっこっちゃったよ。「昨日の雨でたくさん落っこちてしまった」
いかる
埋まる（自動詞） →cf.いける（埋める：他動詞）
例：(1)（なだれのニュースを見て）車がいかってるよ。
「車が埋まってるよ」
(2)（例えば、作物が植わっているのに畑を誤って掘り返してしまったとき）
こんなところにいかってたよ。「こんなところに（作物が）埋まってたよ」
いく〜
幾〜。
《「〜」のところにこられるのは、「時/日/人（にん）/週間？/月/年」》
例：今いく時よ？/いく日たっても、きやしない。
いける
埋める
例：（魚を食べた残りを）あとで庭にいけとくよ
うすら
約
例：(1)うすら10年経った。(2)（試合が）うすら半分終わっちゃったもんよ。(3)うすら二倍だよ。
えむ [名詞]えみ
ひびがはいる、ひび
例：この茶碗、えんでるよ。/この茶碗、えみがはいってるよ。/
（農家の人が胴割れ米を指して・・・）えんでる/（早く刈らないと）えむ
→下の2例は座間市の福井さまからよせられた情報です。
える
（いいもの、必要なものを）選ぶ
例：選って持ってきたんだね。
えれえ
ずいぶん〜
〔座間方言では、形容詞としてもまた同時に副詞としても用いられる。この現象は、現在の日本語で、「すごい」という形容詞が副詞として「おもしろい」のような形容詞を修飾することができるという現象に似ている。〕
例：えれえ増えちまったよ。
おき
奥
例：おきっかたのをとって。「奥のをとって」
お新客（しんきゃく）
初めてその地を踏んだ（人）
例：初めて座間にお新客に来たんだから迎えに来たよ
「初めて座間に来たのだから迎えに来たよ」
おちゃづけ
冷ご飯
おっ（接頭辞）＋動詞
関東地方でよくみられる。その次に目立つのは奥羽・中部地方東部である。
（参考資料 藤原与一 1996『日本語方言辞書--昭和・平成の生活語--』＜上巻＞東京堂出版）
ありがとうございました。
・おっこぼす
こぼす
例：あんなところにバケツ置いといて、けつまづいておっこぼしちまうよ
・おっぺす〔おっ＋へす（古語で「強く押し付ける」の意味。共通語でも「押し合いへし合い」「へし折る」
と言い方のなかに残っている。）〕
押す
・おっぺしょる〔おっ＋へしょる？→へしょるの「へし」については「おっぺす」の項を参照〕
ひざを使ったりしてへしおる
例：（木の枝を）おっぺしょってくべるんだよ
《お風呂を焚くのに、桑の枝などをくべるとき、枝が長いので、燃やしている人のところまで
火が燃え広がらないように、注意したセリフ。》
（その辺に）ほっぽって置く
例：だめだよ、そこいらおっぽっといてよー。
「そのへんにほっぽっておいてはだめだよ。」
（かぎ）かう
（かぎを）かける
例：あたしがかぎかっとくよ
「私がかぎをかけておくよ」 かく（アクセント：高低）
まんじゅうをつくるときに、酒かすとごはんと水をおけに入れておくこと。できたものを「さけ」といい、これと小麦粉を練って、饅頭を作る。
例：さけをかいておく
（ひまを）かく（アクセント：低高）
時間をとる、ひまをつくる
例：（一緒に出かける途中、相手の明日の仕事の準備がすでに終わっていることを確認して…）
ああよかった。ひまかいちまって、準備が終わらなかったらどうしようかと思ってさ〜。
「ああよかった。（今日出かけるのに）時間をとってしまって、そのために明日の準備がおわらなかったらどうしようかと思った」
毛虫の毛とか蛾の粉がくっついてかぶれる
例：あまのじゃくにぶっついてかせちゃったよ
「あまのじゃく（赤と黒の縞模様の小さい毛虫）に知らないうちに触ってしまったのでかぶれてしまった」
かつけに
かこつけて、だしにして
例：（わざわざ来たというと悪いから、）用事をかつけにして来たのかと思った。
「用事があるというふりをして来たのかと思った。」
きょうこつない
今笑っていたかと思うと、急に激しく怒り出したり、
急に（激しく）怒ったり泣いたりすること
例：ほんとにきょうこつないよー、この子は。
くっつぶす
（目を）つぶる
例：（息子が怒るので、散らかっているけれども）目をくっつぶして片付けないんだ
くれる
(1)やる、あげる (2)くれる（標準語と同じ）
例：(1)あれは幸ちゃんにくれちゃったから、もうねえよ。「あれは幸ちゃんにあげてしまったからもうないよ」
(2)おばさんがくれた芋
《(1)の意味で使う場合、与える相手は人間でなくてもよい。例：花に水くれてくるよ。「花に水をやってくるよ」/広告に丸くれといたから、それ買ってきて。「広告に丸をつけておいたので、（丸をつけた）その品物を買ってきて」》
こじる
生煮えのこと
例：このジャガイモこじれてるよ。「このジャガイモ生煮えだよ」
洗濯したものが完全に乾ききらないのを、畳の上などに広げたり、次の日にもう一度干したりして、完全に乾燥させる
例：まだ乾いてないからさぼさないとだめだ。 しっちょう[アクセント：低高高低]
子供や荷物などを紐のようなものを使って背負うこと。
例：しっちょっちゃったほうが楽だよ。 しる[アクセント：高低]
おしっこをしている
例：（おむつを見て）しってんよー。
しんから/しんだろーから
するから/するだろうから
例：閉めといてやんよー、声もしんだろーから
《「*掃除しん（掃除する）」のように、言い切りの形では言わない。》
ずつなし
ものぐさ
例：あれはずつなしのお母さんだよ「あの人はものぐさなお母さんだ」
だかさる（赤ん坊が親にだっこしてもらうこと）
例：ママにだかさって安心したんだろ。 たくる
（水分を十分に含んだ洗濯物、雑巾などから）水滴がしたたる
例：たくってるから（床を）拭かなきゃだめだよ。 調子くれる
調子がいい
例：調子くれてんね。 つくる
束になったねぎ、らっきょう、小松菜など（根っこがついているもの？）で、しなびたり枯れたりしたものと、
新鮮なものとをより分ける。《もやし、豆類、イチゴなどでは「つくる」といわない。》
例：（ニラを）かまわず刈ってきたから、つくって食べて。
「よいものも悪いものもまざったままで適当に刈ってきたから、よりわけて、いいものを食べて。」
つぎめ（に）[アクセント：低高高（高）]
嫁が結婚後初めて、式に参加しなかった親戚に挨拶に行くこと。
姑または夫などが連れて行く。
（昔は親戚が大勢いたので、結婚式には家族の代表だけが出席することも多かった。）
例：つぎめに行ったときにいたでしょ。
「結婚の挨拶に行ったときにいたでしょ。」
つぐの日
次の日
例：葬式あったの、お祭りのつぐの日だんべ。
ときならんじ（＜時ならん時？）[アクセント：低高高高高高]
そうすべき時間よりも遅い時間。例えば、人が昼ごろくると約束していたのに、結局夕方やってきたようなとき、
その人を批判して「ときならんじにきたよ。」と言ったりする。
例：（私が友人の母の訃報を知ったことを話したところ、詳しい話をはやく聞くように促して…）
ときならんじになったら聞きにくいよ。「遅くなってしまったら聞きにくいよ」
どこした
どこにやったか、どこにおいたか
例：おまえ、海苔どこした？
とば（っ）くち
戸口に近いところ
〜とって
〜つもりで
例：飲むとって出したんじゃないの？
ながら
(1)名詞＋ながら
〜がてら
例：散歩ながら買ってくるよ
「散歩がてら買ってくるよ」
＜比較＞標準語では、「歩きながら（動詞連用形＋ながら）」はいいけれども、「散歩をしながら」といいたいときに「散歩ながら（名詞＋ながら）」ということはできない。座間では、「散歩」＞例、「買い物」＞買い物ながら（買い物がてら）「おかず」＞「おかずながら（おかずを兼ねて）」、など一部の名詞に「ながら」をつけることができる。
(2)動詞＋ながら
〜の途中で
例：でもいいじゃん、行きながら降らなきゃ。
「でもいいじゃん、（あなたが）行く途中で（雨が）降らなきゃ」
＜比較＞標準語では「歩きながら歌を歌う」というように、「歩く」動作をする人と「歌を歌う」動作をする人が同じでないとおかしい。（×「花子さんが歩きながら太郎さんが歌を歌った」）
なびる
なする、こすりつける。
例：(1)パンにバターをなびる。(2)（子供が手についた泥を壁にこすり付けるのを見て）壁になびっちゃだめだよ
になう（担う; ninaw-u）
（重いものを）もつ
例：（テーブルを移動したいので相手に運ぶのを
手伝ってもらう時に）そっちちょっと担って。
ひょうぐる
ホースのつなぎめなどから水が勢いよくもれたり、乳首から母乳が勢いよく飛び出すこと。
ほきる[アクセント：低高高 cf.否定(ほきない)低高高低]
植物(特に小松菜などの葉物)が生長すること
《「ほきた」「ほきちゃった」という言い方はない》
例：ほきるといけないからよ。/寒いから、（三つ葉が）ほきないんだよ。
「寒いから三つ葉が育たないんだよ。」
ふいらふいら
年をとったり、病気をしたりしてふらふらしている状態。
または定職もなく、ぶらぶらしている状態。<<座間だけではなく相模原でもいうらしい>>
例：ふいらふいらしている。
ふりだす
布きんや雑巾、洗濯物を手でもみながらゆすぐこと。
《洗濯機でゆすぐ場合は、「ふりだす」といえない》
例：この布きん、漂白してあるからよくふりだして干しといて
偶然に出会う。
例：（友人が）だんなの姉さんにぶっついちまってさ。 （それで待ち合わせの時間に遅刻したんだ。）
べえ
ばっかり。
例：風呂べえへえってる（風呂ばっかり入ってる）
まるく
稲束などをくくる。→座間市の福井様からの情報です。
《このことばは田中の義母は使わないということでしたが、
神奈川県教育委員会編集の『神奈川県方言辞典』には「しばる、束ねる」という意味で載っていました。
『津久井郡の民俗語彙』（昭和29年 尾崎恒夫著）、『北相模方言集』（昭和38年ごろ 中村昌治）に掲載があります。また、関東や東北などの広い地域で使われているようです。》
探す。
例：見つけたけど、見つからなかったよ。「探したけど見つからなかった」
めぐらったい
(1)目障りである。(2)また、（たとえば子供がふざけて）照明を遮ったりして、読むなどの行為に集中できないでいらいらする様子
例：(1)めぐらったいからどけ！新聞が読めないじゃないか。(2)（客が来るので）そこにかけてあった服、めぐらったいからこっちにかけといたよ
わざに
わざわざ、わざと
例：（その日はスーパーに行かなかったのに、そのスーパーの客の入りを聞かれて）
わざには行かないから「わざわざ行かなかったから」
