スタッフ　と　出演者　　　

座付き作者　演出家
吉沢　孝治
冬物語、尺には尺を、終わりよければすべてよし　に続いてシェークスピアから４作目に挑む。

今回公演　高山担当制作
高島　秀之
俳優座公演の細目が未定段階で、こっちの方は
ほぼ固めてしまった。

照明　　嶋田　裕之

照明　宮尾益美

記念撮影前の準備態勢　幼稚園の運動会のようになかなか自分の場所を決められずうろうろしている。　正規の型にはまった写真よりこの方が自然でいい。

演出助手
棚瀬　かほり

満開の櫻の花を
唄い上げるフィナーレ

フレデリック公爵の宮廷の御前試合でお抱え力士チャールズを倒したオーランドー。
ここから物語が始まるといってもいい。

アーデンの森で静かに暮らす追放された老公爵と廷臣
アミアンズとフリッシュ。

カーテンコールで相変わらず大受けのロザリンド役　碧海ゆき　　捌いたチケットの枚数も桁違いではあるが。

演出　吉沢孝治も後日過去も含め４作のシェークスピアの中でも今回は自分でも納得できると漏らしていたが。

---

第９回公演のイメージは他にビデオから駒取りしたスライドショウがあります。絵の質は落ちますが、ビデオの雰囲気を味わってストーリーを追うことができるでしょう。

第９回公演反省会スナップ紹介　　　　　 
　　　　　　　　　　　　 ２００３年　５月　６日

恒例通り会長岩淵達治の乾杯の挨拶

司会に促されて挨拶する演出吉沢孝治、反省より次の高山公演をしきりに気にしているようだ。

ロザリンド、幹事長、本名碧海ゆき、疲れも見せず地元との交流を強調したり。

お待ちかね　２枚目石原仁、

シーリア、横堀富佐子、この日に限っては少し控え目だったかな

前回演出の高橋恒美、ひげで頑張る登石雋一、珍しく和服であらわれた澤井晴夫

高山公演の東京担当制作を押しつけられ？内心納得、一応文句の小高昌夫？とにかくこの人の面倒見、気配りは定評のあるところ

遅くなって現れた高山担当制作高島秀之、細々説明はするが、公演が終わったあとの帰りは面倒見ないよみたいな話だった。（画像がノイズ入りで申し訳ありません）

おまけ、高山までこのまま頑張るというひげの登石、ボランティア仲間から何故？と不思議がられた。右はプロ俳優池主かおり（櫻沢凛）　今回は忙しい中、メーク指導で参加してくれた。

---

「お気に召すまま」　地方公演
　
　２００３年　８月　３日（日）
　高山市飛騨・世界生活文化センター　芸術堂
　　　

地元の劇団主宰者が提供してくれた
番外写真集はこちら




　　　プログラムから

このたぴ、東大演劇同窓会の皆様により、シェイクスピア原作「お気に召すまま」が公演されますことを心からお慶び中し上げます。

また、学者、実業家、主婦などの多彩な方々が、日頃からアマチュア劇団として、シェイクスピアの作品を中心に演劇活動に精力的に取り組んでおられますことに、深く敬意を表する次第でございます。

現代は「心の時代」ともいわれ、日々、心に安らぎや潤い、豊かさなどを実感できる生活を送るために、芸術・文化に求められる役割がますます大きなものとなっております。

岐阜県では、県民の一人ひとりが何か一つの文化活動に参加していただくとともに、それを機会に一流の芸術に触れていただくことを目的とした「文化１・１運動」を推進しており、岐阜県民文化祭をはじめとした様々な事業を実施して心の豊かさを実感できる文化環境の創造に取り組んでおります。

また本年度より、古き良きものや伝統文化をいま一度見直し、その復興と新たな継承・発展を通して、人間らしい生活の場、さらには「人間中心主義」に基づく地域社会の創造を目指す「温故知新運動」を展開しております。

これらの施策や事業につきましては県民総参加を念頭に、県民の皆さまとの協働、さらには県民主体により取り組んでいきたいと考えているところです。

本日の公演は、県民が演劇に触れる貴重な機会を提供していただくものであり、公演開催にご尽力いただきました関係各位に深く敬意を表しますとともに、本公演のご盛会と東大演劇同窓会の皆様のますますのご活躍を祈念いたしまして、お祝いの言葉といたします。

祝辞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岐阜県知事　　　　梶原　拓

芝居には魔性が潜んでいると言われる。

この魔性、困った事に一度人に取り付くと中々離れてくれない。

ずっとこのオンブオ化ケの様な魔性に取り付かれっばなしの私が言うのだから間違いない。

大学を卒業した時に上手く逃げ出せたと思ったが、やっぱりそうはいかなかった。

この魔性の手強さは、そんな生易しいものではない事を、泌々思い知らされたのが今度のこの公演である。

上手くこのオンブオ化ケを騙し、まんまと背中から卸し、真っ当な人生を送っているいるとばかり思っていた昔の仲間や後輩達が、全員このオ化ケを背負ったままゾロゾロと現れたのである。

一体、このオンブオ化ケとは何なのだ！？

この芝居の中に潜む恐ろしい魔性の実体とは、何なのだ！？

勿論、明確な答えなど分かりはしない。

だが、ぼんやりと視えるものが一つだけある。

それは青春、強い強い青春への回帰願望。

となると、このオ化ケ退治、そう簡単にはいかないか、鳴呼！！！

芝居とはオンブオ化ケ
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　飛騨・世界生活文化センター　館長　　渡辺　文雄（俳優　東京大学OB）
                                                                   （右の写真クリックで紹介のページへ）

演出のことば（本会の公演への取り組みをよく表している？ので掲載します）

「お気に召すまま」とシェークスピア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉沢　孝治

シェイクスピアの戯曲を、私たち東京大学演劇同窓会が上演するのは、これで五本目。

そのうち四本の台本改定・演出を私が担当してきました。そのたびに、この大劇作家の作品の懐の深さに驚かされてきたのです。

われわれの会は、同人である限り、７０歳を越えていようが、職業に就いていようが退職してしまおうが、「出演したい」という人を拒まないことになっております。かつての学生演劇のヒーロー、ヒロインたち、特に女優さんたちは、「スズメ百まで踊り忘れず」の例えのごとく、今になっても出演したがる人ばかりなのです。

シェイクスピアの時代には、イギリスの王室、責族の前で公演する劇団には、女優はいないので、女役は美少年役者が演じていたといわれ、このため彼の戯曲には女性の役が少ないという特徴があります。オフィーリア、ジュリエットといった有名なヒロインもそれぞれの芝居では、ほとんどただ一人か二人の女役ですし、「リア王」だって、三人姉妹だけが女役全てです。

そこで、同窓会の座付き作者を自称する私の登場となります。まず、全て上演すると三時間は簡単に越える長さの戯曲を削り、現代の上演時間に縮めます。そして、戯曲には他人の会話の中に名前があげられただけで、登場場面のない女性を舞台に登場させ、それでも女優さんの出演希望者数に足りない時は、さらに女役を作ってしまう。劇中劇を「宝塚調」で挿入したことも、尼僧院の修行尼を並べたこともありました。

シェイクスピアの懐が深いのは、私ごとき平凡な戯作者の人物創作や登場人物のでっち上げも、いつの間にか元の台本に飲み込むように、馴染ませてくれることです。それに、筋はしっかりと通り、もともとの登場人物の性格も稽古を熱心にやっているうちににじみ出てくるのです。

シェイクスピア全盛期の西暦１６００年ごろ書かれ、娘役としては全作品中最も魅力に富んだ娘役ロザリンドで人気を博したという「お気に召すまま」（AS YOU LIKE IT）もまた懐が深く、座付き作者は本来四人の女役しかいない芝居に、十二人の女役という豪華メンバーをそろえさせて頂きました。

おかげさまで、原作とは何の関係もないのに、飛騨高山の地元歌「飛騨山娘」も歌わせていただけますし、劇場の客席脇通路を花道に便わせていただくこともできました。

緑と山、自然に囲まれた高山に似つかわしい「アーデンの森」の浪漫あふれる老公爵や娘たち、牧童たちの自然生活をお楽しみいただければ幸いです。

---

         

中日新聞の紹介記事当日（８月３日朝刊岐阜版）

スライドショウへ

---

公演スナップショット　　公式記録写真もさることながらスタッフ、観客から寄せられたものに注目

シーリア　こちらは宮廷での衣裳を
   横堀　冨佐子

オーランドー　相変わらずの二枚目
    石原　仁

ロザリンド　だが森での名前はギャニミード　
     碧海ゆき

さる協力会員が主宰しているページから
フィナーレ紹介

どこから撮ったのだろう。裏方しかは入れないいい場所があるらしい。

音響担当の金田隆道さん撮影の１幕１場
仕事の合間にいいショットを別の角度から
沢山撮ってもらった。
１枚だけ紹介　原画はB4版一杯にプリントしても崩れないほどの高解像度

仕込み、ゲネプロフィナーレ、打ち上げパーティ
のシリーズから。番外写真集にまとめました。期間限定で掲載予定します。

番外写真集は参加者配布を兼ねて掲載のつもりです

仮面を脱いだ
東京公演制作

中村　直弘