旺文社のロワイヤル仏和中辞典第2版にはWindows用のCD-Romが付属しています。
MacではそのCDは使えませんが、このツールで変換することでMacOSX10.5の辞書アプリ(Dictionary.app)で使えるようになります。
※10.5以降のDictionary.app専用です。

ダウンロードはこちら
RoyalLeopardTool0.1.zip

スクリーンショット1
スクリーンショット2

使い方
※あらかじめ開発ツールがインストールされている必要があります。
　開発ツールはLeopardのインストールディスクに収録されています。
　(Optional Installs/Xcode Tools/XcodeTools.mpkgをダブルクリック)

(1) ダウンロードした「RoyalLeopardTool0.1.zip」を任意の場所に解凍する(標準ではDownloadsフォルダに入って自動的に解凍されます)。
(2) 辞典に付属するCDを挿入する。
(3)「RoyalLeopardTool0.1」の中の‘setup’をダブルクリックする。

※変換途中で“Duplicate index. Skipped”というメッセージが多数出ますが問題ありません。
※変換時間はC2D 2.16GhzのMacBookで30分程度です。
※変換終了後は「RoyalLeopardTool0.1」フォルダを削除してかまいません。
※辞書アプリを起動しても「ロワイヤル仏和中辞典」が現れない場合は環境設定でチェックを付けてください。

作成: skoike