秋田弁の部屋                            気まぐれ写真館

ことば 意味 使用例とその意味 品詞(主観) 独断的な解説

アエ(の風)

アガエネ

通れない ソゴだばアガエネ
そこは通れないよ
動詞 否定形 アゲルの変形。アゲルは歩ける。通れる。自力で歩ける、歩けないと言う意味でも使う。

アガビッキ

赤ん坊 他人の子には用いない 名詞 たんにビッキとも言う。
蛙はゲロビッキで、ビッキと言えば赤ん坊をさす。

アグ

名詞 野菜や山菜のアク抜きに使う処から来ているかも

アグ

歩く 花コ植えであらんてそごアグな
花を植えてあるからそこを歩くな
動詞 歩くが縮まったものでしょう

アグデ

悪態 一般の使用と同じ 気に入らない相手の悪口。

アグド

かかと 名詞 語源は不明。使われていない。

アゲネ

歩けない、通れない 足いでくてアゲネ。
足が痛くて歩けない
動詞 怪我や疲れで歩けない。
通行できないという意味でも使うことがある。
アコ あそこ どごさえぐ? アコさ
何処へ行くの? あそこへ
名詞 場所を示す
アコ 名詞 幼児に対してしか使わない
殆ど死語かと、、、
アネチャ 成人の若い女性全般 既婚で子供のある女性にも用いることはあるが、これは少ないと思う。 名詞 既婚未婚問わず若い女性に対する呼び名。
アバ 母親、自分の妻 親しい仲間たちの母親たちはすべてこう呼んだ。 名詞 親しい間柄であれば他人の妻でもこう呼ぶことがある。

アベ

(一緒に)行こう 県下さイガンテオメもアベ
町へ行くからあなたも行かないか?
動詞 問い掛けと誘いを一緒にしている。

アマス

吐く、残す 誰それがアマシタ
だれそれが吐いた。
動詞 お腹をこわしたりして吐くこと。これも死語かな。
残すという意味もある。多すぎて残す事。使い方が別ですね。
アマレガッタ ざまぁみろ 悪戯などして逃げるとき転んだり溝に落ちたりするとこう言われる。 殆ど憎しみの感情はこもっていないと思われる。死語
アメ 味付けが甘い
塩が利いていない
このガッコアメ
この漬物は(塩加減が)あまい。
形容詞 あまいお菓子を食べても「アメ」と言う。
「アメ」くて「ンメ」なんて訳の判らない事を言ったりする。
アラゲル 暴れる、悪態をつく あれだば酒飲めばアラゲルがらな
あの人は酒を飲むと暴れたり騒いだりする
動詞 全国的にも使われているような????
アヤ そうだ。(同意) 同意を示すが結構ぞんざいで投げやり
な言い方。
「ンダ」と殆ど同じ言い方だが、あまり可愛い言葉ではない。
アンチャ 長男、若い男性全般 こう呼ばれるのも20代位までかな 名詞 いつの間にか父さん、トッチャ、オドになる。
アンプラ じゃがいも 名詞 語源は不明。外国語かもね?
アンベ 塩梅(按配) この(食べ物)アンベみでけれ
これを味見してくれ
形容詞? 食べ物は勿論だが造作物、農作物等の出来具を見てもらったりする時に使う。病人の具合とか、怪我の具合とか様々。
イジクサレ いじっぱり あいつはイジクサレだ
意地っ張りだ。
形容詞 あまり良い意味では使われない。敬遠されがち。
イダワシ 勿体ない 大切にしていたものを無くしたりすると
「イダワシがたごど」
ものは勿論の事。人が亡くなったりした時(特に若い人)
が亡くなったりするとこのような言い方をする。
イッペ いっぱい。たくさん。 こんだにイッペ貰ってええんだベガ
こんなにたくさん貰って良いんですか
形容詞 単にいっぱいがなまったものでしょう。
ウダデ うんざり、いやだ 子供がうるさかったりした時に
あ〜うだで。 エメさ行って遊べ
うんざりだ外へいって遊べ
形容詞 汚いものに触れたり見たりした時にも同様に使う。最近あまり聞かない。
ウルダグ 慌てる、急ぐ ウルダデ支度さんてちっと待ってけれ
急いで支度をするから少し待ってくれ
動詞 終止形での使用は殆どない。他の活用形が多い。のんびりしてると「少しはうるだげ!」などと言われる。今は殆ど聞かない。
エエフリ(コギ) 格好付け。良い振り あのバガケエエフリコイで
あのバカ野郎格好つけて
形容動詞? 主に蔑みの意味。多少は僻みもあるかも。
いずれにしても良い意味では使用しない。
エッカゲ(エカゲ) 適当、出鱈目、大概 あいつのすることはエカゲだ
あいつのすることは出鱈目だ。
エカゲにせばどうだ。
たいがいにしたらいいんじゃないか。
いい加減が訛ったものと思う。いいことにも悪いことにも使える。
いつまでもゴネル相手に「エッカゲにしろ!」なんて怒鳴ることもある。
エナ いいな そえだばえな
それはいいな
形容詞? 良いという意味で全般的に使う。いいなが訛ったものと思う。
エメ 外全般、屋外の庭 エメはげ と言えば自宅の庭を掃除しろ
エメさ行って遊べ と言えば外へ(自宅外の)行って遊べ
名詞 はげ は掃け。掃除と言う意も含む。鼻濁音にならない。死語
オガ(ダ) あんまりだ、余計だ、多すぎだ それだばオガだ
それはあんまりだ。多すぎだ。
形容詞 その場によって判断するしかない。言い過ぎとかでも使う。
数や量にも使える。
オガ 他所(近所)のおばさん アネチャが出世するとこう呼び名が変わる。その家庭や地域での地位でしょうか 名詞 お母さんが訛って縮まったと思う。上とはアクセントが異なる。
オガル 成長する。伸びる。
背丈が大きくなる。
しばらぐみねがったマにオガッタごど。
暫く見なかった間にに大きくなった事
形容動詞 子供も「「オガル」けど、雑草も同じく「オガル」
オジェサエネ 手に負えない
どうにもならない
なもかもやることヨゲでオジェサエネ
どうにもこうにもやる事が多くて手に負えない。
動詞 オジェスという言い方は知らない。と言うことは終止形はないのかも。他の活用も聞いたことがない。往生が訛ったものか?

オジゲ

味噌汁 名詞 おみおつけが訛ったものかな。それにしては随分感じが違う。

オジョ(クァヘル

少し脅かす おとなしくさねばナマハゲくるど
おとなしくしないとナマハゲ(鬼)が来るよ
大人が子供に対して例のように使用する。年上の者が年下の弟子供達などに対してもからかい乍使う。殆ど死語。
オッカナ あらまぁ オッカナめずらしごど
あらまぁ!めずらいいこと。
接頭語 感嘆詞 突然の小さな驚きを表すときに用いる。
オタデダ 疲れた、草臥れた オタデデしまた。ちと休む。
草臥れてしまった。ちょっと休む。
動詞 現在進行形での使用はないかも。すべて過去形で使うか、未然形で使うかどちらか。だと思うが?。現在は殆ど聞かない。

オド

父親 アバとオドで一対。 名詞 自身の父親に限らず、身近の親しい父親(友人、親戚の)に対しても使う。
オドゲ 名詞 頭部の一部分。
オドデナ 一昨日 「オドデナ」あだりから風邪ふだみだいだ
一昨日あたりから風邪ひいたみたいだ。
名詞 日を表す言葉は他にもあるがこれが最も奇妙な言い方かも。
「一昨日」が訛ったものと思うが???
オメ
(ダ、ガダ)
お前(達) 名詞 二人称(複数) 少し丁寧にオメガダとも言う。多くの場合複数は「ダ」という。
「ダ」は「達」が縮んで訛ったものと考えられる。
オンチャ 弟(2番目の男子) 名詞 アンチャがいなければオンチャはいない。
オンドガ 急に オンドガ出でくらんてドデしてしまた。
急に出てきたので驚いてしまった。
形容動詞? 様子を表す。年寄り以外使うことは稀。
オンパ しっぽ 名詞 主に動物の尻尾。魚なども含むと思う。
ガクタマ 成績が悪かったりすると「ガクタマ悪い」
なんて怒られた。
名詞 あまり良い言い方ではない。
これは親に似たんですよ。似たんだから親孝行ですよね。

                                              TOP                               ウェブ アニメータ