Cephalalgia 2004;24
●Cephalalgia 2004;24(1):
Cephalalgia 2004;24(1): 1-79
Original articles
2 Effects of acute or chronic administration of anti-migraine drugs sumatriptan
and zolmitriptan on serotonin synthesis in the rat brain
CF Dobson, Y Tohyama, M Diksic, E Hamel
⇒●急性のスマトリプタンは、セロトニン合成率を低下させた。5-HT1自己受容体の活性化のせい。慢性のスマトリプタンはセロトニン合成率を増加させるが背側縫線核では効果を持たなかった。5-HT1受容体のdown-regulation/desensitizationのせい?
12 Clinical features of migraine: a cross-sectional study in patients aged three
to sixty-nine
C Wober-Bingol, et al.
⇒×片頭痛の臨床的特徴 3-69歳の患者の断面研究
18 Prognosis of migraine with aura
MK Eriksen, LL Thomsen, MB Russell
⇒前兆による片頭痛の予後。55%の男性と31%の女性において終了。、前兆のある片頭痛の有利な展開を示した。
23 Characteristics of postictal headache in patients with partial epilepsy
M Ito, et al.
⇒●部分てんかん患者の発作後の頭痛の特徴。40％にPIHあり。これらの患者の26%は片頭痛様。発作間片頭痛の出現率は、片頭痛様PIH患者において高かった。
29 Physiotherapy for tension-type headache: a controlled study
P Torelli, R Jensen, J Olesen
⇒緊張型頭痛の物理療法。特定の患者群で良好な治療の効果を持つ。
37 Neutrophil-free radical generation and enzymatic antioxidants in migraine
patients
R Shukla, et al.
⇒好中球が片頭痛患者において観察される酸化ストレスの原因でない
44 Suppression of pain and the R2 component of the blink reflex during
optokinetic stimulation
PD Drummond
⇒疼痛の視動性刺激による瞬目反射R2構成要素の抑制
52 Non-lateralized pain in a case of chronic paroxysmal hemicrania?
LJMM Mulder, ELH Spierings
⇒慢性発作性片側頭痛の症例で非左右分化性疼痛？
54 Association between adolescent chronic daily headache and childhood
adversity: a community-based study
K-D Juang, et al.
⇒●身体的な虐待と親の離婚など小児期adversitysが青年期の慢性連日性頭痛発展のより大きな危険度に関与する。
60 Botulinum toxin A for chronic daily headache: a randomized,
placebo-controlled, parallel design study
WG Ondo, KD Vuong, HS Derman
⇒BTX(二重盲検)は、慢性連日性頭痛を改善する。
66 No evodence of cerebral oedema in severe acute mountin sickness
Fischer R, et al.
⇒高山病に脳浮腫なし。MRIの結果。ダイアモックス有効250mg*2。
Clinical correspondence
72 Migraine-tic syndrome: a case report of a new headache type
M Levin, TN Ward, E Larson
⇒片頭痛-チック症候群
74 Retinal migraine as unusual feature of cerebral autosomal dominant
arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy (CADASIL)
S Ravaglia, et al.
⇒CADASILの網膜片頭痛
Letter to the editor
78 CNS effects of sumatriptan and rizatriptan
SD Silberstein, et al.
●Cephalalgia 2004;24(2):81-159
Editorial commentary
81 A chameleon among the episodic vertigo syndromes: 'migrainous vertigo' or
'vestibular migraine'
T Brandt
Review
Cephalalgia 2004;24(2):83 Vertigo and dizziness related to migraine: a
diagnostic challenge
H Neuhauser, T Lempert
⇒★片頭痛に関連する回転性めまいと浮動性めまい
Original articles
Cephalalgia 2004;24(2):92 Periods of cluster headache induced by nitrate therapy
and spontaneous remission of angina pectoris during active clusters
K Ekbom, et al.
⇒硝酸塩治療中群発頭痛が誘発されるが狭心症は寛解する。これは中枢性の交感神経緊張の抑制のためかと推定する。
99 Naratriptan has a selective inhibitory effect on trigeminovascular neurones
at central 5-HT1A and 5-HT1B/1D receptors in the cat: implications for migraine
therapy
Pm Boers, et al.
⇒naratriptanには中枢神経の三叉神経血管系の5-HT1A and 5-HT1B/1D に作用する。
110 Reliability of the nitroglycerin provocative test in the diagnosis of
neurovascular headaches
G Sances, et al.
⇒★NPT(ニトログリセリン)は、前兆のない片頭痛と群発頭痛の診断を支持するための簡単、低コスト、信頼性が高い法である。
120 Quality of life in paediatric migraine: characterization of age-related
effects using PedsQL 4.0
Sw Powers, et al.
⇒小児の片頭痛の生活の質
128 Melatonin secretion is supersensitive to light in migraine
B Claustrat, et al.
⇒メラトニン分泌は、片頭痛で光に過感受的である
134 Sleep and migraine: an actigraphic study
O Bruni, et al.
⇒片頭痛(小児)と睡眠パラメータ(actigraphic study)
Clinical Correspondence
140 Cluster-like headache: association with cervical syringomyelia and
Arnold-Chiari malformation
M Seijo-Martinez, et al.
群発様頭痛：頸部脊髄空洞症とアーノルド・キアリ奇形による合併
CLINICAL CORRESPONDENCE
143 A patient with long-lasting attacks of bilateral 'blepharospasm',
photophobia, lacrimation and rhinorrhoea
JA van Vliet, et al.
⇒両側『眼瞼痙攣』、光過敏、流涙と鼻漏の持続性の発作を持つ患者
Cephalalgia 2004;24(3):161-240
161 Neurobiology of chronic tension-type headache
M Ashina
⇒★総説：慢性緊張型頭痛の総説。NOは慢性緊張型頭痛に重要な役割を果たす。神経ペプチドは否定的関係。筋血流量は変化している。
173 Chronic paroxysmal hemicrania, hemicrania continua and SUNCT syndrome in
association with other pathologies: a review
M Trucco, et al.
⇒★総説：他の病理に関連した慢性発作性片側頭痛、持続性片側頭痛とSUNCT症候群
185 Cluster headache: interictal asymmetric increment in intraocular pressure
elicited by valsalva manoeuvre
Fj Barriga, et al.
⇒群発頭痛時にバルサルバ手技で眼圧が変化しやすい。
188 Health-related and condition-specific quality of life in episodic cluster
headache
C Ertsey, et al.
⇒群発頭痛の生活の質の測定
197 Use and misuse of triptans in France: data from the GRIM2000 population
survey
C Lucas, et al.
⇒フランスのトリプタンの使用と誤用：一般集団の0.2%、片頭痛の7.5%がトリプタンを使用。GPに選択権。重症のものほど処方されやすい。
206 Noxious chemical stimulation of rat facial mucosa increases intracranial
blood flow through a trigemino-parasympathetic reflex - an experimental model
for vascular dysfunctions in cluster headache
R Gottselig, K Messlinger
⇒ラット顔面粘膜の有害化学刺激は、三叉神経-副交感神経反射 ― 群発頭痛の血管性の機能障害のための実験モデル ― を通して、頭蓋内血流量を増加させる
215 Harold F Wolff: the man and his migraine
JN Blau
Clinical correspondence
223 Chronic paroxysmal hemicrania as a manifestation of intracranial parotid
gland carcinoma metastasis - a case report
H Mariano da Silva, et al.
⇒頭蓋内耳下腺癌腫転移徴候としての慢性発作性片側頭痛 一例報告
228 Cluster headache associated with third nerve palsy: a case report
P Cariga, Tp Nandakumar, F Ahmed
⇒動眼神経麻痺を伴った群発頭痛
Clinical Correspondence
231 Anginal cephalgia: a serious form of exertional headache
P Sathirapanya
⇒狭心症性頭痛(労作性頭痛の重症型)
235 Headache caused by alternating intracranial hypertension and intracranial
hypotension: a case report
SJ Chung, SU Kwon, JS Kim
⇒交代性の頭蓋内圧亢進と低髄液圧症に起因する頭痛
Letters to the editor
238 Headache induced by accidental nitric acid inhalation
M Granata, et al.
⇒偶発的な硝酸塩吸入による頭痛
239 Greater occipital nerve blockade for cluster headache
Eric Magnoux
⇒
●Cephalalgia 2004;24(4):241-320
241 Caffeine-withdrawal headache. The Vaga study of headache epidemiology
O Sjaastad, Ls Bakketeig
⇒カフェイン離脱頭痛についてのVaga study。1日につき平均4.7杯。離脱頭痛の頻度は0.4%。コが)10杯/日（n =
31）は週末の間、カフェイン離脱頭痛様頭痛を起こした。一般大衆のレベルのカフェイン-離脱性頭痛は、むしろ珍しい、一般に漠然とした、症状の少ない頭痛である可能性がある。
250 Effects of N-, P/Q- and L-type calcium channel blockers on nociceptive
neurones of the trigeminal nucleus with input from the dura
A Ebersberger, et al.
⇒硬膜からの入力による三叉神経核の侵害受容のニューロンのN、P/Q-とL-型カルシウム拮抗薬の効能あり
262 Assessment of migraine severity using the MIGSEV scale: relationship to
migraine features and quality of life
A El Hasnaoui, et al.
⇒片頭痛の重症度尺度(MIGSEV scale)
271 Interictal daily functioning in migraine
DL Stronks, et al.
⇒片頭痛発作間欠期にも生活支障と生活の質の障害がある。
280 Circulating nociceptin levels during the cluster headache period
C Ertsey, M Hantos, G Bozsik, K Tekes
⇒群発時期の間のより低いノシセプチン濃度は、三叉神経の活動の欠陥を示す。
284 Haemodialysis-related headache
B Goksan, F Karaali-Savrun, S Ertan, M Savrun
⇒透析頭痛は、48%（n = 30）で見つけられた。
288 A comparison of the pharmacokinetics and tolerability of the anti-migraine
compound almotriptan in healthy adolescents and adults
JR Baldwin, JC Fleishaker, NE Azie, BJ Carel
⇒アルモトリプタン
293 Prevalence and clinical characteristics of an experimental model of
'ice-cream headache' in migraine and episodic tension-type headache patients
HM Selekler, MS Erdogan, F Budak
⇒アイスクリーム頭痛
頭痛は、74%の片頭痛と32%の緊張型頭痛患者に起こった。片頭痛はこめかみに多い。拍動性は片頭痛患者71%、反復性緊張型頭痛患者は8%。『寒冷刺激頭痛』が片頭痛患者で頻度が高く位置と性状は緊張型頭痛と異なる。
298 Triptans and chest symptoms: the role of pulmonary vasoconstriction
DW Dodick
⇒トリプタンと胸部症状は肺の血管収縮が関与。
Clinical correspondence
⇒
305 The 'red ear syndrome' revisited: two cases and a review of literature
N Kumar, JW Swanson
⇒赤耳症候群
309 Did Franz Kafka suffer from cluster headache?
T Ekbom, K Ekbom
⇒フランツ・カフカは、群発頭痛で苦しんだ
312 Ophthalmoplegic migraine: migrainous or inflammatory?
Dh van der Dussen, Br Bloem, L Liauw, Md Ferrari
⇒眼筋麻痺性片頭痛
Letters to the editor
316 Controversies in headache
●Cephalalgia 2004;24(5):321-416
321 Double-blind clinical trials of oral triptans vs other classes of acute
migraine medication - a review
RB Lipton, ME Bigal, PJ Goadsby
⇒トリプタンを非トリプタン急性治療と比較する9つの二重盲検試験
333 Short migraine attacks of less than 2 h duration in children and adolescents
I Abu-Arafeh, M Callaghan
⇒小児では1時間以内の片頭痛が少なくない。
339 Patterns of functional brain organization and migraine
NA Endicott
⇒機能上の脳機構と片頭痛有病率は関係がある
347 Patient preference in clinical trials for headache medication: the patient's
view
E Leinisch-Dahlke, et al.
⇒医師と患者のニーズの比較。完全な疼痛寛解は、61%の患者にとって最も重要な因子
356 Headache treatment before and after the consultation of a specialized
centre: a pharmacoepidemiology study
A Ferrari, et al.
⇒専門センターの診察の前後の頭痛治療
363 Motion processing deficits in migraine
AM McKendrick, DR Badcock
⇒片頭痛患者の皮質運動処理異常
373 The prevalence of migraine and tension-type headaches among adolescents in
Norway. The Nord-Trondelag Health Study (Head-HUNT-Youth), a large
population-based epidemiological study
J-A Zwart, et al.
⇒ノールウエ－12-19歳の頭痛。29.1%に反復性の頭痛あり（21.0%の少年と36.5%の女子）。片頭痛7%で、緊張型頭痛18%、、分類不能頭痛4.8%
380 Prevalence of headache in Swedish schoolchildren, with a focus on
tension-type headache
K Laurell, B Larsson, O Eeg-Olofsson
⇒ウプサラの7-15歳。緊張型頭痛11.0%、片頭痛9.8%。時間とともに頭痛有病率は増加
389 An analysis of the factors associated with visual field deficits measured
with flickering stimuli in-between migraine
Am McKendrick, Dr Badcock
⇒片頭痛患者のフリッカー刺激に対する視野欠損
398 Effects of chronic sumatriptan and zolmitriptan treatment on 5-HT1 receptor
expression and function in rats
U Reuter, et al.
⇒ゾルミトリプタン慢性使用でラットの5-HT1受容体に依存する機能を減らさなかった
Brief reports
408 Headache related to a specific screen flickering frequency band
PA Kowacs, et al.
⇒コンピュータ・スクリーンは片頭痛トリガーであ
411 Extracephalic yawning pain
DE Jacome
⇒あくびによって引き起こされる反復発作性extracephalicな疼痛についての報告
Clinical Correspondence
414 Seasonal episodic paroxysmal hemicrania responding to cyclooxygenase-2
inhibitors
HC Siow
⇒COX-2抑制薬に反応する季節的な反復性発作性片側頭痛
●Cephalalgia 2004; 24(6): 417-512
417 Triptans and CNS side-effects: pharmacokinetic and metabolic mechanisms
DW Dodick, V Martin
⇒★中枢神経系副作用は代謝産物と脂溶性による。スマトリプタンとアルモトリプタンの副作用が少ない
425 Assessment of anti-migraine potential of a novel -adrenoceptor agonist
S19014: effects on porcine carotid and regional haemodynamics and human coronary
arteryK Kapoor, EW Willems, et al.
⇒新しいアドレナリン受容体作動薬
439 Nitroglycerin-induced nNOS increase in rat trigeminal nucleus caudalis is
inhibited by systemic administration of lysine acetylsalicylate but not of
sumatriptan
A Pardutz, E Szatmari, L Vecsei, J Schoenen
⇒ラット三叉神経尾側核のニトログリセリン誘発されたnNOS増加は、リジン・アセチルサリチラートで抑制、スマトリプタンによって阻害されない
446 Psychological and sleep quality differences between chronic daily headache
and temporomandibular disorders patients
E Vazquez-Delgado, JE Schmidt, CR Carlson, R DeLeeuw, JP Okeson
⇒慢性連日性頭痛と顎関節症間の心理学的および睡眠性状較差
455 Attitudes and burden of disease among self-considered migraineurs - a
nation-wide population-based survey in Sweden
M Linde, C Dahlof
⇒態度と自己診断された片頭痛患者の態度と影響（スウェーデン全国的調査）
466 Possible mechanisms of pain perception in patients with episodic
tension-type headache. A new experimental model of myofascial pain
H Mork, M Ashina, L Bendtsen, J Olesen, R Jensen
⇒★反復性緊張型頭痛の疼痛認知のメカニズム。筋筋膜痛の新しい実験モデル。ブラジキニン、セロトニン、ヒスタミン、プロスタグランディンE2の混合物を筋注すると緊張型頭痛は痛みの程度が強く長い。
476 Chronic daily headaches in children and adolescents: a study of clinical
characteristics
SB Esposito, JLD Gherpelli
⇒小児と若者の慢性連日性頭痛：臨床的特徴 女性に多い(75%)、初診11歳、初発8.5歳、慢性化まで1.4年、TM65%、mixed17.5%、CTTH17.5%、消炎鎮痛薬は11.2日/付
483 Transformed migraine and medication overuse in a tertiary headache centre -
clinical characteristics and treatment outcomes
ME Bigal, AM Rapoport, FD Sheftell, SJ Tepper, RB Lipton
⇒地域頭痛センターでの変容性片頭痛と投薬乱用（臨床的特徴と治療転帰）
491 MTHFR T677 homozygosis influences the presence of aura in migraineurs
A Oterino, et al.
⇒MTHFR T677同型接合は、片頭痛患者において前兆の存在に影響する
495 Utility of CSF pressure monitoring to identify idiopathic intracranial
hypertension without papilledema in patients with chronic daily headache
MT Torbey, RG Geocadin, AY Razumovsky, D Rigamonti, MA Williams
⇒慢性連日性頭痛患者においてうっ血乳頭のない特発性頭蓋内圧亢進を識別する脳脊髄液圧力測定の有用性
Brief report
503 Lack of interaction between a polymorphism in the dopamine D2 receptor gene
and the clinical features of migraine
N Rebaudengo, et al.
⇒ドーパミンD2受容体遺伝子での多型性と片頭痛の臨床像間の相互作用の欠如
Clinical correspondence
508 SUNCT syndrome in the elderly
AS Cohen, MS Matharu, PJ Goadsby
⇒老年者でのSUNCT症候群
Letters to the Editor
510 Buspirone challenge is not a valid probe of central 5-HT1A receptor function
JA Sattin, IS Login
⇒
511 Authors' reply
EM Cassidy, O Hardiman, T Dinan, V O'Keane
Cephalalgia 2004; 24(7): 513-609
Editorial
513 Cardiovascular safety of triptans
DW Dodick, V Papademetriou
⇒
515 Effect of high-dose intravenous eletriptan on coronary artery diameter
JA Goldstein, et al.
⇒静注エレトリプタンは、幅広い心血管安全性がある、
522 American academic headache specialists in neurology: practice
characteristics and culture
AG Finkel
⇒神経学のアメリカの大学の頭痛専門家：診療の特徴と文化
528 Flunarizine effects on oxidative stress in migraine patients
I Ciancarelli, et al.
⇒片頭痛患者における酸化ストレスに対するフルナリジン作用。片頭痛患者の酸化性反応を制限することに効果的である。NOによって媒介される血管拡張を予防しない。
533 Familial hemiplegic migraine: follow-up findings of diffusion-weighted
magnetic resonance imaging (MRI), perfusion-MRI and [99mTc] HMPAO-SPECT in a
patient with prolonged hemiplegic aura
S Oberndorfer, et al.
⇒家族性片麻痺性片頭痛：遷延する片麻痺前兆患者の拡散強調磁気共鳴映像法、潅流-MRIとSPECT所見。遷延性片頭痛前兆には脳虚血を伴わない。
540 Comparison of rizatriptan 5 mg and 10 mg tablets and sumatriptan 25 mg and
50 mg tablets
A Kolodny, et al.
⇒リザトリプタン5mg10mg錠剤とスマトリプタン25mg50mg錠剤の比較。リザトリプタンは等量のスマトリプタンに比べて優れる。
547 Plasma levels of cAMP, cGMP and CGRP in sildenafil-induced headache
C Kruuse, E Frandsen, S Schifter, LL Thomsen, S Birk, J Olesen
⇒クエン酸シルデナフィル（バイアグラ）誘発頭痛。結論として、CGRP、cGMPとcAMPの血漿レベルは、シルデナフィルによって誘発された頭痛または片頭痛の間、正常であった。
554 Auditory event-related potentials and reaction times in migraine children
G Buodo, et al.
⇒片頭痛小児の聴覚性事象関連電位と反応時間
564 Clinical characteristics of 362 patients with familial migraine with aura
MK Eriksen, et al.
⇒家族の前兆を伴う片頭痛（NHMA）をもつ362人の患者の臨床的特徴。NHMAの臨床的特徴。1. 発病年齢は低い、2.停止年齢は高い、3.
前兆症状はより強い、4. 前兆のない片頭痛の共起が高い。
576 The prophylactic effect of valproate on glyceryltrinitrate induced migraine
JF Tvedskov, et al.
⇒バルプロ酸の予防薬作用は、GTN人間片頭痛モデルを使用して示される可能性がある。
586 The sumatriptan/naratriptan aggregated patient (SNAP) database: aggregation,
validation and application
C Barrows, W Saunders, R Austin, G Putnam, H Mansbach, the SNAP Study Group
⇒
596 LY293558, a novel AMPA/GluR5 antagonist, is efficacious and well-tolerated
in acute migraine
CN Sang, et al.
⇒グルタメートは片頭痛に関係。LY293558（新しいAMPA/GluR5拮抗剤）は、急性片頭痛で有効でよい耐容性を示している。 LY293558, an
-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid (AMPA)/kainate (KA) receptor
antagonist,
Brief report
603 Hemicrania continua postpartum
M Spitz, MFP Peres
⇒分娩後の持続性片側頭痛
Clinical correspondence
605 Secondary trigeminal autonomic cephalgia associated with multiple sclerosis
R Davey, A Al-Din
⇒多発性硬化症に伴うTAC
608 Chronic paroxysmal hemicrania in early childhood: case report
D Benzecry de Almeida, et al.
⇒早期小児期の慢性発作性片側頭痛
Cephalalgia 2004;24(8):611-689
●611 Blockade of CGRP receptors in the intracranial vasculature: a new target in
the treatment of headache
L Edvinsson
⇒(総説)頭蓋内の脈管系のCGRP受容体の遮断：頭痛の治療の新しい標的
623 Platelet-activating factor (PAF) in internal jugular venous blood of
migraine without aura patients assessed during migraine attacks
P Sarchielli, et al.
⇒片頭痛中のPAF: PAF生産は脳血管内皮細胞である。そして、神経原性炎症型によって賦活される。
●631 Cluster headache in the Taiwanese a clinic-based study
K-H Lin, et al.
⇒台湾での群発頭痛。西洋例と比較して、慢性群発頭痛の欠如と不穏状態と前兆の低い有病率などいくつかの点で異なった。
639 A randomized, double blind study of the prophylactic effect of hyperbaric
oxygen therapy on migraine
Os Eftedal, et al.
⇒片頭痛の高圧酸素療法の予防作用の無作為の、二重盲検研究。否定的結論
645 Safety, tolerability and pharmacokinetics of BIBN 4096 BS, the first
selective small molecule calcitonin gene-related peptide receptor antagonist,
following single intravenous administration in healthy volunteers
M Iovino, et al.
⇒CGRP受容体拮抗薬BIBN 4096 BSの安全性
657 Differences of anti-nociceptive mechanisms of migraine drugs on the
trigeminal pain processing during and outside acute migraine attacks
Z Katsarava, et al.
⇒三叉神経侵害受容処理(まばたき反射)が急性片頭痛発作の間、それ以外で異なる
663 Interictal lack of habituation of mismatch negativity in migraine
M de Tommaso, et al.
⇒片頭痛中の誘発電位の研究
669 Epidemiological and clinical characteristics with psychosocial aspects of
tension-type headache in Turkish college students
FN Kaynak Key, S Donmez, U Tuzun
⇒トルコの大学生の緊張型頭痛の精神社会面における疫学・臨床的特徴。TTHはトルコの若者の珍しい状態でない、そして、心理社会的な因子はTTHの診断と治療のために常に考慮に入れるべき。
●675 Treatment of chronic tension-type headache with botulinum toxin: a
double-blind, placebo-controlled clinical trial
M Padberg, SFTM de Bruijn, RJ de Haan, DLJ Tavy
⇒ボツリヌス毒素による慢性緊張型頭痛の治療：二重盲検プラシーボ対照治験。ボツリヌス毒素は、慢性緊張型頭痛に否定的効果
Clinical correspondence
681 Episodic hypnic headache?
C Lisotto, F Mainardi, F Maggioni, G Zanchin
686 Migraine and depersonalization disorder
CM Cahill, KC Murphy
Letter to the Editor
688 Meta-analysis of oral triptans
P Tfelt-Hansen
688 Reply
Xavier Cabarrocas
Cephalalgia 2004;24(9):691-817
Original articles
694 Primary cough headache is associated with posterior fossa crowdedness: A
morphometric MRI study
Yen-Yu Chen, et al.
⇒一次性咳嗽性頭痛患者は後頭蓋窩が狭隘
700 Cerebrovascular response to repetitive visual stimulation in interictal
migraine with aura
K Nedeltchev, et al.
⇒前兆をもつ片頭痛患者は、非頭痛被検者と比較してより大きい脳血管の反応を反復性視覚の刺激に示す。
707 Characteristics of menstrual and nonmenstrual attacks in women with
menstrually related migraine referred to headache centres
F Granella, et al.
⇒月経時片頭痛 月経中発作がより長く、急性発作治療に反応しない
717 Effects of sumatriptan on capsaicin-induced carotid haemodynamic changes and
CGRP release in anaesthetized pigs
U Arulmani, et al.
⇒カプサイシン内頸動脈注射による実験からスマトリプタンの治療作用が主に三叉神経（CGRP遊離）抑制よりむしろ頭部血管収縮による主張を支持する。
728 The aura: a tertiary care study of 952 migraine patients
L Kelman
⇒前兆は19.7%。前兆持続期間27.3分、前兆の10.4分後に頭痛（N=952）。
735 Cerebrospinal fluid glutamate levels in chronic migraine
MFP Peres, et al.
⇒★脳脊髄液グルタミン酸塩は、線維症患者でかなりより高いレベルを示した。「慢性片頭痛(1.5.1)」患者の頭痛強度は、グルタミン酸塩レベルと相関する。
740 Advice and care for headaches: Who seeks it, who gives it?
E Thomas, et al.
⇒頭痛のためのアドバイスと治療：
753 Hypothalamic activation in trigeminal autonomic cephalgia: functional
imaging of an atypical case
T Sprenger, et al.
⇒三叉神経自律神経性頭痛の視床下部活性化：異型の症例の機能上のたfMRI-BOLD変化イメージング。視床下部灰白質で顕著な活性化で群発頭痛とSUNCTですでに観察されるそれらと、同一でなかった。我々の結果は、この疾患単位の病態生理学で鍵となる領域として視床下部の重要性を強調する。
758 Headache prevalence related to haemoglobin and ferritin. The HUNT Study
AH Aamodt, et al.
⇒頭痛（P = 0.02）、片頭痛（P = 0.01）の有病率の減少とヘモグロビン減少と相関。
Clinical correspondence
763 Subarachnoid haemorrhage headache from a developmental venous anomaly
A Lovrencic-Huzjan, et al.
⇒静脈血管腫からのくも膜下出血
767 Vasogenic leakage and the mechanism of migraine with prolonged aura in
Sturge-Weber syndrome
T Iizuka, F Sakai, K Yamakawa, K Suzuki, N Suzuki
⇒スタージ・ウェーバー症候群は片頭痛を起こしやすい。「前兆遷延型片頭痛(旧1.2.2)」を伴う症例報告
Abstracts of the 15th Migraine Trust International Symposium
772 Invited lectures
775 Poster presentations
815 Author index
●Cephalalgia 2004;24(10):819-913
Editorial
819 Cervicogenic headache
N. Bogduk
Original articles
821 Radiofrequency denervation of facet joints C2-C6 in cervicogenic headache: A
randomized, double-blind, sham-controlled study
Lj Stovner, F Kolstad, G Helde
⇒ 頸原性頭痛の椎間関節C2-C6の高周波除神経：無作為、二重盲検、にせをコントロールした研究。頸原性頭痛で有益でない。
831 Estimation of antiphospholipid antibodies in a prospective longitudinal
study of children with migraine
T Avcin, et al.
⇒片頭痛小児の抗燐脂質抗体aPLの評価。増加するように見えない
838 Botulinum toxin A in the prophylactic treatment of migraine - a randomized,
double-blind, placebo-controlled study
S Evers, et al.
⇒片頭痛の予防的治療でボツリヌス毒素Aの少しの有効性も示さなかった（Ⅰb）。
844 Development of a patient-based grading scale for PedMIDAS
AD Hershey, et al.
⇒小児片頭痛重症度尺度PedMIDAS
850 Chronic daily headache in childhood and adolescence: clinical aspects and a
4-year follow-up
F Galli, L Patron, PM Russo, O Bruni, LF Strambi, V Guidetti
⇒小児思春期慢性連日性頭痛。精神障害（主に不安）は、CDHに顕著で（約64%の患者）、悪転帰を予測する。鎮痛薬乱用は慢性化過程で関与しない。
859 Trigeminal autonomic cephalgias and variants: clinical profile in Indian
patients
A Chakravarty, A Mukherjee, D Roy
⇒インドの三叉神経・自律神経性頭痛（TAC）の臨床プロフィール。17年間に、合計41例の「反復性群発頭痛(3.1.1)」、7例の「慢性群発頭痛(3.1.2)」、6例の異形群発頭痛、3例の発作性片側頭痛とSUNCT症候群の1例と遭遇した。
867 Headache profiles in patients with a dilatated cyst of the cavum septi
pellucidi
K-C Wang, J-L Fuh, J-F Lirng, W-C Huang, S-J Wang
⇒拡張性透明中核嚢胞胞は、息みで誘発される頭痛または新規発症持続性連日性頭痛の原因と考えられなければならない。インドメタシンに反応する可能性がある。
875 A double-blind study of SB-220453 (Tonerbasat) in the glyceryltrinitrate (GTN)
model of migraine
JF Tvedskov, HK Iversen, J Olesen
⇒SB-220453は、神経原性炎症を抑制、拡延性抑圧を遮断、血管拡張を抑制する。しかし偽薬と比較して有意な抗片頭痛効果を持たなかった。
883 Paradoxical postural headaches in cerebrospinal fluid leaks
B Mokri, AJ Aksamit, JLD Atkinson
⇒水平位置で頭痛、立位で回復する頭痛をもった髄液瘻例。機序不明（静脈洞と大静脈のうっ血と拡張に関連する?）
888 Efficacy of phenazone in the treatment of acute migraine attacks: a
double-blind, placebo-controlled, randomized study
H Gobel, et al.
⇒アンチピリン1000mg治療 2時間後の疼痛消失率27.6% 偽薬は13.6%（P < 0.05）
894 Validation of a migraine screening questionnaire in a Colombian university
population
M Rueda-Sanchez, LA Diaz-Martinez
⇒Michel's Standardized Migraine Diagnosis Questionnaireのスペイン語版の検討
Clinical correspondence
900 SUNCT syndrome: clinical and 12-year follow-up case report
JF Calvo, OC Bruera, M de Lourdes Figuerola, D Gestro, N Tinetti, JA Leston
⇒SUNCT症候群：12年追跡した一例報告
903 Determining factors related to pachymeningeal enhancement on brain MRI in
CSF hypovolaemia
SJ Chung, et al.
⇒低髄液圧症候群における硬膜造影に関係する因子
906 Occipital nerve block rapidly eliminates allodynia far from the site of
headache: a case report
WB Young, et al.
⇒Ashkenazi & Youngは大後頭神経（GON）ブロックが異痛症を軽減、片頭痛、群発頭痛に有効なことを報告した。
Letters to the Editor
908 Migraine: preventive treatment
P Mattsson
908 Reply
PJ Goadsby, SD Silberstein
910 Impairment of trigeminal sensory pathways in cluster headache
A Truini, P Barbanti
910 Reply
AA Vein, JG van Dijk, MD Ferrari
Book review
912 Headache in Clinical Practice
R. Allan Purdy
●Cephalalgia 2004;24(11):915-1011
Editorial
915 Should we advise patients to treat migraine attacks early?
MD Ferrari
Original articles
918 Benefits of treating highly disabled migraine patients with zolmitriptan
while pain is mild
J Klapper, et al.
⇒疼痛が軽度の間に、ゾルミトリプタンで高度支障片頭痛患者を治療するメリット
無作為、プラセボ対照試験(n=280)
2時間完全疼痛寛解率 43.4%対18.4%
増悪率 53.7%対70.4%
追加薬物必要率 46.4%対71.1%
ゾルミトリプタンの有効性は、最初の15分で治療している患者により顕著た。
有害事象 31.2%対11.3%
早期治療患者では、出現率が低かった。
結論 早期服用は高い有効性を提供する。
925 Early treatment of a migraine attack while pain is still mild increases the
efficacy of sumatriptan
J Scholpp, et al.
⇒スマトリプタンの早期服用は有利
934 Deep brain stimulation for intractable chronic cluster headache: proposals
for patient selection
M Leone, et al.
⇒難治の「慢性群発頭痛(3.1.2)」のための深部脳刺激法：患者選択の提案
938 Selective vs. complete family interview for detecting those affected by
familial cluster headache
M Leone, et al.
⇒家族性の群発頭痛を検知するための選択的 対 完全な家族面接。（1/40 = 2.5%）の新規の一等親血縁者の群発頭痛を見つけた。
940 The place of osmophobia and taste abnormalities in migraine classification:
a tertiary care study of 1237 patients
L Kelman
⇒片頭痛の24.7%に臭過敏、24.6%に味異常を訴えた。
947 Placebo-controlled comparison of effervescent acetylsalicylic acid,
sumatriptan and ibuprofen in the treatment of migraine attacks
HC Diener, et al.
⇒片頭痛発作の治療における発泡性のアセチルサリチル酸、スマトリプタン、そして、イブプロフェンのプラセボ対照比較。中程度・高度⇒軽度・消失（一次性エンドポイント）の割合 ASA52.5%、イブプロフェン60.2%、スマトリプタン55.8%、偽薬30.6%。
955 Clinical features, effectiveness of drug-based treatment, and prognosis of
new daily persistent headache (NDPH): 30 cases in Japan
Y Takase, et al.
⇒新規発症持続性連日性頭痛(NDPH)。筋弛緩薬、三環系抗うつ薬、選択的セロトニン再取り込み阻害薬、抗てんかん薬を投与。50%は『効果的でなかった』。NDPHは予後不良で治療に抵抗。
960 Prevalence of migraine in a rural area in South Tanzania: a door-to-door
survey
W Dent, et al.
⇒南タンザニア農村地帯の片頭痛有病率：5.0%（7.0%女性;男性2.6%）。
967 Glyceryl trinitrate may trigger endogenous nitric oxide production in
patients with chronic tension-type headache
M Ashina, et al.
⇒ニトログリセリンは、「慢性緊張型頭痛(2.3)」患者で内因性の一酸化窒素生産を誘発する可能性がある
973 Cephalic venous congestion aggravates only migraine-type headaches
C-H Chou, et al.
⇒はQ-検査Queckenstedt（頭静脈うっ血）は、片頭痛のみを悪化させる
980 Prevalence of primary headaches in people with multiple sclerosis
D D'Amico, et al.
⇒多発性硬化症は頭痛が多い(57.7%)。片頭痛25.0%、緊張型頭痛31.9%。
985 SUNCT syndrome responsive to intravenous lidocaine
MS Matharu, et al.
⇒静脈内のリドカインに対する反応するSUNCT症候群
Brief report
993 Gabapentin-responsive idiopathic stabbing headache
MC Franca Jr, et al.
⇒Gabapentinに反応する「特発性穿刺様頭痛 (旧4.1)」
Clinical correspondence
997 Indomethacin-responsive hemicrania associated with an extracranial vascular
malformation: report of two cases
C D'Alessio, et al.
⇒インドメタシン反応する頭蓋外血管奇形に伴う片側頭痛：
1001 Headache in SturgeWeber syndrome: a case report and review of the
LiteratureC Lisotto, et al.
⇒スタージ・ウェーバー症候群の頭痛
1005 Periodic autonomic dysfunction without pain in a patient with cluster
headache
A Ashkenazi, et al.
⇒群発頭痛における頭痛のない周期性の自律神経機能異常
1007 Hemicrania continua evolving from migraine with aura: clinical evidence of
a possible correlation between two forms of primary headache
A Palmieri, et al.
⇒「前兆のある片頭痛(1.2)」から発展してた持続性片側頭痛
Obituary
1009 In memory of Professor Virgilio Gallai
Paola Sarchielli
Cephalalgia 2004;24(12):1013-1114
Editorial
1013 Is migraine really comorbid with systemic lupus erythematosus?
DD Mitsikostas
⇒片頭痛は、本当に全身性紅斑性狼瘡の併存症か？
Review
1016 Sporadic hemiplegic migraine
LL Thomsen, J Olesen
⇒孤発性片麻痺性片頭痛(1.2.5)の総説。SHM患者には、FHM遺伝子CACNA1Aの突然変異がない。SHM発作は、Verapamilで治療可能である。
Original articles
1024 Clinical implications of migraine in systemic lupus erythematosus: relation
to cumulative organ damage
S Appenzeller, LTL Costallat
⇒全身性紅斑性狼瘡と片頭痛との臨床的関連性：
1031 Prevalence and factors associated with headache in patients with systemic
lupus erythematosus
ND Weder-Cisneros, et al.
⇒全身性紅斑性狼瘡患者における頭痛の有病率と因子
1045 Frovatriptan for the treatment of cluster headaches
HC Siow, P Pozo-Rosich, SD Silberstein
⇒フロバトリプタンは群発頭痛に有用
1049 Topiramate inhibits trigeminovascular neurons in the cat
RJ Storer, PJ Goadsby
⇒Topiramateは、ネコで三叉神経血管系のニューロンを阻害する
1057 Sumatriptan (5-HT1B/1D-agonist) causes a transient allodynia
M Linde, M Elam, L Lundblad, H Olausson, CGH Dahlof
⇒スマトリプタン（5-HT1B/1D-作動薬）は、一過性の異痛症を生じる
トリプタン使用により、しばしば不快な感覚が報告される。
胸部と頸部からの疼痛/圧迫症状はトリプタン使用の妨げになる。
仮説「スマトリプタンは触覚と熱刺激の認知に影響する」を無作為二重盲検偽薬対照交叉試験で検証した。
2群を設けた。
1. スマトリプタン関連性皮膚異痛症の既往のある12人
2. 片頭痛のない対象者12人
測定パラメータ 疼痛なし投薬なしの期間において、左手背側にて:
触覚方向感 tactile directional sensibility
運動性触覚（ブラシ) perception of dynamic touch (brush)
熱知覚 thermal sensory
痛覚域値 pain thresholds
スマトリプタン6mgまたは食塩水注射後、投与前、20と40分に測定する。
結果
注射20分後、
スマトリプタンは、両群でブラシ誘発不快感を増加させた(p<0.001)
疼痛は片頭痛群のみに誘発（Ｐ = 0.021）
全員熱痛覚域値は減少した (P = 0.031),
対照者のみは寒冷痛覚域値が減少したＰ = 0.013）。
注射後40分
有意差はなくなった。
結論
スマトリプタンは短時間の異痛症を生じる(軽い動的タッチと熱・寒冷疼痛閾値に反応)
このことによりトリプタンの副作用を説明できる。
1067 Quantification of acute neck pain following whiplash injury by
computer-aided pressure algesimetry
P Stude, et al.
⇒コンピュータ支援圧痛覚測定によるむち打ち損傷後の急性頸部痛の定量。板状筋と僧帽筋で圧痛は増大。
1076 The effect of propranolol on glyceryltrinitrate-induced headache and
arterial response
JF Tvedskov, et al.
⇒プロプラノロールはGTN-誘発頭痛・片頭痛に作用しなかった。プロプラノロールは大脳動脈を収縮させない。大脳動脈収縮はプロプラノロール作用機序の要素でない。
Clinical correspondence
1088 Clustertic syndrome resolved by removal of pituitary adenoma: the first
case
M Leone, M Curone, E Mea, G Bussone
⇒下垂体腺腫の除去によっておさまったClustertic症候群
Obituary
1090 In memory of Federigo Sicuteri (1920-2003), a headache medicine pioneer
M Fanciullacci, J Lance
⇒死亡記事
シクテリ(1920-2003)
