Hansard ファンドの和訳

Sterling Funds

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
B01

UK STERLING NAMAGED

英国:株と債券のおまかせ

B02

UK EQUITY

英国:株式

B03

UK FIXED INTEREST

英国:固定利子(債券の事)

B04

UK STERLING DEPOSIT

英国:ポンド預金

B05

INT'L MANAGED

世界:おまかせ

B08

INT'L GROWTH

世界株成長型

B09

UK STERLING CAUTIOUS

英国インデックス連動型

B10

UK STERLING GROWTH

英国株成長型


US Dollar Funds

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
C01

US DOLLAR MANAGED

米国:株と債券のお任せ

C02

US STOCK MARKET

米国株式市場

C03

US FIXED INTEREST

米国:固定利子(債券の事)

US FIxed Interestは、もしかしたら米国株式市場の年後半の回復が達成できない場合、どうしても米金利は軟調になりますので、反対に債券かかくは上昇します。これは、短期的なヘッジ・ポジションなので、8月末の米国金利引き下げ後、もし米景気が持ち直すようなら、手仕舞って、もう少し積極運用に配分を増やすのもアリ。

C04

US DOLLAR DEPOSIT

米国:ドル預金

C05

PACIFIC

大平洋

日本・東南アジア・香港・台湾・韓国・オーストラリア等

C06

HONG KONG

香港:株と債券のお任せ

C07

INT'L BOND

世界債券

C08

LATIN AMERICA

ラテンアメリカ

C09

SOUTH EAST ASIA

東南アジア

C10

USD CAUTIOUS

米国インデックス連動型

C11

USD GROWTH

米国株成長型

C12

US MOMENTUM

米国に重点投資するヘッジファンド

Momentumはヘッジファンドの固有名詞


Swiss Franc Funds

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
D01

EUROPEAN

欧州:お任せ

D02

SWISS FRANC DEPOSIT

スイス・フラン預金


Euro Funds

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
X02

HIL EURO DEPOSIT

ユーロ預金

XE01

HIL EURO FIXED INT

欧州:債券

XF01

HIL EUROPEAN GROWTH

欧州株成長型

XH01

HIL EUROPEAN MANAGED

欧州:お任せ


Japanese Yen Funds

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
G01

JAPAN

日本:お任せ


Australian Dollars

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
R01

AUSTRALIAN DEPOSIT

オーストラリアドル預金


Swedish Krona Funds

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
S01

SWEDISH FXD INTEREST

スウェーデン:債券


Deposit UK Bond

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
DB01

UKS DEPOSIT BOND

イギリス預金ファンド

オフショアの銀行の中で、信用力・利率共によいと思われるところに資金を投入するファンド。


Deposit Bond US

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
DC01

USD DEPOSIT BOND

アメリカ預金ファンド


Deposit Bond Euro

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
DX01

EURO DEPOSIT BOND

ヨーロッパ預金ファンド


Pathfinder Funds

正式名称をPathfinder All Seasons Holdingといい、ある程度大きな量をまとめてからヘッジファンドに投資する仕組みとなっている。(ご存じの通り、ヘッジファンドは機関投資家対象であると同時に、最低投資金額がかなり大きくないと受付けて貰えない。約1億円相当が目安)

◯◯Hとはお客様の分を、他の方の分とまとめて購入する為に、一時的にHoldingアカウントにいれている、という意味。


code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
B20

PATHFINDER UK

C20

PATHFINDER AMERICA

C22

PATHFINDER GLOBAL

C25

PATH ALL SEASONS

正米国株の両建て取引(Long&Short)を戦略とするヘッジファンド、Shaker Heightsを主軸にしたもの。

X20

PATHFINDER EUROPE


UK Sterling

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
MB06

HIL INVESTEC EURHIGH

ヨーロッパ:ハイ・イールドボンドに投資するファンド

用語:ハイ・イールド・ボンド

MB09

HANSARD TEP

養老保険の流通市場に投資するファンド

日本では考えられませんが、満期時に償還元本が確定している養老保険は、途中で解約するだけでなく、株のように市場で取引することができます。

MB12

BRANDEAUX UNI PLUS

イギリスの学生用賃貸不動産(学生寮や、学生用のアパートなど)市場に特化して投資する。

一般の不動産市場は、当然のことながら、イギリスの景気に直結するのですが、全世界から優秀な学生が恒常的に集まってくるイギリスで、学生向けの賃貸不動産需要というのは、学生数の増加に対し、引き締まる傾向にあります。株との相関性が低いことでも知られています。


Euro

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
MX01

HIL FF EASTERN EURO

フレミングの東欧ファンド

MX02

HIL TEMP EURO GLOBAL

ヨーロッパ市場分散投資

Tempはテンプルトンの略。ヨーロッパ市場全体に分散投資するもの

MX07

HIL FIDELITY FRANCE

フランス:お任せ

MX08

HIL FIDELITY GERMANY

ドイツ:お任せ

MX10

HIL FIDELITY IBERIA

イベリア:お任せ

イベリア半島のことで、ポルトガルとスペインのことです。イベリア航空と言えば、スペインのフラッグキャリアー。

MX12

FID EURO SMALL COS

ヨーロッパ:小株型

MX13

HIL FF EURO TECH

ヨーロッパ:テクノロジー

MX15

ORBITEX EURO EQUITY

ヨーロッパ:株式

MX16

ORBITEX EURO INCOME

ヨーロッパ:債券

この場合のIncomeは、Fixed Incomeの略なので、債券の意味。(通常、Incomeは収入。固定利付き=債券と考えます)


Swedish Krone

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
MS01

HIL FID NORDIC

北欧:お任せ

北欧といえば、スウェーデン、ノルウェー、フィンランドとデンマークも入ります。一般にヨーロッパといえば中心となるのは、ドイツ、フランス、イタリア等です。


US Dollars

code
Fund name
日本語意味
注釈
推移
MC02

INV GT DEVELOP MRKTS

発展途上国市場

Invesco GTがファンドマネージャー

MC03

HIL BAR EUROPA

ヨーロッパ

ベアリングがファンドマネージャー

MC04

HIL INV EURO WARR

欧州株のワラント

WARR=ワラント

MC05

HIL BAR JAPAN SML CO

日本小株型

ベアリングがファンドマネージャー

MC06

INV GT JAPAN

日本:お任せ

「Invesco GT」 で、ファンド会社の固有名詞。1998年にLiechtenstein Global Trust (GT Global)の資産運用部門を併合したことから、その頭文字GTをつけて、Invesco GTの名称がついたファンドが沢山ある。

MC07

HIL INV NIPPON WARR

日本株のワラント

MC10

HIL GT US SML COS

米国小株型

MC11

HIL FID MALAYSIA

マレーシア:お任せ

MC12

HIL FID SINGAPORE

シンガポール:お任せ

MC13

HIL FID THAILAND

タイ:お任せ

MC15

HIL BAR AUSTRALIA

オーストラリア:お任せ

MC16

HIL BAR KOREA

韓国:株と債券のお任せ

ベアリングがファンド・マネジャー。債券比率は小さく、株の割合が高いこともあり、リスクレベルは5段階中、4。

MC17

HIL INV GT NIC'S

新興工業国(台湾や韓国)

HIL INVESTEC GTがファンドマネージャー
NIC'S=Newly Industrialised Countries=新興工業国。

MC19

INV GT LATIN AMERICA

ラテンアメリカ:お任せ

Invesco GTがファンドマネージャー

MC21

INV GT BOND

債券

Invesco GTがファンドマネージャー

MC22

INV GT HEALTHCARE

福祉産業

Invesco GTがファンドマネージャー。

超長期の戦略ですが、世界人口の増加と、高齢化に伴い、医療、健康管理・予防、高齢化社会を担う福祉産業などは、徐々にパイを広げていきます。広義には、バイオ技術を取り入れた新しい治療法や治療薬の開発も含まれます。

 景気に左右されることが全くないとは言えませんが、人類の命題である高齢化にかかわる基幹産業に投資するためじっくり持てば、大きく育つと思われます。

MC23

INV GT TECHNOLOGY

テクノロジー

Invesco GTがファンドマネージャー

MC24

INV GT TELECOMS

通信

Invesco GTがファンドマネージャー

MC26

CMG F S ASIAN GROWTH

アジア成長株

MC29

CMG F S CHINA GROWTH

中国成長株

MC30

HIL INVESTEC MAN CCY

預金ファンド

HIL INVESTECがファンドマネージャー

MC34

HIL INVESTEC HIGHINC

債券

HIL INVESTECがファンドマネージャー

MC35

CMG F S INDIAN SUB

インド:お任せ

Subcontinent=亜大陸の略。インドは大陸というには小さいし、半島というには大きすぎるので。つまりインドのこと。

MC36

HIL INV TAIWAN GRTH

台湾成長株

HIL INVESTECがファンドマネージャー

MC37

HIL JF ASEAN

アジア:お任せ

HIL JFがファンドマネージャー

MC40

HIL JF PHILIPPINES

フィリピン:お任せ

HIL JFがファンドマネージャー

MC41

HIL JF PAC SML COS

大平洋小株型

HIL JFがファンドマネージャー

MC42

HIL INVESTEC GBLPRIV

世界の国営→民営した企業に投資するファンド

Global Privatisationの略。
Globalは世界の、Privatisationは民営化の事。JTやJRが民営化されたように、世界でも国営企業がどんどん民営化されています。

MC45

INV GT ASEAN

アジア:おまかせ

Invesco GTがファンドマネージャー

MC46

INVESCO US EQUITY

アメリカ株式

MC48

INVESCOGT GBL ENTPRI

世界規模で事業をしている企業に投資するファンド

Global Enterprise。
Enterprise=企業。Global Enterpriseで、地球規模で事業を行っている大企業を指す。

MC49

INVESCO EURO EQUITY

欧州株式

MC50

INVESCO PACIFIC

大平洋:おまかせ

MC51

INVESCO INT'L EQUITY

世界株式

MC52

HIL JF INDIA

インド:お任せ

MC60

IGF WIRED INDEX

通信関係のインデックスファンド

Wiredは通信関係を指します。Wireはケーブルのこと。電信送金をWire Transferとも言います。

MC61

FID AMERICAN GROWTH

米国株式成長型

MC62

FIDELITY INT'L

世界:おまかせ

MC64

PORTFOLIO BLD USD

BLD=Balanced