実は、esecannaのvje25moduleには、バグがあって、 そのままでは、オプション辞書を使えません。 オプション辞書を使うように設定すると、esecannaが セグメンテーションフォルトで落ちます。
以下のパッチを、esecanna-module-vje25_0.14.6/vjewrapper.c に当ててコンパイルします。
vjewrapper.c.diff.gz をダウンロードしてください。
パッチ当てとコンパイルは、以下のようにやります。
$ cd esecanna-module-vje25_0.14.6
$ zcat ~/vjewrapper.c.diff.gz | patch
$ ./configure
$ make
$ su
# make install