‚Q‚O‚P‚P”N@ƒRƒ“ƒN[ƒ‹Œ‹‰Ê•ñ





“úšÒ•¶‰»‹¦‰ï@
‘æ4‰ñ@‘Ûƒ„ƒ“ƒO@ƒsƒAƒjƒXƒg@ƒRƒ“ƒN[ƒ‹2012

‘æ‚P‚Q‰ñ ‘S“ú–{ƒA[ƒ‹ƒ“ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“@

@@ ‚c•”–åi’†Šw1”N`3”Nj

@@@@@@@@Å—DGÜ ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒiƒ‹‚Q @@@@šƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ
‚b•”–åi¬Šw4”N`6”Nj
@@@@@@@@@@š“ü‘I ‘S‘‘å‰ï @D‹‰@ šƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ

‚d•”–åi‚Z1”N`3”Nj

@@@@@@@@@š“ü‘I
‘æ‚P‚V‰ñ‚j‚n‚a‚d‘Û‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ‘æ‚P1‰ñ ‘S“ú–{ƒA[ƒ‹ƒ“ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“@
‚`•”–åi¬Šw¶j @—DGÜE_ŒËŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ
‘æ‚P3‰ñƒVƒ‡ƒpƒ“‘ÛƒRƒ“ƒN[ƒ‹@in ASIA ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒiƒ‹‚Q š‘æ2ˆÊ
@‘S‘‘å‰ï ‚Z¶•”–å š“ü‘I
“ú–{ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“ƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ŽRŽè‚Ì‹u‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ 2011@
‘S‘‘å‰ï ‚Z¶•”–å š“ü‘I ¬Šw5`6”N¶‚Ì•” š“ü‘I
‘æ‚Q1‰ñ“ú–{ƒNƒ‰ƒVƒbƒN‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ‘æ‚S‰ñ ‘ÛƒWƒ…ƒjƒA‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹
‘S‘‘å‰ï@ ‚Z—Žq‚Ì•” š“ü‘I E•”–åi’†Šw¶j š‘æ6ˆÊEƒ}ƒŠƒ“ƒeƒbƒNÜ

‘æ‚R‚T‰ñ ƒsƒeƒBƒiEƒsƒAƒmƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“
š‘S‘ŒˆŸ‘å‰ï @@@@@@@@@@šB‹‰@@@“ü‘I@@@@šE‹‰@“ü‘I
š’n‹æ–{‘IE“ñŽŸ—\‘I
š‚`‚Q‹‰
“ü‘I‚Q–¼ šD‹‰ §—ãÜ‚P–¼
šB‹‰ —DGÜ‚P–¼
i‘S‘ŒˆŸ‘å‰ïioj
šE‹‰ —DGÜ‚P–¼
i‘S‘ŒˆŸ‘å‰ïioj
§—ãÜ‚P–¼ §—ãÜ‚P–¼
“ü‘I‚P–¼
šC‹‰ “ü‘I‚R–¼ šF‹‰ §—ãÜ‚Q–¼
“ü‘I‚P–¼
š’n‹æ—\‘IEˆêŽŸ—\‘I š‚`‚Q‹‰ @@—DGÜ‚Q–¼@@ š‚c‹‰ —DGÜ1–¼
š‚d‹‰ —DGÜ1–¼@§—ãÜ‚P–¼
š‚`1‹‰ @@§—ãÜ‚P–¼@@@ š‚e‹‰@—DGÜ‚R–¼
š‚a‹‰@ @@—DGÜ‚R–¼ šG‹‰@§—ãÜ‚P–¼
š‚b‹‰ @@—DGÜ‚Q–¼



‚Q‚O‚P‚O”N“x

‘æ‚U‰ñ “ŒŠÖ“ŒŠw¶ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ‘æ27‰ñ‚i‚o‚s‚`@ƒsƒAƒmEƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
@–{‘I@’†‹‰B•”–å
@
@šÅ—DGÜ
@
@@@‚a•”–å@i’†Šw¶j @š—DGÜ(–{‘I„‘E)
‘æ11‰ñ@‘åã‘Û‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ @@‘æ‚P‚W‰ñƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒ`ƒXƒgƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹
Age-E1@i¬Šw3`4”N)•”–å @š‘æ3ˆÊ@ FƒOƒ‹[ƒv@ @š—DG§—ãÜi‘²‹Æ¶j
ŽRŽè‚Ì‹u‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹@ @@2‘äƒsƒAƒmƒOƒ‹[ƒv@ @@š“üÜ@i‘²‹Æ¶j
ƒsƒAƒmƒ\ƒ•”–å@
i¬Šw3`4”N¶)
@
@š‘æ2ˆÊ@
‘æ‚R‰ñ ‘ÛƒWƒ…ƒjƒA‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ‘æ8‰ñ@ƒuƒ‹ƒNƒnƒ‹ƒg‘Û‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹
ƒsƒAƒm•”–å @@š‘æ1ˆÊ@i‘²‹Æ¶j
ƒsƒAƒmE•”–å @š‘æ4ˆÊ Eç—t“ú•ñŽÐÜ@ ŽRŽè‚Ì‹u‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹@
@š“ü‘I‚P–¼ ¬Šw‚R`‚S”N¶ 𑿂QˆÊ


‘æ34‰ñ ƒsƒeƒBƒiEƒsƒAƒmƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“
š‘S‘ŒˆŸ‘å‰ï @@@@@@@@@@šC‹‰@@@š“ºÜ
š’n‹æ–{‘IE“ñŽŸ—\‘I š‚`‚P‹‰ —DGÜ‚Q–¼ šD‹‰ —DGÜ‚P–¼
§—ãÜ‚P–¼ “ü‘I‚Q–¼
“ü‘I‚P–¼
šB‹‰ §—ãÜ‚P–¼ šE‹‰ §—ãÜ‚P–¼
“ü‘I‚R–¼ “ü‘I‚P–¼
šC‹‰ —DGÜ‚P–¼
i‘S‘ŒˆŸ‘å‰ïioj
šF‹‰ “ü‘I‚P–¼
§—ãÜ‚P–¼ šƒOƒ‰ƒ“ƒ~ƒ…[ƒY
@ ‚`‚QƒJƒeƒSƒŠ[
“ü‘I‚P–¼
“ü‘I‚P–¼
š’n‹æ—\‘IEˆêŽŸ—\‘I š‚`‚P‹‰ —DGÜ‚S–¼ š‚d‹‰@ @@ —DGÜ‚Q–¼@@@@
§—ãÜ‚P–¼ @@š‚e‹‰ —DGÜ‚P–¼
š‚a‹‰@ —DGÜ‚S–¼ šƒOƒ‰ƒ“ƒ~ƒ…[ƒY
@ ‚`‚QƒJƒeƒSƒŠ[
—DGÜ‚P–¼
š‚b‹‰ @@—DGÜ‚R–¼
š‚c‹‰ @@—DGÜ‚Q–¼





‚Q‚O‚O‚X”N“x

‘æ22‰ñw–²ƒRƒ“x ‘æ‚P‚O‰ñƒA[ƒ‹ƒ“ƒRƒ“ƒN[ƒ‹@
‘S‘‘å‰ï ƒvƒŠƒ‚EƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg•”–å š“ü‘I ‘S‘‘å‰ï E‹‰ š‘æ1ˆÊ

š—DGÜ1–¼§—ãÜ1–¼
ŠÖ“Œ’n‹æ
–{‘I
ƒvƒŠƒ‚EƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg•”–å šƒtƒŠƒ…[ƒQƒ‹Ü
@(‘S‘‘å‰ïio)
‘S‘‘å‰ï F‹‰ @@@@@@
@@@@@@@š
§—ãÜ1–¼
@š“ü‘I‚P–¼
ƒtƒFƒCƒ}ƒXEƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg•”–å š§—ãÜ ‘S‘‘å‰ï B‹‰ š§—ãÜ1–¼@
‘æ‚P1‰ñƒVƒ‡ƒpƒ“‘ÛƒRƒ“ƒN[ƒ‹@in ASIA ‘æ‚P‚X‰ñ“ú–{ƒNƒ‰ƒVƒbƒN‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹@
‘S‘‘å‰ï ‚Z¶‚Ì•” š“ü‘I
ƒAƒWƒA‘å‰ï ¬Šw‚PA‚Q”N¶•”–å š‹àÜ ’n‹æ–{‘I ‚Z¶‚Ì•” š‘S‘‘å‰ïio‚P–¼
š
“ü‘I‚P–¼
‘S‘‘å‰ï ¬Šw‚PA‚Q”N¶•”–å š‹àÜ ‘æ26‰ñ‚i‚o‚s‚`@ƒsƒAƒmEƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
’n‹æ‘å‰ï ¬Šw‚PA‚Q”N¶•”–å š‹àÜ
@–{‘Ii‘S‘‘å‰ïj
@@
D•”–å š“ü‘I
‘æ‚T‰ñ “ŒŠÖ“ŒŠw¶ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹
–{‘I ‰‹‰B•”–å š§—ãÜ
—\‘I ‰‹‰B•”–å š‹àÜ@‚P–¼@@š‹âÜ@‚P–¼
㋉ š§—ãÜ
‘æ2‰ñ ‘ÛƒWƒ…ƒjƒA‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ‘æ1‚V‰ñ ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒ`ƒXƒgƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹
@šƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ@iƒsƒAƒm•”–åÅ—DGŽÒj@‚c•”–å 1ˆÊ & R¸ˆõ’·Ü & ç—tŽs’·Ü ‚dƒOƒ‹[ƒvš‹âÜ@i‹à܂Ȃµj
@š‚a•”–å@1ˆÊ & R¸ˆõ’·Ü & ŽsìŽs’·Ü @‘æ13‰ñ ƒyƒgƒƒtƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹
‚b•”–å@3ˆÊ & ŽYŒoV•·ŽÐ‘‹ÇÜ ’†Šw¶•”–åš‘æ2ˆÊ@i1ˆÊ‚È‚µj




‘æ33‰ñ ƒsƒeƒBƒiEƒsƒAƒmƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“
š’n‹æ–{‘I š‚`‚P‹‰@ —DGÜ2–¼ š‚d‹‰ “ü‘I‚R–¼
§—ãÜ‚P–¼
š‚a‹‰ §—ãÜ‚P–¼ š‚e‹‰ —DGÜ‚P–¼
š‚b‹‰ §—ãÜ‚P–¼ š˜A’e‰‹‰‚` §—ãÜ‚P‘g
“ü‘I‚Q–¼
š‚c‹‰ “ü‘I‚P–¼ šƒOƒ‰ƒ“ƒ~ƒ…[ƒY
@@DƒJƒeƒSƒŠ[
—DGÜ‚P‘g@
š’n‹æ—\‘I š‚`‚P‹‰ —DGÜ‚R–¼ š‚d‹‰ —DGÜ‚R–¼@
š‚a‹‰@ —DGÜ‚P–¼ §—ãÜ‚P–¼
§—ãÜ‚Q–¼ š‚e‹‰ —DGÜ‚P–¼
š˜A’e‰‹‰‚` —DGÜ‚P‘g
š‚b‹‰ —DGÜ‚R–¼ šƒOƒ‰ƒ“ƒ~ƒ…[ƒY
@@‚`‚QƒJƒeƒSƒŠ[
§—ãÜ‚P–¼
š‚c‹‰ —DGÜ‚P–¼ š ‚cƒJƒeƒSƒŠ[ —DGÜ‚P‘g@





@‘æ2‚P‰ñw–²ƒRƒ“x  ‘æ‚P‚X‰ñƒOƒŒƒ“ƒcƒFƒ“EƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹
š‘S‘‘å‰ï šƒvƒŠƒ‚EƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg•”–å @“ü‘I š‘S‘‘å‰ï@‚ZEˆê”Ê•”–å@š€—DGÜ
šŠÖ“Œ‚`’n‹æ
@ ‘å‰ï
šƒvƒŠƒ‚EƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg•”–å@ ƒtƒŠƒ…[ƒQƒ‹Ü(‘S‘‘å‰ïio)@
šƒOƒ‰ƒ“EƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg•”–å@@§—ãÜ






‚Q‚O‚O‚W”N“x

‘æ‚P‚O‰ñƒVƒ‡ƒpƒ“‘ÛƒRƒ“ƒN[ƒ‹@in ASIA ‘æ‚P‚W‰ñ“ú–{ƒNƒ‰ƒVƒbƒN‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹@
ƒAƒWƒA‘å‰ï ¬Šw‚PA‚Q”N¶•”–å š§—ãÜ ‘S‘‘å‰ï@@@@@ ’†Šw¶‚Ì•” š“ü‘I
’†Šw¶•”–å š“ü‘I
‘S‘‘å‰ï ¬Šw‚PA‚Q”N¶•”–å š“ºÜ ‘æ‚X‰ñƒA[ƒ‹ƒ“ƒRƒ“ƒN[ƒ‹@
‚c‹‰š‘S‘‘å‰ï š—DGÜ‚Q–¼A§—ãÜ‚P–¼
’†Šw¶•”–å š§—ãÜ ‚c‹‰š‘S‘‘å‰ïioi‚R–¼j ‚d‹‰š‘S‘‘å‰ïioi‚P–¼j
‘æ25‰ñ‚i‚o‚s‚`ƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
’n‹æ‘å‰ï ¬Šw‚PA‚Q”N¶•”–å š‹àÜ @—\‘I
@‚a•”–å
š§—ãÜ
’†Šw¶•”–å@ š‹âÜ @—\‘I@
@‚c•”–å
š§—ãÜ
 ‘æ‚P‚W‰ñƒOƒŒƒ“ƒcƒFƒ“EƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ‘æ4‰ñ “ŒŠÖ“ŒŠw¶ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹
–{‘I @‚ZEˆê”Ê•”–å š“ºÜ@@€—DGÜ
@‘æ1‰ñ ‘ÛƒWƒ…ƒjƒA‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ –{‘I ‰‹‰‚`•”–å š§—ãÜ
šƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ @@@@@iƒsƒAƒm•”–åÅ—DGŽÒj —\‘I ‰‹‰‚`•”–å š‹àÜ
’†‹‰‚`•”–å š“ºÜ
šƒ^ƒJƒMƒNƒ‰ƒ”ƒBƒAÜ@iƒsƒAƒm‚c•”–呿‚RˆÊj ‘æ16‰ñ ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒ`ƒXƒgƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹
šR¸ˆÏˆõ’·Ü@@@iƒsƒAƒm‚c•”–呿‚RˆÊj
‚dƒOƒ‹[ƒv š‹âÜ@



‘æ32‰ñ ƒsƒeƒBƒiEƒsƒAƒmƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“
š‘S‘ŒˆŸ‘å‰ï š‚e‹‰@@@“ü‘I
š’n‹æ–{‘I
@E“ñŽŸ—\‘I
š‚`‚Q‹‰ —DGÜ š‚d‹‰ “ü‘I‚Q–¼
š‚`‚P‹‰ —DGÜ‚Q–¼ š‚e‹‰ —DGÜ‚Q–¼
“ü‘I‚P–¼
š‚c‹‰ —DGÜ‚P–¼ š‚f‹‰ §—ãÜ
§—ãÜ‚P–¼
š’n‹æ—\‘I
@@EˆêŽŸ—\‘I
š‚`‚Q‹‰ —DGÜ š‚d‹‰@ @@ —DGÜ‚Q–¼@@@@
š‚`‚P‹‰ —DGÜ‚R–¼ š‚e‹‰ —DGÜ‚Q–¼
š‚a‹‰@ §—ãÜ‚Q–¼ š‚f‹‰ —DGÜ
š‚b‹‰ §—ãÜ‚Q–¼ šƒOƒ‰ƒ“ƒ~ƒ…[ƒY
@@‚`‚QƒJƒeƒSƒŠ[
§—ãÜ‚P–¼
š‚c‹‰ —DGÜ‚Q–¼ @ ‚cƒJƒeƒSƒŠ[ §—ãÜ‚P‘g@
§—ãÜ‚P–¼




‚Q‚O‚O‚V”N“x

‘æ9‰ñƒVƒ‡ƒpƒ“‘ÛƒRƒ“ƒN[ƒ‹@in ASIA ‘æ20‰ñw–²ƒRƒ“x ‘æ‚P‚V‰ñƒOƒŒƒ“ƒcƒFƒ“EƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹
šƒAƒWƒA‘å‰ï š‚Z¶‚Ì•”@@
@@@@‹âÜ
š‘S‘‘å‰ï šƒŠƒgƒ‹ƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg•”–å @“ü‘I šŠÖ“Œ‘å‰ï
iÅI‘å‰ïj
š‚ZEˆê”Ê “ºÜ
i‹à܂Ȃµj
€—DGÜ
“ü‘I
š‘S‘‘å‰ï š’†Šw¶‚Ì•” @
@@@@“ü‘I@@@@@@
š‚Z¶‚Ì•”@
@@@@“ºÜ
šŠÖ“ŒB’n‹æ
@ ‘å‰ï
šƒŠƒgƒ‹ƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg•”–å@ ƒtƒŠƒ…[ƒQƒ‹Ü‚P–¼@
@@§—ãÜEEE‚P–¼
š¬ŠwZ‚TA‚U”N “ü‘I
š–{‘I š‚ZEˆê”Ê —DGÜA
€—DGÜ
i‚Q–¼j
‘æ‚R‰ñ“ŒŠÖ“ŒŠw¶ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹
š–{‘I 𒆋‰B•”–å@@@@§—ãÜ
šã‹‰•”–å@@@@@“ü‘I