＜交流その１＞
千葉県茂原市の小学校からアラスカに送った最初のメッセージです。
まず日本語のメッセージです。

（日本語に翻訳したもの）

文通相手の先生方とこどもたちへ

　私たちは今年みなさんと文通をすることができることになり、とても喜んでいます。みなさんの国のことや街のことや文化について楽しく学習できます。私たちがみなさんにお伝えするものを、みなさんにも楽しんでいただけたら幸いです。

　毎年子どもたちは科学の勉強で、調べる鳥を２つ取り上げます。秋に調べる鳥はアラスカにいる鳥です。つまり、クリスマスにもアンカレッジで見ることのできる鳥を１つ調べます。渡り鳥については、春に焦点をあてて学習します。こうした鳥が、毎年春にはるばるアラスカまで飛んでくるのは驚くべきことではありませんか！

　私の学級には２４人の児童がいます。複式学級になっていて、４，５，６年生がいます。月曜日から木曜日まで、午前８：４５から午後４：３０まで学校があります。金曜日は特別授業に申し込んでいなければ登校する必要がありません。「秋の学期」は９月から１月までです。「春の学期」は３月から５月までです。１，２月にも学校はありますが、毎週どれか１つの科目に集中して学習します。

　私たちはみなさんから早く返事が来るのを楽しみにしています。鳥の学習だけではなくみなさんの国のことや、文化のことについてもたくさんのことを学びたいと思っています。

　　　　　　　　　トニー・ブリュースターとその学級の児童より
　　　　　　　　　　　ビレッジ・チャーター・スクール　
　　　　　　　　　　　アンカレッジ、アラスカ州
　　　　　

茂原市の小学校からは手紙や写真などを送られました。

５年生が作ったものです

写真と手紙です。

（プライバシーに配慮してぼかしてあります）

2003年2月

2003年2月