横浜市国際学生会館 Yokohama International Student House

　募集終了のイベント（ご参考）

イベント案内
参加者募集中のイベント

2006年度のイベントで、すでに募集を終了したものです。

　留学生と英語でコーヒーブレイク　　2007.3.10

　留学生のための指導法講座　　2007.2.17

　オープンハウス　　2006.12.17、2007.1.12

　留学生と中国語で語ろう！　　2006.12.9

　「横浜国際フェスタ2006」に参加　　2006.11.18、11.19

　留学生による文化講座（後期）　　2006.11.5〜11.18

　留学生のための就職ゼミナール　　2006.10.21、10.28

　かながわ人と企業の出会いのひろば（横浜・川崎就職面接会）に参加　　2006.10.5

　 潮田交流プラザ秋まつり　　2006.10.1

　 「すげーぜ・つるみ2006」に参加　　2006.9.17、9.18

　 留学生による語学講座（後期）　　2006.9.16〜12.16

　夏休み子ども英会話　キッズ・グローバル・クラブ　　2006.8.21〜8.24

　チューターのための日本語指導法講座　　2006.8.19

　地球村一日留学　　2006.8.4

　留学生による文化講座（前期）　　2006.7.2〜7.23

　ホームカミングデー　　2006.7.1

　留学生と日本人学生の交流合宿　　2006.6.24〜6.25

　留学生が学校にやってくる！出前文化講座　「出前授業体験・交流会」　　2006.5.24、6.8

　チュータープログラム　説明・交流会　　2006.5.21

　留学生による語学講座（前期）　　2006.5.10〜7.22

2007.3.10（土） 留学生と英語でコーヒーブレイク

留学生と英語でおしゃべりを楽しみます。アメリカ、インド、インドネシア、ウズベキスタン、カメルーン、カンボジア、ブルガリア、ベトナム、ラオスと、さまざまな出身国地域の留学生が参加する予定です。レベル別に小グループに分かれるので、どなたにも楽しんでいただけます。

日　時：2007年年3月10日（土）13時30分〜15時30分
会　場：国際学生会館（会場地図）
内　容：留学生とお茶を飲みながら英語でおしゃべりを楽しみます。
　　　　　　・レベル別に少人数に分かれるので、どなたにも楽しんでいただけます。
募集人数：４０人。応募者多数の場合は、横浜市在住、在勤、在学者優先のうえで抽選。
参加費：500円(茶菓代を含む）
申込み：往復はがきでお申込ください。２月20日（火）必着。
　　はがきには「�@住所 �A氏名 �B電話番号 �C年齢 �D英語レベル（初級・中級・上級）�E話題にしたいこと」　をご記入のうえ、下記申込み先まで。
　＜レベルの目安＞
　・初級・・・聞くこと話すことに不慣れなレベル　→日本語を交えながら会話します。
　・中級・・・英語をほぼ聞き取ることができて、自分の考えを多少は述べることができるレベル→英語だけで会話しますが、必要に応じて易しい表現に言い換えます。
　・上級・・・ノーマルスピードの英語で会話を楽しむことができるレベル

申込み先：〒230-0048　横浜市鶴見区本町通り4-171-23
　　　　　　　　横浜市国際学生会館　コーヒーブレイク　Ｈ係
問合せ：担当：渋谷、山端、増田　TEL045-507-0121
　　　　　　　　　　　　　　　火曜〜土曜9:00〜21:00　日曜、月曜、祝日　9:00〜17:00

2007.2.17（土） チューターのための指導法講座

学生会館チューター登録者およびプログラムに関心のある方を対象とした実用講座です。初めての方も、是非ご参加ください。
＜チュータープログラムについて＞
日本語のさらなる上達やレポートの添削などを希望する留学生に、マンツーマンで日本語指導を行う日本人のボランティアチューターを紹介するプログラムです。2006年度には50組がレッスンを開始しました。

日　時：2007年2月17日 （土）13時〜16時
会　場：国際学生会館３階ホール（会場地図）
講　師：丸山千歌先生　（横浜国立大学留学生センター助教授）
内　容：＊留学生活で必要となる書きの技術　・・・レポート・論文の添削方法やメールの書き方など留学生の様々な「書き」について指導方法を学びます
　 　＊ 歓　談
対　象：チューター登録者またはチュータープログラムに関心のある人　30人
参加費： 無料
申込み：　１月17日（水）　9時から先着順受付。
　　　　　　　専用電話（045-507-0318）　またはＥメール（shimin-tutor.yish@yoke.or.jp）にて。
　　　　　＊申込まれた方には、事前に講師からの課題を郵送いたします。
問合せ、問合せ時間：担当：山端（やまはた）・渋谷　　TEL045-507-0318
　　　　　　　　　　　　　　　火曜〜土曜9:00〜21:00　日曜、月曜、祝日　9:00〜17:00

　2006.12.17（日）、2007.1.12（金）　オープンハウス

学生会館への入居を考えている方に、会館を案内します。２回のみの実施ですので、入居希望者はお見逃しなく。
学生会館の生活が体験できます。

日　時：2006年12月17日（日）11:00〜12:00
　　　　　　2007年 １月12日（金）16:30〜17:30
会　場：横浜市国際学生会館（会場地図）
対　象：入居を考えている方およびその関係者
内　容：国際学生会館の紹介および施設見学
　　　　　　＊申請書類一式をお持ちいただければ、書類の書き方について個別相談に応じます。
申込み：前日までに、電話で予約してください（電話045-507-0121）

2006.12.9（土）留学生と中国語で語ろう！

　留学生と中国語で語り合うことで、相互理解・交流を深めるイベントです。レベル別に少人数に分かれるので、どなたにも楽しんでいただけます。

日　時：2006年12月9日（土）13時30分〜15時30分
会　場：横浜市国際学生会館ホール（会場地図）
募集人数：40人。応募者多数の場合は、横浜市在住、在勤、在学者優先のうえで抽選。
内　容：留学生と中国語で語り合い、交流します。
参加費：500円(茶菓代を含む）
申込み：往復はがきでお申込ください。11月20日（月）必着。
　　はがきには「�@住所 �A氏名 �B電話番号 �C年齢 �D中国語レベル（初級・中級・上級）�E話題にしたいこと」　をご記入のうえ、下記申込み先まで。
　＜レベルの目安＞
　・初級・・・聞くこと話すことに不慣れなレベル　→日本語を交えながら会話します
　・中級・・・ゆっくりとした中国語なら聞き取れ、自分の考えを多少は述べることができるレベル→易しい中国語で会話　します。留学生は、必要に応じて日本語で補足説明します。
　・上級・・・会話そのものを中国語で楽しめるレベル →ノーマルスピードの中国語で会話します。

申込み先：〒230-0048　横浜市鶴見区本町通り4-171-23
　　　　　　　　横浜市国際学生会館　中国語で語ろう　Ｐ　係
問合せ：担当：渋谷、山端、増田　TEL045-507-0121
　　　　　　　　　　　　　　　火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　　　　　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

2006.11.18（土）、11.19（日）「横浜国際フェスタ2006」に参加

　横浜では最大の国際交流、協力のお祭り「横浜国際フェスタ2006」に、学生会館もほんの少し出展します。ご来場の際には、ぜひお立ち寄りください！

日　時：2006年11月18日(土)　、11月19日（日）10時30分〜17時
会　場：パシフィコ横浜展示ホールＢ（みなとみらい線みなとみらい駅から徒歩3分）
入場料：無料
学生会館の出展内容：
　＊（財）横浜市国際交流協会のブース（Ａ-45）にて、パネルでの会館紹介とニュースレター等の配布を行います。
　＊「世界のことば広場」（屋内）ステージプログラムの合間に、留学生もステージに立つ予定です。
「横浜国際フェスタ2006」の詳細は、公式ホームページにて　　http://yokohama-festa.org/index.htm

2006.11.5（日）〜11.18（土）　留学生による文化講座（後期）

　留学生がとびきりの母国の情報をお教えします。土地っ子ならではの情報、観光スポットの穴場、ちょっぴり役立つ旅行会話、垣間見る庶民の暮らし・・・・など。試食や試飲もあります。
　留学生の案内によって、母国を旅する気分を味わってください。

期間、会場：11月５日(日)〜11月18日（土）横浜市国際学生会館にて（会場地図）
講座名、日時、内容 ：

対　象：16歳以上の横浜市内在住、または在勤、在学者
定　員： 各講座３０人（先着順）
受講料：無料
申込方法：
10月11日（水）から先着順で受け付けます。１人で２講座まで申し込めます。
専用電話045-507-0318、fax045-507-2441またはEmail 　bunka.yish@yoke.or.jpにて。
　＊FAX、emailでの申し込みには「�@希望講座名�A氏名（ふりがな）�B電話番号」をお書きください。
問合せ：　〒230-0048　横浜市鶴見区本町通4-171-23
　　　　　　　　TEL045-507-0318　　E-MAIL　bunka.yish@yoke.or.jp
　　　　　　　文化講座Ｈ係　　担当　荒川・山端
　　　　　　　 火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

2006.10.21（土）、10.28（土）　留学生のための就職ゼミナール

　日本で就職を希望する留学生向けに、就職活動の大切なポイントをお伝えします。留学生に毎年大好評の「就職ゼミナール」が、今年は時間も内容もぐんとスケールアップ！全２回の講座で、より実践的に留学生の就職活動をサポートします。

＊この講座は、財団法人横浜産業振興公社との共催です。

　ちらしをご覧になる方はこちら（pdf）（約3.3MB）

日　時：［入門編］2006年10月21日（土）13時〜17時
　　　　　　［実践編］2006年10月28日（土）10時30分〜18時15分（全２回）
内　容：
＊［入門編：留学生の就職活動について］（10/21）
　（１）13時〜　講演「日本の就職活動の概要、法的な問題等」（東京外国人雇用サービスセンター統括職業指揮官）
　（２）14時〜　講演「グローバル企業の採用戦略〜企業が留学生に求めるもの〜」（アクサ生命保険株式会社採用部長）
　（３）15時20分〜　「OB就職活動体験発表」

＊［実践編：エントリーシート＆面接対策］（10/28)
　（１）10時30分〜　「実践　リクルートファッション講座（男性）」＜身だしなみ・マナー編＞
　　　＊男性の希望者のみが対象です。希望者は、できるだけリクルートスーツでご参加ください。
　（２）13時〜　講演「面接、エントリーシート対策」（福沢恵子（ジャーナリスト、東京家政大学助教授））
　（３）14時30分〜　「公開模擬面接」（面接官：福沢恵子、松本逸也（目白大学教授、元朝日新聞写真部長））
　（４）16時15分〜　「実践　リクルートファッション講座（女性）」＜メイク・身だしなみ編＞
　　　＊女性の希望者のみ（30名限定）が対象です。希望者は、できるだけリクルートスーツでご参加ください。

会　場：横浜ワールドビジネスサポートセンター（横浜ワールドポーターズ６階）（会場地図）
　　　　　　（注）会場は国際学生会館ではありませんので、ご注意ください。
対　象：日本で就職を希望する外国人留学生
定　員： 80名
参加費：1,000円（２回一括。１回ごとの参加はできません）
　＊嬉しいプレゼント付！参加者全員に国際電話カード（10分間無料/ブラステル国際電話提供）が配布されます。

申込み：専用電話045-507-0318、またはEmail 　job.yish@yoke.or.jpにて、先着順。
　　　　　　原則として、入門編、実践編ともにご参加ください。
　　＊emailでの申し込みは、件名を「留学生のための就職ゼミナール」とし、
　　「�@氏名　�A大学または専修学校名　�B住所　�C電話番号　�D10/28リクルートファッション講座参加希望者は、「リクルートファッション講座参加希望」（男性編か女性編かを明記）」をお書きください。
問合せ時間：火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

2006.10.5（木）　かながわ人と企業の出会いのひろば（横浜・川崎就職面接会）に参加

　就職活動中の留学生の皆さん、就職面接会に参加してみませんか。
　この面接会は、良い人材を求めている企業と、仕事を探している人との出会いの場として開催されます。参加企業と面接ができるブースだけでなく、就職支援セミナーや各種相談コーナーもあります。
イベントの公式ホームページはこちら

日　時：2006年10月５日（木）10時30分〜16時
会　場：パシフィコ横浜展示ホールA 会場地図
主　催：独立行政法人雇用・能力開発機構神奈川センター／（社）神奈川県経営者協会／横浜商工会議所／
　　　　　　川崎商工会議所神奈川労働局／公共職業安定所
後　援：神奈川県／横浜市経済観光局／川崎市
協　力：横浜市国際学生会館
参加企業数：約120社（外国人留学生の雇用が見込まれるのは、このうち一部の企業です）　
対　象：2007年3月卒業予定の外国人留学生・日本人大学生、一般求職者
申込み：不要
持参するもの（留学生）：１学生証　２外国人登録証　３参加申込書（公式ホームページからダウンロードできます）　４履歴書（複数）
お願い：外国人留学生は、受付を済ませた後、最初に横浜市国際学生会館のブースにお越しください。
問合せ先（留学生）：横浜市国際学生会館　TEL　045‐507‐0121

2006.10.1（日）　潮田交流プラザ秋まつり

　毎年多くの方にご来場いただいている「秋まつり」。
　国際学生会館、潮田地区センター、地域ケアプラザ（総称して「潮田交流プラザ」）合同で行う、地域の皆さんとの交流を図るお祭りです。
　学生会館では、25か国／地域の留学生が皆さんをおもてなしします。留学生の準備の成果をご覧にいらしてください。皆様のご来場をお待ちしています。
秋まつりの詳しい内容はこちら

日　時：2005年10月1日（日）10時〜15時30分　雨天決行
　　　　　　（注）学生会館の催しは、11時〜14時です。
場　所：潮田交流プラザ（国際学生会館のある建物です）会場地図
申込み：不要
各施設の催し：
＜学生会館＞・各国料理の屋台村（愛玉子、チヂミ、インドカレー、グラーシュ、世界のビール（ドイツ）
　　　　　　　　　・国際喫茶（中国館、ベトナム館、インド館、ネパール館、韓国館）
　　　　　　　　　・YISHワールド（留学生の母国紹介展示、民族衣装試着と撮影、アフリカコーナーなど）
　　　　　　　　　・館内ツアー
＜潮田地区センター＞展示コーナー／ロビーコンサート／頭脳ゲーム／喫茶コーナー　など
＜地域ケアプラザ＞屋台（焼きそば、すいとん）／鉛筆立て販売／ミニバザー／健康相談教室（介護予防チェック）　など

2006.9.17（日）〜9.18（月）　「すげーぜ・つるみ2006」に参加

　鶴見区制80周年・横浜開港150周年プレイベント「すげーぜ・つるみ２００６」 に、学生会館が参出店します。
　国際色あふれる学生会館の魅力をみなさんにご紹介しますので、ぜひご来場ください。

＊「すげーぜ・つるみ2006」については、公式ホームページをご覧ください。
すげーぜ・つるみ2006

日　時：2006年9月17日（日）、9月18日（祝）11時〜20時　
会　場：京急鶴見駅前イベント会場　　会場地図
申込み：不要
学生会館の出店内容：24の入居者出身国地域の紹介／世界のお茶とお菓子／民族衣装の試着と撮影会

2006.9.16（土）〜12.16（土）　留学生による語学講座（後期）

　語学を通して国際交流をしませんか。留学生が母国語を教える、全11回の講座です。入門レベル６クラスを開講します。

期　間：2006年9月16日（土）〜12月16日（土）　１回90分、全11回
開講講座：
＊講座ごとに期間が異なります。ご注意ください。

会　場：国際学生会館研修室（会場地図）
対　象：全回出席できて、全く初めて習う人。横浜市在住、在勤または在学者優先です。
定　員： 各クラス１５名（抽選）
受講料：全11回で３,０００円（他に、テキスト代実費）
申込み：往復はがき（1枚1講座）に　�@希望講座名、�A住所、�B氏名（ふりがなをつける）、�C連絡先電話番号、
　　　　　　�D年齢、�E応募動機を記入の上、8月21日（月）必着で下記へ。
（お願い）返信欄には、住所、氏名をお書きください。
（注）中国語またはハングルを希望される方で、どちらの曜日・時間でも受講できる場合はその旨お書きください。申込の少ない講座に入れて抽選します。
問合せ、申込み先：　〒230-0048　横浜市鶴見区本町通4-171-23
　横浜市国際学生会館　語学講座Ｈ係　（担当　渋谷・山端・増田）　TEL045-507-0121
問合せ時間：火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

　2006.8.21（月）〜8.24（木）　夏休み子ども英会話 キッズ・グローバル・クラブ

財団法人国際交流協会が主催する講座キッズ・グローバル・クラブは、英語に全く触れたことがない、あるいは英語に興味を持ちはじめたばかりという小学校４〜６年生を対象とした英会話のクラブです。
英語に親しみながら、国際理解をすすめるチャンス！有意義な夏休みを過ごしましょう。
（注）今回は、国際学生会館と共催での実施です。

期　間：８月21日（月）〜24日（木）の４日間　10:30〜12:00にて
会　場：横浜市国際交流協会（会場地図）　みなとみらい線「みなとみらい」駅下車徒歩６分
　　　　　　 ＊会場はパシフィコ横浜です。学生会館ではありませんのでご注意ください。
内　容：「大陸」がテーマ。世界の大陸について学び、その大陸での食べ物や動物、スポーツなどのテーマについて、グループごとに調査・リサーチをします。それぞれの大陸出身のゲストからさまざまな話を聞く機会もあります。
講　師：マリアンネ和田、ジョー・コルベット
　　　　　　　*学生会館の留学生２人も参加します。
対　象：小学校４、５、６年生
定　員： 20人（先着順）
参加費：8,000円（全４回）参加費にはテキスト代を含みます。
申込方法、問合せ：
　電話045-222-1174　Email 　college@yoke.or.jp 　またはfax045-221-2210にて。
　＊Email、FAXでの申し込みには「�@キッズ・グローバル・クラブ�A住所�B氏名（ふりがな）�C電話番号�D学年」をお書きください。
問合せ：　（財）横浜市国際交流協会　ﾖｰｸ語学講座係
　　　　　　　〒220-0012西区みなとみらい1-1-1パシフィコ横浜
　　　　　　　横浜国際協力センター５階
　　　　　　　電　話　045-222-1174

　2006.8.19（土）　チューターのための日本語指導法講座

チューター登録者の皆さまを対象とした実用講座です。留学生の日本語学習で間違えやすい点や論文添削の際に注意すべき点について学びます。登録者以外で、プログラムに興味のある方もご参加いただけます。
（注）留学生へのチューター紹介事業では、日常会話のレベルアップや論文の添削などを希望する留学生に、チューター（市民ボランティア）を紹介しています。

日　時：2006年8月19日 （土）　13：00〜16：00
会　場：横浜市国際学生会館３階ホール（会場地図）
講　師：河先俊子先生　（フェリス女学院大学留学生センター講師）
内　容：
　☆言語圏（中国語圏と英語圏）によって異なる、留学生の日本語学習で間違えやすい点、および論文添削の際に注意すべき点など。
　☆チューター登録者の体験談発表。
参加費：無料
申込み：2006年7月26日（水）　9：00より受付。専用電話045-507-0318、またはEメール(shimin-tutor.yish@yoke.or.jp)にて。先着30名
申込み・問合せ時間：火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）
担当：山端（やまはた）／渋谷

　2006.8.4（金）　地球村一日留学

　３年生以上の小学生のみなさん！学生会館に一日「留学」して留学生のお兄さんお姉さんに、外国の言葉やスポーツ、遊び、料理などを教わりましょう！
　皆さんを迎えるのは、中国、韓国、インド、セネガル、ブルガリア、チェコなどからの留学生です。

日時、会場：2006年８月４日（金）10時〜14時横浜市国際学生会館にて（会場地図）
内　容 ：英語の歌と遊び／地球を回ろう！グローバルオリエンテーリング／本場インドのカレーを体験！
対　象：小学校３〜６年生。横浜市在住、在学者優先
定　員：30人
参加費：500円（昼食・写真代）
申込方法：2006年7月19日（水）〜７月27日（木）に、専用電話（tel045-507-0318）で受け付けます（先着順）
問合せ：　〒230-0048　横浜市鶴見区本町通4-171-23
　　　　　　　　TEL045-507-0121
　　　　　　　地球村一日留学係　　担当 渋谷・増田
　　　　　　　火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

　2006.7.2（日）〜7.23（日）　留学生による文化講座（前期）

留学生が母国文化を紹介する「留学生による文化講座」です。英語の講座２つを含め、全６講座を開講します。
講座ごとに受講生を募集しますので、バラエティに富んだテーマからお好きなものをお選びください。留学生による母国紹介を通して、異文化理解・交流を深めましょう！

期間、会場：７月２日(日)〜７月23日（日）横浜市国際学生会館にて（会場地図）
講座名、日時、内容 ：

対　象：16歳以上の横浜市内在住、または在勤、在学者
定　員： 各講座１５人（先着順）
受講料：無料
申込方法：
６月６日（火）から先着順で受け付けます。１人で２講座まで申し込めます。
専用電話045-507-0318、fax045-507-2441またはEmail 　bunka.yish@yoke.or.jpにて。
　＊FAX、emailでの申し込みには「�@希望講座名�A氏名（ふりがな）�B電話番号」をお書きください。
問合せ：　〒230-0048　横浜市鶴見区本町通4-171-23
　　　　　　　　TEL045-507-0318　　E-MAIL　bunka.yish@yoke.or.jp
　　　　　　　文化講座Ｈ係　　担当　荒川・山端
　　　　　　　火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

2006.7.1（土）　ホームカミングデー

　学生会館ＯＢのみなさん、実家に帰ってくるような気持ちで気軽に集まりませんか。多いに旧交を温めるとともに、在館者と交流しましょう。

日　時：2006年7月1日（土）午後６時30分〜８時30分
対　象：学生会館ＯＢおよび在館者
会　場：横浜市国際学生会館ホール
会　費：1,000円（子どもは無料です）
内　容：懇親会
申込み：6月23日（金）までに、所定のフォームでお申込ください。
問合せ、問合せ時間：担当：工藤、荒川、藤井　TEL045-507-0318
　　　　　　　　　　　　　　　火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　　　　　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

2006.6.24（土）〜25（日）　留学生と日本人学生の交流合宿

　人気の交流合宿を、今年も実施します。楽しい１泊２日を新しい友人と過ごしましょう。参加メンバー全員で楽しい事前交流会をするので、１人で申し込んでも大丈夫です。

日　時：2006年6月24日（土） 14時〜25日（日）11時
会　場：横浜市野島青少年研修センター(金沢区)　（野島公園内。シーサイドライン野島公園駅下車）
　　　　　　※現地集合、現地解散
事前交流会：6月15日（木）18時30分〜21時　国際学生会館にて（会場地図）
　・事前交流会では自己紹介やゲーム、食事のメニューなどをみんなで考えますので、必ず参加してください。
対　象：原則として横浜市内在学の留学生および日本人学生、計25人
内　容：食事作り、ゲーム、語り合い、キャンドルファイヤーなど
参加費：2，000円（宿泊費、食費、保険料が含まれます）
申込み：５月25日（木）受付開始。
　　　　　　専用電話（045-507-0318）　、FAX(045-507-2441)またはＥメール（koryu.yish@yoke.or.jp）にて、先着順
FAX、Ｅメールでのお申込には　�@名前（ふりがなも）�A住所�B電話番号�C学校・学部・学年�D年齢　をお書きください。
問合せ、問合せ時間：担当：荒川、山端（やまはた）　TEL045-507-0318
　　　　　　　　　　　　　　　火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　　　　　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

2006.5.24（水）、6.8（木）　留学生が学校にやってくる！出前文化講座　「出前授業体験・交流会」

　「出前文化講座」は、小・中学生向けの国際理解教育事業として、市内の大学に在籍する各国留学生を講師として派遣するプログラムです。
　担当の先生方を対象としたこの体験・交流会では、出前文化講座の体験とともに、参加者同士の交流の場を用意いたします。学校での国際理解教育に役立てていただけることと思います。
　小学校向け、中学校向けに分けて行います。

＜小学校向け＞
日　時：2006年5月24日（水） 15時〜17時
会　場：国際学生会館４階研修室（会場地図）
対　象：横浜市内小学校教諭、定員30人
内　容： 講座の説明、留学生講師による模擬授業（ 「三年峠」、 韓国、ベトナムの食べ物や遊び）、交流会など
参加費： 無料
申込み：ＦＡＸ（045-507-2441）、郵送またはＥメール（demae.yish@yoke.or.jp）にて
　　　　　　（注）Ｅメールでは『「出前授業体験・交流会」申込』という件名でお申込ください。
申込締切：５月23日（火）
問合せ、申込先：担当：増田、荒川　　TEL045-507-0121　FAX045-507-2441
　　　　　　　　　　　　　〒230-0048横浜市鶴見区本町通4-171-23　横浜市国際学生会館「出前文化講座」係
　　　　　　　　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）
＜中学校向け＞
日　時：2006年6月8日（木） 15時〜17時
会　場：国際学生会館４階研修室（会場地図）
対　象：横浜市内中学校教諭、定員30人
内　容： 講座の説明、留学生講師による模擬授業（韓国の芸能・文化、中国の遊び・食べ物）、交流会など
参加費： 無料
申込み：ＦＡＸ（045-507-2441）、郵送またはＥメール（demae.yish@yoke.or.jp）にて
　　　　　　（注）Ｅメールでは『「出前授業体験・交流会」申込』という件名でお申込ください。
申込締切：６月６日（火）
問合せ、申込先：担当：増田、荒川　　TEL045-507-0121　FAX045-507-2441
　　　　　　　　　　　　　〒230-0048横浜市鶴見区本町通4-171-23　横浜市国際学生会館「出前文化講座」係
　　　　　　　　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

2006.5.21（日）　チュータープログラム説明・交流会

チュータープログラムの説明会です。レッスンを希望する留学生との交流会も兼ねていますので、関心のある方は奮ってご参加ください。
＜チュータープログラムについて＞
日本語のさらなる上達やレポートの添削などを希望する留学生に、日本語指導をしてくれる日本人のボランティアチューターを紹介するプログラムです。2005年度には23組がマンツーマンでレッスンを行いました。
＊留学生、チューターともに随時募集をしています。

日　時：2006年5月2１日（日） 13時〜16時
会　場：国際学生会館３階ホール（会場地図）
内　容：　プログラムの説明、レッスンの申込受付、ティーパーティ形式の交流会
対　象：　・留学生・・・原則として横浜市内の大学等に在学している留学生25人
　　　　　　　・市民・・・チューター登録者またはチュータープログラムに関心のある方25人
参加費： 無料
申込み：専用電話（045-507-0318）　またはＥメール（shimin-tutor.yish@yoke.or.jp）にて、先着順（留学生、市民各25人）
　　　　　・市民の申込は、2006年５月９日（火）9:00受付開始です。
問合せ、問合せ時間：担当：山端（やまはた）・渋谷　　TEL045-507-0318
　　　　　　　　　　　　　　　火曜〜金曜9:00〜21:00　土曜、日曜　9:00〜17:00
　　　　　　　　　　　　　　　（月曜・祝日は電話による問合せはできません。）

2006.5.10（水）〜7.22（土）　留学生による語学講座（前期）

　留学生が母国語を教える講座です。入門レベル６クラスを開講します。語学を通して国際交流をしませんか。

期　間：2006年5月10日（水）〜7月22日（土）　１回90分、全11回
開講講座：

会　場：国際学生会館研修室（会場地図）
対　象：全回出席できて、全く初めて習う人。横浜市在住、在勤または在学者優先です。
定　員： 各クラス１５名（抽選）
受講料：全11回で３,０００円（他に、テキスト代実費）
　＊使用するテキスト：
　�@韓国語・・・ 「パズルで韓国語 」小倉紀蔵 著（ナツメ社 \1,890）
　�Aスペイン語・・・「1ヶ月速習スペイン語」 廣康好美 著（ＮＨＫ出版 \1,785）
　�B�C中国語・・・「中国語をはじめよう！」及川淳子 著（ノヴァ・エンタープライズ \2,100）
　�Dタイ語・・・「話せる！はじめてのタイ語会話」 小此木国満 著（国際語学社 \2,310）
　�Eネパール語・・・「地球の歩き方　旅の会話集8　ヒンディー語・ネパール語/英語」 「地球の歩き方」編集室（ダイヤモンドビッグ社 \1,512）
申込み：往復はがき（1枚1講座）に　�@希望講座名、�A住所、�B氏名（ふりがなをつけて）、�C連絡先電話番号、�D年齢、�E応募動機を記入の上、4月20日（木）必着で下記へ。
（お願い）返信欄には、住所、氏名をお書きください。
（注）中国語を希望される方で、どちらの曜日でも受講できる場合はその旨お書きください。申込の少ない講座に入れて抽選します。
問合せ、申込み先：　〒230-0048　横浜市鶴見区本町通4-171-23
　横浜市国際学生会館　語学講座Ｈ係　（担当　渋谷・山端・増田）　TEL045-507-0121