という状況に落ちいったらどうすればいいのか・・・？ということで、
少々危険ですが実際にためしてみてうまくいったので、簡単にやり方を書くことにします。
□やり方
最新の PxEngine をインストールしてもPrimoCDやRecordNowMAXが、CD-RWドライブを「CD-RW」ドライブとして認識
しないときは、以下のやり方を試すとうまくいく可能性があります。
ここでは、PLEXTORのPX-W4824Aを無理やり対応させます。
PX-W4824Aは、執筆時最新のPxEngine Ver.1.1.342 に対応してませんが、PX-W4012Aが対応しているので、
PxEngineをバイナリエディッタで書き換えて、PX-W4012AをPX-W4824Aに書きかえる、といったおなじみの手法を使います。
まず、Stirling等を起動して、システムフォルダにある「Px.dll」を開きます。
※この作業は誤ると危険です！もしやるときは慎重に！！
※また、OSによって、↓の画像は異なります。
次に、「PX-W4012A」で検索。
すると、↓のようになるので、PX-W4012Aのところを「PX-W4824A」いうように書き換えちゃいます。
※この作業は慎重に！
書き換え後。
このように書き換えたら、上書き保存します。
すると結果はバッチリ！
ただし、例によって焼き速度はおかしくなってますが（笑）
動作検証はそんなに念入りにしてませんが、とりあえず普通のデータ焼きはMAX指定で問題なさそうでした。
いずれにしても、もしやるときは自己責任でお願いします。
そんなわけで、
各ソフトメーカーは、サッサと仕事しろ！ 1日も待てん！
というせっかちな人は、やってもいいかもしれないです。