2004.11.6-7 ¥¦¥Ã¥É¥Ó¥ì¥Ã¥¸°ËÆà¥ö¸Ð¤Ë¤Æ½ÉÇñ¸¦½¤¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î»þ¤ÎµÏ¿¤Ç¤¹¡£
£´´üÀ¸¤Î½ÉÇñ¸¦½¤¤Ï£²²óÌܤǤ¹¤¬¡¢»ä¤ÏÁ°²ó·çÀʤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç½ÉÇñ¤òȼ¤¦¸¦½¤¤Ï
º£²ó¤¬½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥É¥¥É¥¡Ë
¡Ê¢¨¥¦¥Ã¥É¥Ó¥ì¥Ã¥¸°ËÆà¥ö¸Ð¤ÎÁ´·Ê¤Ï¡¢¡Ö£¶¡¥°ËÆá¥ö¸Ð²¼¸«¡×¤Î¼Ì¿¿¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£¡Ë
£´´üÀ¸¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ëµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿£Î¤µ¤ó¤ò·Þ¤¨¤Ë¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢
¥¦¥Ã¥É¥Ó¥ì¥Ã¥¸°ËÆà¥ö¸Ð¤ËÅþÃå¡£
³«¹Ö¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç£²Æü´Ö¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò³Îǧ¤·¡¢Áá®
¡Ö¤Û¤¦¤È¤¦¡×¤Î¼êÂǤÁÂθ³¤Ø¡£
Ä¥¤êÀڤäƤ³¤Í¤ëµ¤µ¤ó¡£
£²Ì¾¤ÎÀèÀ¸¤Î¤´»ØÆ³¤Ë¤è¤êµ®½Å¤ÊÂ賤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Û¤¦¤È¤¦¤ò
¤³¤Í¤ë¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤è¤êÎϤ¬¤¤¤ë¤«¤Ê¤ê¤Î½ÅϫƯ¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¸«¤Æ¤¤¤ë¤È´Êñ¤Ê¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤ÈÂç°ã¤¤¡£
¤¤¤Ä¤â¤ÎÑòÄêºî¶È¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¸ÍÏǤ¦£Ó¤µ¤ó¡£
ÀèÀ¸¤Ë¤è¤ë°ú¤¿¤Ð¤·¤Î¼Â±é¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¸å²¿¿Í¤«¤¬Ä©À路¤Þ¤·¤¿¡£
ÀèÀ¸¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤Û¤¦¤È¤¦¤Ï¶¾Çþ¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¤º¤Ã¤È´Êñ¤È¤Î¤³¤È¡£¡Ê¶¾ÇþÊ´¤Ï¤¦¤É¤óÊ´¤Ë
¤¯¤é¤Ù¤ÆÇ´¤ê¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡Ë
´¶¿´¤·¤Æ¤¤¤ë£×¤µ¤ó¡£
°ú¤¿¤Ð¤·¤¿¤Û¤¦¤È¤¦¤òÊñÃú¤ÇÀڤäơ¢Â礤ʤʤ٤ǼѤƴ°À®¤Ç¤¹¡£ÌîºÚ¤â
¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¦¡¼¡¼¤ó¡¢¤¦¤Þ¤½¤¦¡ª
ÇÛµë¤ò¼õ¤±¤ë£Í¤µ¤ó¤È¡¢µë¿©ÅöÈÖ¤ò»×¤¤½Ð¤¹£Í¤µ¤ó¡£
¤³¤Á¤é¤Ï¤ªÃÂÀ¸ÆüÈɤǤ¹¡£º£²ó¤Î¤ªÃÂÀ¸·î¤Î¿Í¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤ÆÂݶ̤ò
ºîÀ®¤¹¤ë£Á¤µ¤ó¡£¤¹¤Ù¤ÆÉնᤫ¤éĴ㤷¤Æ¤¤¿Âݤò¤Ä¤«¤¤¤½¤Î¾ì¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ø¤§¡¼¡¼¡¢¤³¤ó¤Ê¤óÃΤé¤ó¤«¤Ã¤¿¡£¡Ê¤ª¤â¤·¤í¤½¤¦¡Ë
ͼ¿©¸å¡¢½ÎŤ¬ÅþÃ夹¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¡¢³Æ¼«¤¬£±¡Á£µÊ¬¤¯¤é¤¤¤Ç¾Íè¤ÎÌ´Åù¤ò¸ì¤Ã¤Æ
¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
°ì¿Í¥Ü¥±¡¦¥Ä¥Ã¥³¥ß¤òÆþ¤ì¤ë£Æ¤µ¤ó¡£
¤¤¤Ä¤â¤Ê¤¬¤é¤Î£Í¤µ¤ó¡£
µ×Êý¤Ö¤ê¤ËÅоì¤Ç̲¤½¤¦¤Ê£Î¤µ¤ó¡£
»Å»ö¤ÇÃÙ¤ì¤ÆÅþÃå¤Î£Í¤µ¤ó¡£
¤³¤Î¸å¡¢½ÎŤ¬ÅþÃå¡£¸¦½¤¼¼¤Ë°Ü¤ê¹ÖϤòʹ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤Ä¤â¤Ê¤¬¤é¤Î
Ç®¤¤¸ì¤ê¸ý¤Ë´¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£¿ÍÀ¸¤Ë¥Ï¥ó¥Ç̵¤·¡¢¿Í¤Ï¼åÅÀ¤Ëµß¤ï¤ì¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦ÆâÍÆ¤Ç¡¢»ä¤Ê¤ê¤ÎÍ×Ìó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¡£
¾¾²¼¹¬Ç·½õ¤ÏÀ¸¤Êý¤Î̾¿Í¡£¤¢¤ë¤È¤¾¾²¼¹¬Ç·½õ¤ËĹÀ¸¤¤ÎÈë·í¤ò
¤¿¤º¤Í¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¿ÈÂΤ¬¼å¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤ÈÅú¤¨¤¿¤½¤¦¡£
¿ÈÂΤ¬¼å¤«¤Ã¤¿¤«¤é¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤¬¶Ð¤Þ¤é¤º¡¢ÆÈΩ¼«±Ä¤·¤«Æ»¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¿ÈÂΤ¬¼å¤«¤Ã¤¿¤«¤é¼«Ê¬¤¬ÀèÆ¬¤ËΩ¤Ã¤ÆÆ°¤±¤º¡¢Éô²¼¤ò¿®Íꤷ¤Æ»Å»ö¤òǤ¤»¤ë¾
¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ÉÏ˳¤Ç¤ª¶â¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢ºÇ½é¤ÎµëÎÁ¤¬¡Ê¤¿¤Ã¤¿¤Î¡Ë¸ÞÁ¬¤Ç¤â¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¢ª¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤òÀ¸¤«¤¹¡×¤³¤È¤¬Âç»ö¡£
¤É¤ó¤Ê¤Ëº¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬µ¯¤¤Æ¤â¡¢¿Í´Ö¤ÎÎϤǤɤ¦¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ëº¤¤êÀڤäƤÏ
¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¢ªº¤¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡Ö¤Ê¤ó¤È¤«¤½¤ì¤òÀ¸¤«¤»¤Ê¤¤¤«¡×¤ò¹Í¤¨¤ë¡£
¤¢¤È¡¢Ê¹¤¯¼ª¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬Âç»ö¡£¿Í¤ÎÏäòʹ¤¤È¤É¤±¤ë¤³¤È¡£¢ª±¿Ì¿¤Ë¤«¤«¤ï¤ë
¤½¤¦¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¾ðÊ󤬸þ¤³¤¦¤«¤é¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
À¤¤ÎÃæ¤Ë¡ÖÏä·Êý¡×¹ÖºÂ¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¡Öʹ¤Êý¡×¹ÖºÂ¤Ï̵¤¤¡£Á°¼Ô¤Ï¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ê¡¢
Îý½¬¤Ç¤¦¤Þ¤¯¤Ê¤ë¤¬¡¢¸å¼Ô¤Ï¿Í´ÖÀ¤¬½Ð¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê
¡Öʹ¤¯Îϡῴ¤ÎÎϡפǤ¢¤ê¡¢¤¹¤Ê¤ª¤Ê¿´¡¢¸¬µõ¤Ê¿´¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤À¤á¡£
ʹ¤¤È¤É¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¼«Ê¬¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¾¦Çä¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¤âÀëÅÁ¸ú²Ì¤Î¹â¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢¡Ö´¶Æ°¤·¤¿¤ªµÒÍͤΥ¯¥Á¥³¥ß¡×¡£
¤ªµÒÍͤθÀÍÕ¤òʹ¤¤È¤É¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤ªµÒÍͤ¬¼«Ê¬¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿
¤³¤È¤Ë´¶Æ°¤¹¤ë¡£
½°ÃΤò½¸¤á¤ë¤³¤È¤¬Âç»ö¡£É÷Ä̤·¤Î¤è¤¤¿¦¾ì¤Ë¤·¤Æ¡¢°¤¤¾ðÊó¤Û¤ÉÁ᤯ÅÁ¤ï¤ë¤è¤¦¤Ë
¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
È¿Âаո«¤ÏÍî¤È¤··ê¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¿Í¤ÎÏäòʹ¤¯¤³¤È¤¬Âç»ö¡£
¾¾²¼¹¬Ç·½õ¤Ï³ØÎò¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤³¤½¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤ò»Õ¤È¤Ç¤¡¢¤¹¤Ê¤ª¤Ëʹ¤¯¤³¤È¤¬
¤Ç¤¤¿¡£
¤È¤¢¤ë¼ÒŤÎÏäǤϡ¢¤¤¤Ä¤â¹¬¤»¤Î°Ø»Ò¤ÈÉÔ¹¬¤Î°Ø»Ò¤¬¤¢¤ê¡¢¤É¤Ã¤Á¤ËºÂ¤ë¤«¤Ï¼«Ê¬¤¬
·è¤á¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£¤½¤Î¼ÒĹ¤Ï¾®»ùËãáã¤Ç¾®¤µ¤¤¤³¤í¤¤¤¸¤á¤é¤ì¤¿¤¬¡¢¤¢¤ë¤È¤Áë¤Ë±Ç¤Ã
¤¿¼«Ê¬¤Î»Ñ¤ò¸«¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê²Ä¾Ð¤·¤¤¤È»×¤¤¡¢¿´¤¬³Ú¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
ÌĤ«¤Ì¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤â¤Þ¤¿¤è¤·¥Û¥È¥È¥®¥¹¡£
¡Ê¼«Ê¬¤Î»×¤¤¤É¤ª¤ê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡Ë¡¢¤½¤ì¤â¤Þ¤¿¤è¤·¥Û¥È¥È¥®¥¹¡£
ÇߤÎÌÚ¤äÅí¤ÎÌڤϡ¢Ê¿ÃϤÀ¤±¤Ë¿¢¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ãæ¤Ë¤Ï¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¼ÐÌ̤Ë
¿¢¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¤¢¤ë¡£¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤½¤ó¤Ê¶¶ø¤òò¤¯¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Îô°¤Ê¾ò·ï²¼
¤ÇÀº°ìÇդ˲֤òºé¤«¤»¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
¿ÍÀ¸¤Ë¥Ï¥ó¥Ç̵¤·¡£
¹ÖϤ¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Ò¤ÈÃÊÍî¤Ä¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢½ÎŤò¸ò¤¨º©¿Æ²ñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÆü¤Ï11·îÀ¸¤Þ¤ì¤Î£´´üÀ¸£³Ì¾¤È10·î31ÆüÀ¸¤Þ¤ì¤Î½ÎĹ¤Î·×£´Ì¾¤Î¤ªÃÂÀ¸¤ò½Ë¤¦²ñ
¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ð¥Ë¡¼¥¬¡¼¥ë»Ñ¤Ç¤¬¤ó¤Ð¤ë£È¤µ¤ó¡£
¤Ï¤Ã¤Ô¤Ð¡¼¤¹¤Ç¡¼¤Ä¤æ¡Á¡¢¤Ï¤Ã¤Ô¤Ð¡¼¤¹¤Ç¡¼¤Ä¤æ¡Á¡¢¤Ï¤Ã¤Ô¤Ð¡¼¤¹¤Ç¡¼¡Ä
Éô²°¤Î¾ÈÌÀ¤ò¾Ã¤·¡¢¸¸ÁÛŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¡£
½Ð¤·Êª¤Ï¡¢
¥ª¥á¥Ç¥È¥¦¤Î¿Íʸ»ú¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸åº©¿Æ²ñ¤ÏÌëÃæ¤Þ¤Ç³¤¡¢¤ß¤Ê¤ÇÇ®¤¯¡©¸ì¤ê¹ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÍâÄ«¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤ÇÉÕ¶á¤ò»¶ºö¡£¼þ¤ê¤Î»³¡¹¤Î¹ÈÍÕ¤ò³Ú¤·¤ó¤À¸å¤ÎÄ«¿©¤Ï¤Þ¤¿
³ÊÊ̤Ǥ¹¡£ºòÈդΤۤ¦¤È¤¦¤Ë¤´¤Ï¤ó¤òÆþ¤ì¤Æ¼Ñ¹þ¤ó¤À¡Ö¤ª¤¸¤ä¡×¤Ç¤¹¡£
¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤Î¥Ç¥¶¡¼¥ÈÉÕ¤¤Ç¤¹¡£
¤ß¤Ê¤Ç»ý¤Á´ó¤Ã¤¿£´´üÀ¸¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë´ú°Æ¤ÎÁªÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Á°Æü¤«¤éÊɤËÄ¥¤ê½Ð¤·¤Æ
¤ª¤¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ½ªÁª¹Í¤Ç³¤Î³¨¤ËÌ´¤Îʸ»ú¤Î¤ä¤Ä¤¬Áª¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤ÈÉԾӤ錄¤¯¤·¤á¤ÎºîÉʤǤ¹¡£¤³¤ì¤ò¼êľ¤·¤·¤ÆºÆÅټѵͤá¤ë¤³¤È¤Ë¡£
½ÎŤ¬°ìÂÀè¤Ëµ¢¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢µÇ°»£±Æ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤½¤Î»þ¤ÎÁ´°÷¤¬¼Ì¤Ã¤Æ
¤¤¤Þ¤»¤ó¡££Ë¤µ¤ó»£±Æ¤Î¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¤ä¤Ä¤Ï¸åÆüºÜ¤»¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
½ÎŤ¬µ¢¤é¤ì¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢µ»¤¢¤ê¹ÖºÂ¤¬³«¹Ö¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¼Ì¿¿¤Ïµ»¤¢¤ê¹ÖºÂ¤Î£±¤Ä¤Ç¡¢£Î¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¥¢¥¤¥¹¥Ö¥í¡¼¥¯¥ó¥²¡¼¥à¡Ê¤³¤Îɽ¸½¤Ç
¤è¤«¤Ã¤¿¤È¤Ç¤¹¤«¡©£Î¤µ¤ó¡Ë¤À¤½¡¼¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Þ¤ÀÂǤÁ²ò¤±¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿ÍƱ»Î¤¬ÂǤÁ²ò¤±¤¢¤¦¤¿¤á¤Ë¤¹¤ë¥²¡¼¥à¤Î¤è¤¦
¤Ç¤¹¡£°ì¿Í¤¬µÓΩ¤ËÅФäơ¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¸å¤í¸þ¤¤Ë¤Þ¤Ã¤¹¤°Åݤì¤ë¤Î¤ò¡¢²¼¤Ç¾¤Î
¿Í¤¿¤Á¤¬¼õ¤±»ß¤á¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Í×ÎΤǤ¹¡£
¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÂθ³¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤Ã¤¹¤°¸å¤í¤ËÅݤì¤ë»þ¤Ï¤â¤Î¤¹¤´¤¯¡ÖÉݤ¤¡×¤Ç¤¹¡£
¸å¤í¤Ç¼õ¤±»ß¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î¤³¤È¤òËÜÅö¤Ë¿®Íꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤Ç¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¤³¤¦¤¤¤¦Â賤ò¤È¤ª¤·¤ÆÃç´Ö°Õ¼±¤¬¹â¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¡£¡Ê¤¦¡¼¡¼¤ó¡¢¤¢¤¿¤é¤¹¤£
ȯ¸«¡ª¡Ë
¼Ì¿¿¤ÏÅݤ줳¤à£Â¤µ¤ó¡£
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢£Ë¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¥´¥ßʬÊֺ̹¡£¤Õ¤À¤ó²¿µ¤¤Ê¤¯¼Î¤Æ¤Æ¤¤¤ë¥´¥ß¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤Á¤ã¤ó¤ÈʬÊ̤·¤Æ½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤¤¤«¤Ë½ÅÍפ«ÂçÊÑ»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥¦¥Ã¥É¥Ó¥ì¥Ã¥¸°ËÆá¥ö¸Ð¤ò¸å¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¡¢£Ë¤µ¤ó¤Î°ÆÆâ¤Ç¡¢êÅÄ´ÝÆî¥¢¥ë¥×¥¹±Ä¶È½ê
¤Î¸«³Ø¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤³¤Ç¤Ï³ÆÃϤ«¤é½¸¤á¤é¤ì¤¿¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤¬»Í³Ñ¤¤²ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
¡Ö¾¦ÉʡפˤʤäƤ¤¤¯ÍͻҤ¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ï¤¸¤á¤Æ¸«¤Þ¤·¤¿¡£ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ÉáÄ̲桹¤Ï¥â¥Î¤òÀ¸»º¤¹¤ëÊý¤Ð¤«¤ê¤ËÌܤ¬¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢½èʬ¤¹¤ëÊý¤Ï¤¢¤Þ¤ê´Ø¿´¤¬
¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤ä¡¼¡¢º£²ó¤Î¸¦½¤¤Ç¤Ï¤È¤Æ¤âͰյÁ¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ³§¤µ¤ó¤ªÈè¤ìÍͤǤ·¤¿¡£