『機動戦士ＺガンダムII −恋人たち−』に於けるフォウ役キャスト変更についてのコミックガム誌の記事、総監督・富野由悠季氏が関係者に語ったとされる「あれは音響監督にだまされた」に端を発して島津冴子公認サイトAngel Voiceの掲示板では、様々な意見が飛び交い、論争にまで発展いたしました。
島津冴子さんは、この状況を憂い「私の演じたフォウを愛してくださっている皆さんには、本当のことを知っていただきたい」と、当事者である総監督、音響監督に経緯を明らかにする許可を得て手記を発表されました。
その手記には、音響監督の不可解な行動により総監督の意向とは異なったキャスト変更を余儀なくされた経緯が示されており、ファンにとっては非常に衝撃的で看過し得る内容ではありませんでした。
それを示すように、本手記が島津冴子公認サイトAngel Voiceで2005年8月18日早朝に公開されて以降およそ30万hitを数え、今においてもアクセス過多でホームページの閲覧が困難な状態に陥るほどファンの関心事となっております。
そのような中、私たち島津冴子ファンクラブ「Blue Moon」有志も多くのファンと同様に、御社並びに株式会社サンライズに、音響監督の不可解な行動により総監督の意向とは異なったキャスト変更がおこなわれたことに対して、経緯説明と誠意ある対応を求めていました。
しかしながら、御社より８月２６日付けで届いた回答は、島津冴子さんの手記の内容を否定するがごとき誠意のないものでした。
私たち島津冴子ファンクラブ「Blue Moon」有志は、御社のファンを無視する態度に対して強い抗議の証として署名活動を開始すると共に、引き続き回答に対する質問をサポート・窓口からばかりではなく、「IRお問い合わせフォーム」から株主としても行いましたが未だ回答をいただけておりません。
御社の８月２６日付けの回答は、手記の真偽については一切言及せず、「富野由悠季総監督の演出意図と私たち製作者の総意」とし、『A New Translation＝新訳』という言葉を都合よく使い責任逃れをしようとしていると言わざるを得ません。
かかる事態に対して、私たちは公開質問状の形式をとり、一つ一つ具体的に質問いたします。
御社が９月２６日までに以下の質問に誠実に答え、説明責任を果たされると共に、８月２６日付けのメール回答を訂正する事を強く要求します。
| （１） | 島津冴子公認サイトAngel Voiceで総監督、音響監督より経緯を明らかにする許可を得て公開された島津冴子さんによる『機動戦士ＺガンダムII −恋人たち−』に於けるフォウ役キャスト変更についての手記があることを知っていますか。 |
| （２） | 音響監督が、通常行わない役者の自宅への電話連絡を行おうとしたばかりか、日本俳優連合に確認すれば簡単に連絡がとれる島津冴子さんを引退したと決めつけ、総監督の演出意図と異なった配役にさせたという認識はありますか。 |
| （３） | 総監督が「音響監督にだまされた」という発言をしていることについてどのようにお考えですか。 |
| （４） | 製作者の総意とは誰、もしくは、どの企業をさすのですか。 |
| （５） | 総意というのでしたら、今回の手記発表以降で御社以外の企業、団体、個人で意見確認を行ったのですか。具体的な日時を示して説明してください。 |
| （６） | 音響監督の不可思議な行動に付いて言及していないのは、総監督の意向を無視させたのが御社等の利権企業の意向によるからですか。 |
| （７） | 『A New Translation＝新訳』という新しい作品づくりを目指す事は、総監督の演出意図を曲げるという事なのですか。 |
| （８） | 音響監督が行った不透明な行動に対して調査を行い、その結果を公開する意思はありますか。 |
| （９） | 総監督の制作意図を捻じ曲げた音響監督に対して、御社は抗議、謝罪を要求する意思はありますか。 |
| （１０） | 総監督の当初の演出意図に沿った再収録を行い、同時収録もしくは特別版としてＤＶＤ等の媒体で発売すれば、ファンも貴社もメリットがあると感じますが、そのようなお考えはありますか。 |
以上１０項目の質問について、御社がファンとの友好関係を保ち、言い訳や論点のすり替えをせず、制作現場の隠蔽体質を改めきちんとした調査をし、その結果を私たちに回答するとともに、御社のメール回答を訂正し関係者に謝罪することを改めて求めます。
併せて、私たちが実施している島津冴子さんを支援する署名の内、関係各所への要望が記された署名を中心に提出しますので、ファンの声に耳を傾けることを強く要請いたします。
手記の公開先
http://www.saeko.gr.jp/four_zeta.shtml
http://www.saeko.gr.jp/four_zeta_1.shtml
http://www.saeko.gr.jp/four_zeta_2.shtml
http://www.saeko.gr.jp/four_zeta_3.shtml
http://www.saeko.gr.jp/four_zeta_4.shtml
質問状の公開先
http://homepage2.nifty.com/z-four/koukai/vb-1.html
回等の送付先
（住所）
村尾 正之 宛
もしくは、
z-four@spa.nifty.com