T:『史記』	司馬遷
V:070:巻七十
B:070:張儀列伝第十


C:070:01:吾が舌尚在りや不や

張儀者、魏人也。始嘗与蘇秦倶事鬼谷先生、学術、蘇秦自以不及張儀。
張儀已学游説諸侯。嘗従楚相飲。
已而楚相亡璧、門下意張儀、曰「儀貧無行、必此盗相君之璧。」
共執張儀、掠笞数百、不服。Ａ之。
其妻曰「Ｂ。子毋読書游説、安得此辱乎。」
張儀謂其妻曰「視吾舌尚在不。」
其妻笑曰「舌在也。」儀曰「足矣。」
	Ａ	ゆる-す	&#x91B3;	[酉(驛-馬)]
	Ｂ	ああ	&#x563B;	[口喜]


C:070:02:蘇秦侮辱す

蘇秦已説趙王而得相約従親。然恐秦之攻諸侯、敗約後負。
念莫可使用於秦者、乃使人微感張儀曰「子始与蘇秦善、今秦已当路、子何不往游、以求通子之願。」
張儀於是之趙、上謁求見蘇秦。蘇秦乃誡門下人不為通。
又使不得去者数日。已而見之、坐之堂下、賜僕妾之食。
因而数譲之曰「以子之材能、乃自令困辱至此。吾寧不能言而富貴子、子不足収也。」謝去之。
張儀之来也、自以為故人、求益、反見辱、怒。念諸侯莫可事、独秦能苦趙、乃遂入秦。
蘇秦已而告其舎人曰「張儀、天下賢士。吾殆弗如也。今吾幸先用。而能用秦柄者、独張儀可耳。然貧、無因以進。吾恐其楽小利而不遂。故召辱之、以激其意。子為我陰奉之。」
乃言趙王、発金幣車馬、使人微随張儀、与同宿舎。
稍稍近就之、奉以車馬金銭、所欲用、為取給、而弗告。
張儀遂得以見秦恵王。恵王以為客卿、与謀伐諸侯。蘇秦之舎人乃辞去。
張儀曰「頼子得顕、方且報徳。何故去也。」
舎人曰「臣非知君、知君乃蘇君。蘇君憂秦伐趙敗従約、以為非君莫能得秦柄。故感怒君、使臣陰奉給君資、尽蘇君之計謀。今君已用、請帰報。」
張儀曰「嗟乎、此在吾術中而不悟、吾不及蘇君明矣。吾又新用、安能謀趙乎。為吾謝蘇君、蘇君之時、儀何敢言。且蘇君在、儀寧渠能乎。」


C:070:03:司馬錯との議論

張儀既相秦、為文檄告楚相曰「始吾従若飲、我不盗而璧、若笞我。若善守汝国、我顧且盗而城。」
苴蜀相攻撃、各来告急於秦。
秦恵王欲発兵以伐蜀、以為道険狭難至、而韓又来侵秦、秦恵王欲先伐韓、後伐蜀、恐不利、欲先伐蜀、恐韓襲秦之敝。
猶予未能決。司馬錯与張儀争論於恵王之前。司馬錯欲伐蜀。
張儀曰「不如伐韓。」王曰「請聞其説。」
儀曰「親魏善楚、下兵三川、塞什谷之口、当屯留之道、魏絶南陽、楚臨南鄭、秦攻新城、宜陽、以臨二周之郊、誅周王之罪、侵楚、魏之地。周自知不能救、九鼎宝器必出。拠九鼎、案図籍、挟天子以令於天下、天下莫敢不聴、此王業也。今夫蜀、西僻之国而戎Ｃ之倫也、敝兵労衆不足以成名、得其地不足以為利。臣聞争名者於朝、争利者於市。今三川、周室、天下之朝市也、而王不争焉、顧争於戎Ｃ、去王業遠矣。」
司馬錯曰「不然。臣聞之、欲富国者務広其地、欲強兵者務富其民、欲王者務博其徳、三資者備而王随之矣。今王地小民貧、故臣願先従事於易。夫蜀、西僻之国也、而戎Ｃ之長也、有桀紂之乱。以秦攻之、譬如使豺狼逐群羊。得其地足以広国、取其財足以富民繕兵、不傷衆而彼已服焉。抜一国而天下不以為暴、利尽西海而天下不以為貪、是我一挙而名実附也、而又有禁暴止乱之名。今攻韓、劫天子、悪名也、而未必利也、又有不義之名、而攻天下所不欲、危矣。臣請謁其故。周、天下之宗室也。齊、韓之与国也。周自知失九鼎、韓自知亡三川、将二国并力合謀、以因乎齊、趙而求解乎楚、魏、以鼎与楚、以地与魏、王弗能止也。此臣之所謂危也。不如伐蜀完。」
恵王曰「善、寡人請聴子。」
卒起兵伐蜀、十月、取之、遂定蜀、貶蜀王更号為侯、而使陳荘相蜀。
蜀既属秦、秦以益強、富厚、軽諸侯。
	Ｃ	テキ	&#x7FDF;	{羽/隹}


C:070:04:魏哀王に連衡策を説く

秦恵王十年、使公子華与張儀囲蒲陽、降之。
儀因言秦復与魏、而使公子Ｄ質於魏。
儀因説魏王曰「秦王之遇魏甚厚、魏不可以無礼。」
魏因入上郡、少梁、謝秦恵王。
恵王乃以張儀為相、更名少梁曰夏陽。
儀相秦四歳、立恵王為王。居一歳、為秦将、取陜。筑上郡塞。
其後二年、使与齊、楚之相会齧桑。
東還而免相、相魏以為秦、欲令魏先事秦而諸侯効之。
魏王不肯聴儀。秦王怒、伐取魏之曲沃、平周、復陰厚張儀益甚。
張儀慚、無以帰報。
留魏四歳而魏襄王卒、哀王立。
張儀復説哀王、哀王不聴。
於是張儀陰令秦伐魏。魏与秦戦、敗。
明年、齊又来敗魏於観津。
秦復欲攻魏、先敗韓申差軍、斬首八万、諸侯震恐。
而張儀復説魏王曰「魏地方不至千里、卒不過三十万。地四平、諸侯四通輻湊、無名山大川之限。従鄭至梁二百余里、車馳人走、不待力而至梁。南与楚境、西与韓境、北与趙境、東与齊境、卒戍四方守亭Ｅ者不下十万。梁之地勢、固戦場也。梁南与楚而不与齊、則齊攻其東。東与齊而不与趙、則趙攻其北。不合於韓、則韓攻其西。不親於楚、則楚攻其南。此所謂四分五裂之道也。
且夫諸侯之為従者、将以安社稷尊主強兵顕名也。今従者一天下、約為昆弟、刑白馬以盟Ｆ水之上、以相堅也。而親昆弟同父母、尚有争銭財、而欲恃詐偽反覆蘇秦之余謀、其不可成亦明矣。
大王不事秦、秦下兵攻河外、拠巻、衍、燕、酸棗、劫衛取陽晋、則趙不南。趙不南而梁不北。梁不北則従道絶、従道絶則大王之国欲毋危不可得也。秦折韓而攻梁、韓怯於秦、秦韓為一、梁之亡可立而須也。此臣之所為大王患也。
為大王計、莫如事秦。事秦則楚、韓必不敢動。無楚、韓之患、則大王高枕而臥、国必無憂矣。且夫秦之所欲弱者莫如楚、而能弱楚者莫如梁。楚雖有富大之名而実空虚。其卒雖多、然而軽走易北、不能堅戦。悉梁之兵南面而伐楚、勝之必矣。割楚而益梁、虧楚而適秦、嫁禍安国、此善事也。大王不聴臣、秦下甲士而東伐、雖欲事秦、不可得矣。且夫従人多奮辞而少可信、説一諸侯而成封侯、是故天下之游談士莫不日夜Ｇ腕瞋目切齒以言従之便、以説人主。人主賢其弁而牽其説、豈得無眩哉。
臣聞之、積羽沈舟、群軽折軸、衆口鑠金、積毀銷骨、故願大王審定計議、且賜骸骨辟魏。」
哀王於是乃倍従約而因儀請成於秦。
張儀帰、復相秦。三歳而魏復背秦為従。
秦攻魏、取曲沃。
明年、魏復事秦。
	Ｄ	エウ	&#x7E47;	[(鷂-鳥)系]
	Ｅ	ショウ	&#x9123;	[章<邑>]
	Ｆ	ヱン	&#x6D39;	[シ亘]
	Ｇ	ヤク	&#x6424;	[才益]


C:070:05:楚懐王に連衡策を説く

秦欲伐齊、齊楚従親、於是張儀往相楚。楚懐王聞張儀来、虚上舎而自館之。
曰「此僻陋之国、子何以教之。」
儀説楚王曰「大王誠能聴臣、閉関絶約於齊、臣請献商於之地六百里、使秦女得為大王箕帚之妾、秦楚娶婦嫁女、長為兄弟之国。此北弱齊而西益秦也、計無便此者。」
楚王大説而許之。群臣皆賀、陳軫独弔之。
楚王怒曰「寡人不興師発兵得六百里地、群臣皆賀、子独弔、何也。」
陳軫対曰「不然、以臣観之、商於之地不可得而齊秦合、齊秦合則患必至矣。」
楚王曰「有説乎。」
陳軫対曰「夫秦之所以重楚者、以其有齊也。今閉関絶約於齊、則楚孤。秦奚貪夫孤国、而与之商於之地六百里。張儀至秦、必負王、是北絶齊交、西生患於秦也、而両国之兵必倶至。善為王計者、不若陰合而陽絶於齊、使人随張儀。苟与吾地、絶齊未晩也。不与吾地、陰合謀計也。」
楚王曰「願陳子閉口毋復言、以待寡人得地。」
乃以相印授張儀、厚賂之。
於是遂閉関絶約於齊、使一将軍随張儀。張儀至秦、詳失綏堕車、不朝三月。
楚王聞之、曰「儀以寡人絶齊未甚邪。」
乃使勇士至宋、借宋之符、北罵齊王。齊王大怒、折節而下秦。
秦齊之交合、張儀乃朝、謂楚使者曰「臣有奉邑六里、願以献大王左右。」
楚使者曰「臣受令於王、以商於之地六百里、不聞六里。」
還報楚王、楚王大怒、発兵而攻秦。
陳軫曰「軫可発口言乎。攻之不如割地反以賂秦、与之并兵而攻齊、是我出地於秦、取償於齊也、王国尚可存。」楚王不聴、卒発兵而使将軍屈丐撃秦。
秦齊共攻楚、斬首八万、殺屈丐、遂取丹陽、漢中之地。
楚又復益発兵而襲秦、至藍田、大戦、楚大敗。
於是楚割両城以与秦平。


C:070:06:領地と交換で楚に捕わる

秦要楚欲得黔中地、欲以武関外易之。
楚王曰「不願易地、願得張儀而献黔中地。」
秦王欲遣之、口弗忍言。張儀乃請行。
恵王曰「彼楚王怒子之負以商於之地、是且甘心於子。」
張儀曰「秦強楚弱。臣善Ｈ尚、尚得事楚夫人鄭袖、袖所言皆従。且臣奉王之節使楚、楚何敢加誅。仮令誅臣而為秦得黔中之地、臣之上願。」
遂使楚。楚懐王至則囚張儀、将殺之。
Ｈ尚謂鄭袖曰「子亦知子之賤於王乎。」
鄭袖曰「何也。」
Ｈ尚曰「秦王甚愛張儀而不欲出之、今将以上庸之地六県賂楚、美人聘楚、以宮中善歌謳者為Ｉ。楚王重地尊秦、秦女必貴而夫人斥矣。不若為言而出之。」
於是鄭袖日夜言懐王曰「人臣各為其主用。今地未入秦、秦使張儀来、至重王。王未有礼而殺張儀、秦必大怒攻楚。妾請子母倶遷江南、毋為秦所魚肉也。」
懐王後悔、赦張儀、厚礼之如故。
	Ｈ	キン	&#x9773;	[革斤]
	Ｉ	ヨウ	&#x5AB5;	('勝'の力→女)


C:070:07:蘇秦の死・再び楚王に説く

張儀既出、未去、聞蘇秦死。
乃説楚王曰「秦地半天下、兵敵四国、被険帯河、四塞以為固。虎賁之士百余万、車千乗、騎万匹、積粟如丘山。法令既明、士卒安難楽死、主明以厳、将智以武、雖無出甲、席巻常山之険、必折天下之脊、天下有后服者先亡。且夫為従者、無以異於駆群羊而攻猛虎、虎之与羊不格明矣。今王不与猛虎而与群羊、臣窃以為大王之計過也。
凡天下強国、非秦而楚、非楚而秦、両国交争、其勢不両立。大王不与秦、秦下甲拠宜陽、韓之上地不通。下河東、取成皋、韓必入臣、梁則従風而動。秦攻楚之西、韓、梁攻其北、社稷安得毋危。
且夫従者聚群弱而攻至強、不料敵而軽戦、国貧而数挙兵、危亡之術也。臣聞之、兵不如者勿与挑戦、粟不如者勿与持久。夫従人飾弁虚辞、高主之節、言其利不言其害、卒有秦禍、無及為已。是故願大王之孰計之。
秦西有巴蜀、大船積粟、起於Ｊ山、浮江已下、至楚三千余里。舫船載卒、一舫載五十人与三月之食、下水而浮、一日行三百余里、里数雖多、然而不費牛馬之力、不至十日而距Ｋ関。Ｋ関驚、則従境以東尽城守矣。黔中、巫郡非王之有。秦挙甲出武関、南面而伐、則北地絶。秦兵之攻楚也、危難在三月之内、而楚待諸侯之救、在半歳之外、此其勢不相及也。夫待弱国之救、忘強秦之禍、此臣所以為大王患也。
大王嘗与呉人戦、五戦而三勝、陣卒尽矣。偏守新城、存民苦矣。臣聞功大者易危、而民敝者怨上。夫守易危之功而逆強秦之心、臣窃為大王危之。且夫秦之所以不出兵函谷十五年以攻齊、趙者、陰謀有合天下之心。楚嘗与秦構難、戦於漢中、楚人不勝、列侯執珪死者七十余人、遂亡漢中。楚王大怒、興兵襲秦、戦於藍田。此所謂両虎相搏者也。夫秦楚相敝而韓魏以全制其后、計無危於此者矣。願大王孰計之。
秦下甲攻衛陽晋、必大関天下之匈。大王悉起兵以攻宋、不至数月而宋可挙、挙宋而東指、則泗上十二諸侯尽王之有也。凡天下而以信約従親相堅者蘇秦、封武安君、相燕、即陰与燕王謀伐破齊而分其地。乃詳有罪出走入齊、齊王因受而相之。居二年而覚、齊王大怒、車裂蘇秦於市。夫以一詐偽之蘇秦、而欲経営天下、混一諸侯、其不可成亦明矣。今秦与楚接境壤界、固形親之国也。大王誠能聴臣、臣請使秦太子入質於楚、楚太子入質於秦、請以秦女為大王箕帚之妾、効万室之都以為湯沐之邑、長為昆弟之国、終身無相攻伐。臣以為計無便於此者。」
於是楚王已得張儀、而重出黔中地与秦、欲許之。
屈原曰「前大王見欺於張儀、張儀至、臣以為大王烹之。今縦弗忍殺之、又聴其邪説、不可。」
懐王曰「許儀而得黔中、美利也。后而倍之、不可。」
故卒許張儀、与秦親。
	Ｊ	ビン	&#x6C76;	[シ文]
	Ｋ	カン	&#x625C;	[才干]


C:070:08:韓王に説く

張儀去楚、因遂之韓、説韓王曰「韓地険悪山居、五谷所生、非菽而麦、民之食大抵飯菽Ｌ羹。一歳不収、民不Ｍ糟糠。地不過九百里、無二歳之食。料大王之卒、悉之不過三十万、而廝徒負養在其中矣。除守徼亭Ｅ塞、見卒不過二十万而已矣。秦帯甲百余万、車千乗、騎万匹、虎賁之士跿Ｎ科頭貫頤奮戟者、至不可勝計。秦馬之良、戎兵之衆、探前趺後蹄間三尋騰者、不可勝数。山東之士被甲蒙胄以会戦、秦人捐甲徒裼以趨敵、左挈人頭、右挟生虜。夫秦卒与山東之卒、猶孟賁之与怯夫。以重力相圧、猶烏獲之与嬰児。夫戦孟賁、烏獲之士以攻不服之弱国、無異垂千鈞之重於鳥卵之上、必無幸矣。
夫群臣諸侯不料地之寡、而聴従人之甘言好辞、比周以相飾也、皆奮曰『聴吾計可以強覇天下』。夫不顧社稷之長利而聴須臾之説、Ｏ誤人主、無過此者。大王不事秦、秦下甲拠宜陽、断韓之上地、東取成皋、Ｐ陽、則鴻台之宮、桑林之苑非王之有也。夫塞成皋、絶上地、則王之国分矣。先事秦則安、不事秦則危。夫造禍而求其福報、計浅而怨深、逆秦而順楚、雖欲毋亡、不可得也。
故為大王計、莫如為秦。秦之所欲莫如弱楚、而能弱楚者如韓。非以韓能強於楚也、其地勢然也。今王西面而事秦以攻楚、秦王必喜。夫攻楚以利其地、転禍而説秦、計無便於此者。」
韓王聴儀計。張儀帰報、秦恵王封儀五邑、号曰武信君。
	Ｌ	クヮク	&#x85FF;	{<艸>/霍}
	Ｍ	あ-く	&#x995C;	{厭/食}
	Ｎ	ク	&#x8DD4;	[足句]
	Ｏ	クヮイ	&#x8A7F;	[言圭]
	Ｐ	テキ	&#x6ECE;	('榮'の木→水)


C:070:09:齊王に説く

使張儀東説齊Ｑ王曰「天下強国無過齊者。大臣父兄殷衆富楽。然而為大王計者、皆為一時之説、不顧百世之利。従人説大王者、必曰『齊西有強趙。南有韓与梁。齊負海之国也。地広民衆、兵強士勇、雖有百秦、将無奈齊何』。大王賢其説而不計其実。夫従人朋党比周、莫不以従為可。臣聞之、齊与魯三戦而魯三勝、国以危、亡随其後、雖有戦勝之名、而有亡国之実。是何也。齊大而魯小也。今秦之与齊也、猶齊之与魯也。秦趙戦於河Ｒ之上、再戦而趙再勝秦、戦於番吾之下、再戦又勝秦。四戦之後、趙之亡卒数十万、邯鄲僅存。雖有戦勝之名而国已破矣。是何也。秦強而趙弱。
今秦楚嫁女娶婦、為昆弟之国。韓献宜陽、梁効河外、趙入朝Ｓ池、割河間以事秦。大王不事秦、秦駆韓梁攻齊之南地、悉趙兵渡清河、指博関、臨Ｔ、即墨、非王之有也。国一日見攻、雖欲事秦、不可得也。是故願大王孰計之也。」
齊王曰「齊僻陋、隠居東海之上、未嘗聞社稷之長利也。」
乃許張儀。
	Ｑ	ビン	&#x6E63;	[シ{民/日}]
	Ｒ	ショウ	&#x6F33;	[シ章]
	Ｓ	メン	&#x6FA0;	[シ黽]
	Ｔ	シ	&#x83D1;	(<艸>/巛/田}

C:070:10:趙王に説く

張儀去、西説趙王曰「敝邑秦王使使臣効愚計於大王。大王収率天下以賓秦、秦兵不敢出函谷関十五年。大王之威行於山東、敝邑恐懼懾伏、繕甲厲兵、飾車騎、習馳射、力田積粟、守四封之内、愁居懾処、不敢動揺、唯大王有意督過之也。今以大王之力、挙巴蜀、并漢中、包両周、遷九鼎、守白馬之津。秦雖僻遠、然而心忿含怒之日久矣。今秦有敝甲凋兵、軍於Ｓ池、願渡河踰Ｒ、拠番吾、会邯鄲之下、願以甲子合戦、以正殷紂之事、敬使使臣先聞左右。
凡大王之所信為従者恃蘇秦。蘇秦Ｕ惑諸侯、以是為非、以非為是、欲反齊国、而自令車裂於市。夫天下之不可一亦明矣。今楚与秦為昆弟之国、而韓梁称為東藩之臣、齊献魚塩之地、此断趙之右臂也。夫断右臂而与人闘、失其党而孤居、求欲毋危、豈可得乎。
今秦発三将軍、其一軍塞午道、告齊、使興師渡清河、軍於邯鄲之東、一軍軍成皋、駆韓梁軍於河外、一軍軍於Ｓ池。約四国為一以攻趙、趙服、必四分其地。是故不敢匿意隠情、先以聞於左右。臣窃為大王計、莫如与秦王遇於Ｓ池、面相見而口相結、請案兵無攻。願大王之定計。」
趙王曰「先王之時、奉陽君専権擅勢、蔽欺先王、独擅綰事。寡人居属師傅、不与国謀計。先王棄群臣、寡人年幼、奉祀之日新、心固窃疑焉、以為一従不事秦、非国之長利也。乃且願変心易慮、割地謝前過以事秦。方将約車趨行、適聞使者之明詔。」
趙王許張儀、張儀乃去。
	Ｕ	ケイ	&#x7192;	('榮'の木→火)


C:070:10:燕昭王に説く

北之燕、説燕昭王曰「大王之所親莫如趙。昔趙襄子嘗以其姉為代王妻、欲并代、約与代王遇於句注之塞。乃令工人作為金斗、長其尾、令可以撃人。与代王飲、陰告廚人曰『即酒酣楽、進熱啜、反斗以撃之』。於是酒酣楽、進熱啜、廚人進斟、因反斗以撃代王、殺之。王脳塗地。其姉聞之、因摩笄以自刺、故至今有摩笄之山。代王之亡、天下莫不聞。
夫趙王之很戻無親、大王之所明見、且以趙王為可親乎。趙興兵攻燕、再囲燕都而劫大王、大王割十城以謝。今趙王已入朝Ｓ池、効河間以事秦。今大王不事秦、秦下甲雲中、九原、駆趙而攻燕、則易水、長城非大王之有也。且今時趙之於秦猶郡県也、不敢妄挙師以攻伐。今王事秦、秦王必喜、趙不敢妄動、是西有強秦之援、而南無齊趙之患、是故願大王孰計之。」
燕王曰「寡人蛮夷僻処、雖大男子裁如嬰児、言不足以采正計。今上客幸教之、請西面而事秦、献恒山之尾五城。」燕王聴儀。


C:070:11:晩年から死まで

儀帰報、未至咸陽而秦恵王卒、武王立。
武王自為太子時不説張儀。
及即位、群臣多讒張儀曰「無信、左右売国以取容。秦必復用之、恐為天下笑。」
諸侯聞張儀有卻武王、皆畔衡、復合従。
秦武王元年、群臣日夜悪張儀未已、而齊譲又至。
張儀懼誅、乃因謂秦武王曰「儀有愚計、願効之。」
王曰「奈何。」
対曰「為秦社稷計者、東方有大変、然後王可以多割得地也。今聞齊王甚憎儀、儀之所在、必興師伐之。故儀願乞其不肖之身之梁、齊必興師而伐梁。梁齊之兵連於城下而不能相去、王以其間伐韓、入三川、出兵函谷而毋伐、以臨周、祭器必出。挟天子、按図籍、此王業也。」
秦王以為然、乃具革車三十乗、入儀之梁。
齊果興師伐之。梁哀王恐。
張儀曰「王勿患也、請令罷齊兵。」
乃使其舎人馮喜之楚、借使之齊、謂齊王曰「王甚憎張儀。雖然、亦厚矣王之託儀於秦也。」
齊王曰「寡人憎儀、儀之所在、必興師伐之、何以託儀。」
対曰「是乃王之託儀也。夫儀之出也、固与秦王約曰『為王計者、東方有大変、然後王可以多割得地。今齊王甚憎儀、儀之所在、必興師伐之。故儀願乞其不肖之身之梁、齊必興師伐之。齊梁之兵連於城下而不能相去、王以其間伐韓、入三川、出兵函谷而無伐、以臨周、祭器必出。挟天子、案図籍、此王業也』。秦王以為然、故具革車三十乗而入之梁也。今儀入梁、王果伐之、是王内罷国而外伐与国、広隣敵以内自臨、而信儀於秦王也。此臣之所謂『託儀』也。」
齊王曰「善。」乃使解兵。
張儀相魏一歳、卒於魏也。


C:070:12:陳軫と犀首

陳軫者、游説之士。与張儀倶事秦惠王。皆貴重、争寵。
張儀悪陳軫於秦王曰「軫重幣軽使秦楚之間、将為国交也。今楚不加善於秦而善軫者、軫自為厚而為王薄也。且軫欲去秦而之楚、王胡不聴乎。」
王謂陳軫曰「吾聞子欲去秦之楚、有之乎。」軫曰「然。」
王曰「儀之言果信矣。」軫曰「非独儀知之也、行道之士尽知之矣。昔子胥忠於其君而天下争以為臣、曾参孝於其親而天下願以為子。故売僕妾不出閭巷而售者、良僕妾也。出婦嫁於郷曲者、良婦也。今軫不忠其君、楚亦何以軫為忠乎。忠且見棄、軫不之楚何帰乎。」
王以其言為然、遂善待之。
居秦期年、秦恵王終相張儀、而陳軫奔楚。楚未之重也、而使陳軫使於秦。
過梁、欲見犀首。犀首謝弗見。
軫曰「吾為事来、公不見軫、軫将行、不得待異日。」犀首見之。
陳軫曰「公何好飲也。」犀首曰「無事也。」
曰「吾請令公厭事可乎。」曰「奈何。」
曰「田需約諸侯従親。楚王疑之、未信也。公謂於王曰『臣与燕、趙之王有故、数使人来、曰無事何不相見、願謁行於王』。王雖許公、公請『毋多車、以車三十乗、可陳之於庭、明言之燕、趙』。」
燕趙客聞之、馳車告其王、使人迎犀首。
楚王聞之大怒、曰「田需与寡人約。而犀首之燕、趙、是欺我也。」
怒而不聴其事。
齊聞犀首之北、使人以事委焉。
犀首遂行、三国相事皆断於犀首。軫遂至秦。


C:070:13:陳軫、秦惠王に説く

韓魏相攻、期年不解。
秦惠王欲救之、問於左右。
左右或曰救之便、或曰勿救便、恵王未能為之決。
陳軫適至秦。
惠王曰「子去寡人之楚、亦思寡人不。」陳軫対曰「王聞夫越人荘Ｖ乎。」
王曰「不聞。」曰「越人荘Ｖ仕楚執珪、有頃而病。楚王曰『Ｖ故越之鄙細人也、今仕楚執珪、貴富矣、亦思越不』。中謝対曰『凡人之思故、在其病也。彼思越則越声、不思越則楚声』。使人往聴之、猶尚越声也。今臣雖棄逐之楚、豈能無秦声哉。」
恵王曰「善。今韓魏相攻、期年不解、或謂寡人救之便、或曰勿救便、寡人不能決、願子為子主計之余、為寡人計之。」
陳軫対曰「亦嘗有以夫卞荘子刺虎聞於王者乎。荘子欲刺虎、館豎子止之、曰『両虎方且食牛、食甘必争、争則必闘、闘則大者傷、小者死、従傷而刺之、一挙必有双虎之名』。卞荘子以為然、立須之。有頃、両虎果闘、大者傷、小者死。荘子従傷者而刺之、一挙果有双虎之功。今韓魏相攻、期年不解、是必大国傷、小国亡、従傷而伐之、一挙必有両実。此猶荘子刺虎之類也。臣主与王何異也。」
恵王曰「善。」卒弗救。
大国果傷、小国亡、秦興兵而伐、大剋之。此陳軫之計也。
	Ｖ	セキ	&#x8204;	(潟-シ)


C:070:14:犀首伝

犀首者、魏之陰晋人也、名衍、姓公孫氏。与張儀不善。
張儀為秦之魏、魏王相張儀。
犀首弗利、故令人謂韓公叔曰「張儀已合秦魏矣、其言曰『魏攻南陽、秦攻三川』。魏王所以貴張子者、欲得韓地也。且韓之南陽已挙矣、子何不少委焉以為衍功、則秦魏之交可錯矣。然則魏必図秦而棄儀、収韓而相衍。」
公叔以為便、因委之犀首以為功。果相魏。張儀去。
義渠君朝於魏。犀首聞張儀復相秦、害之。
犀首乃謂義渠君曰「道遠不得復過、請謁事情。」
曰「中国無事、秦得焼Ｗ焚Ｘ君之国。有事、秦将軽使重幣事君之国。」
其後五国伐秦。
会陳軫謂秦王曰「義渠君者、蛮夷之賢君也、不如賂之以撫其志。」秦王曰「善。」
乃以文繍千純、婦女百人遺義渠君。
義渠君致群臣而謀曰「此公孫衍所謂邪。」
乃起兵襲秦、大敗秦人李伯之下。
張儀已卒之後、犀首入相秦。嘗佩五国之相印、為約長。
	Ｗ	タツ	&#x6387;	[才{双/双}]
	Ｘ	ウ	&#x6745;	[木于]


C:070:15:太史公言

太史公曰「三晋多権変之士。夫言従衡強秦者大抵皆三晋之人也。夫張儀之行事甚於蘇秦。然世悪蘇秦者、以其先死、而儀振暴其短以扶其説、成其衡道。要之、此両人真傾危之士哉。」
	※三晋＝韓・魏・趙。