T:『史記』
V:075:巻七十五
B:075:孟嘗君列伝第十五


C:075:01:出自

孟嘗君名文、姓田氏。文之父曰靖郭君田嬰。
田嬰者、齊威王少子而齊宣王庶弟也。
田嬰自威王時任職用事、与成侯鄒忌及田忌将而救韓伐魏。
成侯与田忌争寵、成侯賣田忌。田忌懼、襲齊之邊邑、不勝、亡走。
会威王卒、宣王立。知成侯賣田忌、乃復召田忌以為将。
宣王二年、田忌与孫Ａ、田嬰倶伐魏、敗之馬陵、虜魏太子申而殺魏将Ｂ涓。
宣王七年、田嬰使於韓、魏、韓、魏服於齊。
嬰与韓昭侯、魏惠王会齊宣王東阿南、盟而去。
明年、復与梁惠王会甄。是歳、梁惠王卒。
宣王九年、田嬰相齊。
齊宣王与魏襄王会徐州而相王也。楚威王聞之、怒田嬰。
明年、楚伐敗齊師於徐州、而使人逐田嬰。
田嬰使張丑説楚威王、威王乃止。
田嬰相齊。十一年、宣王卒、Ｃ王即位。即位三年、而封田嬰於薛。
初、田嬰有子四十余人。
其賤妾有子名文、文以五月五日生。
嬰告其母曰「勿挙也。」其母窃挙生之。
及長、其母因兄弟而見其子文於田嬰。
田嬰怒其母曰「吾令若去此子、而敢生之、何也。」
文頓首、因曰「君所以不挙五月子者、何故。」嬰曰「五月子者、長与戸齊、将不利其父母。」
文曰「人生受命於天乎。将受命於戸邪。」嬰黙然。
文曰「必受命於天、君何憂焉。必受命於戸、則可高其戸耳、誰能至者。」嬰曰「子休矣。」
久之、文承間問其父嬰曰「子之子為何。」曰「為孫。」
「孫之孫為何。」曰「為玄孫。」
「玄孫之孫為何。」曰「不能知也。」
文曰「君用事相齊、至今三王矣、齊不加広而君私家富累萬金、門下不見一賢者。文聞将門必有将、相門必有相。今君后宮蹈綺Ｄ而士不得Ｅ褐、仆妾余粱肉而士不厭糟糠。今君又尚厚積余蔵、欲以遺所不知何人、而忘公家之事日損。文窃怪之。」
於是嬰乃礼文、使主家待賓客。賓客日進、名声聞於諸侯。
諸侯皆使人請薛公田嬰以文為太子、嬰許之。
嬰卒、謚為靖郭君。而文果代立於薛、是為孟嘗君。
	Ａ	ビン	&#x81CF;	[月賓]
	Ｂ	ハウ	&#x9F90;	{广｢龍}
	Ｃ	ビン	&#x6E63;	[シ{民/日}]
	Ｄ	コク	&#x7E20;	('穀'の禾→糸)
	Ｅ	ジュ	&#x88CB;	[<衣>豆]


C:075:02:食客数千人

孟嘗君在薛、招致諸侯賓客。及亡人有罪者、皆帰孟嘗君。
孟嘗君舎業厚遇之、以故傾天下之士。食客数千人、無貴賤一与文等。
孟嘗君待客坐語、而屏風後常有侍史。
主記君所与客語、問親戚居処。
客去、孟嘗君已使使存問、献遺其親戚。
孟嘗君曾待客夜食、有一人蔽火光。
客怒、以飯不等、輟食辞去。孟嘗君起、自持其飯比之。客慚、自剄。
士以此多帰孟嘗君。
孟嘗君客無所択、皆善遇之。人人各自以為孟嘗君親己。
秦昭王聞其賢、乃先使涇陽君為質於齊、以求見孟嘗君。
孟嘗君将入秦、賓客莫欲其行、諫、不聴。
蘇代謂曰「今旦代従外来、見木禺人与土禺人相与語。木禺人曰『天雨、子将敗矣。』土禺人曰『我生於土、敗則帰土。今天雨、流子而行、未知所止息也。』今秦、虎狼之国也、而君欲往、如有不得還、君得無為土禺人所笑乎。」
孟嘗君乃止。


C:075:03:鶏鳴狗盗

齊Ｃ王二十五年、復卒使孟嘗君入秦、昭王即以孟嘗君為秦相。
人或説秦昭王曰「孟嘗君賢、而又齊族也、今相秦、必先齊而後秦、秦其危矣。」
於是秦昭王乃止、囚孟嘗君、謀欲殺之。
孟嘗君使人抵昭王幸姫求解。幸姫曰「妾願得君狐白裘。」
此時孟嘗君有一狐白裘、直千金、天下無双、入秦献之昭王、更無他裘。
孟嘗君患之、遍問客、莫能対。
最下坐有能為狗盗者、曰「臣能得狐白裘。」
乃夜為狗、以入秦宮臧中、取所献狐白裘至、以献秦王幸姫。
幸姫為言昭王、昭王釈孟嘗君。
孟嘗君得出、即馳去、更封伝、変名姓以出関。夜半至函谷関。
秦昭王后悔出孟嘗君、求之已去、即使人馳伝逐之。
孟嘗君至関、関法鶏鳴而出客。
孟嘗君恐追至。客之居下坐者有能為鶏鳴、而鶏齊鳴、遂発伝出。
出如食頃、秦追果至関、已后孟嘗君出、乃還。
始孟嘗君列此二人於賓客、賓客尽羞之。
及孟嘗君有秦難、卒此二人抜之。自是之後、客皆服。
孟嘗君過趙、趙平原君客之。趙人聞孟嘗君賢、出観之。
皆笑曰「始以薛公為魁然也、今視之、乃眇小丈夫耳。」
孟嘗君聞之、怒。客与倶者、下斫撃殺数百人、遂滅一県以去。
	Ｃ	ビン	&#x6E63;	[シ{民/日}]


C:075:04:蘇代の献策

齊Ｃ王不自得、以其遣孟嘗君。孟嘗君至、則以為齊相、任政。
孟嘗君怨秦、将以齊為韓、魏攻楚、因与韓、魏攻秦、而借兵食於西周。
蘇代為西周謂曰、「君以齊為韓、魏攻楚九年、取宛、葉以北以強韓、魏。今復攻秦以益之。韓、魏南無楚憂、西無秦患、則齊危矣。韓、魏必軽齊畏秦、臣為君危之。君不如令敝邑深合於秦、而君無攻、又無借兵食。君臨函谷而無攻、令敝邑以君之情謂秦昭王曰『薛公必不破秦以強韓、魏。其攻秦也、欲王之令楚王割東国以与齊、而秦出楚懐王以為和』。君令敝邑以此惠秦、秦得無破而以東国自免也、秦必欲之。楚王得出、必德齊。齊得東国益強、而薛世世無患矣。秦不大弱、而処三晋之西、三晋必重齊。」
薛公曰「善。」因令韓、魏賀秦、使三国無攻、而不借兵食於西周矣。
是時、楚懐王入秦、秦留之、故欲必出之。
秦不果出楚懐王。
	Ｃ	ビン	&#x6E63;	[シ{民/日}]


C:075:05:孟嘗君の晩年

孟嘗君相齊、其舎人魏子為孟嘗君収邑入、三反而不致一入。
孟嘗君問之、対曰「有賢者、窃仮与之、以故不致入。」
孟嘗君怒而退魏子。
居数年、人或毀孟嘗君於齊Ｃ王曰「孟嘗君将為乱。」
及田甲劫Ｃ王、Ｃ王意疑孟嘗君、孟嘗君乃奔。
魏子所与粟賢者聞之、乃上書言孟嘗君不作乱、請以身為盟、遂自剄宮門以明孟嘗君。
Ｃ王乃驚、而蹤跡験問、孟嘗君果無反謀、乃復召孟嘗君。
孟嘗君因謝病、帰老於薛。Ｃ王許之。
其后、秦亡将呂礼相齊、欲困蘇代。
代乃謂孟嘗君曰「周Ｆ於齊、至厚也、而齊王逐之、而聴親弗相呂礼者、欲取秦也。齊、秦合、則親弗与呂礼重矣。有用、齊、秦必軽君。君不如急北兵、趨趙以和秦、魏、収周Ｆ以厚行、且反齊王之信、又禁天下之変。齊無秦、則天下集齊、親弗必走、則齊王孰与為其国也。」
於是孟嘗君従其計、而呂礼嫉害於孟嘗君。
孟嘗君懼、乃遺秦相穣侯魏冉書曰「吾聞秦欲以呂礼収齊、齊、天下之強国也、子必軽矣。齊秦相取以臨三晋、呂礼必并相矣、是子通齊以重呂礼也。若齊免於天下之兵、其讎子必深矣。子不如勧秦王伐齊。齊破、吾請以所得封子。齊破、秦畏晋之強、秦必重子以取晋。晋国敝於齊而畏秦、晋必重子以取秦。是子破齊以為功、挟晋以為重。是子破齊定封、秦、晋交重子。若齊不破、呂礼復用、子必大窮。」
於是穣侯言於秦昭王伐齊、而呂礼亡。
后齊Ｃ王滅宋、益驕、欲去孟嘗君。
孟嘗君恐、乃如魏。
魏昭王以為相、西合於秦、趙、与燕共伐破齊。
齊Ｃ王亡在Ｇ、遂死焉。
齊襄王立、而孟嘗君中立於諸侯、無所属。
齊襄王新立、畏孟嘗君、与連和、復親薛公。
文卒、謚為孟嘗君。諸子争立、而齊魏共滅薛。孟嘗絶嗣、無後也。
	Ｃ	ビン	&#x6E63;	[シ{民/日}]
	Ｆ	シュ	&#x51A3;	{冖/取}
	Ｇ	キョ	&#x8392;	{<艸>/呂}


C:075:06:馮驩の収債

初、馮驩聞孟嘗君好客、躡Ｈ而見之。
孟嘗君曰「先生遠辱、何以教文也。」馮驩曰「聞君好士、以貧身帰於君。」
孟嘗君置伝舎十日、孟嘗君問伝舎長曰「客何所為。」
答曰「馮先生甚貧、猶有一剣耳、又ＩＪ。弾其剣而歌曰『長鋏帰来乎、食無魚』。」
孟嘗君遷之幸舎、食有魚矣。
五日、又問伝舎長。答曰「客復弾剣而歌曰『長鋏帰来乎、出無輿』。」
孟嘗君遷之代舎、出入乗輿車矣。
五日、孟嘗君復問伝舎長。舎長答曰「先生又嘗弾剣而歌曰『長鋏帰来乎、無以為家』。」
孟嘗君不悦。
居期年、馮驩無所言。孟嘗君時相齊、封萬戸於薛。
其食客三千人。邑入不足以奉客、使人出銭於薛。
歳余不入、貸銭者多不能与其息、客奉将不給。
孟嘗君憂之、問左右「何人可使収債於薛者。」
伝舎長曰「代舎客馮公形容状貌甚弁。長者、無他伎能、宜可令収債。」
孟嘗君乃進馮驩而請之曰「賓客不知文不肖、幸臨文者三千余人、邑入不足以奉賓客、故出息銭於薛。薛歳不入、民頗不与其息。今客食恐不給、願先生責之。」
馮驩曰「諾。」辞行、至薛、召取孟嘗君銭者皆会、得息銭十萬。
乃多醸酒、買肥牛、召諸取銭者、能与息者皆来、不能与息者亦来、皆持取銭之券書合之。
齊為会、日殺牛置酒。酒酣、乃持券如前合之、能与息者、与為期。
貧不能与息者、取其券而焼之。
曰「孟嘗君所以貸銭者、為民之無者以為本業也。所以求息者、為無以奉客也。今富給者以要期、貧窮者燔券書以捐之。諸君強飲食。有君如此、豈可負哉。」坐者皆起、再拝。
孟嘗君聞馮驩焼券書、怒而使使召驩。
驩至、孟嘗君曰「文食客三千人、故貸銭於薛。文奉邑少、而民尚多不以時与其息、客食恐不足、故請先生収責之。聞先生得銭、即以多具牛酒而焼券書、何。」
馮驩曰「然。不多具牛酒即不能畢会、無以知其有余不足。有余者、為要期。不足者、雖守而責之十年、息愈多、急、即以逃亡自捐之。若急、終無以償、上則為君好利不愛士民、下則有離上抵負之名、非所以厲士民彰君声也。焚無用虚債之券、捐不可得之虚計、令薛民親君而彰君之善声也、君有何疑焉。」
孟嘗君乃拊手而謝之。
	Ｈ	キヤク	&#x8E7B;	[足喬]
	Ｉ	クワイ	&#x84AF;	[萠<刀>]
	Ｊ	コウ	&#x7DF1;	[糸侯]


C:075:07:馮驩の献策

齊王惑於秦、楚之毀、以為孟嘗君名高其主而擅齊国之権、遂廃孟嘗君。
諸客見孟嘗君廃、皆去。
馮驩曰「借臣車一乗、可以入秦者、必令君重於国而奉邑益広、可乎。」
孟嘗君乃約車幣而遣之。
馮驩乃西説秦王曰「天下之游士、馮軾結Ｋ西入秦者、無不欲強秦而弱齊。馮軾結Ｋ東入齊者、無不欲強齊而弱秦。此雄雌之国也、勢不両立為雄、雄者得天下矣。」
秦王Ｌ而問之曰「何以使秦無為雌而可。」馮驩曰「王亦知齊之廃孟嘗君乎。」
秦王曰「聞之。」馮驩曰「使齊重於天下者、孟嘗君也。今齊王以毀廃之、其心怨、必背齊。背齊入秦、則齊国之情、人事之誠、尽委之秦、齊地可得也、豈直為雄也。君急使使載幣陰迎孟嘗君、不可失時也。如有齊覚悟、復用孟嘗君、則雌雄之所在未可知也。」
秦王大悦、乃遣車十乗黄金百鎰以迎孟嘗君。
馮驩辞以先行、至齊、説齊王曰「天下之游士馮軾結Ｋ東入齊者、無不欲強齊而弱秦者。馮軾結Ｋ西入秦者、無不欲強秦而弱齊者。夫秦齊雄雌之国、秦強則齊弱矣、此勢不両雄。今臣窃聞、秦遣使車十乗載黄金百鎰、以迎孟嘗君。孟嘗君不西則已、西入相秦則天下帰之、秦為雄而齊為雌、雌則臨Ｍ、即墨危矣。王何不先秦使之未到、復孟嘗君、而益与之邑以謝之。孟嘗君必喜而受之。秦雖強国、豈可以請人相而迎之哉。折秦之謀、而絶其霸強之略。」
齊王曰「善。」
乃使人至境候秦使。
秦使車適入齊境、使還馳告之、王召孟嘗君而復其相位、而与其故邑之地、又益以千戸。
秦之使者聞孟嘗君復相齊、還車而去矣。
自齊王毀廃孟嘗君、諸客皆去。
後召而復之、馮驩迎之。
未到、孟嘗君太息嘆曰「文常好客、遇客無所敢失、食客三千有余人、先生所知也。客見文一日廃、皆背文而去、莫顧文者。今頼先生得復其位、客亦有何面目復見文乎。如復見文者、必唾其面而大辱之。」
馮驩結轡下拝。
孟嘗君下車接之、曰「先生為客謝乎。」
馮驩曰「非為客謝也、為君之言失。夫物有必至、事有固然、君知之乎。」
孟嘗君曰「愚不知所謂也。」
曰「生者必有死、物之必至也。富貴多士、貧賤寡友、事之固然也。君独不見夫朝趣市者乎。平明、側肩争門而入。日暮之後、過市朝者掉臂而不顧。非好朝而悪暮、所期物忘其中。今君失位、賓客皆去。不足以怨士而徒絶賓客之路。願君遇客如故。」
孟嘗君再拝曰「敬従命矣。聞先生之言、敢不奉教焉。」
	Ｋ	イン	&#x9777;	[革引]
	Ｌ	ひざまづ-く	&#x8DFD;	[足忌]
	Ｍ	シ	&#x6DC4;	[シ{巛/田}]


C:075:08:太史公言

太史公曰「吾嘗過薛、其俗閭里率多暴桀子弟、与鄒、魯殊。問其故、曰『孟嘗君招致天下任侠、姦人入薛中、蓋六萬余家矣。』世之伝孟嘗君好客自喜、名不虚矣。」