中 国 語 小 劇 場
来了！ 来了！ Koga 中国語教室の小劇場へ！ 私たちの笑劇をご鑑賞ください。
みんな懸命に練習しました。
Shang cun 小姐の男朋友が応援？に駆けつけてくれました。
また、Feng dao同学の教え子の麗ちゃんも手伝いにきてくれました。
|
初 幕 下 棋 第２幕 得 病 了 第３幕 不 意 之 客 第４幕 桃 太 郎 幕 間 手 品 終 幕 吃 餃 子 的 小 劇 |
初 幕 下 棋（あらすじ）
将棋の話のようでしたが・・・・！ ちょっと・・・？
|
上級クラスです。 我演 Heng dao 、Tong kou、Yuan shan 、Da shi の老前輩です。 |
| 帽子や将棋盤は、手作りです。 ゆったりした会話に、突然、大声が出ました。 何か文句があるようです！ Tong kou 老前輩の大声、びっくりです。(◎_◎;) ﾄﾞｷｯ!! いや〜！ 真に迫る演技力です。 |
|
|
審判？が立ち上がりました！ 両手に持っている棒は、何でしょうか？ 料理を作っていたママも、何が起こったことかと、 びっくりしています。 老前輩たちの老練な演技に乾杯！ ＼(^o^)／ ﾊﾞﾝｻﾞ-ｲ |
第 ２ 幕 得 病 了 ！ちろりんおじさんたちの笑劇です。
（あらすじ）
娘の文麗が熱を出して、医院に行ったのですが、熱が３８度４分で、急患は規定で３８度５分
ないと診てくれないです。それで、湯たんぽで熱を上げようというのです。
さて、その湯たんぽは・・・・！
|
我演 文麗: He dao 同学，パパ：ちろりんおじさん ママ：Xia mei 小姐， 小蘇（文麗の男朋友）：Dong 同学 ジャ、ジャジャ〜ン！ Dong 同学の銅鑼の音 で始まりました。銅鑼にはびっくり (◎_◎;) まずは、Dong 同学のあいさつに続き、一言配役 の紹介です。 ここで、緊張しました。 |
| ママが帰ってきました。ママ！ 文麗が高熱だよ！ フラフラだったよ！ ”難受死 了” ちろりんおじさんの熱〜演です (^_^;) 本当に、ここが長〜い台詞なのです。 額に手を当てて、こちらも台詞で高熱がでましたよ！ ど忘れしたり、声調が・・・ああ〜 (^Q^)/ ｷﾞｬﾊﾊ |
|
|
ママが怒っています！ ３８度５分ないと診てくれ ないなんて、誰が決めたの！ ”誰規定的！” Xia mei 小姐の演技の見せ所です。 落ち着いて、発音もはっきりしてなかなかの 評判でした。 He dao 同学も、熱にうかされ名演技だよ (^o^) |
| 小蘇が湯たんぽを持ち出して文麗の熱を上げよう としますが・・・ ママから、こっぴどく怒られます。 ママは、車に乗せて病院につれていこうと出発です。 ママもしたたか！ 車の暖房をめいっぱいに 上げようと文麗に言っています。 Dong 同学も役者です。若者らしく、ジャンパーに 龍の模様をつけました。 残念ですが！ パパが湯たんぽの上に腰をおろし、 熱さのために飛び上がるシーンの写真がありません。 |
|
|
パパ ”Aiyo ，湯死我 了” 終わりました。 He dao 同学のあいさつです。 みんな、すっきりした顔をしています。 ああ〜、大変でした。なんとか、できました。 ＼(^_^ )ﾄﾞﾓ ( ^_^)／ﾄﾞﾓ |
第 ３ 幕 不 意 之 客（あらすじ）
イタリア人の留学生のトーナが、男朋友がママにお世話になったので、お菓子をもって
お礼にきました。パパも文麗の男朋友の野茂も、トーナに夢中で、ママの留守中世話をします。
そして、ママと文麗は・・・・！
| 我演 野茂： Zhong dao 同学，文麗：Xia mai 小姐， パパ：Xu fang 同学，ママ：Feng dao 同学， トーナ：Shang cun 小姐 |
|
|
トーナが、パパの好物の Fu ling bing というお菓子 を持って訪ねてきます。 不意のお客で、パパも野茂も・・・(☆_☆) ｷｯﾗ-ﾝ! Zhong dao 同学ははまり役です。 Sang cun 小姐のトーナもばっちりでした。 Nei cang 同学は、Sang cun 同学の役をフランス人、 フランス人と盛んに言ってました。 留学生の役だから、中国語は雰囲気？が出ていたと 変な賞賛？をしていました。 |
| ママが、にやけたパパと野茂に怒っています。 ”看、看、看、kan shenme ne ？” Feng dao 同学の、看、看、看、と勢いのいいこと！ Xu fang 同学は、落ち着いていましたね〜え！ |
|
|
文麗も、野茂に腹を立てています。 一緒に行ったら！ ”yikuair 走 a ？！” Xia mei 小姐のプイと怒った真に迫った演技に、 Zhong dao 同学もびっくりです (ё_ё) ｷｬﾊ! |
第 ４ 幕 桃太郎さん、桃太郎さん！みなさん！ ご承知の桃太郎で〜す。Tao tai lang 、Tao tai lang ！
|
我演 老爺爺：Nei can 同学、老婆婆：Zhu tian 大姐、 桃太郎：Chi tian 同学、きじ：Hua tian 同学、 犬：Zuo teng 同学、鬼：Nei can 同学、Zuo teng 同学 その他 桃太郎の小さいころ：Hua tian 小孩子 |
 ドンブラコ！ ドンブラコ！ 甜桃子、甜桃子、おお！大甜桃子 (◎_◎;) ﾄﾞｷｯ!! お面がいいです。小道具がどんどんでます！ |
|
|
おお！ 桃を割ると！
”一个可愛的小男孩 ”だ！ 桃から生まれた桃太郎！！ ”就起名叫 ”桃太郎 ”！ Tao tai lang ！” 桃から飛び出した桃太郎にはびっくりしました。 Nei can 同学とZhu tian 大姐の演技も息が ぴったりです。p(^^)q ｶﾞﾝﾊﾞ |
| さあ、鬼退治に出かけます。 ” 鬼島上的悪魔来了！ ” 雉がやってきました。ガァー、ガァー Hua tian 同学の仕草がおもしろいこと！ 頭の帽子もお手製です。 小孩子もびっくりしていました。 |
|
|
狗がやってきました！ ワン、ワン ワン！ ”全日本第一的粘米団子 ” ひとつくださいな！ Zuo teng 同学のユーモラスなこと (^Q^)/ ｷﾞｬﾊﾊ 狗の仕草は、飼い犬に直接指導をうけたそうです。 それで、納得がいきました。 (ﾟ-ﾟ)(｡_｡)(ﾟ-ﾟ)(｡_｡) ｳﾝｳﾝ |
| 鬼島に乗り込みました。 ”老子是全日本第一的桃太郎， 今天打悪魔来了！ ” Chi tian 同学の刀のふりが優しいこと！ 台詞の発音は抜群です！ バックの黒板の鬼島の絵は、Chi tian 同学の 子供さんが描いてくれました。 謝謝！ 謝謝！ |
|
|
鬼の完敗です。 ”為了謝罪！”(_ _,)／~~~ ｺｳｻﾝ 桃太郎説： ”宝器不要，快把姑娘交出来！” Chi tian 同学、ポーズがきまりました。 ＼(^o^)／ ﾊﾞﾝｻﾞ-ｲ |
幕 間 余技 手品Zuo teng 同学のびっくり手品です。
|
話術で煙に巻き、軽やかなダンスステップ！ 手始めに、ハンカチーフの手品です。 あっという間にハンカチが消え、あっとう間に 赤のハンカチがでてきました。 それから、トランプと次から次です。 (ＯoＯ;) ﾄﾞｯｷｰﾝｯ! |
| みんなが、話術に吸い込まれていきます。 笑いがこぼれます。(^o^) またまた、ステップがコミカルなこと！ しごとが、jingchaguan とは思えない程の ユーモアたっぷりです。 また、次回が楽しみです！ |
|
終 幕 吃 餃 子 的 小 劇いよいよ幕です。真打ち登場です。
（あらすじ）
何か、餃子を食べる話のようですが・・・・？
|
この水餃子は、Chen 老師の手作りです。 本当に、好吃！ 好吃！でした。 麗ちゃんも、手伝ってくれました。 みんな、手際の良さに感動していました。 すこし、大きめの形のいびつなのは、Zuo teng 同学 が具を入れたそうです。 Chen 老師の言、ちょっと塩辛かったかなあ！ |
| 我演 Gong yuan、Zhong wu、Tian kou、Chang gu 老前輩です。 食卓には、豪華な？料理がいっぱいです。 お酒もたっぷりです。何かおもてなしかなあ？ Tian kou 老前輩（仕事の都合でやっと間に合った。） は、早く餃子を食べたそうです。(☆_☆) ｷｯﾗ-ﾝ! |
 |
|
一生懸命、餃子を食べています。 まわりで、みんなはにこにこしています。 )^o^( ｱｯﾁｮﾝﾌﾟﾘｹ 果たして、ストーリーは何だったんでしようか？ Chang gu 老前輩の割烹着もピッタリ！ Gong yuan、Zhong wu 老前輩は、爆笑です。 |
これをご縁に、中国や中国語に関心を持っていただければ幸いです！
歓迎！ 歓迎！ 中央公民館の中国語教室へ遊びに来ませんか！
感想をお聞かせください。掲示板へお願いします。
トップページへ／戻る