Þ•Ô¼\ È×ßå ëõü "&8HXl|7Õå0ì# )36 > LY`gnu} Œ™ ¨ ³ ¿à"##G L Ychnw ~ ‰•³'Ãë   8 =GV[n s}‘©#Ãç$9, fqy~ ƒ3© Ýçìòú ÿ( $3)X&‚7©áñøý)+1 6 A L Xcr w…¡±µºÁÅÉÍ$Ò"÷$%?#e‰™ ž¨±¶¼<à 8 KUZ`y€ ‡ •!£ Å(Ñú )<AI R ] gu ….3¿5ó-)Wjƒ‰ ¦6´[ëGP Y&d&‹&²Ùù-I(d(2¶éñ÷") 0: @,Kx-“ÁÕõ / I j .„ #³ × Ý â è ô !!!!"! D!N!V!_!{!€! ˆ!“!›! £!±!¸!'Î!ö!!ý!$"'D"$l"*‘"$¼"*á"i #v#†#<#Ê# Ñ#Û# ÷# $ $$ .$8$W$v$z$~$‘$¡$´$Ê$'Ú$-%30%6d%›%¢%µ% Ë% Õ%ß%æ% í%ú%* &!8&cZ&!¾&à&ö&*ý&(' /'<' R'\'l's'6ƒ'0º'ë'9(*;(Nf(lµ(") 2) ?) L)Y)$l)]‘)ï) * ** *-*!=*K_*'«*Ó*0ò*#+9+@+G+BN+ ‘+ ›+¨+¸+¿+Ï+ß+ ò+ÿ+-, @, M,Z,a,t,Š,£,ª,B±,Aô,™6-<Ð-; .I._.f. v. ƒ..”.Y›. õ.ÿ.0/A/H/O/V/p/ ƒ//©/BÅ/03'0[0-b0 0š0¶0Æ0ß0ò011.1H10X15‰17¿1E÷1'=26e2 œ20©2Ú2Qù2‡K3$Ó3ø34040I40z4*«4Ö4,õ4,"5+O57{5>³5?ò5 26 ?66I6€6‘6¤6¨6 ¯6¼6Ï6Hß69(7@b7£7*¼7ç7ý7 8*8E8?[8B›8 Þ8 è8 õ89*9H9O9 V9'c9‹9Ÿ9¯9À>ph6ªÃ~lj¦k˜_‡‚=§*«—MvO¾3€"Ô³†Ò 9°EÆuޏZ„!`Wf2‹ÂxÑ'&N±i´)?(tˆ²c“¢e’ÌwŒ™¶U–H :a4;/VqAm#QÊ|¥C¼¹} ” £Í·ËnÄI½%‘1©8ºŠµ¨5¬zJD›Ð…ÓTl@B.\,•L® G¯R-+]Xž0sg jrbÏ»7FÉ[­¿ƒ Y${ÈoS^šÅdŸÁΡK¤<Pœy(De)Select All>Circle>Cone>Cube>Cylinder>Plane>TubeADDANIMActivate the snap menuAddAdd a Mesh CircleAdd a Mesh ConeAdd a Mesh CubeAdd a Mesh CylinderAdd a Mesh GridAdd a Mesh PlaneAdd a Mesh TubeAdds extensions to the output when rendering animationsAdvanced UnpackAppendAppend contents of a file to the current projectAspX:AspY:AutostartBWBackbufBorder SelectCalc NormalsCameraCenterCentreCircleCircle|Clear LocationClear ParentClear RotationClear SizeClear TrackClick to open the Add Curve menuClick to open the Add Mesh menuClick to open the Add Surface menuClick to open the File Options menuConeConvert MenuCopy MenuCubeCube|CylinderDeleteDelete AllDelete MenuDelete the selected object(s)Deselect LinkedDirectory/name to save rendered Pics toDisplay edge settingsDo SequenceDuplicateDuplicate the selected object(s)EDITERASE ALLERASE SELECTEDEdgeEdge Settings |>> EditEdit ModeEnable Toon shadingEnable gamma correctionEnable shadow calculationEnable/Disable use of Backbuf imageEnables Motion Blur calculationEnables Oversampling (Anti-aliasing)Enables sequence output rendering (Default: 3D rendering)ExtensionsExtrudeFILEFileFile optionsFill background with skyFrames per second, for AVI and Sequence window gridFrs/sec: GameGammaGrabberHomeImage ZoomImage to use as background for renderingImages are saved in this file formatImages are saved with BW (grayscale) dataImages are saved with RGB (color) dataImages are saved with RGB and Alpha data (if supported)Import SettingsInsertJoinKEYLet external network render current sceneMBLURMESHMake LinksMake LocalMake ParentMake TrackMake edge/faceMeshMove To LayerMove the selected object(s)Name of the SetNewNextOBJECTOK?OSAOddOpenOpen Fileselect to get Backbuf imageOpen Fileselect to get Ftype imageOpen Fileselect to get Pics dir/nameOpen Imageselect to get Backbuf imageOpen Imageselect to get Ftype imageOpen a new filePLAYPack DataPanoramaPicsPlanePlane|Play animation of rendered images/avi (searches Pics: field)PrevQUIT BLENDERQuality setting for JPEG images, AVI Jpeg and SGI moviesQuality: QuitQuit Quit Blender immediatelyRENDERRenderRender DaemonRender WindowRender window placement on screenReopen LastRevert to the last version saved to fileRotateRotate the selected object(s)SAVE OVERSAVE USER DEFAULTSSaveSave AsSave DXFSave ImageSave VRMLSave VRML 1.0Save VideoScapeSave imageSave the current scene to a file in DXF formatSave the current scene to a file in VRML 1.0 formatSave the current scene to a file in VideoScape formatSave the image in the render buffer to a fileSave to a new fileSave to the current fileScaleScale the selected object(s)Select LinkedSelect all objects in the scene or empty the selectionSelect objects in a rectangular area (press B again to activate circle select in edit mode)SeparateSequenceSet BorderSet render size to 1/2 of defined sizeSet render size to 1/4 of defined sizeSet render size to 3/4 of defined sizeSet render size to defined sizeSets motion blur factorSets oversample level to 11Sets oversample level to 16Sets oversample level to 5Sets oversample level to 8 (Recommended)Sets render output to display in 3D viewSets render output to display in a seperate windowShadowsShearShear the selected object(s)ShowShow+SelSizeX:SizeY:Snap MenuSplitStart GameStart a new project (and delete the current)Start rendering a sequenceStart the game (press the Escape key to stop)Start the renderingThe end frame of the animationThe horizontal aspect ratioThe image height in scanlinesThe image width in pixelsThe start frame of the animationThe vertical aspect ratioToggle between automatic game start on and offToggle between object and edit modeToolsTubeTube|Undo/reloadUnpack Data to current dirVIEWViewView AllWarp or bend the selected objectsWarp/BendZoom InZoom Outå…¨ã¦ã‚’é¸æŠž (éžé¸æŠž)>円>円éŒ>直方体>円筒>å¹³é¢>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ–追加アニメーションスナップメニューを開ãã¾ã™è¿½åŠ å††ãƒ¡ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™å††éŒãƒ¡ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’追加ã—ã¾ã™ç›´æ–¹ä½“メッシュを追加ã—ã¾ã™å††ç­’メッシュを追加ã—ã¾ã™ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ãƒ¡ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’追加ã—ã¾ã™å¹³é¢ãƒ¡ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’追加ã—ã¾ã™ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ–メッシュを追加ã—ã¾ã™ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°æ™‚ã«å‡ºåŠ›ã—ãŸç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ‹¡å¼µå­ã‚’付加ã—ã¾ã™é«˜åº¦ãªè§£å‡è¿½åŠ ç¾åœ¨ã®ãƒ—ロジェクトã«ãƒ•ァイルを追加ã—ã¾ã™å¹…æ¯”é«˜ã•æ¯”èª­è¾¼ã¿æ™‚ã«è‡ªå‹•開始グレー背景画åƒç¯„å›²é¸æŠžæ³•ç·šã®å†è¨ˆç®—カメラカーソルを視点中心ã«ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’視点中心ã«å††å††ä½ç½®ã‚’åˆæœŸåŒ–親å­ã‚’è§£é™¤å›žè»¢ã‚’åˆæœŸåŒ–ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åˆæœŸåŒ–追跡を解除曲線追加メニューを開ãã¾ã™ãƒ¡ãƒƒã‚·ãƒ¥è¿½åŠ ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ãã¾ã™ã‚µãƒ¼ãƒ•ェイス追加メニューを開ãã¾ã™ãƒ•ァイルオプションメニューを開ãã¾ã™å††éŒå¤‰æ›ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚³ãƒ”ーメニュー直方体直方体円筒削除全ã¦å‰Šé™¤å‰Šé™¤ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é¸æŠžã‚ªãƒ–ジェクトを削除ã—ã¾ã™ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚ªãƒ–ジェをéžé¸æŠžã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ç”»åƒã®ä¿å­˜å…ˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨é€£ç•ªãƒ•ァイルåエッジ設定を表示ã—ã¾ã™ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹çµåˆè¤‡è£½é¸æŠžã‚ªãƒ–ジェクトを複製ã—ã¾ã™ç·¨é›†ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆé¸æŠžå¯¾è±¡ã‚’削除エッジエッジ設定編集編集モードトゥーンシェーディングを有効ã«ã—ã¾ã™ã‚¬ãƒ³ãƒžã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™å½±ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°æ™‚ã®èƒŒæ™¯ç”»åƒã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ãƒ¢ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ–ラーを有効ã«ã™ã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚µãƒ³ãƒ—リングを有効ã«ã™ã‚‹ï¼ˆã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ï¼‰ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’連番シーケンスçµåˆã§è¡Œã„ã¾ã™ (Default: 3D rendering)æ‹¡å¼µå­ä»˜åŠ æŠ¼ã—出ã—ファイルファイルファイル設定背景を空ã§å¡—りã¤ã¶ã—ã¾ã™AVIムービーやシーケンスウィンドウグリッドã®ãŸã‚ã®ãƒ•レームレートフレームレートゲームガンマ移動全体表示画åƒã‚’拡大レンダリング画åƒã®èƒŒæ™¯ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ç”»åƒã®ãƒ•ァイルフォーマットを指定ã—ã¾ã™ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã§ä¿å­˜ã—ã¾ã™RGBカラーã§ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‚¢ãƒ«ãƒ•ァ付ãRGBカラーã§ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆè¨­å®šæŒ¿å…¥åˆä½“キーç¾åœ¨ã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã‚’ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã—ã¾ã™ãƒ–ラーメッシュリンクã™ã‚‹åˆ†é›¢è¦ªå­ã«è¨­å®šè¿½è·¡ã‚’設定辺やé¢ã‚’作æˆãƒ¡ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã‚’ç§»å‹•é¸æŠžã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç§»å‹•ã•ã›ã¾ã™ã‚»ãƒƒãƒˆåæ–°è¦ä½œæˆæ¬¡ã®ã‚ªãƒ–ジェクト実行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹å¥‡æ•°é–‹ããƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§èƒŒæ™¯ç”»åƒã‚’指定ã—ã¾ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§FTYPEç”»åƒã‚’指定ã—ã¾ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ç”»åƒã®ä¿å­˜å…ˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨é€£ç•ªãƒ•ァイルåを指定ã—ã¾ã™ç”»åƒé¸æŠžã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§èƒŒæ™¯ç”»åƒã‚’指定ã—ã¾ã™ç”»åƒé¸æŠžã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§FTYPEç”»åƒã‚’指定ã—ã¾ã™ãƒ•ァイルを開ãå†ç”Ÿãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åœ§ç¸®ãƒ‘ノラマ連番åå¹³é¢å¹³é¢ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã•れãŸã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å†ç”Ÿã—ã¾ã™ (searches Pics: field)以å‰ã®Blenderを終了JPEGã‚„AVI Jpegã€SGIå½¢å¼ãƒ ãƒ¼ãƒ“ーã®ç”»è³ªç”»è³ªçµ‚了終了Blenderを終了ã—ã¾ã™ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ä¸Šã§ã®ä½ç½®æœ€å¾Œã«é–‹ã„ãŸãƒ•ァイル最後ã«ä¿å­˜ã•れãŸãƒ•ァイルを開ãã¾ã™å›žè»¢é¸æŠžã‚ªãƒ–ジェクトを回転ã•ã›ã¾ã™ä¸Šæ›¸ãユーザー設定をä¿å­˜ä¸Šæ›¸ãä¿å­˜åå‰ã‚’ã¤ã‘ã¦ä¿å­˜DXFå½¢å¼ã§ä¿å­˜ç”»åƒã‚’ä¿å­˜VRMLå½¢å¼ã§ä¿å­˜VRML1.0 å½¢å¼ã§ä¿å­˜VideoScapeå½¢å¼ã§ä¿å­˜ç”»åƒã‚’ä¿å­˜ç¾åœ¨ã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã‚’DXFå½¢å¼ã§ä¿å­˜ã—ã¾ã™ç¾åœ¨ã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã‚’VRML1.0 å½¢å¼ã§ä¿å­˜ã—ã¾ã™ç¾åœ¨ã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã‚’VideoScapeå½¢å¼ã§ä¿å­˜ã—ã¾ã™ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°çµæžœã‚’ç”»åƒãƒ•ァイルã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã—ã¾ã™æ–°ã—ã„ファイルã«ä¿å­˜ã—ã¾ã™ç¾åœ¨é–‹ã„ã¦ã„るファイルã«ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™æ‹¡å¤§ç¸®å°é¸æŠžã‚ªãƒ–ジェクトを拡大縮å°ã—ã¾ã™ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚’é¸æŠžã‚·ãƒ¼ãƒ³å†…ã®å…¨ã¦ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠžã€ã¾ãŸã¯éžé¸æŠžã—ã¾ã™ç¯„囲内ã®å…¨ã¦ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ (編集モード㧠B キーをå†ã³æŠ¼ã™ã¨ç¯„囲ãŒå††å½¢ã«ãªã‚Šã¾ã™)分離ã—ã¦æ–°è¦ã‚ªãƒ–ジェ作æˆã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹æž ã‚’ã¤ã‘る指定サイズã®1/2ã§ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹æŒ‡å®šã‚µã‚¤ã‚ºã®1/4ã§ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹æŒ‡å®šã‚µã‚¤ã‚ºã®3/4ã§ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹æŒ‡å®šã‚µã‚¤ã‚ºã§ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ãƒ¢ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ–ラー係数アンãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ル数11アンãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ル数16アンãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ル数5アンãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ル数8(推奨)レンダリング画åƒã‚’3Dウィンドウã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ç”»åƒã‚’別ウィンドウã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‚·ãƒ£ãƒ‰ã‚¦ã‚·ã‚¢ãƒ¼é¸æŠžã‚ªãƒ–ジェクトをã›ã‚“断変形ã•ã›ã¾ã™è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºè¡¨ç¤ºã—ã¦é¸æŠžå¹…高ã•ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—é¸æŠžéƒ¨ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ é–‹å§‹æ–°è¦ãƒ—ロジェクトを始ã‚ã¾ã™ (ç¾åœ¨ã®ã¯ç ´æ£„ã•れã¾ã™)アニメーションレンダリングを開始ã—ã¾ã™ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å§‹ã‚ã¾ã™ (Esc キーを押ã™ã¨ä¸­æ­¢ã—ã¾ã™)レンダリング開始アニメーションã®çµ‚了フレーム画åƒã®æ°´å¹³æ¯”率画åƒã®é«˜ã•ç”»åƒã®å¹…アニメーションã®é–‹å§‹ãƒ•レーム画åƒã®åž‚直比率ゲームを自動開始ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’切り替ãˆã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトモードã¨ç·¨é›†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’切り替ãˆã¾ã™ãƒ„ールãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ–ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ–アンドゥ(リロード)ç¾åœ¨ã®ãƒ•ォルダã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è§£å‡è¦–ç‚¹è¦–ç‚¹å…¨ä½“è¡¨ç¤ºé¸æŠžã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’æ›²ã’ã¾ã™ãƒ¯ãƒ¼ãƒ—/ベンドズームインズームアウト